LIVARNO 391063 Instrukcja obsługi

LED-KOSMETIIKKAPEILI

Käyttö- ja turvaohjeet

LED MAKE-UP MIRROR

Operation and safety notes

LED KOSMETINIS VEIDRODIS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED KOSMEETIKAPEEGEL

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED-KOSMETIKSPIEGEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SPOGULIS AR LED GAISMU

Lietošanas un drošības norādījumi

LED-SMINKSPEGEL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LUSTERKO KOSMETYCZNE LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 391063_2201

LED MAKE-UP MIRROR MKSLK 6 A2

GB Operation and safety notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 12

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 18

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 25

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 32

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 39

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 45

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 52

5 GB

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Parts description ..................................................................................................................................Page 6

Technical data ..................................................................................................................................... Page 6

Included in delivery .............................................................................................................................Page 6

Safety notices ..............................................................................................................................Page 7

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ...................................................................Page 8

Using the product for the first time............................................................................Page 9

Inserting/replacing batteries ..............................................................................................................Page 9

Installation .....................................................................................................................................Page 9

Use ........................................................................................................................................................Page 9

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 10

Warranty ......................................................................................................................................... Page 10

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 10

Service .................................................................................................................................................Page 11

6 GB

List of pictograms used

Direct current/voltage Batteries included

The product is only suitable for use

indoors.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

Safety information

Instructions for use

LED make-up mirror

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for use as a cosmetic

mirror and the light is only support for a better view

without shadows. The product is designed for private

household use only and must not be used in medi-

cinal or commercial areas. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

The product is only suitable for use

indoors.

Parts description

1 5x magniﬁcation mirror

2 2x magniﬁcation mirror

3 Main mirror

4 LED light (21 dots)

5 Side mirror

6 Brightness selection button

7 Battery cover

8 ON/OFF switch

9 Mirror holder

10 Stand base

11 Battery compartment

Technical data

Operating voltage: 6 V

Batteries: 4 x 1.5 V , AAA/LR03

(included)

Illuminants: 21 x LEDs: 3.3 V, 0.2 W (cannot

be replaced)

Included in delivery

Immediately after unpacking please check the pack-

age contents for completeness and if all parts and

the product are in good condition.

1 Cosmetic mirror

1 Stand base

4 Batteries (non-rechargeable)

1 Operating instructions

7 GB

Safety notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILD-

REN! Never leave children un-

supervised with the packaging

materials. The packaging mate-

rial poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

dangers. Always keep children

away from the packaging material.

This product may be used by

children 8 years and up as well

as persons with physical, sensory

or mental impairments or lacking

experience and knowledge, when

supervised or instructed in the safe

use of the product and underst

and

the associated risks. Do not allow

children to play with the product.

Cleaning and user maintenance

must not be performed by child-

ren without supervision.

Do not use the product if it is

damaged.

Never take the product apart.

Improper repairs may result in

considerable danger to the user.

Always have repairs performed

by a professional.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of

their useful lives the entire product

must be replaced.

Never immerse in water or other

liquids!

Do not use this product near

baths, showers, wash basins or

other vessels containing water.

The proximity of moisture presents

a danger, even when the product

is switched oﬀ.

The supply terminals are not to

be short-circuited.

Prevent ﬁre and

injury hazards

CAUTION! RISK OF

INJURY! Dispose of the

product if the mirror is broken.

CAUTION! RISK OF

FIRE! Never expose the

product to direct sunlight or other

light sources. Never leave the

product unattended. Doing so

presents a ﬁre hazard due to

bundled light rays and concen-

trated heat.

8 GB

Do not subject the product to any

extreme temperatures or severe

mechanical stress. The product

may otherwise be deformed.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep bat-

teries/rechargeable batteries

out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate

medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries/recharge-

able batteries and/or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries/recharge-

able

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads

to batteries/rechargeable bat-

teries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries/re-

chargeable batteries, e.g. radia-

tors/direct sunlight.

If batteries/rechargeable bat

ter-

ies have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected

areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries/rechargeable

batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suit-

able protective gloves

at all times

if such an event occurs.

In the event of a leakage of bat-

teries/rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of bat-

teries/rechargeable batteries.

Do not mix used and new batter-

ies/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable

batteries if the product will not

be used for a longer period.

9 GB

Rechargeable batteries are to

be removed from the product

before being charged.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery/rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on

the battery/rechargeable bat-

tery and in the battery compart-

ment before inserting!

Remove exhausted batteries/

rechargeable batteries from the

product immediately.

Using the product for

the ﬁrst time

Note: Please remove all packaging material from

the product.

Note: The product has three viewing sides. Left

side has 2x magniﬁcation mirror 2 on upper side

and 5x magniﬁcation mirror 1. Middle and right

sides are the regular plane mirror.

Inserting/replacing batteries

Remove the battery cover 7 on back side of

product and insert the batteries. Please note

the correct polarity, which is displayed in the

battery compartment 11 (see Fig. B).

Close the battery cover 7 after inserting /

changing the batteries.

Installation

Align the stand base 10 and the mirror

holder 9 facing the same direction (see Fig. C).

Insert the mirror holder 9 into the stand

base 10 (see Fig. D).

Ensure the main mirror 3 and the stand

base 10 are connected securely (see Fig. E).

Note: Small accessory such as make-up tools

or jewelry can be stored on the tray of stand

base 10 .

Use

Note: The product is only suitable as a mirror

with normal, 2 x and 5 x magniﬁcation. It is NOT

intended to be used as table lamp for household

room illumination.

Hold the product and then press the ON/OFF

switch 8 up to the “I“ position (see Fig. A).

Touch the brightness selection button 6 on the

bottom of the main mirror 3 to turn on the light.

Press the brightness selection button 6 for

approx. 3 seconds to set the brightness of light.

Note: Mirror can be tilted up to 70° if neces-

sary (see Fig. F).

Touch the brightness selection button 6 on the

bottom of the main mirror 3 to turn oﬀ the light

after ﬁnish.

To save the battery, hold the product and press th

e

ON/OFF switch 8 down to the “0“ position.

5x Note: Five times magniﬁcation

2x Note: Two times magniﬁcation

10 GB

Cleaning and care

Before cleaning, switch oﬀ the product and

remove the batteries.

Never use liquids or detergents, as these will

damage the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Remove the batteries/battery pack from the product

before disposal.

Batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original sales receipt

in a safe location. This document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-

gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

11 GB

Please have the till receipt and the item number

(IAN 391063_2201) available as proof of pur-

chase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

12 FI

Merkkien selitykset ................................................................................................................. Sivu 13

Johdanto ........................................................................................................................................... Sivu 13

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 13

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 13

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 13

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 13

Turvallisuusohjeet ..................................................................................................................... Sivu 13

Paristoja/akkuja koskevat turvallisuuohjeet ........................................................................................ Sivu 15

Tuotteen käyttöönotto .......................................................................................................... Sivu 16

Paristojen sisäänasettaminen ja vaihtaminen ..................................................................................... Sivu 16

Asennus ............................................................................................................................................. Sivu 16

Käyttö ................................................................................................................................................. Sivu 16

Puhdistus ja hoito ...................................................................................................................... Sivu 16

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 16

Takuu ................................................................................................................................................... Sivu 17

Toimiminen takuutapauksessa ............................................................................................................. Sivu 17

Huoltopalvelu ....................................................................................................................................... Sivu 17

13 FI

Merkkien selitykset

Tasavirta/-jännite Sisältää paristot

Tuote soveltuu ainoastaan

sisäkäyttöön.

CE-merkintä ilmaisee yhdenmukaisuuden

tätä tuotetta koskevien asiaankuuluvien

EU-direktiivien kanssa.

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Led-kosmetiikkapeili

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuus-

ohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita.

Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin

käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoas-

taan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituk-

siin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat

tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen

käyttö

Tuote on tarkoitettu vain meikkauspeiliksi, ja valoa

käytetään ainoastaan näkyvyyden parantamiseen

varjoa jättämättä. Tuote on tarkoitettu yksinomaan

yksityiskäyttöön. Sitä ei saa käyttää lääketieteelli-

seen tai kaupalliseen tarkoitukseen. Valmistaja ei

vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat epäasiallisesta

käytöstä.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Tuote soveltuu vain sisäkäyttöön.

Osien kuvaus

1 Peili, jossa 5-kertainen suurennos

2 Peili, jossa 2-kertainen suurennos

3 Pääpeili

4 LED-valo (21 valodiodia)

5 Sivupeili

6 Kirkkauspainike

7 Paristolokeron kansi

8 ON-/OFF-kytkin

9 Peilinvarsi

10 Jalusta

11 Paristolokero

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 6 V

Paristot: 4 x 1,5 V , AAA/LR03

(sisältyvät toimitukseen)

Valonlähde: 21 x LEDiä: 3,3 V, 0,2 W

(ei vaihdettavissa)

Toimituksen sisältö

Tarkista toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja

osien moitteeton kunto heti pakkauksen avattuasi.

1 LED-meikkauspeili

1 jalusta

4 paristoa (ei uudelleenladattavia)

1 käyttöohje

14 FI

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

OHJEET JA MUUT OHJEET

TULEVAA TARVETTA VARTEN!

LAPSIA UHKAAVA

HENGEN- JA TAPATUR-

MANVAARA! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalin

läheisyyteen ilman valvontaa.

Pakkausmateriaaliin liittyy tukeh-

tumisvaara. Lapset aliarvioivat

usein uhkaavat vaarat. Pidä

pakkausmateriaali aina lasten

ulottumattomissa.

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset sekä henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-

siltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole koke-

musta tai tietoa tuotteen käytöstä,

jos he käyttävät tuotetta valvon-

nan alaisina tai heitä on opastettu

tuotteen turvallisessa käytössä ja

he ovat tietoisia tuotteeseen liitty-

vistä vaaroista. Lapset eivät saa

leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa tuotetta

ilman valvontaa.

Älä käytä vahingoittunutta

tuotetta.

Älä missään tapauksessa pura

tuotetta osiin. Asiantuntematto-

masti tehdyt korjaukset voivat ai-

heuttaa käyttäjälle huomattavia

vaaratilanteita. Anna korjaukset

vain ammattilaisen tehtäväksi.

Valonlähteitä ei voi vaihtaa uusiin.

Kun valonlähteet ovat tulleet elin-

kaarensa päähän, koko tuote

täytyy vaihtaa uuteen.

Älä koskaan upota laitetta

veteen tai muihin nesteisiin!

Älä käytä tuotetta kylpyammeen,

suihkun, pesualtaan tai muun

vettä sisältävän astian lähetty-

villä. Kosteus voi olla vaaraksi,

vaikka tuotetta ei olisi kytketty

päälle.

Paristonapoja ei saa oikosulkea.

Vältä tulipalon ja

loukkaantumisvaaraa

VARO! LOUKKAAN-

TUMISVAARA! Hävitä

tuote, jos peili on murtunut.

VARO! TULIPALON

VAARA! Älä altista

tuotetta suoralle auringonpais-

teelle tai muille valonlähteille.

Älä koskaan jätä tuotetta ilman

valvontaa. Valonsädekimppu tai

kohdistettu lämpö voivat aiheut-

taa tulipalon vaaran.

15 FI

Älä altista tuotetta äärimmäisille

lämpötiloille tai voimakkaalle

mekaaniselle kuormitukselle.

Muutoin tuotteen muoto saattaa

muuttua.

Paristoja/akkuja

koskevat

turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paris-

tot/akut lasten ulottumattomissa.

Pariston/akun nielaisseen henki-

lön on välittömästi otettava

yhteyttä lääkäriin!

Nieluun joutuminen voi johtaa

palovammoihin, pehmytkudoksen

puhkeamiseen ja kuolemaan. Va-

kavat palovammat voivat ilmaan-

tua 2 tunnin sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan lataa paris-

toja, jotka eivät ole uudelleenla-

dattavia. Älä oikosulje paristoja/

akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi

seurata ylikuumeneminen, tulipalo

tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja/

akkuja tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja/akkuja

mekaaniselle kuormitukselle.

Paristojen/akkujen vuota-

misesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja

lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin/akkuihin esim. läm-

pöpatterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot/akut ovat vuotaneet,

v

ältä kemikaalien kosketusta ihoo

n,

silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele

altistuneet kohdat välittömästi

pelkällä vedellä ja ota yhteyttä

lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSI-

NEITÄ! Vuotaneet tai

vaurioituneet paristot/akut voi-

vat syövyttää ihoa. Käytä siksi

ehdottomasti aina sopivia suoja-

käsineitä.

Jos paristot/akut vuotavat, poista

ne välittömästi tuotteesta, jotta

tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paris-

toja/akkuja. Älä käytä vanhoja

ja uusia paristoja/akkuja yhdessä!

Poista paristot/akut tuotteesta, jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Ladattavat akut täytyy poistaa

tuotteesta ennen niiden lataa-

mista.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mai-

nittua paristo-/akkutyyppiä!

16 FI

Aseta paristot/akut tuotteen si-

sään paristoon/akkuun ja tuot-

teeseen merkittyjen napojen (+)

ja (-) mukaan.

Puhdista pariston/akun ja paris-

tolokeron kontaktit kuivalla nukat-

tomalla liinalla tai vanupuikolla

ennen sisäänasettamista!

Poista loppuunkäytetyt paristot/

akut välittömästi tuotteesta.

Tuotteen käyttöönotto

Huomautus: poista tuotteesta kaikki pakkausma-

teriaalit.

Huomautus: tuotteessa on kolme puolta. Vasem-

man puolen yläosan peilissä on 2-kertainen suuren-

nos 2 ja alaosan peilissä 5-kertainen suurennos 1.

Keskiosan ja oikean puolen peilit ovat normaaleja

peilejä.

Paristojen sisäänasettaminen

ja vaihtaminen

Avaa tuotteen takaosassa olevan paristoloke-

ron kansi 7 ja aseta paristot sisään. Huomioi

samalla oikea napaisuus, joka on merkitty

paristolokeroon 11 (kuva B).

Sulje paristolokeron kansi 7, kun paristot on

asetettu sisään tai vaihdettu.

Asennus

Kohdista jalusta 10 ja peilinvarsi 9 samaan

suuntaan (kuva C).

Aseta peilinvarsi 9 jalustaan 10 (kuva D).

Varmista, että pääpeili 3 ja jalusta 10 on

liitetty toisiinsa (kuva E).

Huomautus: pikkutarvikkeita, kuten meikkejä

ja koruja, voidaan säilyttää jalustassa 10 .

Käyttö

Huomautus: Tuotetta tulee käyttää ainoastaan

normaalina peilinä sekä 2 tai 5 kertaa suurenta-

vana peilinä. Se EI sovellu huonevalaisimeksi.

Pidä tuotteesta kiinni ja paina ON-/OFF-kytkin

8 ”I”-asentoon (kuva A).

Kytke valo päälle koskettamalla pääpeilin 3

alapinnassa olevaa kirkkauspainiketta 6.

Säädä valon kirkkautta pitämällä kirkkauspaini-

ketta 6 n. 3 sekuntia alaspainettuna.

Huomautus: peili voidaan kallistaa 70 °

(kuva F).

Kytke valo pois päältä koskettamalla pääpeilin

3 alapinnassa olevaa kirkkauspainiketta 6.

Pidä tuotteesta kiinni ja paina ON-/OFF-kytkin

8 ”0”-asentoon paristojen säästämiseksi.

5x Huomautus: 5-kertainen suuren-

nos

2x Huomautus: 2-kertainen suuren-

nos

Puhdistus ja hoito

Kytke tuote pois päältä ennen puhdistusta ja

poista paristot.

Älä käytä koskaan mitään nesteitä tai puhdis-

tusaineita, sillä ne vaurioittavat tuotetta.

Puhdista vain tuotteen ulkopinta pehmeällä,

kuivalla liinalla.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä mate-

riaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrä-

tyspisteeseen.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostu-

vat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja

tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit/

17 FI

20–22 = paperi ja pahvi/80–98 =

komposiitit.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen

hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi

tai kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi

viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot/akut on kierrätettävä di-

rektiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta paristot/akut ja/tai tuote lähim-

pään keräyspisteeseen.

Paristojen/akkujen väärä

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Poista paristot/akkuyksikkö tuotteesta ennen

hävittämistä.

Paristoja/akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne

voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vu-

oksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasme-

tallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd =

kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä

syystä käytetyt paristot/akut paikalliseen keräyspis-

teeseen.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi-

rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei

rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-

den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyy-

dämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN

391063_2201) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta,

käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuot-

teen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita

vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpos-

titse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huolto-

palvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan

ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta ja sen havait-

semisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

18 SE

Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 19

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 19

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 19

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 19

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 19

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 19

Säkerhetsinformation .........................................................................................................Sidan 20

Säkerhetsinforma tion om batterier/batteripack ...............................................................................Sidan 21

Idrifttagning av produkten .............................................................................................Sidan 22

Isättning/byte av batterier .................................................................................................................Sidan 22

Montering ......................................................................................................................................Sidan 22

Användning..................................................................................................................................Sidan 22

Rengöring och skötsel .........................................................................................................Sidan 22

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 23

Garanti .............................................................................................................................................Sidan 23

Handläggning av garantianspråk ....................................................................................................Sidan 23

Service ................................................................................................................................................Sidan 24

19 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Likström/-spänning Inklusive batterier

Denna produkt är endast avsedd för

användning inomhus.

CE-märkning anger överensstäm-

melse med relevanta EU-direktiv som

gäller för denna produkt.

Säkerhetsinformation

Instruktioner

LED-sminkspegel

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en

högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produk-

ten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Läs säkerhetsan-

visningarna och monteringsanvisningen innan du

använder produkten. Använd produkten endast

enligt beskrivningen och endast för de angivna än-

damålen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns till-

gänglig även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig

användning

Den här produkten är endast avsedd att användas

som sminkspegel och ljuset är endast till för bättre

sikt utan skuggkastning. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas för medicinsk

eller kommersiell verksamhet. Tillverkaren ansvarar

inte för skador, som förorsakas av icke fackmässig

användning.

Denna produkt är inte lämplig att

användas som belysning i hushållet.

Denna produkt är endast avsedd för

användning inomhus.

Beskrivning av delarna

1 Spegel med 5 gångers förstoring

2 Spegel med 2 gångers förstoring

3 Primärspegel

4 LED-belysning (21 lysdioder)

5 Sidospegel

6 Ljusstyrkeknapp

7 Batterifackets lock

8 ON-/OFF-knapp

9 Spegelhållare

10 Stödfot

11 Batterifack

Tekniska speciﬁkationer

Driftspänning: 6 V

Batterier: 4 x 1,5 V , AAA/LR03

(ingår i leveransen)

Ljuskällor: 21 lysdioder: 3,3 V, 0,2 W (ej

utbytbara)

Leveransomfattning

Kontrollera att leveransen är fullständig omedelbart

efter uppackning. Kontrollera även att produkten

och alla dess delar är i felfritt skick.

1 LED sminkspegel

1 stödfot

4 batterier (ej laddningsbara)

1 bruksanvisning

20 SE

Säkerhetsinformation

SPARA ALLA SÄKERHETSIN-

STRUKTIONER OCH ANVIS-

NINGAR FÖR FRAMTIDA

REFERENS!

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna

aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmaterialet. Risk för

kvävning på grund av förpack-

ningsmaterial. Barn underskattar

ofta farorna som lurar. Håll alltid

barn borta från förpacknings-

materialet.

Denna produkt kan användas av

barn från och med 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, mo-

torisk eller mental förmåga eller

med bristande erfarenhet och

kunskap, om de hålls under upp-

sikt eller instruerats om en säker

användning av produkten och

om de förstått de risker som an-

vändningen kan medföra. Barn

får inte leka med produkten.

Rengöring och användarunder-

håll får inte utföras av barn utan

uppsikt av vuxen person.

Använd inte produkten om den

är skadad.

Ta under inga omständigheter

isär produkten. Icke fackmässiga

reparationer kan innebära stora

risker för användaren. Låt endast

kvaliﬁcerad personal utföra

reparationer.

Ljuskällorna är inte utbytbara.

Om ljuskällorna slutar att fung-

era på slutet av sin livslängd,

måste hela produkten ersättas.

Får aldrig doppas i vatten eller

någon annan vätska!

Använd inte produkten i närhe-

ten av badkar, duschar, handfat

eller andra vattenfyllda kärl.

Närheten till fukt är en fara,

även när produkten är avstängd

Batterianslutningsklämmorna får

ej kortslutas.

Undvik risker för brand

eller personskador

SE UPP! RISK FÖR

PERSONSKADOR!

Lämna produkten till avfallshan-

tering om spegeln är trasig.

SE UPP! BRANDRISK!

Utsätt aldrig produkten

för direkt solljus eller andra

ljuskällor. Lämna aldrig produk-

ten utan uppsikt. Annars

21 SE

föreligger risk för brand på

grund av samlade ljusstrålar och

koncentrerad värme.

Utsätt inte produkten för extrem

temperatur eller stark mekanisk

belastning. I annat fall kan pro-

dukten deformeras.

Säkerhetsinforma tion

om batterier/

batteripack

LIVSFARA! Håll batterier/bat-

teripack utom räckhåll för barn.

Uppsök omedelbart läkare om

någon råkar svälja ett batteri!

Sväljning kan leda till brännska-

dor, perforering av mjuk vävnad

och död. Allvarliga brännskador

kan uppträda inom 2 timmar efter

sväljning.

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig icke-ladd-

bara batterier. Kortslut aldrig

batterier/batteripack och/eller

öppna dem ej. Följden kan bli

överhettning, brandfara eller

spruckna batterier.

Kasta aldrig batterier/batteri-

pack i öppen eld eller vatten.

Utsätt inte batterier/batteripack

för mekanisk belastning.

Risk för läckande batterier/

batteripack

Undvik extrema förhållanden och

temperaturer som kan påverka

batterier/batteripack, t.ex. på

värmeelement/i direkt solljus.

Om batterier/batteripack runnit

ut undvik att kemikalierna kommer

i kontakt med hud, ögon och

slemhinnor! Spola omedelbart

av de drabbade ställena med

rent vatten och uppsök läkare

omgående!

ANVÄND SKYDDS-

HANDSKAR! Läckande

eller skadade batterier/batteri-

pack kan vid beröring förorsaka

frätskador på huden. Använd där-

för i detta fall lämpliga skydds-

handskar.

Om batterierna/batteripacken

skulle läcka måste de omedel-

bart tas ut ur produkten för att

undvika skador.

Använd endast batterier/batteri-

pack av samma typ. Blanda inte

gamla och nya batterier/batteri-

pack!

Ta ut batterierna/batteripacken,

om produkten inte ska användas

en längre tid.

Laddningsbara batterier måste

tas ut ur produkten, innan de

laddas.

22 SE

Risk för skador på produkten

Använd endast den angivna

typen av batteri/batteripack!

Sätt i batterierna/batteripacken

enligt polaritetsmarkeringen (+)

och (-) på batteri/batteripack

och produkt.

Rengör kontakterna på batteriet/

batteripacket och i batterifacket

med en torr luddfri duk eller

bomullstops innan du sätter i

batteriet/batteripacket!

Ta alltid omgående ut förbrukade

batterier/batteripack ur produkten.

Idrifttagning av produkten

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial

från produkten.

Hänvisning: Produkten har tre sidor man kan

använda. Vänstra sidan har i övre delen en spegel

med 2 gångers förstoring 2 och i nedre delen en

spegel med 5 gångers förstoring 1. Den mellersta

och högra sidan är normala speglar.

Isättning/byte av batterier

Ta loss batterifackets lock 7 på baksidan av

produkten och sätt i batterierna. Beakta därvid

rätt polaritet enligt illustrationen i batterifacket 11

(se bild B).

Stäng batterifackets lock 7 när du har satt

i/bytt ut batterierna.

Montering

Rikta in stödfoten 10 och spegelhållaren 9 i

samma riktning (se bild C).

Sätt in spegelhållaren 9 i stödfoten 10 (se

bild D).

Se till att primärspegeln 3 och stödfoten 10

är ordentligt anslutna (se bild E).

Hänvisning: Små tillbehör som sminkredskap

eller smycken kan förvaras på hyllan på stödfo-

ten 10 .

Användning

Hänvisning: Produkten är endast lämplig som

normal spegel eller med 2 gångers och 5 gångers

förstoring. Den är INTE avsedd som bordslampa

för belysning i bostäder.

Håll fast produkten och tryck på TILL/FRÅN-

knappen 8 i ”I“-positionen (se bild A).

Rör vid ljusstyrkeknappen 6 på undersidan

av primärspegeln 3, för att tända ljuset.

Tryck på ljusstyrkeknappen 6 i ca 3 sekunder,

för att ställa in lampans ljusstyrka.

Hänvisning: Spegeln kan lutas upp till 70°

vid behov (se bild F).

Rör vid ljusstyrkeknappen 6 på undersidan

av primärspegeln 3, för att släcka ljuset.

Håll fast produkten och tryck på TILL/

FRÅN-knappen 8 i ”0“-position, för att spara

på batteriet.

5x Hänvisning: 5 gångers förstoring

2x Hänvisning: 2 gångers förstoring

Rengöring och skötsel

Stäng av produkten före rengöring och ta ur

batterierna.

Använd under inga omständigheter vätskor

och rengöringsmedel, då dessa kan skada

produkten.

Rengör produkten endast på utsidan med en

mjuk och torr duk.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 391063 Instrukcja obsługi

LIVARNO 391063 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty