Clatronic CL 3750 Instrukcja obsługi

Clatronic
Marka
Clatronic
Model
CL 3750
Typ
Instrukcja obsługi
CL3716_CL3750_Flyer WiFi+VOICE CONTROL 17.12.20
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
Informationen zur App „Smart Life - Smart Living“
Die Smart Life - Smart Living App ist für Android und für iOS verfügbar. Scan-
nen Sie den entsprechenden QR Code, um direkt zum Download zu gelangen.
HINWEIS:
Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten entstehen.
Google Play App Store
Informationen zur Bedienung mit der App
Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit das Gerät über Ihr Heimnetzwerk zu
bedienen. Voraussetzung dafür ist eine dauerhafte WLAN Verbindung mit Ihrem
Router und die kostenlose App „Smart Life - Smart Living“.
Über die App können Sie komfortabel auf die ganzen Funktionen des Gerätes
zugreifen. Da die App stetig verbessert wird, können wir hier jedoch keine ge-
nauere Beschreibung geben.
Um ein unbeabsichtigtes Einschalten von unterwegs vorzubeugen, empfehlen
wir das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie nicht zu Hause sind!
Systemanforderung für die Verwendung der App
• iOs 10.0 oder höher
• Android 5.0 oder höher
Inbetriebnahme mit der App
1. Installieren Sie die App „Smart Life - Smart Living“. Erstellen Sie ein Benut-
zerkonto.
2. Aktivieren Sie die WLAN Funktion in den Einstellungen Ihres Gerätes.
3. Stellen Sie das Gerät innerhalb von ca. 5 Metern zu Ihrem Router auf.
4. Halten Sie die Taste FAN SPEED oder gedrückt, bis ein Signal ertönt. Die
Kontrollleuchte oder die Taste blinkt.
5. Öffnen Sie die App und wählen Sie „ + “ aus.
6. Wählen Sie das Menü „Klimaanlage“ aus und folgen den Anweisungen auf
dem Display.
7. Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, leuchtet die Kontroll-
leuchte oder die Taste dauerhaft. Jetzt können Sie das Gerät mittels
App bedienen.
HINWEIS:
Das Gerät arbeitet ausschließlich mit 2,4 GHz Routern zusammen. 5 GHz
Router werden nicht unterstützt.
WLAN Verbindung trennen / zurücksetzen
Möchten Sie die bestehende WLAN Verbindung (Kontrollleuchte oder Taste
leuchtet) zurücksetzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Halten Sie die Taste FAN SPEED oder gedrückt, bis ein Signal ertönt. Die
Kontrollleuchte oder die Taste blinkt.
2. Die WLAN Verbindung wird getrennt und das Gerät wird gleichzeitig auch
aus der App entfernt.
HINWEIS:
Möchten Sie die WLAN Verbindung wieder herstellen, gehen Sie vor wie im
Abschnitt „Inbetriebnahme mit der App“ beschrieben.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Um die Sprachsteuerung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie in der App den Menüpunkt „Prol“.
1)
2. Wählen Sie anschließend „Mehr Dienstleistungen“ aus.
1)
3. Wählen Sie den gewünschten Dienst. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
1)
In den verschiedenen Landessprachen können die Begriffe in der App abweichen.
Gebruiksaanwijzing aanvulling
Informatie over de App “Smart Life - Smart Living”
De Smart Life - Smart Living app is beschikbaar voor android en iOS. Scan
de overeenkomstige QR-code om direct over te gaan tot het downloaden.
OPMERKING:
Afhankelijk van de aanbieder, kunnen er kosten aan het downloaden van de
app verbonden zijn.
Google Play App Store
Informatie over het gebruik van de app
Dit apparaat stelt u in staat om het apparaat via uw thuisnetwerk te bedienen.
Een voorwaarde is een permanente Wi-Fi-verbinding met uw router en de gratis
app “Smart Life - Smart Living”.
U krijgt eenvoudig toegang tot alle functies via de app. Gezien de app continu
wordt verbeterd, is het niet mogelijk om een meer gedetailleerde beschrijving te
geven.
We raden aan om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen
wanneer u niet thuis bent om onopzettelijk inschakelen te voorkomen terwijl u
onderweg bent!
Systeemvereisten voor gebruik van de app
• iOs 10.0 of hoger
• Android 5.0 of hoger
Ingebruikname via de app
1. Installeer de app “Smart Life - Smart Living”. Maak een gebruikersaccount
aan.
2. Activeer de Wi-Fi-functie in de instellingen van uw apparaat.
3. Plaats het apparaat binnen 5 meter van uw router.
4. Houd de FAN SPEED of toets ingedrukt totdat het signaal wordt gehoord.
Het controlelampje of de toets knippert.
5. Start de app en selecteer “ + ”.
6. Selecteer het menu “Airco toestel” en volg de instructies op het display.
7. Nadat het apparaat is verbonden, knippert het controlelampje of de
toets continu. Nu kunt u het apparaat met behulp van de app bedienen.
OPMERKING:
Het apparaat kan alleen met 2,4 GHz routers werken. 5 GHz routers worden
niet ondersteund.
De Wi-Fi-verbinding verbreken / terugzetten
Als u de bestaande Wi-Fi-verbinding wilt terugzetten (het controlelampje of
de toets knippert), doe het volgende:
1. Houd de FAN SPEED of toets ingedrukt totdat het signaal wordt gehoord.
Het controlelampje of de toets knippert.
2. De Wi-Fi-verbinding wordt verbroken en het apparaat wordt tegelijkertijd uit
de app verwijderd.
OPMERKING:
Als u de Wi-Fi-verbinding opnieuw tot stand wilt brengen, voer de procedure
uit zoals beschreven in de sectie “Ingebruikname via de app”.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Om spraakbediening te activeren, voer de volgende procedure uit:
1. Open het menu-item “Proel” in de app.
1)
2. Selecteer dan “Meer services”.
1)
3. Selecteer de gewenste service. Volg de instructies op het scherm.
1)
Afhankelijk van de nationale taal kunnen de gebruikte termen in de app verschillen.
CL3716_CL3750_Flyer WiFi+VOICE CONTROL 17.12.20
Consignes d’utilisation supplémentaires
Information concernant l’application
« Smart Life - Smart Living »
L’application Smart Life - Smart Living est disponible sur android et iOS.
Analysez le code QR correspondant pour vous rendre immédiatement sur la
page de téléchargement.
NOTE :
En fonction du fournisseur, le téléchargement de l’application peut donner lieu
a des frais.
Google Play App Store
Informations sur l’utilisation de l’application
Cette application vous permet d’utiliser l’appareil via votre réseau domestique.
La condition préalable est une connexion Wi-Fi permanente à votre routeur, et
l’application gratuite « Smart Life - Smart Living ».
Vous pouvez contrôler aisément toutes les fonctions de l’appareil via l’applica-
tion. L’application est constamment améliorée, c’est pourquoi nous ne pouvons
pas en faire une description plus détaillée ici.
Nous vous recommandons de débrancher l’appareil de l’alimentation si vous
n’êtes pas à votre domicile pour empêcher toute mise en service involontaire
lorsque vous voyagez !
Exigences du système pour l’utilisation de l’application
• iOs 10.0 ou ultérieur
• Android 5.0 ou ultérieur
Mise en service via l’application
1. Installez l’application « Smart Life - Smart Living ». Créez un compte utilisateur.
2. Activez la fonction Wi-Fi dans les paramètres de votre appareil.
3. Placez l’appareil à moins de 5 mètres de votre routeur.
4. Maintenez le bouton FAN SPEED ou enfoncé jusqu’à ce que vous enten-
diez le signal. Le voyant ou le bouton clignotera.
5. Lancez l’application et sélectionnez « + ».
6. Sélectionnez le menu « Climatiseur » et suivez les instructions afchées.
7. Une fois l’appareil connecté, le voyant ou le bouton clignotera en per-
manence. Vous pouvez maintenant utiliser l’appareil avec l’application.
NOTE :
L’appareil peut seulement être utilisé avec un réseau de 2,4 GHz. Les rou-
teurs de 5 GHz ne sont pas pris en charge.
Débrancher / réinitialiser la connexion Wi-Fi
Si vous souhaitez réinitialiser la connexion Wi-Fi existante (le voyant ou le
bouton clignotera) procédez comme suit :
1. Maintenez le bouton FAN SPEED ou enfoncé jusqu’à ce que vous enten-
diez le signal. Le voyant ou le bouton clignotera.
2. La connexion Wi-Fi sera supprimée et l’appareil sera également dissocié de
l’application.
NOTE :
La connexion Wi-Fi sera supprimée et l’appareil sera également dissocié de
l’application.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Pour activer le contrôle vocal, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’élément « Prol » du menu dans l’application.
1)
2. Sélectionnez ensuite « Plus de services ».
1)
3. Sélectionnez le service désiré. Suivez les instructions à l’écran.
1)
Selon la langue utilisée dans votre pays, les termes utilisés dans l’application peuvent
varier.
Suplemento a las instrucciones de funcionamiento
Información sobre la aplicación “Smart Life - Smart Living”
La app Smart Life - Smart Living está disponible para Android e iOS. Esca-
nee el código QR correspondiente para acceder directamente a la descarga.
NOTA:
Dependiendo del proveedor, puede haber costes implicados en la descarga
de la aplicación.
Google Play App Store
Información de uso de la app
Este aparato permite usarlo mediante su red doméstica. Es imprescindible una
conexión Wi-Fi permanente a su router y la app gratuita “Smart Life – Smart
Living”.
Puede acceder fácilmente a todas las funciones del aparato con la app. Como
la app se mejora continuamente, no podemos ofrecer una descripción más
detallada en este momento.
Recomendamos desconectar el aparato de la corriente cuando no esté en casa
para evitar que se active accidentalmente cuando esté fuera.
Requisitos del sistema para el uso de la aplicación
• iOs 10.0 o superior
• Android 5.0 o superior
Puesta en funcionamiento mediante la app
1. Instale la app “Smart Life – Smart Living”. Cree una cuenta de usuario.
2. Active la función Wi-Fi en la conguración de su aparato.
3. Ponga el aparato a menos de 5 metros de su router.
4. Mantenga pulsado el botón FAN SPEED o hasta escuchar la señal. El
testigo o el botón parpadearán.
5. Ejecute la app y seleccione “ + ”.
6. Seleccione el menú “Unidad de aire acondicianado de aire” y siga las instruc-
ciones en la pantalla.
7. Cuando el dispositivo se haya conectado correctamente, el testigo o el
botón se encenderán jos. Ahora podrá usar el aparato con la app.
NOTA:
El aparato solamente puede usarse con routers de 2,4 GHz. Los routers de
5 GHz no están soportados.
Desconectar / restablecer la conexión Wi-Fi
Si desea restablecer la conexión Wi-Fi existente (el testigo o el botón
parpadearán), proceda del modo siguiente:
1. Mantenga pulsado el botón FAN SPEED o hasta escuchar la señal. El
testigo o el botón parpadearán.
2. La conexión Wi-Fi se desconectará y el aparato se eliminará de la app en
ese momento.
NOTA:
Si desea restablecer la conexión Wi-Fi, proceda como se describe en el
párrafo “Puesta en funcionamiento mediante la app”.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Para activar el control de voz use el procedimiento siguiente:
1. Abra el elemento de menú “Perl” en la aplicación.
1)
2. Seleccione “Más servicios”.
1)
3. Seleccione el servicio que desee. Siga las instrucciones en pantalla.
1)
Según el idioma nacional, los términos usados en la aplicación pueden variar.Ergän-
zung zur Bedienungsanleitung
CL3716_CL3750_Flyer WiFi+VOICE CONTROL 17.12.20
Integrazione alle istruzioni d’uso
Informazioni sull’applicazione “Smart Life - Smart Living”
L’app Smart Life - Smart Living disponibile per android e iOS. Scansionare il
codice QR corrispondente per accedere direttamente al download.
NOTA:
In base al provider possono essere applicati costi derivanti dal download
dell’applicazione.
Google Play App Store
Informazioni su come utilizzare l’applicazione
Questo apparecchio consente il suo utilizzo tramite la rete domestica. Un prere-
quisito è una connessione Wi-Fi permanente al router e l’applicazione gratuita
“Smart Life - Smart Living”.
È possibile accedere facilmente a tutte le funzioni dell’apparecchio tramite
l’applicazione. Dal momento che l’applicazione è costantemente migliorata, non
possiamo fornire una descrizione più dettagliata qui.
Si consiglia di scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando si è lontani da
casa per evitare accensioni involontarie mentre si è in viaggio!
Requisiti di sistema per l’uso dell’applicazione
• iOs 10.0 o superiore
• Android 5.0 o superiore
Messa in servizio tramite l’applicazione
1. Installare l’applicazione “Smart Life - Smart Living”. Creare un account utente.
2. Attivare la funzione Wi-Fi nelle impostazioni dell’apparecchio.
3. Posizionare l’apparecchio entro una distanza di 5 metri dal router.
4. Tenere premuto il tasto FAN SPEED oppure finché non si avverte il se-
gnale. La spia luminosa o il tasto lampeggerà.
5. Avviare l’applicazione e selezionare “ + ”.
6. Selezionare il menu “Unità aria condizionata” e seguire le istruzioni sul display.
7. Dopo che il dispositivo è stato collegato con successo la spia luminosa
o il tasto lampeggerà in modo permanente Adesso è possibile utilizzare
l’apparecchio tramite l’app.
NOTA:
L’apparecchio può essere utilizzato solo con router a 2,4 GHz. I router a
5 GHz non sono supportati.
Disconnessione / reset del collegamento Wi-Fi
Se si desidera resettare la connessione Wi-Fi esistente (la spia luminosa o il
tasto lampeggerà), procedere come segue:
1. Tenere premuto il tasto FAN SPEED oppure finché non si avverte il se-
gnale. La spia luminosa o il tasto lampeggerà.
2. La connessione Wi-Fi verrà disconnessa e l’apparecchio verrà rimosso
dall’app contemporaneamente.
NOTA:
Se si desidera ristabilire la connessione Wi-Fi, procedere come descritto nel
paragrafo “Messa in servizio tramite l’applicazione”.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Per attivare il comando vocale, seguire la procedura seguente:
1. Aprire la voce di menu „Profilo“ nell’app.
1)
2. Poi selezionate “Più servizi”.
1)
3. Selezionare il servizio desiderato. Seguire le istruzioni sullo schermo.
1)
A seconda della lingua nazionale, i termini utilizzati nell’app possono essere differenti.
Operating Instructions Supplement
Information on the App “Smart Life - Smart Living”
The Smart Life - Smart Living app is available for android and iOS. Scan the
corresponding QR code to get directly to the download.
NOTE:
Depending on the provider, there may be costs involved in downloading the
app.
Google Play App Store
Information on How to Use the App
This appliance allows you to operate the appliance via your home network. A
prerequisite is a permanent Wi-Fi connection to your router and the free app
“Smart Life - Smart Living”.
You can easily access all functions of the appliance via the app. Since the app
constantly improved, we cannot provide a more detailed description here.
We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you
are away from home to prevent unintentional switching on while you are on the
road!
System Requirement for Use of the App
• iOs 10.0 or higher
• Android 5.0 or higher
Commissioning via the App
1. Install the “Smart Life - Smart Living” app. Create a user account.
2. Activate the Wi-Fi function in the settings of your appliance.
3. Place the appliance within 5 meters of your router.
4. Press and hold down the FAN SPEED or button until a signal sounds. The
control lamp or the button will blink.
5. Launch the app and select “ + ”.
6. Select the “Air conditioning unit” menu and follow the instructions on the
display.
7. After the appliance has been successfully connected, the control lamp
or the button will glow continuously. Now you can operate the appliance
using the app.
NOTE:
The appliance can only be operated with 2.4 GHz routers. 5 GHz routers are
not supported.
Disconnecting / Reset the Wi-Fi
If you would like to reset the existing Wi-Fi connection ( control lamp or the
button is lit), proceed as follows:
1. Press and hold down the FAN SPEED or button until a signal sounds. The
control lamp or the button will blink.
2. The Wi-Fi connection will be disconnected and the appliance is removed from
the app at the same time.
NOTE:
If you want to re-establish the Wi-Fi connection, proceed as described in the
paragraph “Commissioning via the App”.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
To activate voice control, use the following procedure:
1. Open the menu item „Me“ in the app.
1)
2. Then select „More services“.
1)
3. Select the service you want. Follow the instructions on the screen.
1)
Depending on the national language, the terms used in the app may differ.
CL3716_CL3750_Flyer WiFi+VOICE CONTROL 17.12.20
Dodatek do instrukcji obsługi
Informacja dotycząca aplikacji „Smart Life - Smart Living”
Smart Life - Smart Living aplikacja jest dostępna dla systemu Android oraz
iOS. Zeskanuj odpowiedni kod QR i pobierz ją bezpośrednio.
WSKAZÓWKA:
W zależności od dostawcy, mogą zaistnieć koszty związane z pobieraniem
aplikacji.
Google Play App Store
Informacje na temat korzystania z aplikacji
To urządzenie można obsługiwać za pośrednictwem sieci domowej. Warunkiem
jest stałe połączenie Wi-Fi z routerem i bezpłatna aplikacja „Smart Life - Smart
Living”.
Możesz teraz w łatwy sposób uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia
za pomocą aplikacji. Ponieważ aplikacja wciąż jest doskonalona, niemożliwe
jest, aby zamieścić tutaj bardziej szczegółowy opis.
Zalecamy odłączenie urządzenia od źródła zasilania, gdy jesteś poza domem,
aby zapobiec niezamierzonemu włączeniu, gdy nie ma Cię w domu!
Wymagania systemowe do użytkowania aplikacji
• iOs 10.0 lub wyższy
• Android 5.0 lub wyższy
Uruchomienie za pośrednictwem aplikacji
1. Zainstaluj aplikację „Smart Life - Smart Living”. Utwórz konto użytkownika.
2. Aktywuj funkcję Wi-Fi w ustawieniach urządzenia.
3. Umieść urządzenie w odległości do 5 metrów od routera.
4. Przytrzymaj przycisk FAN SPEED lub aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Zacznie migać kontrolka lub przycisk .
5. Uruchom aplikację i wybierz „ + ”.
6. Wybierz „Klimatyzator” menu i wykonaj wyświetlone na ekranie polecenia.
7. Po pomyślnym podłączeniu urządzenia, kontrolka lub przycisk będą
migać na stałe. Możesz teraz obsługiwać urządzenie za pomocą aplikacji.
WSKAZÓWKA:
Urządzenie może współpracować wyłącznie z routerami 2,4 GHz. Nie ma
możliwości nawiązania łączności z routerami 5 GHz.
Rozłączanie / resetowanie połączenia Wi-Fi
W razie potrzeby zresetowania istniejącego połączenia Wi-Fi (kontrolka lub
przycisk będą migać) należy działać następująco:
1. Przytrzymaj przycisk FAN SPEED lub aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
Zacznie migać kontrolka lub przycisk .
2. Połączenie Wi-Fi zostanie rozłączone, a urządzenie zostanie usunięte z apli-
kacji w tym samym czasie.
WSKAZÓWKA:
Jeśli chcesz ponownie nawiązać połączenie Wi-Fi, wykonaj czynności opi-
sane w paragrae „Uruchomienie za pośrednictwem aplikacji”.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Chcąc uruchomić funkcję sterowania głosem należy postępować następująco:
1. W aplikacji otworzyć pozycję menu „Prol”.
1)
2. Wybrać pozycję „Więcej usług”.
1)
3. Wybrać żądaną usługę. Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
1)
Zależnie od języka używanego w danym kraju określenia użyte w aplikacji mogą być
inne.
Használati utasítás – Kiegészítés
Információk a „Smart Life -
Smart Living” alkalmazással kapcsolatban
A Smart Life - Smart Living alkalmazás Android és iOS rendszerre érhető el.
Olvassa be a megfelelő QR-kódot, amivel közvetlenül a letöltési oldalra juthat.
MEGJEGYZÉS:
Szolgáltatótól függően az alkalmazás letöltéséért költséget számolhatnak fel.
Google Play App Store
Tájékoztató az applikáció használatáról
Ez a készülék működtethető az otthoni hálózaton keresztül. Előfeltétel az
állandó Wi-Fi kapcsolat a rúterrel és a „Smart Life - Smart Living” ingyenes
applikáció.
Az alkalmazással a készülék összes funkciójához könnyen hozzáférhet. Mivel
az alkalmazást folyamatosan fejlesztik, ennél több leírást nem tudunk adni itt.
Javasolt a készülék áramtalanítása, ha nincs otthon, hogy megelőzze a véletlen
bekapcsolódást, míg ön úton van!
Az alkalmazás használatához szükséges rendszerkövetelmények
• iOs 10.0 vagy újabb
• Android 5.0 vagy újabb
Működtetés applikáción keresztül
1. Telepítse a „Smart Life - Smart Living” applikációt. Hozzon létre felhasználói
ókot.
2. Aktiválja a Wi-Fi funkciót a készülék beállításaiban.
3. Helyezze a készüléket a routertől 5 méteren belülre.
4. Tartsa lenyomva a FAN SPEED vagy a gombot, amíg a jel nem hallatszik.
A jelzőlámpa vagy a gomb villog.
5. Indítsa el az applikációt, és válassza a „ + ” jelet.
6. Válassza ki a „Légkondícionáló” menüt és kövesse az utasításokat a kijelzőn.
7. A készülék sikeres csatlakoztatása után a jelzőlámpa vagy a gomb
folyamatosan villog. Most már működtetheti a készüléket az applikációval.
MEGJEGYZÉS:
A készülék csak 2,4 GHz-es rúterekkel működtethető. 5 GHz-es rúterek nem
támogatottak.
A Wi-Fi-kapcsolat bontása / helyreállítása
Ha vissza akarja állítani a meglévő Wi-Fi kapcsolatot (a jelzőlámpa vagy a
gomb villog), akkor az alábbiak szerint járjon el:
1. Tartsa lenyomva a FAN SPEED vagy a gombot, amíg a jel nem hallatszik.
A jelzőlámpa vagy a gomb villog.
2. A Wi-Fi kapcsolat szétkapcsol, és a készülék egyidejűleg kilép az applikáci-
óból.
MEGJEGYZÉS:
Ha helyre akarja állítani a Wi-Fi kapcsolatot, járjon el a „Működtetés appliká-
ción keresztül” pontban leírtak szerint.
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
A hangvezérlés aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyissa meg a „Prol” menüt az appban.
1)
2. Válassza a „További szolgáltatások” pontot.
1)
3. Válassza ki a kívánt szolgáltatást. Kövesse a képernyő utasításait.
1)
A nemzeti nyelvtől függően az app szóhasználata eltérő lehet.
CL3716_CL3750_Flyer WiFi+VOICE CONTROL 17.12.20
Дополнение к инструкции по эксплуатации
Информация в приложении «Smart Life - Smart Living»
Приложение Smart Life - Smart Living доступно для android и iOS. Скани-
руйте соответствующий код QR, чтобы сразу перейти к загрузке.
ПРИМЕЧАНИЯ:
В зависимости от провайдера связи при загрузке приложения может
взиматься плата.
Google Play App Store
Информация об использовании приложения
Этот прибор допускает управление по домашней сети. Условием для этого
станет постоянное подключение по Wi-Fi к маршрутизатору (роутеру) и
наличие бесплатного приложения «Smart Life - Smart Living».
С помощью приложения можно легко управлять всеми функциями при-
бора. Поскольку приложение постоянно совершенствуется, здесь невоз-
можно более подробно описать его работу.
Мы рекомендуем отключить прибор от электропитания, когда никого нет
дома, чтобы предотвратить нежелательное включение без вашего присут-
ствия!
Системные требования для использования приложения
• iOs 10.0 и выше
• Android 5.0 и выше
Ввод в эксплуатацию с помощью приложения
1. Установите приложение «Smart Life - Smart Living». Создайте учетную
запись (аккаунт) пользователя.
2. Активируйте функцию Wi-Fi в настройках прибора.
3. Поставьте прибор на расстоянии не более 5 метров от маршрутизатора.
4. Удерживайте нажатой кнопку FAN SPEED или , пока не прозвучит
сигнал. Индикатор или подсветка кнопки начинают мигать.
5. Запустите приложение и выберите « + ».
6. Выберите меню «Напольный кондиционер» и следуйте инструкциям на
дисплее.
7. После подсоединения устройства индикатор и подсветка кнопки
горят, не мигая. Теперь можно управлять прибором из приложения.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Прибор может работать только с роуторами 2,4 ГГц. Работа с роутерами
5 ГГц не поддерживается.
Отсоединение / восстановление соединения Wi-Fi
Чтобы удалить данные установленного соединения с Wi-Fi (индикатор
или подсветка кнопки начинают мигать), выполните следующее:
1. Удерживайте нажатой кнопку FAN SPEED или , пока не прозвучит
сигнал. Индикатор или подсветка кнопки начинают мигать.
2. Прибор отключается от Wi-Fi и одновременно удаляется из приложения.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Чтобы подключить прибор к Wi-Fi, выполните действия, описанные в
пункте «Ввод в эксплуатацию с помощью приложения».
VOICE CONTROL
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
Для подключения голосового управления используйте следующую проце-
дуру:
1. Откройте на приборе графу меню „Профиль“.
1)
2. Выберете „Больше услуг“.
1)
3. Выберете желаемую услугу. Следуйте указаниям на дисплее.
1)
В зависимости от национального языка применяемые в приборе термины могут
различаться.
 
"Smart Life - Smart Living"  
 .iOS Smart Life - Smart Living   
.
     ( )   
:
.            
App Store Google Play
   
      .       
."Smart Life - Smart Living"   
  Wi-Fi 
    .       
.     
    
       
! 
    
•    iOs 10.0  
•   Android 5.0  
   
1 ..   "Smart Life - Smart Living"  

2 ..   Wi-Fi 

3 ..
  
  5       
4 .       ( ) FAN SPEED   
.     
5 .."+"   
6 ..    " "    
7 .  .           
.   
:
5  . 2,4
     
.  
( ) Wi-Fi   /
 (      )  Wi-Fi      
:    
1 .       ( ) FAN SPEED   
.     
2 ..         Wi-Fi   
:
"      
Wi-Fi      
."  
AMAZON ALEXA + GOOGLE ASSISTANT
VOICE CONTROL
:     
1 .
(1
. " "     
2 .
(1
."  "
3 ..    .   
.      
(1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Clatronic CL 3750 Instrukcja obsługi

Clatronic
Marka
Clatronic
Model
CL 3750
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty