Fujitsu AIR PATROL NORDIC Instrukcja obsługi

1

Instrukcja użytkownika

2

3

Jak działa AirPatrol Nordic? ................................ 4

Kontrolki ............................................................. 5

Przyciski ............................................................. 6

Zasilanie ............................................................. 7

Karta SIM ........................................................... 7

Montaż regulatora AirPatrol Nordic .................... 8

Testowanie AirPatrol Nordic ............................. 11

WŁ./WYŁ. pompy ciepła ................................... 11

Komendy .......................................................... 12

Poziomy dostępu .............................................. 13

Konfiguracja z poziomu Właściciela ................. 14

Zerowanie numeru Właściciela ........................ 14

Zerowanie ustawień ......................................... 16

Konfiguracja użytkownika ................................. 16

Przesyłanie kilku komend naraz ....................... 17

Ustawienia modelu pompy ciepła ..................... 18

Ustawienia wiadomości alarmowych ................ 20

Wiadomości alarmowe ..................................... 21

Wiadomości o błędach ..................................... 21

Raporty ............................................................. 22

Zestawienie komend AirPatrol Nordic .............. 24

Dane kontaktowe .............................................. 26

PL

4

Jak działa AirPatrol Nordic?

AirPatrol Nordic to regulator pracy pompy ciepła, którym steruje się

za pomocą telefonu komórkowego. Jest kompatybilny z wszystkimi

pompami ciepła największych marek i wszystkimi modelami telefo-

nów komórkowych (pełna lista dostępna na AirPatrol Nordic.eu).

Najprościej korzysta się z AirPatrol Nordic za pomocą tzw. Smart-

fona z zainstalowaną aplikacją AirPatrol Nordic, którą można

pobrać z Google Play (dla telefonów z systemem Android) lub App

Store (dla modeli iPhone). Można nim również sterować za

pomocą wiadomości tekstowych (SMS) wysyłanych ze standardo-

wego telefonu komórkowego. AirPatrol Nordic umożliwia zdalną

kontrolę nad trybem pracy pompy, temperaturą w pomieszczeniu i

ustawieniami prędkości wentylatora. AirPatrol Nordic może

również informować cię o niskim poziomie temperatury w pomiesz-

czeniu, usterkach zasilania i serwisowych przerwach w pracy

pompy ciepła.

5

Kontrolki

LED 1 - Zasilanie

LED 2 - Dioda

sieci GSM

LED 3 - Dioda IR

Regulator posiada 3 kontrolki LED i 2 przyciski ułatwiające konfigu-

rację. Ponadto regulator wyposażony jest w 2 diody podczerwieni,

przesyłające komendy do pompy ciepła.

LED 1 - Zasilanie

świeci - załączony

pulsuje - brak zasilania, praca na akumulatorze

wygaszona - wyłączony

LED 2 - Dioda sieci GSM

świeci - trwa zerowanie, brak karty SIM lub przetwarzanie SMS

1 błyśnięcie - (3 s przerwy) stan normalny

3 błyśnięcia - (3 s przerwy) brak sygnału z telefonu komórkowego

lub brak połączenia z siecią komórkową

pulsuje - (500 ms przerwy) aktywna sesja transmisji danych

LED 3 - Dioda IR

pulsuje - transmisja na podczerwień

6

Przyciski

Przycisk TEST

Przycisk RESET

Wiązka podczerwieni

UWAGA! Wciśnięcie obu

przycisków jednocześnie

na 3 sekundy zainicjuje

twardy reset: przywrócenie

ustawień fabrycznych,

skasowanie numeru Właściciela

i ustawień pompy ciepła (takie

samo działanie jak dla komendy

SMS „90”).

Aby wcisnąć zagłębione przyciski, użyj wyprostowanego spinacza

lub podobnego przedmiotu.

Przycisk RESET

Krótkie wciśnięcie wyłącza regulator podczas pracy na baterii.

Regulator wyposażony jest w akumulator, który utrzymuje jego

działanie nawet po odłączeniu go od gniazdka. Aby całkowicie

wyłączyć regulator, wciśnij przycisk RESET. 3 diody LED będą

pulsować przez około sekundę i nastąpi wyłączenie regulatora.

Użyj tego przycisku również do wyczyszczenia ostatnich ustawień

(numer Właściciela pozostanie bez zmian).

Przycisk TEST

Krótkie wciśnięcie włącza/wyłącza pompę ciepła. Użyj przycisku

TEST aby potwierdzić, czy wiązka podczerwieni wysłana z regula-

tora dociera do pompy ciepła.

7

Zasilanie

Karta SIM

A) Upewnij się, że

wcześniej wyłączyłeś

weryfikację kodu PIN

karty SIM. Wsuń kartę

SIM do AirPatrol

Nordic.

B) Podłącz zasilacz

do gniazdka znajdu-

jącego się pod

AirPatrol Nordic.

A B

W przypadku braku zasilania (moc = 0V), regulator będzie kontynuował

pracę na akumulatorze i wyłączy się dopiero, gdy napięcie baterii

spadnie poniżej 3,5 V. Nowy akumulator pozwala utrzymać pracę przez

około 24 godziny (należy zwrócić uwagę, że wraz z upływem czasu,

wydajność baterii będzie spadać). Po wyłączeniu regulatora, czas pracy

zostanie zapisany. Aby utrzymać żywotność baterii, po zaniku zasilania,

regulator można wyłączyć krótkim wciśnięciem przycisku RESET.

UWAGA! Pamiętaj o wyłączeniu weryfikacji kodu PIN dla karty

SIM używanej w AirPatrol Nordic.

UWAGA! Upewnij się, że karta SIM używana w AirPatrol Nordic

umożliwia dostęp do sieci 2G. AirPatrol Nordic nie jest kompatybil-

ny z kartami SIM korzystającymi wyłącznie z sieci 3G.

8

Montaż regulatora AirPatrol Nordic

Rys. 1

Po prawej stronie jednostki

wewnętrznej

Rys. 2

Regulator przymocowany

z prawej strony jednostki

wewnętrznej

AirPatrol Nordic należy zainstalować na ścianie, z prawej strony

jednostki wewnętrznej, współpracującej z pompą ciepła (patrz rys.

1), z nadajnikiem podczerwieni skierowanym w dół. Tym sposo-

bem wiązka podczerwieni odbije się od podłogi i skutecznie dotrze

do czujnika pompy ciepła.

Inne konfiguracje montażowe również są dostępne jeżeli tylko

zapewniają transmisję podczerwieni z regulatora do pompy.

UWAGA! Gęste dywany i ciemne podłogi mogą zniekształcić

wiązkę podczerwieni. Korzystając z funkcji testowej regulatora,

upewnij się, że wiązka podczerwieni dociera do czujnika pompy.

9

Rys. 3

Pod jednostką wewnętrzną

Rys. 4

Na ścianie, naprzeciwko

jednostki wewnętrznej

Rys. 5

Na półce, naprzeciwko

jednostki wewnętrznej

10

Rys. 6, 7

Nie umieszczaj AirPatrol

Nordic z lewej strony

jednostki wewnętrznej!

Skraplacz wewnątrz

jednostki może blokować

sygnał AirPatrol Nordic.

11

Testowanie AirPatrol Nordic

WŁ./WYŁ. pompy ciepła

ON

sms: sms:

OFF

włącza pompę ciepła wyłącza pompę ciepła

Aby sprawdzić, czy AirPatrol Nordic może przesyłać komendy do

pompy ciepła, wyłącz pompę ciepła i naciśnij przycisk TEST na

regulatorze. Po nawiązaniu połączenia AirPatrol Nordic załączy

pompę w ostatniej konfiguracji i możliwe będzie dalsze obsługi-

wanie regulatora.

SMS o treści ON załącza pompę ciepła.

SMS o treści OFF wyłącza pompę ciepła.

12

Komendy

MIN

NORM

MAX

AUTO

DRY

COOL

HEAT

T8; T9; T10

16

18

. . .

28

30

Dostosuj parametry trybu pracy pompy, temperaturę

w pomieszczeniu oraz prędkość wentylatora dla uzyskania

najbardziej komfortowych warunków w domu.

Zakres wartości temperatur pompy ciepła regulowany przez AirPa-

trol Nordic to 16-30°C (domyślnie +20°C), a prędkości wentylatora

to MIN, NORM, MAX (domyślnie NORM).

Po wybraniu trybu pracy (AUTO, DRY, COOL, HEAT, T8, T10)

pompa ciepła zostanie załączona z maksymalną temperaturą

+20°C i normalną prędkością wentylatora, jeżeli Właściciel lub

Użytkownicy nie ustawili innych parametrów.

AirPatrol Nordic umożliwia ustawienie innych wartości temperatury

i prędkości wentylatora.

Dla przykładu, SMS: „COOL 19 MAX” ustawia pracę pompy na

chłodzenie do 19°C, a wentylator na maksymalne obroty. Każda

zmiana działania pompy ciepła potwierdzana jest przez AirPatrol

Nordic za pomocą SMSa zwrotnego z raportem o stanie.

13

Poziomy dostępu

Stopień kontroli jaki użytkownicy AirPatrol Nordic mają nad

urządzeniem oraz ilość informacji, jaką od niego otrzymują, można

ustawić na 3 poziomach:

1. Właściciel może wysyłać komendy, zapytania raportowe,

konfigurować komendy i otrzymywać wiadomości z raportami i

alarmami od AirPatrol Nordic.

2. Użytkownicy mogą wysyłać komendy i zapytania raportowe do

AirPatrol Nordic, ale nie mogą konfigurować komend.

3. Ogólny dostęp umożliwia wysyłanie zapytań raportowych

dotyczących stanu regulatora.

14

Konfiguracja z poziomu Właściciela

Zerowanie numeru Właściciela

Konfiguracja może być realizowana wyłącznie przez Właściciela.

Jeżeli nie ustawiono wcześniej Właściciela, jego numer można

przesłać z dowolnego telefonu komórkowego. Dostępne metody:

Potencjalny Właściciel wysyła do regulatora SMS o treści „93”, po

którym wpisuje numer telefonu Właściciela, np. „601234567”. SMS

ten można wysłać z dowolnego telefonu komórkowego.

Numer Właściciela może być międzynarodowy (z symbolem „+” i nume-

rem kierunkowym kraju) lub krajowy. Długość numeru musi mieścić się

w zakresie od 3 do 16 symboli („+” liczony jest jako jeden symbol).

Poprawne wprowadzenie/zmiana numeru Właściciela potwierdzo-

ne zostanie wiadomością SMS o treści „VERSION”, przesłaną do

nowego Właściciela.

Po ustawieniu numeru Właściciela, dalsza konfiguracja będzie możliwa

z jego numeru. Próby zmiany ustawień przesyłane z innych numerów -

będą ignorowane. Jeżeli nie wprowadzono numeru Właściciela, wszyst-

kie numery będą miały jego prawa dostępu (wszystkie numery telefonów

mogą przypisać sobie prawo Właściciela i nie zostanie przesłany komu-

nikat alarmowy). Jeżeli Właściciel nie przypisze numerów Użytkowni-

ków, wszystkie numery będą miały prawo dostępu Użytkownika.

W przypadku podejrzeń, że AirPatrol Nordic może być sterowany z

nieupoważnionych numerów, zalecamy ustawienie numerów

Właściciela i Użytkownika.

Po ustawieniu, numer Właściciela może zostać skasowany za

pomocą telefonu komórkowego tylko przez samego Właściciela lub

poprzez wykonanie twardego resetu, naciskając jednocześnie na 3

sekundy oba zagłębione przyciski (twardy reset można użyć

również w przypadku pomyłkowego wprowadzenia nieprawidłowe-

go numeru Właściciela).

15

Konfiguracja zaawansowana

Dla odważnych!

16

Zerowanie ustawień

Wysyłana SMSem

komenda

SMS

zwrotny

Aktywowana funkcja regulatora

90 SETUP Zerowanie ustawień (kasowanie

Właściciela) i restart regulatora

93 VERSION Pierwszy zapis numeru Właściciela

Konfiguracja użytkownika

W celu wyzerowania ustawień wyślij do regulatora SMS o treści

„90”. AirPatrol Nordic odpowie, przesyłając raport USTAWIEŃ:

„Owner: All; Users: All; Pump: All; Param: 5, 24, 180, 30”.

Co oznacza, że Właściciel nie jest określony; wszyscy użytkownicy

mogą wysyłać komendy; model pompy nie jest określony, przywróco-

no domyślne komendy wywołujące; wiadomość „LOW TEMPERATU-

RE” zostanie wysłana kiedy temperatura w pomieszczeniu spadnie

poniżej 5°C, wiadomość „NO POWER” w przypadku awarii zasilania

w ciągu 24 godzin oraz wiadomość alarmowa „SERVICE” wysyłana

co 180 dni; wiadomość „HIGH TEMPERATURE” zostanie wysłana

kiedy temperatura w pomieszczeniu wzrośnie powyżej 30°C.

Aby ustawić numery Użytkowników, rozpocznij SMS z komendą

od „91”, a następnie wpisz numer telefonu komórkowego

Użytkownika. Na przykład: „91+495012345” lub „915012345” aby

wprowadzić numer Użytkownika1, gdzie „5012345” to numer

telefonu komórkowego Użytkownika1, a +49 to numer kierunkowy

kraju. Numery użytkowników (Właściciel, Użytkownik1, Użytkow-

nik2) mogą być międzynarodowe (z symbolem „+” i numerem

kierunkowym kraju) lub krajowe. Długość numeru musi mieścić się

w zakresie od 3 do 16 symboli („+” liczony jest jako jeden symbol).

W jednym SMSie można wysłać kilka komend. Po ustawieniu

Użytkownika, AirPatrol Nordic prześle wiadomość z raportem

USTAWIEŃ.

17

Wysyłana SMSem komenda Aktywowana funkcja regulatora

91xx* Numer Użytkownika1 (kasowanie: 910)

92xx* Numer Użytkownika2 (kasowanie: 920)

93xx* Numer Właściciela (kasowanie: 930)

*xx oznacza miejsce wpisania numeru telefonu komórkowego

Przesyłanie kilku komend naraz

Jeżeli chcesz skonfigurować kilka parametrów za pomocą jednego

SMSa, oddziel komendy jednym z poniższych znaków:

spacja

przecinek „ , ”

średnik „ ; ”

Dla przykładu, SMS o treści „91+49550111111 92+49550222222

9513 9720” ustawia numery Użytkownika1 i Użytkownika2, definiu-

je typ pompy ciepła jako „Fujitsu Nocria” oraz określa, że wiado-

mość „NO POWER” zostanie wysłana niezwłocznie w przypadku

usterki zasilania.

Jeżeli komenda w rozbudowanym SMSie konfiguracyjnym jest

nieprawidłowa, Właściciel otrzyma wiadomość o błędzie. Wszyst-

kie prawidłowe komendy poprzedzające błędne polecenie w wielo-

wątkowej komendzie SMS zostaną aktywowane.

Nadawca konfiguracji wielu parametrów zawsze otrzyma SMS z

raportem USTAWIEŃ z AirPatrol Nordic, potwierdzający odebranie

wszystkich komend przez regulator. Przed i za komendą mogą

występować spacje, ale nie wewnątrz komendy, ponieważ zmieni

to całkowicie kod.

18

Ustawienia modelu pompy ciepła

Wysyłana

SMSem

komenda

Model i seria pompy ciepła T8/T10*

950 Wszystkie modele T8/T10

951 Fujitsu T10

9511 Fujitsu LTC T10

9512 Fujitsu LEC(N) T10

9513 Fujitsu LAC T10

9514 Fujitsu Nocria

953 Panasonic T8

9531 Panasonic HE T8

9532 Panasonic NE T8

9533 Panasonic XE T8

9534 Panasonic RE

9535 Panasonic E

Wysyłana

SMSem

komenda

Model i seria pompy ciepła T8/T10*

9536 Panasonic CE

9537 Panasonic E-GFE

954 Mitsubishi Electric T10

9541 Mitsubishi Electric FD

9542 Mitsubishi Electric GE T10

9543 Mitsubishi Electric EF T10

9544 Mitsubishi Electric KA

9545 Mitsubishi Electric FH T10

955 Bosch T10

9551 Bosch EHP-AA T10

956 IVT T10

9561 IVT KHR-N T10

Pompę można wybrać na 3 poziomach dokładności:

1. Dokładna nazwa pompy: producent i model. Zalecane dla

najbardziej efektywnej pracy.

2. Producent pompy.

Jeżeli wybierzesz wyłącznie producenta pompy, funkcje

T8/T9/T10 nie zostaną zaznaczone, a komenda będzie wysłana

nawet jeżeli pompa nie jest wyposażona w tryb T8/T9/T10.

Jeżeli dokładny model pompy nie jest wymieniony na naszej

stronie lub w niniejszej instrukcji, AirPatrol Nordic może nie

działać lub może nie współpracować z pompą ciepła, za co

producent AirPatrol Nordic nie ponosi odpowiedzialności.

3. Wszystkie modele pomp.

Jeżeli wybierzesz opcję wszystkich modeli pomp (SMS: „950”),

to wszystkie obsługiwane rodzaje komend na podczerwień będą

wysyłane do pompy, a AirPatrol Nordic może być używany bez

precyzyjnego określania modelu pompy.

19

* T8/T9/T10 to funkcja pompy ciepła uniemożliwiająca spadek temperatury w pomieszczeniu

poniżej, odpowiednio 8, 9 lub 10°C.

Wysyłana

SMSem

komenda

Model i seria pompy ciepła T8/T10*

9562 IVT LR-N T10

9563 IVT HR-N T10

957 Mitsubishi Heavy

9571 Mitsubishi Heavy

SRK-ZJX

9572 Mitsubishi Heavy

SRK-ZK

9573 Mitsubishi Heavy

SRF-ZJX

9574 Mitsubishi Heavy FDEN

958 LG T9

9581 LG Gallery

9582 LG ArtCool

9583 LG Libero

9584 LG Prestige

9585 LG Noric Prestige T9

9586 LG Nordic ArtCool T9

95A Electrolux

95A1 Electrolux EXH-HL

95A2 Electrolux EACS

95B Midea T8

95B1 Midea Premier T8

95B2 Midea MSAN T8

95B3 Midea ALPS T8

95B4 Midea MSR1

95C Daikin T10

95C1 Daikin Nexura (FVXG) T10

95C2 Daikin Emura (FTXG) T10

95C3 Daikin Ururu Sarara

(FTXR) T10

Wysyłana

SMSem

komenda

Model i seria pompy ciepła T8/T10*

95C4 Daikin FTXL T10

95C5 Daikin FVXS T10

95D Hitachi

95D1 Hitachi Summit

95D2 Hitachi Premium

95E Samsung

95E1 Samsung K-series

95E2 Samsung Y-series

95E5 Samsung P-series

95E6 Samsung T-series

95F Sharp T10

95F1 Sharp AY-ZP-KR T10

95F2 Sharp AY-XP-GHR

95F3 Sharp AY-XPC-JR

95F4 Sharp AY-XPC-JHR

95F5 Sharp AY-XPC-LR

95G General T10

95G1 General LTCA/LTCN T10

95G2 General LEC/LECN T10

95G3 General LVCB/LVCN T10

95G4 General LBC

95H Fuji T10

95H1 Fuji LU T10

95H2 Fuji LEC/LEC(N) T10

95H3 Fuji Nocria(LB)

95H4 Fuji LA T10

95H5 Fuji LF T10

95J Altech T8

95J1 Altech VP T8

20

Ustawienia wiadomości alarmowych

Wysyłana

SMSem

komenda

SMS

zwrotny

Aktywowana funkcja regulatora

AirPatrol Nordic

Wartość

domyślna

971xx* SETUP Wartość progowa temperatury dla

wiadomości „LOW TEMPERATURE”

5 °C

972xx* SETUP Wiadomość o braku zasilania

„NO POWER” w godzinach

24 h

973xx* SETUP Przerwa między wysyłaniem

wiadomości „SERVICE” w dniach 180 dni

974XX* SETUP Wartość progowa temperatury dla

wiadomości „HIGH TEMPERATURE”

30 °C

* xx oznacza miejsce wpisywania wartości numerycznej

Właściciel może zmieniać wartości domyślne warunków, w których wysyła-

ne są wiadomości alarmowe. Dla przykładu, SMS „9713” obniża wartość

temperatury w pomieszczeniu, przy której wysłany zostanie SMS „LOW

TEMPERATURE”, z domyślnych 5°C na 3°C.

Zakres nastawy parametrów niskiej temperatury („LOW TEMPERATURE” 971) ... 0-16

Zakres nastawy parametrów braku zasilania („NO POWER” 972) ... 0-48

Zakres nastawy parametrów serwisu („SERVICE” 973) ... 0-360

Zakres nastawy parametrów wysokiej temperatury („HIGH TEMPERATURE” 974) ... 17-40

Ustawienie parametru 971 na 0 (tj. wysłanie SMS „9710”) spowoduje, że

regulator nie będzie wysyłał komunikatu „LOW TEMPERATURE”.

Ustawienie parametru 972 na 0 spowoduje, że regulator nie będzie wysyłał

komunikatu „NO POWER”.

Ustawienie parametru 973 na 0 spowoduje, że regulator nie będzie wysyłał

komunikatu „SERVICE”.

Ustawienie parametru 974 na 0 spowoduje, że regulator nie będzie wysyłał

komunikatu „HIGH TEMPERATURE”.

Strona się ładuje...

Fujitsu AIR PATROL NORDIC Instrukcja obsługi

Fujitsu AIR PATROL NORDIC Instrukcja obsługi

Inne dokumenty