Unold Quirly Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 8775

Technische Daten .................................. 5

Für Ihre Sicherheit ................................. 5

Ihr neuer Quirly ..................................... 7

Montieren des Wandhalters ..................... 8

Einsetzen der Batterien .......................... 8

Füllen des Schokostreuers ...................... 9

Bedienen des Gerätes ............................ 9

Reinigen und Pflegen ............................. 10

Garantiebestimmungen .......................... 11

Entsorgung / Umweltschutz .................... 11

Informationen für den Fachhandel ........... 11

Service-Adressen ................................... 12

Instructions for use Model 8775

Technical data ....................................... 13

For your safety ....................................... 13

Your new Quirly ..................................... 15

Attachment of the wall holder ................. 16

Loading of batteries .............................. 16

Fill the chocolate dispenser ................... 16

Use of the appliance .............................. 16

Cleaning, maintenance and storage ........ 17

Guarantee Conditions ............................. 18

Waste Disposal /

Environmental Protection ....................... 18

Service ................................................. 12

Notice d’utilisation modèle 8775

Caractéristiques techniques .................... 19

Pour votre sécurité ................................. 19

Votre Quirly ........................................... 20

Fixation du support mural ...................... 21

Installation des batteries ....................... 21

Remplir la saupoudreuse ........................ 22

Utilisation de l‘appareil ......................... 22

Nettoyage et entretien ........................... 22

Conditions de Garantie ........................... 23

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement ................. 23

Service ................................................. 12

Gebruiksaanwijzing model 8775

Technische gegevens ............................. 24

Voor uw veiligheid .................................. 24

Uw nieuwe Quirly ................................... 26

Versteving van de wandhouder ............... 27

Plaatsen van de batterijen ...................... 27

Vullen van het strooibus ......................... 27

Bediening van het apparaat ................... 27

Reiniging en onderhoud ......................... 28

Garantievoorwaarden .............................. 29

Verwijderen van afval /

Milieubescherming ................................ 29

Service ................................................. 12

Návod k obsluze model 8775

Technické údaje ................................... 30

Pro vaši bezpečnost ............................... 30

Váš nový Quirly ...................................... 31

Montáž držáku na stěnu ......................... 32

Vložení baterií ....................................... 32

Naplnění posypávače na čokoládu ........... 33

Obsluha přístroje ................................... 33

Čištění a údržba .................................... 33

Záruční podmínky .................................. 34

Likvidace / Ochrana životného prostředí .. 34

Service ................................................. 12

Instrukcja obsługi modelu 8775

Dane techniczne ................................... 36

Zasady bezpieczeństwa .......................... 36

Poszczególne części ............................... 37

Mocowanie uchwytu ściennego ................ 38

Umieszczenie baterii .............................. 38

Napełnianie pojemnika na czekoladę ....... 39

Użytkowanie urządzenia ......................... 39

Czyszczenie i pielęgnacja ....................... 40

Warunki gwarancji.................................. 40

Utylizacja / ochrona środowiska ............... 40

Service ................................................. 12

Strona jest ładowana ...

36

Moc: 11000 obr./min.

Materiał: Tworzywo sztuczne

Wymiary: Średnica ok. 4,2cm, długość ok. 24cm

Napęd: 2 baterie mignon 1,5V (wielkość AA, dołączone)

Waga: Ok. 0,150 kg

Akcesoria: Instrukcja obsługi, uchwyt ścienny wraz ze śrubami mocującymi,

urządzenie do posypywania czekoladą

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 8775

DANE TECHNICZNE

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać poniższe in-

strukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być

używane przez dzieci w

wieku powyżej 8 lat lub

osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej,

sensorycznej czy umysłowej

lub nie posiadające

doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli są one nadzorowane

lub zostały przeszkolone

w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia i

zrozumiały wynikające z

tego niebezpieczeństwa.

Urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci mogą czyścić i

konserwować urządzenie

tylko pod nadzorem.

2. Do urządzenia nie

dopuszczać dzieci w wieku

poniżej 3 lat lub nadzorować

je przez cały czas.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat

mogą włączyć i wyłączyć

urządzenie tylko wtedy,

gdy znajduje się w swojej

normalnej pozycji obsługi,

są nadzorowane lub zostały

poinstruowane na temat

bezpiecznego użytkowania

i zrozumiały wynikającego

z tego zagrożenia. Dzieci

w wieku od 3 do 8 lat nie

mogą urządzenia podłączać,

obsługiwać, czyścić ani

konserwować.

4. Dzieci powinny być pod

opieką, aby zapewnić, że nie

będą bawiły się urządzeniem.

5. Skontroluj, czy wielkość

baterii zgadza się z wielkością

podaną na urządzeniu,

zanim zaczniesz używać

urządzenie.

6. Nigdy nie zanurzać obudowy

z silnikiem (H) w wodzie lub

innych płynach. Nigdy nie

myć urządzenia w maszynie

do mycia naczyń.

37

7. Drążek (I) i spirala (J)

urządzenia nie mogą być

zginane. Drążek jest na stałe

połączony z uchwytem. Nie

próbuj ich rozdzielić.

Włącz urządzenie dopiero

wtedy, kiedy spirala (J)

będzie całkowicie zanurzone

w płynie.

8. Zachowaj szczególną

ostrożność, jeżeli urządzenie

będzie używane do

spieniania ciepłych lub

gorących płynów!

9. Baterii nie można wyrzucić

razem z innymi śmieciami

domowymi. Proszę wysłać

zużyte baterie do naszego

serwisu celem fachowej

utylizacji.

10.

Sprawdzaj regularnie

urządzenie czy nie ma śladów

zużycia bądź uszkodzeń. Przy

uszkodzeniu x proszę wysłać

urządzenie do kontroli i/lub

naprawy do naszego biura

obsługi klienta.

11. Nieprawidłowe naprawy mogą

prowadzić do znaczących

niebezpieczeństw dla

użytkowników i prowadzą do

wygaśnięcia gwarancji.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI

38

A Pokrywa

B Zamknięcie pokrywy

C Włącznik EIN/AUS

D Pokrywa zatrzaskowa

E Baterie

F Pojemnik na baterie ze schematem

umieszczenia baterii

G Przycisk do otwierania pokrywy

H Obudowa z silnikiem

I Drążek

J Spirala

K Pokrywa pojemnika na kruszoną

czekoladę

L Zamknięcie pojemnika na czekoladę

M Przycisk do otwierania pokrywy

N Obudowa

O Uchwyt ścienny

P Śruby mocujące dla uchwytu

ściennego

Otwieranie urządzenia oraz pojemnika na czekoladę

MOCOWANIE UCHWYTU ŚCIENNEGO

1. Montaż uchwytu ściennego zacząć od zaz-

naczenia ołówkiem miejsca do wywiercenia

dziur. Upewnij się, że w pobliżu wierconych

dziur nie ma przewodów elektrycznych,

instalacji wodnych lub odpływowych. Przy

wierceniu dziur w powierzchni pokrytej

płytkami, o ile to możliwe, wywierć dziury w

fudze. Wywierć ostrożnie dziurę o odpowied-

niej głębokości wiertłem 5mm.

2. Włóż dostarczone dyble w wywierconą

dziurę.

3. Przykręć uchwyt ścienny za pomocą dostar-

czonych śrub.

UMIESZCZENIE BATERII

1. Urządzenie napędzane jest dwoma bateri-

ami alkalicznymi mignon.

2. Zanim umieścisz baterie upewnij się, że

urządzenie jest wyłączone.

3. Aby otworzyć zamkniecie pokrywy (B)

pojemnika na baterie, naciśnij do wewnątrz

przycisk do otwierania pokrywy (G) na

39

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA CZEKOLADĘ

1. Otwórz pojemnik na kruszoną czekoladę

zgodnie z rys. I i II.

2. Nasyp czekoladę do pojemnika.

3. Zamknij urządzenie do posypywania

czekoladą zgodnie z rys. III. Pokrywa musi

się mocno zatrzasnąć.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

1. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie

umyć urządzenie.

2. Quirly można używać do spienienia mleka,

shaków mlecznych, sosów i dressingów do

sałatek. Mogą one być zimne lub gorące

(patrz UWAGI).

3. Napełnij wysokie, wąskie naczynie do ok.

jednej trzeciej płynem.

4. Weź urządzenie i powoli zanurz drążek (I)

i spiralę (J) w płynie. Następnie naciśnij w

dół włącznik EIN/AUS (C) na górnej części

uchwytu, quirly zacznie rotację.

5. Aby uzyskać optymalne i równomierne spie-

nienie, poruszaj powoli urządzenie. Uważaj

aby spirala (J) była ciągle całkowicie zanur-

zona w płynie.

6. Kiedy płyn nabierze konsystencji kremowej,

wyłącz urządzenie i wyciągnij z płynu.

Aby uzyskać cappuccino nalej powoli gorącą

kawę do spienionego mleka lub przenieś

łyżeczką pianę mleczną do kawy, na koniec

posyp powierzchnię odrobiną sypkiej czeko-

ladowej.

7. Dla mlecznych napoi mieszanych i shaków,

należy wsypać najpierw proszek do zimnego

mleka i dopiero potem roztrzepywać.

8. UWAGI:

Najlepsze wyniki osiągniesz używając mleka

zimnego z lodówki lub ciepłego do maks.

60°C.

Możesz użyć każdego rodzaju mleka.

Najlepsze efekty uzyskasz stosując chude

mleko o zawartości 1,5% tłuszczu. Dla

alergików zalecamy mleko sojowe.

Czynniki jak świeżość lub stopień

pasteryzacji mleka mogą mieć wpływ na

proces spienienia.

czołowej stronie obudowy (H) i podnieś

pokrywę (patrz rysunek I i II).

4. Umieść baterie zgodnie ze schematem (+/-)

umieszczenia baterii (F).

5. Następnie przesuń zamknięcie na pozycję

wyjściową (rys. III), pokrywa zatrzaskowa

(D) musi przy tym zatrzasnąć się w odpo-

wiednim zatrzasku, aby zamknięcie (B)

zatrzasnęło się prawidłowo w zatrzasku (G).

Upewnij się, że pojemnik na baterie jest

mocno i prawidłowo zamknięty.

6. Włącz urządzenie na chwile, naciskając

włącznik EIN/AUS na górnej części

urządzenia, aby upewnić się, że urządzenie

działa prawidłowo.

40

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

1. Zalecamy, czyszczenie urządzenia

bezpośrednio po każdym użyciu, aby nie

zasychały pozostałości i nie tworzył się osad.

2. Wyłącz urządzenie.

3. Po każdym użyciu włóż spiralę (J) urządzenia

do szklanki ciepłej wody i włącz je na

chwilę. Jeżeli będzie to konieczne, spiralę

(J) i drążek (I) włączonego urządzenia

można ostrożnie umyć szczoteczką do czys-

zczenia. Po czyszczeniu trzymaj urządzenie

w zlewozmywaku i włącz na chwilę i wyłącz.

Urządzenie jest teraz suche i ponownie

gotowe do użycia. Nigdy nie zanurzać obu-

dowy z silnikiem (H) w żadnym wypadku w

wodzie lub innych płynach. Do czyszczenia

obudowy użyj suchej, miękkiej ściereczki.

4. Quirly najlepiej przechowywać za pomocą

praktycznego uchwytu ściennego (O). Alter-

natywnie można przechowywać go w pozy-

cji leżącej. Nie wolno w żadnym wypadku

stawiać urządzenia na spirali, ponieważ to

może doprowadzić do uszkodzenia.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para-

gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji

usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do

właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu,

na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny

koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem

i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź

otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprze-

dawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kons-

erwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć

ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że

ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Zużyte baterie nie należą do śmieci i odpadów z gospodarstw domowych. Należy je usuwać za

pośrednictwem sklepów elektronicznych lub komunalnych placówek zbiorczych.

Strona jest ładowana ...

Unold Quirly Karta katalogowa

Unold Quirly Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty