HSM Shredstar X5 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

eesti: Paberipurustaja HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

lietuvių kalba: Dokumentų naikinimo prietaisai HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

latviski: Dokumentu smalcinātājs HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . 71

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Strona się ładuje...

02/2011 47

polski

W razie uszkodzenia lub niepra-

widłowego działania oraz przed

przemieszczeniem lub czyszcze-

niem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć

wtyczkę sieciową z gniazda wty-

kowego.

Prace serwisowe może wyko-

nywać tylko personel serwisowy

HSM i technicy serwisowi naszych

partnerów kontraktowych.

• Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki

sieciowej.

• Przed podłączeniem wtyczki sieciowej

sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci

elektrycznej zgadzają się z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej.

• Niszczarkę dokumentów wolno ustawiać

tylko wewnątrz pomieszczeń, nie wolno jej

ustawiać w pobliżu grzejnika lub innego źró-

dła ciepła. Otwory wentylacyjne muszą być

odkryte i należy zapewnić minimalny odstęp

10 cm od ściany lub mebli.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

niszczenia niewielkich ilości papieru. Prosimy

sprawdzić, czy papier nie zawiera spinaczy

biurowych. Spinacze biurowe mogą uszkodzić

mechanizm tnący.

Okres rękojmi na niszczarkę dokumentów

wynosi 2 lata. Zużycie, uszkodzenia spowodo-

wane niewłaściwą obsługą, naturalnym zuży-

ciem lub ingerencjami osób trzecich nie podle-

gają gwarancji.

1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem, gwarancja

• Przed uruchomieniem niszczarki dokumen-

tów należy przeczytać instrukcję obsługi i

przechowywać ją do późniejszego użytku.

• Przestrzegać wszystkich informacji bezpie-

czeństwa umieszczonych na niszczarce

dokumentów!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Nigdy nie wkładać rąk w szczelinę

doprowadzania papieru.

Niebezpieczeństwo zranienia w

wyniku wciągnięcia!

Długie włosy, luźną odzież, kra-

waty, szale, naszyjniki, bransolety

itp. zabezpieczyć przed dostaniem

się do strefy szczeliny dopro-

wadzania papieru. Nie niszczyć

materiałów mających tendencję

do tworzenia zapętleń, np. taśmy,

sznurki, folia z tworzywa sztucz-

nego itd.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nie używać środków czyszczą-

cych ani butelek aerozolowych

zawierających substancje palne -

niebezpieczeństwo pożaru.

Ustawić niszczarkę dokumentów

tak, aby znajdowała się ona poza

zasięgiem dzieci. Stosować urzą-

dzenie tylko w obecności osoby

obsługującej.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

3 Schemat poglądowy

1 Pojemnik na ścinki

2 Szczelina doprowadzania papieru

3 Przełącznik suwakowy

4 Głowica mechanizmu tnącego

5

Adapter (wymagany tylko w Wielkiej Brytanii)

1

43 2

5

48 02/2011

Zakleszczenie papieru

• Przestawić przełącznik suwakowy w

położenie „REV“ (cofanie).

Papier jest wysuwany.

• Ponownie przestawić przełącznik

suwakowy w położenie „ON/AUTO“.

• Jednorazowo wkładać tylko maks.

dopuszczalną liczbę arkuszy

papieru.

Przepełnienie pojemnika na ścinki

Sprawdzać regularnie stan napełnienia pojem-

nika na ścinki i opróżniać go na czas, aby unik-

nąć zakłóceń w działaniu mechanizmu tnącego.

W razie wystąpienia innych zakłóceń prosimy

sprawdzić przed powiadomieniem naszego

działu serwisowego, czy głowica mechanizmu

tnącego jest prawidłowo założona na pojemnik

na ścinki. W razie przeciążenia silnika, przed

ponownym uruchomieniem niszczarki doku-

mentów poczekać ok. 15 – 20 min, aż urządze-

nie przestygnie.

REVOFFON

polski

5 Usuwanie zakłóceń

Przed czyszczeniem niszczarkę dokumentów

należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową

z gniazda wtykowego. Czyścić urządzenie tylko

przy użyciu miękkiej ściereczki z dodatkiem

łagodnego roztworu wody z mydłem. Uważać

przy tym, aby do wnętrza urządzenia nie wnik-

nęła woda.

Po każdych 100 cyklach roboczych stosować

dostępny w handlu specjalny olej do czyszcze-

nia niszczarek dokumentów, spryskując nim

mechanizm tnący przez szczelinę doprowadza-

nia papieru. Następnie przestawiając przełącz-

nik suwakowy w położeniu „REV“ (cofanie), na

kilka sekund włączyć mechanizm tnący wstecz.

Kurz i kawałki papieru są wtedy usuwane.

6 Czyszczenie i konserwacja

• Przesunąć przełącznik suwakowy w

położenie „ON/AUTO“.

Zapala się lampka kontrolna

„READY“ (gotowa).

• Wprowadzić papier, jednakże

jednorazowo nie więcej niż

5 arkuszy.

h Mechanizm tnący urucha-

mia się automatycznie, wciąga

papier i niszczy go.

h Po opróżnieniu szczeliny

doprowadzania papieru mecha-

nizm tnący wyłącza się.

Wyłączanie niszczarki dokumentów

• Przesunąć przełącznik suwakowy na

pozycję „OFF“.

REVOFFON

4 Obsługa

7

Usuwanie odpadów / recykling

Stare urządzenia elektryczne i elek-

troniczne zawierają często jeszcze

wartościowe materiały, jednakże

również substancje szkodliwe, które

były niezbędne do prawidłowego

funkcjonowania i zachowania bezpie-

czeństwa. W przypadku niewłaściwego usuwa-

nia odpadów lub ich użytkowania mogą być one

szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla środowi-

ska. Nie należy nigdy wrzucać starych urzą-

dzeń do pozostałych odpadów. Należy prze-

strzegać aktualnie obowiązujących przepisów i

korzystać z punktów zbiorczych służących do

zwrotu i utylizacji starych urządzeń elektrycz-

nych i elektronicznych. Wszystkie opakowania

powinny zostać poddane przyjaznemu dla

środowiska unieszkodliwieniu.

02/2011 49

polski

8 Dane techniczne

Rodzaj cięcia Szatkowanie w ścinki

Szerokość ścinek 4 x 38 mm

Stopień bezpieczeństwa DIN 32757 – 1

3

Wydajność cięcia DIN A4, 80 g/m

2

5 arkuszy

Szerokość wejścia 220 mm

Prędkość cięcia 87 mm/s

Zasilanie 220 - 240 V / 50 - 60 Hz

Tryb pracy praca krótkotrwała

Maks. czas włączenia 3 min

Wymiary szer. x wys. x gł. (mm) 328 x 207 x 391

Masa 3,3 kg

Pojemność pojemnika na ścinki 16 l

Deklaracja o zgodności z normami WE

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen oświadcza niniejszym, że opisana poniżej

niszczarka dokumentów HSM shredstar X5

ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym

wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE:

Dyrektywa niskiego napięcia 2006 / 95 / WE

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE

Zastosowane normy i specyﬁ kacje techniczne:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych

50 02/2011

polski

Strona się ładuje...

HSM Shredstar X5 Instrukcja obsługi

HSM Shredstar X5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty