FA00254M4C - ver.1 - 04/2017
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Важливі правила з техніки безпеки: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! •
Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування
має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності
до вимог діючих норм безпеки. • Використовуйте антистатичний одяг і
взуття при роботі з електронною платою. • Зберігайте дану інструкцію. •
Завжди вимикайте електричне живлення перед виконанням робіт з очи-
щування або технічного обслуговування системи. • Слід використовувати
виріб виключно за призначенням. Будь-яке інше застосування вважаєть-
ся небезпечним. • Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподі-
яну неправильним, помилковим або недбалим використанням приладу.
Опис
Тросовий датчик для рольставен або ролет. При почерговому спрацюван-
ні двох контактів подається сигнал тривоги. Для роботи потребує плату
аналізу SAC03 або входи контрольної панелі, які управляють швидкими
контактами.
Технічні характеристики
Модель CFSST
Макс. комутована потужність (ВА) 3
Макс. комутований струм (А) 0,25
Макс. комутована напруга (=V) 60
Макс. комутована напруга (~В, пікове) 42,2
Тип контакту Н. З.
Тип підключення 2-х провідне
Габаритні розміри (мм) 93x85x16
Довжина тросу [м] 3
Довжина проводів (cм) 10
Діапазон робочих температур (°C) -10-+40
Монтаж A
Зафіксуйте датчик всередині короба рольставен/ролет через отвори
в основі 1. Опустіть рольставні/ролети і зафіксуйте трос так 2, щоб
він був добре натягнутий. Виконайте підключення.
Габаритні розміри B
Вивід з експлуатації та утилізація. Не викидайте пакувальний матеріал та
прилад після закінчення терміну служби в навколишнє середовище, а утилі-
зуйте згідно з вимогами законодавства, чинного в країні використання виробу.
Компоненти, для яких передбачена повторна переробка, відзначені спеціаль-
ним символом із позначенням матеріалу виготовлення.
ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ
ЗМІНЕНІ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІ-
РИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Važne upute za sigurnost osoba: PAŽLJIVO PROČITATI! • Ugradnju, pro-
gramiranje, stavljanje u rad i održavanje mora obavljati kvalificirano i iskusno
osoblje, u skladu s važećim propisima. • Prilikom intervencije na elektro-
ničkoj kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu od statičkog elektriciteta. •
Sačuvati ova upozorenja. • Uvijek isključite električno napajanje za vrijeme
čišćenja ili održavanja. • Proizvod se smije namijeniti isključivo uporabi za
koju je izričito osmišljen. Svaka druga uporaba smatra se opasnom. • Proiz-
vođač se u svakom slučaju ne može smatrati odgovornim za eventualnu štetu
nastalu uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Opis
Detektor na uže za rolete i rolo vrata. Naizmjenično preskakivanje dvaju konta-
kata izaziva alarm. Potrebna je kartica za analizu SAC03 odnosno ulazi centrale
koji upravljaju brzim kontaktima.
Tehnički podaci
Tip CFSST
Max. snaga prespajanja (VA) 3
Max. struja prespajanja (A) 0,25
Max. napon prespajanja (V DC) 60
Max. napon prespajanja (V AC vršni) 42,2
Vrsta kontakta N.C.
Tip spajanja s 2 žice
Dimenzije (mm) 93x85x16
Duljina užeta (m) 3
Duljina žica (cm) 10
Radna temperatura (°C) -10÷+40
Ugradnja A
Pričvrstiti detektor unutar kutije rolo vrata/rolete, koristeći predviđene otvore
na postolju 1. Spustiti rolo vrata/roletu i pričvrstiti uže 2 tako da bude dobro
nategnuto. Izvesti spojeve.
Dimenzije B
Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža i iskorišteni uređaj na kraju životnog
ciklusa ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno zbrinuti u skladu s važećim
propisima u zemlji uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće reciklirati imaju
simbol i oznaku materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENA-
MA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI. MJERE SU
IZRAŽENE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Fontos előírások a személyi biztonság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-
MESEN! • A felszerelést, programozást, üzembe helyezést és karbantartást
kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a
hatályos törvények értelmében. • Az elektronikus panelen való beavatkozás
esetén viseljen antisztatikus ruházatot és lábbelit. • Őrizze meg a jelen utasí-
tásokat. • A tisztítási vagy karbantartási műveletek alatt mindig áramtalanítsa
a berendezést. • A terméket kizárólag az előírt rendeltetésének megfelelően
szabad használni. Minden egyéb használat veszélyesnek minősül. • A gyártó
nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen haszná-
latból eredő esetleges károkért.
Leírás
Zsinóros érzékelő redőnyökhöz vagy rolókhoz A két érintkező kapcsolásának
váltakozása generálja a riasztást. SAC03 analíziskártya vagy központ bemene-
tek szükségesek a gyors érintkezők kezeléséhez.
Műszaki adatok
Típus CFSST
Max. kapcsolható teljesítmény (VA) 3
Max. kapcsolható áramerősség (A) 0,25
Max. feszültség (V DC) 60
Max. kapcsolható feszültség (V AC csúcs) 42,2
Érintkező típusa NC
Csatlakozás típusa 2 huzal
Méretek (mm) 93x85x16
Zsinór hosszúsága (m) 3
Vezeték hosszúsága (cm) 10
Működési hőmérséklet (°C) -10÷+40
Felszerelés A
Rögzítse az érzékelőt a redőny/roló házához az aljon levő furatok 1 alkal-
mazásával. Leengedett redőny vagy roló mellett rögzítse a zsinórt úgy,
hogy feszes legyen 2. Végezze el a bekötéseket.
Méretek B
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a ké-
szülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint
kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas
alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR
ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉ-
TERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.