Hotpoint-Ariston HS MR 4A Z O Instrukcja obsługi

IT Istruzioni per l’uso

EN Operating instructions

FR Mode d’emploi

RU Инструкциипоэксплуатации

TR Kullanmatalimatları

PT Instruções de Utilização

UA Інструкціїзексплуатації

KZ Пайдаланунұсқаулығы

BG Инструкциизаупотреба

PL Podrecznik uzytkownika

HS MR 4A Z O | HS MR 2A ZU B

5

11

12

13

14

15

21

22

23

24

16

7

1

6

2

4

3

44

8

17

19

20

18

9

10

25

28

29 30

26

31

34

35

39

32

33

36

37 40 41 42 4338

27

A

C

D

B

E

F G

21 3

H

I

G

1

4 5

2 3

Strona jest ładowana ...

70

it

70

kz

• Құрылғыны адамдарға немесе жануарларға қолдануға болмайды,

себебі олар жарақат алуы мүмкін.

•

Құрылғыны тек бірге берілген қуат беру құрылғысымен қолдануға болады.

ОРНАТУ

•

Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының

ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Құрылғыны қаптамадан

шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз.

Проблемалар болған жағдайда, сатушыға немесе ең жақын жердегі сатудан

кейін қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Құрастырылғаннан кейін

қаптама қалдықтарын (пластик, пенопласт бөлшектер, т.б.) балалардан аулақ

сақтау қажет, себебі олар тұншығу қаупін төндіреді.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық қаптама материалдарын,

оның ішінде барлық жабысқақ жапсырмаларды алып тастаңыз.

ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

•

Құрылғыны жалғамас бұрын номиналды электр сипаттар ток

желісіндегі көрсеткіштерге сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды

сипаттар тақтайшасы батарея зарядтағышында орналасқан.

• Айыр қол жетерлік жерде болса, айырды суыру арқылы немесе

розеткадан бұрын орнатылған бірнеше полюсті ауыстырып-қосқышпен

құрылғыны ток желісінен ағыту мүмкін болуы керек, сондай-ақ құрылғы

ұлттық электр қауіпсіздігі нормаларына сәйкес жерге тұйықталуы тиіс

• Ұзартқыш сымдарды, бірнеше ұясы бар розетканы немесе адаптерлерді

қолдануға болмайды. Су немесе жалаңаяқ болғанда құрылғыны қолдануға

болмайды. Қуат кабелі немесе айыры зақымдалған, дұрыс жұмыс істемейтін

немесе зақымдалған я жерге түсіп кеткен құрылғыны пайдалануға болмайды.

Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру керек,

әйтпесе ток соғу қаупі төнеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

• ЕСКЕРТУ: Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес бұрын

құрылғы өшірілгеніне және токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе

ток соғу қаупі төнеді. Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы болмаңыз.

•

Тазалағыш заттарды құрылғыға тікелей бүркімеңіз, себебі ток соғу қаупі төнеді.

• Шаң контейнері мен сүзгілерді жуғаннан кейін, олар кепкенше

күтіңіз. Құрылғыны кеппеген шаң контейнерімен немесе сүзгілермен

қолдануға болмайды, себебі ток соғу қаупі төнеді.

71

it

71

kz

БАТАРЕЯ ҚАУІПСІЗДІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

• ЕСКЕРТУ: Батареяны қайта зарядтау үшін тек осы құрылғымен

бірге берілген алынбалы қуат беру құрылғысын қолданыңыз.

• Бұл таңба құрылғымен бірге алынбалы қуат беру құрылғысы

берілгенін білдіреді.

• Бұл таңба пайдаланушы нұсқаулығын оқу қажеттігін еске салады.

• Құрылғыны қоқысқа тастамас бұрын, одан батареяны алып

тастау керек.

• Батареяны алған кезде, құрылғыны токтан ажырату керек.

• Батареяны қауіпсіз түрде қоқысқа тастау керек.

• Тиісті түрде қолданбау салдарынан батареядан сұйықтық

шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Байқаусызда тиіп кетсеңіз, сумен

шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, оған қоса медициналық көмек

сұраңыз. Батареядан шыққан сұйықтық салдарынан тітіркену пайда

болуы немесе күйіп қалуыңыз мүмкін.

БАТАРЕЯНЫҢ ЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ:

Мод. LG18650HD2

(HS MR 2A ZU B) 8 батарея ұясы

28,8 V 2000 мА-

сағ/57,6 Вт-сағ

Алынбалы батарея зарядтағышының түрі/моделі: HD2-1

Мод. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 батарея ұясы 21,6 V 2000 мА-

сағ/43,2 Вт-сағ

Алынбалы батарея зарядтағышының түрі/моделі: HD2-2

72

it

72

kz

алу үшін, артқы жақтағы щетканы босату

түймесін (35) басып, негізгі корпусты суретте

көрсетілгендей тігінен шығарып алыңыз (A).

2. Шаң сауыты жинағын (7) шешіп алу үшін, шаң

сауытын босату түймесін (6) басып, оны суырыңыз.

3. Батарея жинағындағы (31) металл тұтқаны

ұстап тұрып, батарея жинағын корпусына (32)

тігінен орнатыңыз. Жапсырмада көрсетілген

батарея кернеуі негізгі корпустың артында

көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек

екенін ескеріңіз. Бөлшектеу үшін әрекеттерді

қарама-қарсы ретпен орындаңыз.

4. Шаң сауытының тұтқасынан (8) ұстап тұрып,

шаң сауыты жинағын орнына түскенше

суретте көрсетілгендей орнатыңыз (A).

5. Түтік тұтқасын (19) негізгі корпустағы орнына

түскенше орнатыңыз (B). Тұтқаны шешіп алу

үшін тұтқаны босату түймесін (36) басып, оны

шығарып алыңыз.

6. Пластмассалық иілгіш түтікті (26) сору кірісіне (33)

орнына түскенше кіргізіп бекітіңіз. Оны шешіп алу

үшін пластмассалық иілгіш түтікті босату түймесін

(27) басып, шығарып алыңыз. Пластмассалық

иілгіш түтікті қысқышқа (17) салыңыз.

7. Екі функциялы керек-жарақты (25)

тұтқаны салатын қысқышқа (18) суретте

көрсетілгендей орнатыңыз (B).

ШАҢСОРҒЫШ СИПАТТАМАСЫ

1. Электр жетегі бар щетка*

2. Электр жетегі бар щетка жалғағышы*

3. Щетка ролигінің қақпағы*

4. Ультракүлгін жарық*

5. Негізгі корпус

6. Шаң сауытын босату түймесі

7. Шаң сауыты жинағы

8. Шаң сауытының тұтқасы

9. Сүзгі қақпағы

10. Hepa сүзгісі

11. Мотор қақпағы

12. Жоғарғы мультициклон

13. Мультициклондық сүзгі

14. Төменгі мультициклон

15. Шаң сауытының контейнері

16. Шаң сауытының қақпағы

17. Қысқыш

18. Тұтқа салынатын қысқыш

19. Түтік тұтқасы

20. Тұтқа сабы

21. Қуатты қашықтан басқару тетігі*

22. Күту түймесі*

23. Қуатты электрондық жолмен реттеуге

арналған - түймелері*

24. Қуатты электрондық жолмен реттеуге

арналған + түймелері*

25. Екі функциялы керек-жарақ* (Жіңішке ұш/

нәзік беттерге арналған ұш)

26. Пластмассалық иілгіш түтік

27. Пластмассалық иілгіш түтікті босату түймесі

28. Батарея бөлігі*

29. Сырғитын тұтқа керек-жарағының индикаторы*

30. Сырғитын тұтқа щеткасының индикаторы*

31. Батарея жинағы

32. Батарея жинағының корпусы*

33. Сору кірісі

34. Зарядтауға арналған қақпақ*

35. Щетканы босату түймесі

36. Тұтқаны босату түймесі

37. Бастау/тоқтату түймесі

38. Электрондық қуат реттегіші*

39. 4 ЖШД*

40. Күту индикаторы*

41. Батарея индикаторы*

42. Қуат индикаторы*

43. Сүзгіні тазалау қажеттігінің индикаторы*

44. Зарядтағыш

* кейбір модельдерде ғана

КІРІСПЕ

Мультициклондық шаңсорғыш тұтқасын

сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.

Тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны

таңдадыңыз. Hotpoint тұтынушылар

қызметі қамтамасыз ететін мүмкіндіктерді

толығымен пайдалану үшін бұл өнімді

www.hotpoint.eu сайтында тіркеген жөн.

Мультициклондық шаңсорғышта тиімділік пен

эргономика біріктірілген. Тиімділігі жоғары жаңа

моторлар аз қуат тұтынып, оңтайлы тиімділікті

қамтамасыз етеді.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС

БҰРЫН

Құрастыру (А, В)

1. Электр жетегі бар щетканы (1) суретте

көрсетілген бағытқа сәйкес жерге қойыңыз да

(A), оны негізгі корпустың (5) төменгі бөлігіне

қыстыру арқылы бекітіңіз. Щетка жалғағышының

(2) артында көрсетілген кернеу негізгі корпустың

артында көрсетілген кернеумен бірдей екенін

ескеріңіз. Электр жетегі бар щетканы шешіп

73

it

73

kz

Құрылғыңыз Қуатты қашықтан басқару тетігімен

жабдықталған болса, батареяларды салу керек

(«Мүмкіндіктер» тарауындағы «Қуатты қашықтан

басқару тетігі» параграфын қараңыз).

БАТАРЕЯНЫ ЗАРЯДТАУ (С)

Зарядтау уақыты 2–4 сағат болады, бірақ ол

модельге байланысты.

Зарядтамас бұрын батарея жинағы шаңсорғышқа

орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғымен

бірге берілген түпнұсқалы зарядтағышты ғана

қолданыңыз.

1. Негізгі корпустың артындағы зарядтау

қақпағын (34) ашып, зарядтағышты ток

желісіне жалғаңыз.

2. 4 ЖШД-дағы (41) батарея индикаторы (39)

зарядтау кезінде жыпылықтап тұрады.

3. Батарея индикаторы (41) жыпылықтамаса,

демек шаңсорғыштың батареясы

зарядталған; айырды ток желісінен суырып,

негізгі корпустың артындағы зарядтағышты

ажыратып, зарядтау қақпағын жабыңыз.

Батареяларға зақым келмеуі үшін зарядтау

уақыты 12 сағаттан аспауы қажет екенін

ескеріңіз.

ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ

Шаңсорғышты сүзгілерін немесе шаң контейнерін

салмай қолданбаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы

мүмкін.

1. Щетка индикаторындағы (30) сырғитын

тұтқаны негізгі корпустың артқы жағына

орналастырыңыз.

2. Бастау/тоқтату түймесін (37) басыңыз, сол

кезде күту индикаторы (40) мен 4 ЖШД-дағы

батарея индикаторы (41) жанады, одан кейін

құрылғыны іске қосу үшін электрондық қуат

реттегішін (38) басыңыз.

3. Сору қуаты әдепкі мәні бойынша орташа

қарқындылыққа орнатылады, сору қарқындылығын

таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін

қолданыңыз және тұтқадағы Қуатты қашықтан

басқару тетігімен қуатты электрондық жолмен

реттеңіз (23, 24) немесе электрондық қуат

реттегішін қолмен итеріңіз (38).

Зақым келтірмеу үшін перде, мата, жастық сияқты

нәзік заттарды тазалаған кезде төмен сору күшін

қолдануды ұсынамыз.

1. Мүмкіндік болса, шаңсорғышты кідірту үшін

Қуатты қашықтан басқару тетігінде күту түймесін

(22) қолданыңыз (модельге байланысты).

2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату

түймесін (37) қайтадан басыңыз.

Электр жетегі бар щетканы қолдану

Өнім тік қалыпта тұрмаған кезде, күштеп сору және

УК жарығы бар айналатын щетка (бар болса) жұмыс

істейді. Шаңсорғышты кідірту үшін Қуатты қашықтан

басқару тетігіндегі (22) күту түймесін (21) қолданыңыз,

ал сору қуатын қайта қосу үшін күту түймесін немесе

электрондық қуат реттегішін басыңыз.

Осы өнім тұрақ қалпында болғанда, Іске қосу

және кідірту функциясы УК жарығын (бар болса)

және айналатын щетканы өшіріп, сору қуатын

қосылған күйде ұстайды. Бұл қалыпта қысқыштағы

(17) басқа керек-жарақтарды қолдануға болады.

Шаңсорғышты кідірту үшін Қуатты қашықтан басқару

тетігіндегі (22) күту түймесін (216) қолданыңыз, ал

сору қуатын қайта қосу үшін күту түймесін немесе

электрондық қуат реттегішін басыңыз.

Шаңсорғышты тұтқасынан (Е) ұстап қолданған

жағдайда.

Ол электр жетегі бар щеткамен тазалауға

келмейтін жерлерді тазалауға мүмкіндік береді.

1. Керек-жарақ индикаторындағы (29) сырғитын

тұтқаны негізгі корпустың артқы жағына

орналастырыңыз.

2. Тұтқаны сырғыту қысқышын (25) төмен басу

арқылы екі функциялы керек-жарақты (18)

тұтқа жақтауына бекітіңіз.

3. Тұтқаны шешіп алу үшін тұтқаны босату

түймесін (36) басып, оны шығарып алыңыз.

4. Бастау/тоқтату түймесін (37) басыңыз, сол

кезде күту индикаторы (40) мен 4 ЖШД-дағы

батарея индикаторы (41) жанады, одан кейін

құрылғыны іске қосу үшін электрондық қуат

реттегішін (38) басыңыз.

МҮМКІНДІКТЕР

ЖШД индикаторлары және

Электрондық қуат реттегіші (38,39)

(бар болса)

Күту индикаторы (40): Қуатты қашықтан басқару

тетігіндегі күту түймесін (22) қолданған кезде

сору күші тоқтап, қуат индикаторы (42) бір рет

жыпылықтайды. Сору күшін қайта қосу үшін күту

түймесін (22) басыңыз. Күту индикаторы үнемі

жанып тұрады.

Батарея индикаторы (41): Өнім жұмыс істеген

кезде, батарея индикаторы (41) жанып тұрады, ал

зарядтау кезінде ол жыпылықтап тұрады.

Қуат индикаторы (42): Қуатты қашықтан

басқару тетігінде бір түймені басқан кезде ол

жыпылықтайды.

Strona jest ładowana ...

75

it

75

kz

10. Шаң сауыты жинағын қайтадан негізгі

корпусқа орнатыңыз.

Сүзгілерді тазалау (Н)

Аса таза Нера сүзгісін (10) тазалау:

1. Суретте көрсетілгендей (9) шаң сауытындағы

тұтқадағы иінтірекпен сүзгі қақпағын (H3)

ашыңыз.

2. Аса таза Hepa сүзгісін үстінде көрсетілген

бағытпен бұрау арқылы сүзгіні шешіп алыңыз

(H4).

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуыңыз.

4. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындай ұстаңыз.

5. Бөлшектерінің барлығы толығымен кепкенше

бөлме температурасында ұстаңыз.

6. Аса таза Hepa сүзгісін орнына орнатып,

қарама-қарсы ретпен жинаңыз.

Мультициклондық сүзгіні тазалау (13):

1. Шаң сауытын ашу үшін, жоғарғы шаң сауытын

суретте (G) көрсетілгендей бұрап, мотор

қақпағының (11) артындағы бұранданы шаң

сауытындағы (15) құлыпты ашу белгісіне

дәлдеңіз.

2. Мультициклондық сүзгіні (13) шығарып

алыңыз.

3. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудара отырып, сүзгіні су ағынында жуып,

тазалаңыз.

4. Бөлшектері кепкенше бөлме

температурасында ұстаңыз.

5. Сүзгіні шаң сауыты контейнерінің ішіндегі

арнайы корпусқа орнатыңыз.

6. Шаң сауыты контейнерінің қарама-қарсы

ретпен жабыңыз.

Электр жетегі бар щетканы тазалау (I)

Шаңсорғыштың электр жетегі бар щеткасын

тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын,

ол розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Тазаламас бұрын электр жетегі бар щетканы

әрдайым ажыратыңыз.

1. Щетка ролигі қақпағының бекітпесін (3) екі

бұранданы бұрап шығару арқылы ашыңыз.

2. Ролик қақпағын суретте (I) көрсетілген бағытқа

сәйкес алыңыз.

3. Тазалау үшін роликті қуысынан шығарып

алыңыз. Сумен тазаламаңыз.

4. Қарама-қарсы ретпен жинаңыз.

ҚОСЫМШАЛАР (F)

Екі функциялы керек-жарақ: Жіңішке ұш

Екі функциялы керек-жарақты суретте (F2)

көрсетілген орынға түскенше орнату арқылы

жіңішке ұшты қолдануға болады. Ол бұрыштарды,

қисық жерлерді және тазалануы қиын басқа

жерлерді тазалауға көмектеседі.

Екі функциялы керек-жарақ: Нәзік

беттерге арналған ұш

Екі функциялы керек-жарақты суретте (F3)

көрсетілген орынға түскенше орнату арқылы нәзік

беттерге арналған ұшты қолдануға болады. Ол

батарея, жиһаз, т.б. сияқты арнайы күтімді қажет

ететін беттерді тазалауға қолайлы. Оның арнайы

табиғи қылдары өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауға мүмкіндік береді.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға

тырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруға тырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады. Professional кәсіби бұйымдарының

желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере

отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және

қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru

веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін

шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби

дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет

көрсету желілерін қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз

(“Ақаулықтар және оларды түзету жолдары”

тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға

болады.

76

it

76

kz

Құрал:

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілген елі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымша ақпарат немесе сәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізге болады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

шаңсорғыш

HS MR 4A ZO

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР- да жасалған

220-240 В

75W

50/60 Hz

II қорғау сыныбы

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік

нөмірін білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай

мен жылдың күнін білдіреді.

шаңсорғыш

HS MR 2A ZU B

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР- да жасалған

220-240 В

150W

50/60 Hz

II қорғау сыныбы

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік

нөмірін білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай

мен жылдың күнін білдіреді.

ИМПОРТТАУШЫ:

Сұрақтарыңыз бар болса, мына

мекенжайға хабарасыңыз (Ресейде):

УӘКІЛЕТТІ ТҰЛҒА:

Сұрақтарыңыз бар болса, мына

мекенжайға хабарасыңыз:

"ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛ РУС” ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

"ВИРЛПУЛ РУС" ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

“ВИРЛПУЛ РУС” ЖІЩ

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

Ресей федерациясындагы жедел желі телефоны:

8-800-333-38-87

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына

ғана хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде

фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап

етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар

алдында келесі мәліметтерді беруге дайын

екеніңізді тексеріп алыңыз:

• Ақаулық түрін сипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының

моделі және сериялық нөмірі (S/N);

• Құрылғының сатылған ай-күні

Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды

www.hotpointariston.ru веб-сайтының «Қызмет

көрсету» тарауынан көре аласыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қаптама материалының 100% қайта

өңдеуге болады және ол қайта өңдеу

таңбасымен (*) белгіленген. Сондықтан

қаптаманың әр түрлі бөліктерін

тастағанда жауапкершілік танытып, қоқыс тастауға

қатысты жергілікті органдардың ережелерін ұстану

қажет.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Қаптаманы қоршаған ортаға зиян

келтірмейтін түрде тастаңыз. Бұл құрылғы

пайдаланылған электр және электрондық

құрылғыларға қатысты 2012/19/EU

Еуропа директивасына сәйкес

белгіленген (электр және электрондық құрылғы

қалдықтары — WEEE). Бұл нұсқаулықта ЕО-да

пайдаланылған құрылғыларды қайтару және қайта

өңдеу жүйесі белгіленген. Ағымдағы қоқысқа

тастаумен айналысатын мекемелер туралы

мәліметті сатушыдан сұраңыз.

Батареялардың құрамында табиғи ортаға зиянды

заттар бар. Оларды тұрмыстық қоқыспен бірге

тастамаңыз. Пайдаланылған батареяларды қайта

өңдеу орындарына тапсырыңыз. Құрылғыны

қоқысқа тастамас немесе қайта өңдеу орнына

тапсырмас бұрын, батареяларды батареялар

бөлігінен алып тастауды ұмытпаңыз.

Ешбір орама материалы

тағамға тимеуі керек.

77

it

77

kz

ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НУСКАУЛЫК

ҚХР-да жасалған

КАПТАМАЛЫК ЗАТТАЦБАДАТЫ БЕЛГІ

КЕЗКЕЛГЕН КАПТАМАЛЫК БѲЛШЕКТІЦ

ТАГАММЕН ЖАНАСТЫРУГА

АРНАЛМАГАНДЫГЫН БІЛДІ РЕДІ.

КӨЛІК ЖӘНЕ САҚТАУ

Өнімдер көлденеңінен өзінің бастапқы орамада

тасымалданатын болуы тиіс.

Қолайсыз ауа-райының және механикалық бүлінуден қорғау

үшін өнімдерді тасымалдау және сақтау кезінде.

Өнімдер C. + 40 ° C дейін + 5 ° арасындағы температурада

жылытылатын үй-жайларда сығылған түрінде сақталуы тиіс

ЕСКЕРТУ

БАГЫТТАЛГАН ЖУ МЫСТАР ЖУРГІЗЕДІ ЖЭНЕ

АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУ ЖАСАУСЫЗ ѲЗГЕ РТУ

ЕНГІЗУ КУКЫГЫНА ИЕ.

ТАУАРДЫЦ КЫЗМЕТ МЕРЗІМІ 7 ЖЫ Л.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIA CARLO PISACANE N.1, 20016 PERO

(MI),

ITALY

ВИРПУЛ ИМЭА С.П.А.

КАРЛО ПИСАКАНЭ КӨШЕСІ Н.1, 20016

ПЭРО

(ЭМАЙ), ИТАЛИЯ

РЕСЕЙ ЖЭНЕ КЕДЕНДІК ОДАК ЕЛДЕРІ

УШІН:

ИМПОРТТАУШЫ тек Ресей нарығына

ӨКІЛЕТТІ ӨКІЛ басқа елдер үшін:

«ВИРЛПУЛ РУС» ЖІЩ

Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға

хабарасыңыз (Ресейде):

Корпус 1, 12 - үй, Двинцев көшесі,

127018 Мәскеу, Ресей

Сіз кепілдік құжатында ақпаратты

хабарласыңыз таба аласыз.

Электр қорегі кернеуінің номиналдық мәні

немесе кернеу диапазоны

Электр тогы түрінің шартты мәні немесе

ауыспалы токтың номиналдық жиілігі

Электр тогынан зақымдалудан қорғау класы

220-240 V ~

50/60 Hz

немесе

50 Hz

Қорғаныс

класы ІI

Strona jest ładowana ...

81

itbg

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За зареждане на батерията използвайте

само подвижното зарядно, предоставено с уреда.

• Символът означава, че уредът е предоставен с подвижно

зарядно устройство.

• Символът означава, че трябва да се направи справка с

ръководството на потребителя.

• Батерията трябва да бъде премахната от уреда, преди той да

бъде бракуван.

• Уредът не трябва да бъде свързан към електрозахранващата

мрежа, когато премахвате батерията.

• Батерията трябва да бъде изхвърлена на безопасно място.

• При неподходящи условия течността от батерията може да

изтече, избягвайте контакт. При случаен контакт, изплакнете с

вода. Ако течността попадне в очите, допълнително потърсете

медицинска помощ. Изтеклата течност от батерията може да

причини раздразнение или изгаряния.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ НА БАТЕРИЯТА:

Мод. LG18650HD2

(HS MR 2A ZU B) 8 отделения за батерии

28,8 V

2000mAh/57,6Wh

Тип/модел на подвижното зарядно за батерии: HD2-1

Мод. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 отделения за батерии 21,6 V

2000mAh/43,2Wh

Тип/модел на подвижното зарядно за батерии: HD2-2

Strona jest ładowana ...

87

itbg

ДИАГНОСТИКА И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможни причини/решения

Прахосмукачката не

може да се включи.

• Проверете дали бутонът Start/Stop и електронният регулатор на

мощността са натиснати.

• Уредът не е зареден, сложете го отново да се зарежда.

• Проверете дали батерийният пакет е поставен правилно.

• След натискане на бутона Старт/Стоп се уверете, че електронният

регулатор на мощността на продукта е натиснат за около 1 минута или

продуктът няма да стартира и светоиндикаторът за режим на готовност и

индикаторът на батерията ще се изключат.

Времето за зареждане

не е достатъчно

след зареждане на

батерийния пакет.

• Времето за зареждане не е достатъчно. Заредете напълно батерията

според посочения метод в раздела за зареждане.

• Когато батерийният пакет вече не е в състояние да поддържа заряда,

той е остарял. Свържете се с упълномощен сервизен център, тъй като

батерията спада към консумативите.

Слаба всмукателна

мощност.

• Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете.

• Проверете дали не са блокирани дръжката на маркуча, гъвкавия маркуч

и четката.

• Почистете контейнера за прах и филтрите му.

• Проверете дали нивото в контейнера за прах е максималното и в такъв

случай изпразнете контейнера.

• Уверете се, че плъзгащото се копче е в правилната позиция.

• Батерийният пакет се разрежда. Заредете батерийния пакет.

Дистанционното

управление не

работи.

• Батерията не е заредена в дръжката.

• Батериите са поставени неправилно в отделението за батерия.

Позиционирайте двете батерии ААА, като внимавате за правилната

позиция на положителните и отрицателните полюси.

• Отстранете батериите; след това ги позиционирайте отново правилно, като

проверите положителните и отрицателните полюси.

• Възможно е да пречат електронни уреди или препятствия.

• Проверете дали бутонът Start/Stop и електронният регулатор на

мощността са натиснати.

По време на

всмукване

възникват слаби

електростатични

разряди.

• Ако бъдат всмукани много фини частици прах или прахообразни вещества,

напр. брашно, е възможно възникването на слаби електростатични разряди.

• При почистване от гореспоменатите материали съветваме да не използвате

дръжката на маркуча, а само гъвкавия пластмасов маркуч и да зададете

ниско ниво на всмукателна мощност.

При употреба прахо-

смукачката свири или

вибрира.

• Една или повече от приставките са сглобени неправилно. Уверете се, че

филтрите и четките са сглобени съгласно тези инструкции.

• Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете.

• Почистете четката.

• Уверете се, че плъзгащото се копче е в правилната позиция.

Четката се движи

трудно.

• Намалете всмукателната мощност, особено по килими и тъкани като цяло.

• Времето за зареждане не е достатъчно. Заредете напълно батерията

според посочения метод в раздела за зареждане.

• Проверете и почистете четката.

Прахосмукачката се

изключва по време на

употреба.

• Проверете дали не са блокирани дръжката на маркуча, гъвкавия маркуч

и четката.

• Батерийният пакет е разреден. Заредете батерийния пакет.

UV лампата не работи

• Проверете дали продуктът е поставен в изправена позиция.

• Ако капакът на UV лампата е твърде мръсен, почистете го със сух

памучен парцал.

• Ако UV лампата е повредена, свържете се с упълномощен сервизен център.

• Ако малките колела са блокирани, почистете и премахнете мръсотията

от колелата; продуктът трябва да е изключен от електрическата мрежа.

88

itpl

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ

• Przed korzystaniem z urządzenia należy się zapoznać z niniejszą

instrukcją bezpieczeństwa. Należy zachować instrukcję, aby w razie

potrzeby móc ją ponownie przeczytać. Niniejsza instrukcja jest również

dostępna pod adresem www.hotpoint.eu

• Niniejsza instrukcja oraz urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać. Producent nie

ponosi

żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa ani za

nieprawidłowe korzystanie z urządzenia lub nieprawidłowe ustawienie regulatorów funkcji.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Bardzo małe dzieci (0-3 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia.

Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia, o ile nie

odbywa się to pod nadzorem.

•

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat lub przez osoby

z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, czuciowymi i umysłowymi lub

brakiem doświadczenia i wiedzy, o ile odbywa się to pod nadzorem. Dzieciom

nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą

przeprowadzać czyszczenia ani czynności konserwacyjnych.

• OSTRZEŻENIE: W tym urządzeniu / wyposażeniu stosowane jest

światło UV-C. Podczas obsługi nie należy patrzeć bezpośrednio w stronę

źródła światła, możliwe uszkodzenie oczu.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

• UWAGA: urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z

zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w: pomieszczeniach

pełniących funkcję kuchni dla pracowników sklepów, biur i innych obszarów

roboczych, ośrodkach agroturystycznych, hotelach, motelach, strukturach

bed & breakfast i innych obiektach noclegowych.

• Urządzenie nie zostało przewidziane do zastosowań profesjonalnych.

Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz.

• Nie używać urządzenia do odkurzania popiołu lub żaru ani innych

gorących substancji - ryzyko pożaru. Nie używać urządzenia do odkurzania

płynnych lub wilgotnych substancji - ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

•

Nie używać urządzenia na osobach lub zwierzętach - ryzyko uszkodzenie ciała.

• Urządzenie może być używane wyłącznie z dostarczonym zasilaczem.

89

itpl

INSTALACJA

• Nie naprawiać ani nie wymieniać części urządzenia, chyba że instrukcja

stanowi inaczej. Po rozpakowaniu urządzenia, sprawdzić, czy nie zostało ono

uszkodzone podczas transportu. W razie problemów, skontaktować się ze

sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym. Po zakończeniu montażu,

odpady opakowaniowe (plastik, elementy styropianowe itp.) muszą być

przechowywane poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszystkie

elementy opakowania, w tym wszelkiego rodzaju naklejki.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy jego znamionowe

wartości elektryczne odpowiadają wartościom znamionowym sieci

elektrycznej. Tabliczka znamionowa jest umieszczona na ładowarce.

• Urządzenie musi być uziemione, zgodnie z krajowymi standardami

bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektronicznych. Musi istnieć

możliwość odłączenia urządzenia od zasilania poprzez wyjęcie wtyczki,

jeżeli jest dostępna, lub za pomocą wyłącznika wielobiegunowego

zainstalowanego na odcinku instalacji powyżej gniazdka i urządzenia.

• Nie korzystać z przedłużaczy, rozgałęźników elektrycznych ani adapterów.

Nie obsługiwać urządzenia bez obuwia lub z mokrymi rękami. Nie korzystać z

urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa

prawidłowo lub zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli kabel elektryczny

zostanie uszkodzony, należy go wymienić na identyczny - ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem czyszczenia lub konserwacji

sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania - ryzyko

porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystać z parowych urządzeń czyszczących.

• Nie rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie

– ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

•

Po umyciu pojemnika na kurz i ltrów należy je odstawić do wysuszenia. Nie

używać urządzenia jeśli pojemnik na kurz lub ltry są mokre – Ryzyko porażenia

prądem elektrycznym lub pożaru.

90

itpl

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BATERII

• OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie

odczepianego zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

• Symbol oznacza, że urządzenie jest wyposażone w odczepiany

zasilacz.

• Symbol odnosi się do lektury instrukcji obsługi.

• Przed złomowaniem urządzenia należy wyjąć baterię.

• Przed wyjęciem baterii należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Bezpiecznie usunąć baterię.

• W niewłaściwych warunkach eksploatacji może nastąpić wyciek

cieczy z baterii; unikać kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu,

opłukać wodą. W razie dostania się cieczy do oczu, dodatkowo zwrócić

się o pomoc lekarską. Ciecz wydostająca się z baterii może być

przyczyną podrażnienia lub oparzenia.

DANE TECHNICZNE BATERII:

Mod. LG18650HD2 (HS MR 2A ZU B) 8 ogniw 28,8 V 2000mAh/57,6Wh

Typ / model odczepianej ładowarki: HD2-1

Mod. LG18650HD2 (HS MR 4A ZO) 6 ogniw 21,6 V 2000mAh/43,2Wh

Typ / model odczepianej ładowarki: HD2-2

91

itpl

3. Przytrzymać metalowy uchwyt obudowy

akumulatora (31) i umieścić obudowę pionowo

w podstawie (32). Wartość napięcia podana na

etykiecie akumulatora powinna być taka sama

jak wartość podana na tylnej części korpusu

odkurzacza. Rozmontować, postępując w

odwrotnej kolejności.

4. Przytrzymać uchwyt pojemnika na kurz (8)

i dopasować pojemnik do odpowiedniego

położenia, aż nastąpi kliknięcie — jak pokazano

na rysunku (A).

5. Dopasować uchwyt węża (19) do korpusu tak (B),

aby został odpowiednio zamocowany. Aby zdjąć

uchwyt, należy wcisnąć przycisk zwalniający (36)

i wyciągnąć uchwyt.

6. Zamocować wąż elastyczny (26) na wlocie ssącym

(33), zwracając uwagę na właściwe zapięcie

zatrzasku — jak pokazano na rysunku. Aby zdjąć

wąż, należy wcisnąć przycisk zwalniający wąż

elastyczny (27) i wyciągnąć wąż. Umieścić wąż

elastyczny w elemencie mocującym (17).

7. Umieścić wyposażenie 2 w 1 (25) w elemencie

wślizgowym uchwytu (18) zgodnie z rysunkiem (B).

Jeśli urządzenie jest wyposażone w pilota regulacji

mocy, konieczne będzie włożenie baterii (patrz część

„Pilot regulacji mocy” w rozdziale „Funkcje”).

OPIS ODKURZACZA

1. Szczotka z napędem*

2. Złącze szczotki z napędem*

3. Pokrywa rolki szczotki*

4. Lampa UV*

5. Korpus odkurzacza

6. Przycisk zwalniający pojemnik na kurz

7. Jednostka pojemnika na kurz

8. Uchwyt pojemnika

9. Pokrywa ltra

10. Filtr HEPA

11. Pokrywa napędu

12. Górny multicyklon

13. Filtr multicyklonu

14. Dolny multicyklon

15. Pojemnik na kurz

16. Pokrywa pojemnika

17. Element mocujący

18. Element ślizgowy uchwytu

19. Uchwyt węża

20. Rączka

21. Pilot regulacji mocy*

22. Przycisk czuwania*

23. Przyciski - do elektronicznej regulacji mocy*

24. Przyciski + do elektronicznej regulacji mocy*

25. Wyposażenie 2 w 1 * (Końcówka precyzyjna /

końcówka do powierzchni delikatnych)

26. Wąż elastyczny

27. Przycisk zwalniający wąż elastyczny

28. Gniazdo baterii*

29. Wskaźnik wyposażenia przy gałce ślizgowej*

30. Wskaźnik szczotki przy gałce ślizgowej*

31. Obudowa akumulatora*

32. Podstawa obudowy akumulatora*

33. Wlot ssący

34. Pokrywa ładowania*

35. Przycisk zwalniający szczotkę

36. Przycisk zwalniający uchwyt

37. Przycisk start/stop

38. Elektroniczny regulator mocy*

39. 4 diody LED*

40. Wskaźnik trybu czuwania*

41. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora*

42. Wskaźnik poziomu mocy*

43. Wskaźnik czystości ltra*

44. Ładowarka

* wybrane modele

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup multicyklonowego

odkurzacza pionowego. Kupując go, wybrałeś

wydajne i skuteczne urządzenie. Zalecamy,

aby zarejestrować ten produkt www.hotpoint.

eu, zapewniając sobie możliwość korzystania z

kompletnej oferty usług udostępnianych przez

Dział obsługi klienta Hotpoint.

Budowa odkurzacza Multicyclonic stanowi połączenie

wydajności i ergonomii. Nowe wysokowydajne silniki

zapewniają optymalny efekt, charakteryzując się

niskim zużyciem energii elektrycznej.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Montaż (A, B)

1. Umieścić szczotkę z napędem (1) na podłodze

zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku (A).

Następnie zamocować ją przez przypięcie do dolnej

części korpusu odkurzacza (5). Wartość napięcia

podana z tyłu złącza szczotki (2) jest taka sama jak

wartość podana na tylnej części korpusu odkurzacza.

W celu zdjęcia szczotki z napędem wcisnąć przycisk

zwalniający (35) znajdujący się z tyłu i pionowym

ruchem odsunąć korpus zgodnie z rysunkiem (A).

2. Zdejmowanie pojemnika na kurz (7): wcisnąć

przycisk zwalniający (6) i wyciągnąć pojemnik.

92

itpl

ŁADOWANIE AKUMULATORA (C)

Normalny czas ładowania wynosi od 2 do 4 godzin w

zależności od modelu.

Przed rozpoczęciem ładowania należy umieścić aku-

mulator w odkurzaczu. Stosować tylko oryginalną ła-

dowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem.

1. Podłączyć ładowarkę do tylnej części korpusu,

otworzyć pokrywę ładowania (34) i podłączyć

ładowarkę do instalacji elektrycznej.

2. Złożony z 4 diod LED (41) wskaźnik poziomu

naładowania akumulatora (39) miga podczas

ładowania.

3. Jeśli wskaźnik poziomu naładowania akumula-

tora (41) nie miga, oznacza to, że akumulator

został naładowany. Należy wyciągnąć wtyczkę

z instalacji elektrycznej, odłączyć ładowarkę

od tylnej części korpusu i zamknąć pokrywę

ładowania. Aby uniknąć uszkodzenia akumula-

tora, czas ładowania nie powinien przekroczyć

12 godzin.

UŻYWANIE ODKURZACZA

Nie używać odkurzacza bez ltrów czy pojemnika

na kurz, gdyż może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

1. Przesunąć gałkę ślizgową na wskaźnik szczotki

(30) w tylnej części korpusu odkurzacza.

2. Nacisnąć przycisk start/stop (37). Wskaźnik trybu

czuwania (40) i złożony z 4 diod LED wskaźnik

poziomu naładowania akumulatora (41) zostaną

włączone. Aby uruchomić urządzenie, należy

nacisnąć elektroniczny regulator mocy (38).

3. Moc ssania jest ustawiona domyślnie na

średnią. Żądaną moc ssania (w zależności od

modelu) można wybrać na uchwycie za pomocą

przycisków +/- i wyregulować elektronicznie (23,

24) przy użyciu pilota regulacji mocy albo wybrać

ręcznie, naciskając elektroniczny regulator mocy

(38) na korpusie.

W przypadku delikatnych powierzchni (takich

jak zasłony, tkaniny, poduszki itd.) proponujemy

skorzystać z niskiej mocy ssania, aby uniknąć

uszkodzeń.

1. Aby wstrzymać pracę odkurzacza (pauza),

jeżeli taka funkcja jest dostępna, można użyć

przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji

mocy (w zależności od modelu).

2. Chcąc wyłączyć urządzenie, ponownie nacisnąć

przycisk start/stop (37).

Używanie szczotki z napędem

Gdy urządzenie nie znajduje się w pozycji pionowej,

istnieje możliwość uruchomienia ssania i szczotki

obrotowej ze światłem UV (jeśli jest dostępne). Aby

wstrzymać pracę odkurzacza (pauza), należy użyć

przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji mocy (21).

Aby ponownie uruchomić ssanie, należy nacisnąć

przycisk czuwania lub elektroniczny regulator mocy.

Gdy urządzenie znajduje się w pozycji spoczynkowej,

funkcja Start/Pauza wyłącza działanie światła UV

(jeśli jest dostępne) i szczotki obrotowej, natomiast

ssanie jest włączone. W tej pozycji można używać

innych akcesoriów na elemencie mocującym (17).

Aby wstrzymać pracę odkurzacza (pauza), należy

użyć przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji

mocy (21). Aby ponownie uruchomić ssanie, należy

nacisnąć przycisk czuwania lub elektroniczny

regulator mocy.

Korzystanie z odkurzacza ze szczotką z napędem (E).

Pozwala to na czyszczenie niedostępnych powierzch-

ni za pomocą szczotki z napędem.

1. Przesunąć gałkę ślizgową na wskaźnik

wyposażenia (29) w tylnej części korpusu.

2. Zamocować wyposażenie 2 w 1 (25) w ramie

uchwytu, naciskając element ślizgowy uchwytu

(18).

3. Aby zdjąć uchwyt, należy wcisnąć przycisk

zwalniający (36) i wyciągnąć uchwyt.

4. Nacisnąć przycisk start/stop (37). Wskaźnik trybu

czuwania (40) i złożony z 4 diod LED wskaźnik

poziomu naładowania akumulatora (41) zostaną

włączone. Aby uruchomić urządzenie, należy

nacisnąć elektroniczny regulator mocy (38).

FUNKCJE

Wskaźniki LED i elektroniczny regulator

mocy (38,39) (jeśli są dostępne)

Wskaźnik trybu czuwania (40): po wciśnięciu

przycisku czuwania (22) na pilocie regulacji mocy

ssanie zostaje wstrzymane, a wskaźnik poziomu

mocy (42) zapala się jednokrotnie. Chcąc ponownie

uruchomić ssanie, należy nacisnąć przycisk czuwania

(22). Wskaźnik trybu czuwania jest zawsze włączony.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (41):

Podczas korzystania z odkurzacza wskaźnik poziomu

naładowania akumulatora (41) jest włączony, a jego

lampka pali się jednostajnie (zaś w czasie ładowania miga).

Wskaźnik poziomu mocy (42): miga po naciśnięciu

przycisku na pilocie regulacji mocy.

Wskaźnik czystości ltra (43): lampka zapala się

po kilku godzinach użytkowania. Aby zresetować

93

itpl

wskaźnik po czyszczeniu ltra HEPA (patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja”), należy na kilka sekund

wcisnąć symbol „+” (24) na pilocie regulacji mocy.

Elektroniczny regulator mocy (38): naciśnięcie

tego przycisku na korpusie odkurzacza powoduje

uruchomienie cyklicznej pracy ssania (śr. -> maks. ->

min. -> śr.). Pozwala to na ustawienie odpowiedniego

ssania.

Pilot regulacji mocy

Pilot regulacji mocy (21) (jeżeli dostępny) pozwala na

łatwą regulację mocy ssania bezpośrednio z rączki.

Podczas korzystania z odkurzacza można uruchomić

tryb czuwania urządzenia przez naciśnięcie przycisku

czuwania (22).

Chcąc włożyć lub wymienić baterie pilota regulacji

mocy, należy:

1. Otworzyć gniazdo baterii (28).

2. Włożyć dwie baterie AAA, we właściwy sposób

umieszczając bieguny dodatni i ujemny.

3. Zamknąć gniazdo baterii, zapinając zatrzask i

przykręcić pokrywę.

Światło ultraoletowe

Światło UV (jeśli dostępne) (4) jest funkcją steryli-

zacji ultraoletowej. W normalnych warunkach, gdy

szczotka zbiera kurz, światło UV jest włączone i dzia-

ła funkcja antyseptyczna. Gdy szczotka nie znajduje

się w kontakcie z poziomą powierzchnią, następuje

wyłączenie światła UV.

W celu wymiany lampy UV prosimy o kontakt z naj-

bliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Filtr HEPA

W tym modelu zastosowano ltr typu HEPA. Filtr typu

HEPA zapewnia maksymalną ochronę przeciwko

alergenom oraz wysoki stopień czystości powietrza,

ponieważ oddawane przez niego powietrze jest

całkowicie pozbawione kurzu/pyłu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem lub konserwacją odkurzacza

należy go odłączyć od gniazda elektrycznego. Podczas

czyszczenia urządzenia, jego części wewnętrznych lub

nasadek nie używać substancji żrących ani materiałów

ściernych. Czyścić za pomocą suchej lub lekko

wilgotnej ściereczki. Przed ponownym uruchomieniem

upewnić się, że urządzenie i wszystkie jego części są

całkowicie suche. Zalecamy czyścić ltr co najmniej

raz na 6 miesięcy, aby przywrócić jego właściwości

ltrujące. W każdym przypadku, w celu zapewnienia

maksymalnej wydajności, zaleca się wymianę ltra co

najmniej raz w roku. Należy korzystać z odkurzacza

wyłącznie z zainstalowanym ltrem.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Aby wyczyścić pojemnik na kurz (G), należy:

1. Wcisnąć przycisk zwalniający pojemnik (6) i wy-

jąć pojemnik (7).

2. Trzymać pojemnik w pozycji pionowej z pokrywą

skierowaną w dół.

3. Wcisnąć zatrzask pokrywy pojemnika (16),

otwierając pojemnik (15).

4. Opróżnić pojemnik na kurz.

5. Zamknąć pokrywę pojemnika, aż nastąpi klik-

nięcie i ponownie umieścić pojemnik w korpusie

odkurzacza.

Aby umyć pojemnik w celu usunięcia nagromadzone-

go brudu (G, H), należy:

1. Przed umyciem pojemnika — opróżnić go.

2. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem odblokowa-

nia pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przekrę-

cając górny pojemnik w sposób przedstawiony

na rysunku (G).

3. Wyjąć ltr multicyklonu (13).

4. Wyjąć dolny multicyklon (14) z pojemnika na kurz, przy-

trzymując metalowy uchwyt zgodnie z obrazkiem (H2).

5. Usunąć resztki osadzonego brudu, myjąc po-

jemnik pod bieżącą wodą.

6. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze pokojowej.

7. Zamontować dolny multicyklon i ltr, postępując

w odwrotnej kolejności.

8. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem zablokowa-

nia pojemnika i zamknąć pojemnik, przekręcając

górny pojemnik w sposób przedstawiony na ry-

sunku (G).

9. Pojemnik jest zamontowany prawidłowo, gdy

śruba na tylnej części pokrywy napędu (11) znaj-

duje się całkowicie w zbieżnej pozycji z symbo-

lem zablokowania pojemnika.

10. Umieść pojemnik z powrotem w korpusie odkurzacza.

Czyszczenie ltrów (H)

Aby wyczyścić ltr typu HEPA (10), należy:

1. Otworzyć pokrywę ltra (9) za pomocą dźwigni

na uchwycie pojemnika w sposób przedstawiony

na rysunku (H3).

2. Wyjąć ltr typu HEPA, obracając go w kierunku

wskazanym na ltrze (H4).

3. Umyć ltr pod bieżącą wodą bieżącą, zwracając

uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

94

itpl

4. Trzymać ltr w sposób umożliwiający spływanie

wody wzdłuż jego fałd.

5. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze

pokojowej.

6. Włożyć ltr typu HEPA na miejsce i zamocować

go, postępując w odwrotnej kolejności.

Aby wyczyścić ltr multicyklonu (13), należy:

1. Umieścić śrubę w tylnej części pokrywy napędu

(11) w zbieżnej pozycji z symbolem odblokowa-

nia pojemnika (15) i otworzyć pojemnik, przekrę-

cając górny pojemnik w sposób przedstawiony

na rysunku (G).

2. Wyjąć ltr multicyklonu (13).

3. Wyczyścić ltr pod bieżącą wodą bieżącą, zwra-

cając uwagę, by strumień wody nie był zbyt silny.

4. Dokładnie wysuszyć ltr w temperaturze poko-

jowej.

5. Umieścić ltr w specjalnej komorze wewnątrz

pojemnika na kurz.

6. Zamknąć pojemnik, postępując w odwrotnej ko-

lejności.

Czyszczenie szczotki z napędem (I)

Przed czyszczeniem lub konserwacją szczotki

z napędem należy sprawdzić, czy odkurzacz

został odłączony od gniazda elektrycznego. Przed

czyszczeniem należy zawsze odłączać szczotkę z

napędem od odkurzacza.

1. Otworzyć pokrywę rolki szczotki (3), odkręcając

dwie śruby.

2. Wyjąć pokrywę rolki zgodnie z kierunkiem na

rysunku (I).

3. Wyjąć rolkę z rowka w celu jej wyczyszczenia.

Nie czyścić wodą.

4. Ponownie zamontować, postępując w odwrotnej

kolejności.

ZAŁĄCZNIKI (F)

Wyposażenie 2 w 1: Końcówka precyzyjna

Aby zastosować końcówkę precyzyjną, należy

umieścić tę część wyposażenia 2 w 1 w pozycji

przedstawionej na rysunku (F2) i zamocować,

zapinając zatrzask. Końcówka ta jest pomocna przy

odkurzaniu kątów, szczelin i innych trudno dostępnych

miejsc.

Wyposażenie 2 w 1: Końcówka do

powierzchni delikatnych

Aby zastosować końcówkę do powierzchni delikatnych,

należy umieścić tę część wyposażenia 2 w 1 w

pozycji przedstawionej na rysunku (F3) i zamocować,

zapinając zatrzask. Końcówka ta jest odpowiednia do

odkurzania powierzchni wymagających szczególnej

ostrożności, takich jak grzejniki, meble itp. Specjalne

naturalne włosie końcówki pozwala na stosowanie

jej do bardzo delikatnych powierzchni bez ryzyka ich

uszkodzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

POSTĘPOWANIE Z OPAKOWANIAMI

Materiały, z których wykonane są opako-

wania w 100% nadaje się przetworzenia

i jest oznaczony symbolem recyklingu

(*). W związku z tym poszczególnych

elementów opakowania należy pozby-

wać się w sposób odpowiedzialny i w całkowitej zgod-

ności z rozporządzeniami władzy lokalnej regulujący-

mi składowanie odpadów.

ZŁOMOWANIE URZĄDZEŃ

GOSPODARSTWA DOMOWEGO

Usuwać opakowania w sposób przyjazny

dla środowiska. Urządzenie jest oznaczone

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/

UE dotycząca używanych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (użytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego - WEEE).

Wytyczne określają przepisy ramowe w zakresie

zwrotu i recyklingu zużytych urządzeń w całej UE.

Wszelkie szczegółowe informacje dotyczące

składowisk odpadów są dostępne u sprzedawcy.

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla

środowiska naturalnego. Nie wyrzucać je wraz z

innymi odpadami domowymi. Zwrócić zużyte baterie

do punktów recyklingu. Przed usunięciem lub

zwrotem urządzenia do punktu recyklingu upewnić

się, że usunięto baterie z gniazda baterii.

Strona jest ładowana ...

Hotpoint-Ariston HS MR 4A Z O Instrukcja obsługi

Hotpoint-Ariston HS MR 4A Z O Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty