Creative HEADSET HS-1200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

SV

SVENSKA

Överensstämmelse med EU-bestämmelser 68

Licens och copyright 68

Illustrerad guide 69

Användarinstruktioner 71

Installera drivrutiner och program 71

Ändra/avinstallera drivrutiner och program 71

Felsökningsguide 72

Varningar 73

Tekniska speciﬁkationer 73

DA

DANSK

EU-overensstemmelse 75

Licens og Copyright 75

Illustreret vejledning 76

Brugervejledning 78

Installation af drivere og programmer 78

Ændring / aﬁnstallation af drivere og programmer 78

Fejlﬁndingsvejledning 79

Forholdsregel 80

Tekniske speciﬁkationer 81

CZ

ČESKY

Shoda s předpisy EU 82

Licence a autorská práva 82

Ilustrovaná příručka 83

Návod k použití 85

Instalace ovladačů a aplikací 85

Změny/odinstalace ovladačů a aplikací 85

Návod na řešení problémů 86

Bezpečnostní opatření 88

Technické údaje 88

PL

POLSKI

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej 89

Licencja i prawa autorskie 89

Ilustrowany przewodnik 90

Instrukcja obsługi 92

Instalacja sterowników i aplikacji 92

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji 92

Przewodnik diagnostyczny 93

Środki ostrożności 95

Dane Techniczne 95

RU

PYCCКИЙ

Соответствие директивам ЕС 97

Лицензия и авторское право 97

Иллюстрированное руководство 98

Инструкции пользователю 100

Установка драйверов и приложений 100

Strona jest ładowana ...

89

POLSKI

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami:

Dyrektywa 2004/108/EC dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej

Produkt zasilany z sieci elektrycznej i przeznaczony na rynek europejski jest zgodny z

Dyrektywą 2006/95/EC dotyczącą urządzeń niskonapięciowych.

Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości radiowe

przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie musi być

podłączone do sprzętu komputerowego oznaczonego znakiem CE i spełniającego normy klasy B.

Wszystkie przewody wykorzystywane do podłączania tego urządzenia muszą być ekranowane,

uziemione i mieć długość nieprzekraczającą 3 m. Używanie urządzenia w połączeniu z

komputerem bez stosownego certyﬁkatu lub z wykorzystaniem nieprawidłowych przewodów

może prowadzić do powstawania zakłóceń elektromagnetycznych w innych urządzeniach lub

do nieprawidłowego działania produktu.

MODYFIKACJE Wszelkie zmiany i modyﬁkacje urządzenia przeprowadzone bez wyraźnej

zgody ﬁrmy Creative Technology Limited lub jej ﬁrm zależnych mogą skutkować utratą prawa

do roszczeń gwarancyjnych.

Licencja i prawa autorskie

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmienione bez uprzedzenia i nie stanowią

żadnego zobowiązania ze strony ﬁrmy Creative Technology Ltd. Żadna część instrukcji nie

może być reprodukowana ani przesyłana w żadnej formie, na żadnym nośniku, tak w formie

elektronicznej, jak i mechanicznej, łącznie z fotokopiowaniem i nagrywaniem, w żadnym celu,

bez uprzedniego pisemnego zezwolenia uzyskanego od ﬁrmy Creative Technology Ltd.

Umowa licencyjna na oprogramowanie znajduje się w osobnym folderze na dysku

instalacyjnym.

Creative, X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, logo Sound Blaster X-Fi, EAX i CMSS są

zastrzeżonymi znakami towarowymi Creative Technology Ltd. W Stanach Zjednoczonych i/lub

w innych krajach. Wszystkie inne produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich podmiotów.

90







2

1

W celu wyłączenia mikrofonu

należy obrócić jego pałąk

do góry.

4

1

2 3

1

VOL

+

/VOL

-

2

Wskaźnik LED

3

Przycisk odbierania / kończenia połączenia

4

Włączanie/wyłączanie

5

Gniazdo DC-IN

6

Mikrofon

Krok

1

: Zainstalować oprogramowanie X-Fi na komputerze PC.

Krok

2

: Włączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB do dowolnego

zasilanego gniazda USB.

5 6

91

Połączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB z komputerem PC.

Moduł nadawczo-odbiorczy USB pełni rolę stacji bazowej o

częstotliwości radiowej 2,4GHz i zasila zestaw słuchawkowy w

razie niskiego naładowania.

Aby UTWORZYĆ POWIĄZANIE, należy wyłączyć zestaw

słuchawkowy. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przez 5 sekund.

8

7

Moduł nadawczo-odbiorczy USB (2.4 GHz RF)

8

Wtyczka ładująca USB-DC

9

Wtyczka USB

9

Gniazdo USB

92

Instrukcja obsługi

Gratulujemy wyboru bezprzewodowego cyfrowego zestawu słuchawkowego Creative HS-1200

Digital Wireless ﬁrmy Creative Labs. Creative HS-1200 Digital Wireless jest pierwszym w pełni

dwukierunkowym bezprzewodowym cyfrowym zestawem słuchawkowym 2.4GHz USB z Sound

Blaster

®

X-Fi zapewniającym doskonałą jakość dźwięku podczas gry. Bezprzewodowy cyfrowy

zestaw słuchawkowy HS-1200 Digital Wireless Gaming Headset z Technologią X-Fi, dzięki

stereofonicznemu przekazowi audio bez kompresji z wysoką wiernością przez neodymowe

głośniki 40mm oraz wyraźnej komunikacji głosowej i łatwym w obsłudze przyciskom na

słuchawce, zapewnia trójwymiarowy efekt dźwięku dookólnego stwarzając złudzenie realnego

wejścia w świat gry. Oprogramowanie Sound Blaster

®

X-Fi zapewnia znaczną poprawę jakości

dźwięku w porównaniu ze zwykłymi słuchawkami.

Zawartość pakietu

• Bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy Creative HS-1200 Digital Wireless.

• Moduł nadawczo-odbiorczy USB.

• Przewodnik użytkownika.

• Dysk instalacyjny CD.

X-Fi Crystalizer Wzmacnia dynamikę muzyki podkreślając wysokie dźwięki

perkusyjne oraz przejściowe fragmenty dźwięku.

X-Fi CMSS-3D Słuchawki X-Fi CMSS-3D: Zapewniają wielokanałowe odtwarzanie

wszelkich rodzajów dźwięku w słuchawkach.

Instalacja sterowników i aplikacji.

Należy włożyć dysk instalacyjny Sound Blaster

®

X-Fi do napędu CD/DVD-ROM.

Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie kliknąć

Open AutoPlay (Otwórz Autoodtwarzanie) lub Autoplay (Autoodtwarzanie).

Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację >

ponownie uruchomić komputer.

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji

Włożyć dysk instalacyjny Sound Blaster

®

X-Fi do napędu CD/DVD-ROM. Kliknąć prawym

przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, a następnie kliknąć Open AutoPlay

(Otwórz Autoodtwarzanie) lub AutoPlay (Autoodtwarzanie). Postępować zgodnie z

instrukcjami na ekranie. Na stronie Program Maintenance (Konserwacja oprogramowania)

wybrać Add (Dodaj) lub Remove (Usuń) w celu dokonania zmian, Repair (Napraw) w celu

dokonania ponownej instalacji lub Remove All (Usuń wszystko) w celu odinstalowania całego

pakietu oprogramowania.

1. Regulacja głośności + / -

W celu zwiększenia głośności zestawu słuchawkowego należy nacisnąć przycisk „+”, zaś

w celu jej zmniejszenia — przycisk „-”.

2. Wskaźnik LED

Kolor czerwony oznacza ładowanie zestawu słuchawkowego.

Kolor niebieski oznacza, że zestaw słuchawkowy jest włączony i powiązany z modułem

nadawczo-odbiorczym USB.

3. Przycisk odbierania / kończenia połączenia

Jednokrotne naciśnięcie pozwala odebrać połączenie przychodzące w komunikatorze

Windows Live™ Messenger lub MSN

®

Messenger. Ponowne naciśnięcie powoduje

zakończenie połączenia.

Przycisk wstrzymania odtwarzania muzyki

Wstrzymuje odtwarzanie dźwięku w aplikacji Windows Media

®

Player.

Inne aplikacje mogą reagować inaczej.

4. Włączanie /wyłączaniet

Aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

przez 1–3 sekundy.

Tryb tworzenia powiązania

Aby uaktywnić tryb tworzenia powiązania, należy wyłączyć zestaw słuchawkowy.

Następnie należy jednocześnie nacisnąć przyciski włączania zestawu słuchawkowego i

93

modułu nadawczo-odbiorczego USB i przytrzymać je przez ponad 5 sekund.

Gdy wskaźnik LED zacznie świecić na stałe na niebiesko, będzie to oznaczało

pomyślne powiązanie zestawu słuchawkowego z modułem nadawczo-odbiorczym USB.

5. Gniazdo DC-IN

W celu naładowania zestawu słuchawkowego należy podłączyć do niego wtyczkę ładującą.

Urządzenie zostanie w pełni naładowane po upływie około 2,5 godziny.

Przy pierwszym użyciu zestawu słuchawkowego, należy go ładować przez co

najmniej 6 godzin.

Uwaga: Zestaw słuchawkowy HS-1200 można ładować również w trakcie używania.

6. Mikrofon

Aby włączyć mikrofon, należy opuścić jego pałąk i ustawić końcówkę w odpowiedniej

odległości od ust.

W celu wyłączenia mikrofonu, należy ponownie podnieść jego pałąk do góry.

7. Moduł nadawczo-odbiorczy USB

Moduł nadawczo-odbiorczy USB pełni rolę stacji bazowej, przekazującej i odbierającej

sygnał cyfrowy do i z zestawu słuchawkowego. Urządzenie pracuje na częstotliwości

radiowej 2,4 GHz.

8. Wtyczka ładująca USB-DC

Wtyczkę ładującą USB-DC podłącza się do gniazda DC-IN zestawu słuchawkowego w

celu jego naładowania.

9. Wtyczka USB

Wtyczkę USB urządzenia można podłączyć do dowolnego gniazda USB w komputerze

typu PC.

Ręczna konﬁguracja aplikacji Skype™

Z menu aplikacji Skype™ należy wybrać polecenie Narzędzia/Opcje. Następnie należy przejść

do sekcji Skróty klawiszowe i wprowadzić następujące zmiany:

• zmienić skrót klawiszowy dla czynności „Odbierz rozmowę” na „Ctrl-C”;

• zmienić skrót klawiszowy dla czynności „Odrzuć/przerwij rozmowę” na „Alt-Q”;

Zapisać ustawienia. Zestaw słuchawkowy jest gotowy do współpracy z aplikacją Skype™.

Uwaga: Nie wszystkie aplikacje VoIP pozwalają konﬁgurować skróty klawiszowe.

Niektóre z nich mogą wymagać innych ustawień.

Przewodnik diagnostyczny

Jeżeli zdaniem użytkownika bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy Creative HS-

1200 Digital Wireless nie działa prawidłowo, przed oddaniem go do naprawy, należy wykonać

poniższe działania diagnostyczne.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie „Pomoc techniczna” pod adresem

http://www.creative.com/support/

Nie można włączyć zestawu słuchawkowego

• Należy sprawdzić czy zestaw słuchawkowy jest naładowany. Jeżeli zestaw słuchawkowy

używany jest po raz pierwszy, należy go najpierw ładować przez 2,5 godziny przed użyciem.

Przy pierwszym użyciu zestawu słuchawkowego, należy go ładować przez co najmniej 6

godzin.

Remarque: Zestaw słuchawkowy HS-1200 można ładować również w trakcie używania.

• W celu włączenia zestawu słuchawkowego, należy nacisnąć przycisk włączania/

wyłączania

na słuchawce.

Zestaw słuchawkowy jest włączony, lecz nie słychać dźwięku.

• Należy sprawdzić, czy wskaźnik LED świeci stale na niebiesko. Jeżeli wskaźnik miga,

oznacza to, że zestaw słuchawkowy należy powiązać z modułem nadawczo-odbiorczym

USB. Aby dokonać powiązania, należy najpierw wyłączyć zestaw słuchawkowy. Następnie

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włączania

na ponad 5 sekund. Jednocześnie

należy przycisnąć przycisk powiązania na module nadawczo-odbiorczym USB. Jeżeli

wskaźnik LED świeci stałym niebieskim światłem, oznacza to, że zestaw słuchawkowy

został powiązany.

• Należy sprawdzić, czy moduł nadawczo-odbiorczy USB jest podłączony bezpośrednio do

wolnego portu USB. Niektóre koncentratory zasilane bezpośrednio przez USB mogą

94

nie mieć wystarczającej mocy do zasilania tego urządzenia. Należy odłączyć koncentrator

i włączyć moduł nadawczo-odbiorczy USB bezpośrednio do komputera PC. Alternatywnym

rozwiązaniem jest zastosowanie koncentratora USB z zasilaniem zewnętrznym.

• Należy użyć innego gniazda USB w komputerze PC*.

• W panelu sterowania (PC*), należy sprawdzić czy wybrano odpowiednie urządzenie audio.

Wybrać (Ustawienia > Panel sterowania > Dźwięki i urządzenia audio) w

Odtwarzanie dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset.

Nagrywanie dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset.

Należy ponownie uruchomić aplikację PC.

* Obsługuje wyłącznie Windows XP

®

SP2, Vista™ i nowsze. Inne systemy operacyjne nie obsługują

tego urządzenia.

• Należy sprawdzić, czy ustawienia Głośności i Odtwarzania nie są wyciszone oraz czy

głośność dla tych urządzeń jest ustawiona na co najmniej połowę wartości.

• Należy wyjąć i ponownie włożyć wtyczkę modułu nadawczo-odbiorczego USB do gniazda

USB w komputerze PC, po czym ponownie włączyć aplikację. Należy powtórzyć czynności

opisane powyżej.

• W systemie komputerowym nie stosującym właściwej konwencji USB może dojść do

zawieszenia systemu po włączeniu urządzenia do gniazda. Jeżeli do tego dojdzie, należy

skontaktować się z producentem komputera.

• Należy sprawdzić czy opcja Zestaw słuchawkowy została wybrana w opcjach głośników i

słuchawek w Trybie Rozrywkowym.

• Należy ustawić mikser głośności w Trybie Rozrywkowym na poziom średni.

Nie można dokonać powiązania z modułem nadawczo-odbiorczym USB

• Należy sprawdzić czy zestaw słuchawkowy jest naładowany i wyłączony podczas próby

powiązania.

• Należy się upewnić, że został naciśnięty przycisk powiązania na module

nadawczo-odbiorczym USB.

• Należy sprawdzić czy gniazdo USB działa. Po włączeniu modułu nadawczo-odbiorczego

do gniazda USB, zapali się wskaźnik LED.

Wskaźnik stanu Komunikat

Stałe niebieskie światło Powiązane

Migające niebieskie światło Gotowe do powiązania

Stałe światło czerwone/niebieskie Ładowanie

Przerywane połączenie zestawu słuchawkowego z modułem nadawczo-

odbiorczym USB

Wszystkie urządzenia elektroniczne mogą ulegać zakłóceniom częstotliwości radiowej przez

źródła zewnętrzne. W celu zmniejszenia zakłóceń, należy zastosować się do poniższych

instrukcji.

• Należy zidentyﬁkować możliwe źródła zakłóceń fal radiowych i przemieścić te urządzenia.

• Przemieścić moduł nadawczo-odbiorczy USB. Zakres działania tego urządzenia jest

największy, jeżeli nie ma w pobliżu przeszkód w postaci ścian, przedmiotów metalowych,

urządzeń elektronicznych, głośników itp.

• Zmniejszyć odległość pomiędzy zestawem słuchawkowym a modułem nadawczo-odbiorczym

USB. Maksymalna odległość operacyjna zestawu słuchawkowego Creative HS-1200 Digital

Wireless wynosi 22 metry (72 stóp)*.

* Wartość zmierzona na otwartej przestrzeni. Ściany i inne struktury mogą ograniczać zasięg urządzenia.

Przycisk zestawu słuchawkowego nie działa prawidłowo.

• Należy włączyć zestaw słuchawkowy. Jeżeli wskaźnik LED nie reaguje, należy spróbować

naładować ponownie zestaw słuchawkowy przez dostarczony zasilacz. Nie należy

wyłączać komputera podczas ładowania zestawu słuchawkowego.

• Należy ponownie przycisnąć przycisk. Po włączeniu zestawu słuchawkowego wskaźnik

LED powinien świecić niebieskim światłem.

• Jeżeli urządzenie nadal nie reaguje, należy przy pomocy szpilki nacisnąć przycisk

„resetowania” umieszczony na prawej słuchawce. Spowoduje to przywrócenie ustawień

fabrycznych urządzenia.

Zestaw słuchawkowy nie ładuje się

Należy połączyć zestaw słuchawkowy z wtyczką ładującą, po czym włączyć moduł nadawczo-

odbiorczy USB do gniazda USB o dużej mocy w komputerze, przy czym komputer nie może

95

się znajdować w stanie wstrzymania lub hibernacji. Wskaźnik LED powinien być niebieski/

czerwony podczas ładowania, a po zakończeniu ładowania powinien świecić na niebiesko.

Nie należy ładować urządzenia przy pomocy niezatwierdzonych zasilaczy.

Mikrofon nie działa

W panelu sterowania (PC *), należy sprawdzić czy wybrano odpowiednie urządzenie audio.

Wybrać (Ustawienia > Panel sterowania > Dźwięki i urządzenia audio) w Nagrywanie

dźwięku wybrać Creative HS-1200 Headset

Należy ponownie uruchomić aplikację PC.

* Obsługuje wyłącznie Windows XP

®

SP2, Vista™ i nowsze. Inne systemy operacyjne nie obsługują t

ego urządzenia.

Należy sprawdzić następujące ustawienia

• Wyciszenie mikrofonu (Mic Mute) jest wyłączone

• W opcjach Miksera w Trybie Rozrywkowym, należy zaznaczyć pole Monitor w części Mic In.

• Należy się upewnić, że pałąk mikrofonu jest opuszczony w dół.

• Należy umieścić końcówkę mikrofonu bliżej ust.

Środki ostrożności

• Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki dobiegające z zestawu słuchawkowego może

prowadzić do czasowej lub trwałej utraty słuchu.

• Na pokładzie samolotu, bezprzewodowy cyfrowy zestaw słuchawkowy należy wyłączyć.

• Zestawu słuchawkowego nie wolno zginać, upuszczać, ściskać, dziurawić, podpalać

ani otwierać.

• System cyfrowego bezprzewodowego zestawu słuchawkowego jest przystosowany

specjalnie do pracy w zasięgu zasilacza USB dostarczonego z urządzeniem. Stosowanie

urządzenia poza jego zasięgiem odbywa się na własne ryzyko użytkownika.

• NIE WOLNO używać zestawu słuchawkowego z innymi zasilaczami. W razie potrzeby

wymiany zasilacza, należy skontaktować się z Biurem obsługi klienta ﬁrmy Creative.

• Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy żadnego elementu zestawu

słuchawkowego ani modułu nadawczo-odbiorczego USB, ponieważ otwarcie lub zdjęcie

obudowy może narazić użytkownika na działanie wysokiego napięcia i

inne niebezpieczeństwa. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁkowanemu personelowi.

Dane Techniczne

• Technologia cyfrowej łączności bezprzewodowej: Zastrzeżona do dwukierunkowej

łączności bezprzewodowej na częstotliwości radiowej 2,4 GHz.

• Zasięg: w typowym otoczeniu do 22 metrów* (72 stóp*).

• Czas słuchania (po pełnym naładowaniu): około 8 godzin.

• Czas gotowości: do 3 miesięcy.

• Czas ładowania: 2,5 godziny.

• Sposób ładowania: za pomocą wtyczki ładującej podłączanej do modułu.

nadawczo-odbiorczego zasilanego z gniazda USB.

• Typ akumulatora: litowo-polimerowy.

• Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora: 3 sygnały dźwiękowe

powtarzające się co 5 sekund.

• Złącze: USB 1.1

• Długość przewodu USB: 80 cm / 2,6 stopy.

• Waga netto (bez opakowania): moduł nadawczo-odbiorczy USB — 60 g

Zestaw słuchawkowy — 155 g

Słuchawki

• Głośniki: wyposażone w magnesy neodymowe o średnicy 40 mm.

• Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impedancja: 32 omy.

Mikrofon

• Typ: pojemnościowy z redukcją szumów.

• Odpowiedź częstotliwościowa: 100 Hz–16 kHz.

96

• Impedancja: <10 kiloomów.

Wymagania systemowe

• Procesor Intel

®

Pentium

®

4 1.6 GHz, AMD

®

Athlon XP 2000+ lub szybszy.

(Zalecany procesor Pentium

®

4 2.2 GHz, AMD

®

Athlon XP 2400+ lub szybszy)

• Intel

®

, AMD

®

lub zestaw układów scalonych płyty głównej o kompatybilności 100%.

• Microsoft

®

Windows Vista™ 32-bit lub 64-bit, Windows

®

XP Professional x64 Edition,

Windows

®

XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 MB RAM.

• 600 MB wolnej przestrzeni na dysku twardym.

• Napęd CD/DVD-ROM.

• Jedno wolne gniazdo USB (dla modułu nadawczo-odbiorczego USB).

• Zainstalowany i włączony komunikator Windows Live™ Messenger lub MSN

®

Messenger

(do odbierania i kończenia połączeń). Aplikacja Skype™ wymaga ręcznej konﬁguracji.

* Wartość zmierzona na otwartej przestrzeni. Ściany i inne struktury mogą ograniczać zasięg urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Creative HEADSET HS-1200 Instrukcja obsługi

Creative HEADSET HS-1200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty