Panasonic CZANC3 Instrukcja obsługi

F0517-0

CV623333997985464609373010

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

Installation Instructions

Separately Attached.

2

8

12

16

20

24

28

32

36

40

44

Page

Operating Instructions

ON/OFF Controller

Model No. CZ-ANC3

Before operating the unit, read these operating instructions

thoroughly and keep them for future reference.

ENGLISH

Mode d’emploi

Contrôleur marche/arrêt

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son

intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.

FRANÇAIS

Instrucciones de funcionamiento

Controlador de encendido/apagado

Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones

de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

ESPAÑOL

Bedienungsanleitung

Ein-/Ausschaltsteuerung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für die künftige Verwendung auf.

DEUTSCH

Istruzioni per l’uso

Dispositivo di controllo ON/OFF

Prima di utilizzare l’unità, leggere a fondo queste istruzioni

per l’uso e conservarle per riferimento futuro.

ITALIANO

Gebruikershandleiding

AAN/UIT controller

Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het

toestel gebruikt en bewaar hem voor toekomstig gebruik.

NEDERLANDS

Instruções de funcionamento

Controlador de ligar/desligar

Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de funcionamento

por completo e guarde-as para futuras referências.

PORTUGUÊS

Çalıştırma Talimatları

AÇMA/KAPAMA Kontrol Cihazı

Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını baştan

sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

TÜRKÇE

Instrukcja obsługi

Sterownik ON/OFF

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

POLSKI

Инструкция по эксплуатации

Центральный пульт управления Вкл/Выкл

Перед использованием этого устройства внимательно

прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для дальнейших справок.

РУССКИЙ

Інструкція з використання

Пульт Вкл/Викл

Перш ніж використовувати цей пристрій, уважно прочитайте

цю інструкцію з використання. Збережіть її, щоб звертатися

до неї в майбутньому.

УКРАЇНСЬКА

Strona jest ładowana ...

36

(PO)

POLSKI

z Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi w celu bezpiecznego użytkowania. Niniejszy podręcznik

przedstawia instrukcję obsługi sterownika ON/OFF. Przeczytaj ten podręcznik, jak również instrukcję

obsługi dostarczone wraz z jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi.

z W szczególności, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy przeczytać część

„Środki ostrożności” (poniżej).

z Niniejszą instrukcję obsługi oraz instrukcje dostarczone wraz z urządzeniami wewnętrznymi i

zewnętrznymi należy przechowywać w bezpiecznymi miejscu.

z Należy wybrać miejsce, które będzie łatwo dostępne dla użytkowników. W przypadku zmiany

użytkownika urządzenia należy pamiętać o przekazaniu mu tej instrukcji.

UWAGA

Oryginalnym tekstem instrukcji jest język angielski. Tekst w innych językach jest przekładem tekstu

oryginalnego.

Środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE

Ten symbol odnosi się do zagrożenia lub

niebezpiecznych praktyk, które mogą skutkować

poważnymi obrażeniami lub śmiercią ludzi.

Ten symbol odnosi się do zagrożenia lub

niebezpiecznych praktyk, które mogą skutkować

obrażeniami lub uszkodzeniem produktu, lub mienia.

Wskazania których należy przestrzegać Zachowanie zabronione

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie używać tego urządzenia w potencjalnie wybuchowej atmosferze.

W przypadku niesprawności urządzenia nie naprawiać go samodzielnie. Skontaktować się ze sprzedawcą

lub serwisem.

W sytuacji awaryjnej wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub użyć przycisku wyłączającego

obwód (bezpiecznik) lub wyłączyć inne urządzenie odcinające system od zasilania.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest przeznaczone do obsługi przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników w sklepach,

w przemyśle lekkim, gospodarstwach rolnych lub do użytku komercyjnego przez osoby prywatne.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

możliwościach motorycznych i umysłowych lub nieposiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują

się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoba ta przekazała im odpowiednie instrukcje

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją one niebezpieczeństwo związane z jego obsługą.

y Nie pracować z mokrymi rękami.

y Nie czyścić wodą.

37

(PO)

Środki ostrożności

dotyczące

eksploatacji

z Nie umieszczać urządzenia w następujących

miejscach.

y Wilgotnych, zaolejonych, narażonych

na wibracje lub bezpośrednie

nasłonecznienie/w pobliżu źródeł ciepła/

gdzie następuje kondensacja (Może to być

przyczyną nieprawidłowego działania.)

y W miejscach narażonych na hałas (Może to

być przyczyną nieprawidłowego działania.)

z Nie należy czyścić za pomocą benzenu lub

rozcieńczalników. Nie wycierać tkaninami

nasyconymi środkami chemicznymi.

(Może to być przyczyną zmiany koloru lub

nieprawidłowego działania.)

y Gdy urządzenie jest silnie zabrudzone,

należy zwilżyć szmatkę w łagodnym i

neutralnym detergencie, dokładnie ją

wycisnąć i wytrzeć. Następnie przetrzeć

suchą szmatką.

Funkcje

Liczba jednostek, które można

podłączyć

Do sterownika ON/OFF podłączyć można

maksymalnie 16 grup oraz 64 jednostek

wewnętrznych.

Funkcja sterowania

WŁ./WYŁ. (poszczególne urządzenia lub

wszystkie jednocześnie)

Sterowanie uruchamianiem

Gdy uruchamiane są wszystkie urządzenia

jednocześnie, działanie każdej grupy

rozpoczyna się w przedziale od 1 do

2 sekund.

z Po podłączeniu dostępnego w handlu

zegara programatora możliwa jest obsługa

programów tygodniowych.

Części i ich funkcje

1 2

3 4

1 Przycisk WŁ./WYŁ.

Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać

poszczególne grupy urządzeń

wewnętrznych.

Lampka świeci się podczas pracy (kolor

zielony).

2 Tabliczka z nazwami

Przyklej tu etykietkę, by oznaczyć

pomieszczenie lub obszar.

3 Przycisk ALL ON

Naciśnij, aby uruchomić wszystkie

klimatyzatory.

4 Przycisk ALL OFF

Naciśnij, aby zatrzymać wszystkie

klimatyzatory.

POLSKI

38

(PO)

Korzystanie z

urządzenia

1

2 3

1 Uruchamianie lub zatrzymywanie

poszczególnych grup urządzeń

wewnętrznych

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. właściwy dla

określonej grupy urządzeń wewnętrznych.

2 Aby jednocześnie uruchomić urządzenia

wewnętrzne w grupach oznaczonych od

1 do 16

Naciśnij przycisk ALL ON.

Urządzenia uruchamiane są w odstępach

od 1 do 2 sekund, począwszy od grupy 1.

3 Aby jednocześnie zatrzymać urządzenia

wewnętrzne w grupach oznaczonych od

1 do 16

Naciśnij przycisk ALL OFF.

z Na tym urządzeniu nie można ustawiać

trybu pracy lub temperatury. Działania te

przeprowadza się za pomocą przewodowego

sterownika zdalnego, sterownika systemu itp.

Zastosowanie

tabliczki z nazwami

Zawierają informacje, w których

pomieszczeniach lub obszarach znajdują się

kontrolowane przez urządzenie klimatyzatory.

Status pracy można poznać dzięki kontrolkom

informującym o działaniu.

Tabliczka z nazwami

1 Wciśnij ostro zakończony przedmiot w

otwór po lewej stronie przezroczystej

pokrywy, aby zdjąć pokrywę.

2 Korzystając z długopisu, wpisz

nazwę pomieszczenia lub obszaru

na dołączonej etykiecie, a następnie

przyklej etykietę na tabliczce z nazwami.

39

(PO)

Warto wiedzieć

Jeśli przyciski tego urządzenia migają, należy

sprawdzić:

1 Jeśli wszystkie przyciski od 1

do 16 migają szybko (w odstępach

0,2-sekundowych)

To urządzenie nie rozpoznaje urządzeń

wewnętrznych.

2 Jeśli przyciski migają szybko (w

odstępach 0,2-sekundowych) przez

15 sekund po tym, jak to urządzenie

zostało uruchomione

Urządzenia wewnętrzne migających

grup nie odpowiadają na działanie tego

urządzenia.

3 Jeśli każdy przycisk miga wolno (w

odstępach 1-sekundowych)

Urządzenia wewnętrzne migających grup

znajdują się w stanie alarmu.

z Jeśli powyższe nie ustępuje, należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

Dane techniczne

Nr modelu CZ-ANC3

Wymiary (Wys.) 120,5 mm

× (szer.) 121,5 mm

× (gł.) 14 + 51,1 mm

Masa 500 g

Temperatura/

zakres

wilgotności

0 ˚C do 40 ˚C / 20% do 80%

(bez skraplania)

* Tylko do użytku w

pomieszczeniach.

Źródło zasilania Jedna faza 100 do 240 V ~

50/60 Hz

Zużycie energii Maks. 4,0 W

Liczba

podłączonych

urządzeń

wewnętrznych

Do 16 grup (64 urządzenia)

POLSKI

Strona jest ładowana ...

Panasonic CZANC3 Instrukcja obsługi

Panasonic CZANC3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty