HP LaserJet P2055 Printer series Instrukcja obsługi

Drukarka Drukarki serii HP LaserJet

P2050

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych

produktów i usług. Żaden zapis w

niniejszym dokumencie nie może być

interpretowany jako gwarancja dodatkowa.

Firma HP nie ponowi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek braki

techniczne lub błędy redakcyjne

w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CE457-90925

Edition 3, 11/2009

Znaki handlowe

Adobe

®

, Acrobat

®

i PostScript

®

są znakami

towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Intel® Core™ jest znakiem towarowym

firmy Intel Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP

są zarejestrowanymi w USA znakami

handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista™ jest znakiem towarowym

lub zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach/

regionach.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji The Open Group.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są

znakami zarejestrowanymi w Stanach

Zjednoczonych.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................ 1

Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2050 ........................................................................... 2

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3

Przegląd urządzenia ............................................................................................................................. 5

Widok z przodu .................................................................................................................... 5

Widok z tyłu ......................................................................................................................... 6

Porty interfejsu ..................................................................................................................... 6

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ............................................. 6

2 Panel sterowania ............................................................................................................................................. 9

Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 10

Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 11

Korzystanie z menu ........................................................................................................... 11

Menu Raporty ..................................................................................................................................... 12

Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................................. 13

Menu Obsługa .................................................................................................................................... 15

Menu Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................... 16

3 Oprogramowanie dla systemu Windows .................................................................................................... 19

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 20

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows ..................................................................... 21

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22

Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 22

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 23

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 24

Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 25

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 26

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows .................................................................................. 27

Program HP ToolboxFX ..................................................................................................... 27

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows ................ 28

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 28

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 29

PLWW iii

4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh ................................................................................. 31

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 32

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 32

Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 32

Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 32

Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 32

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 33

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh ............................................................ 33

Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 33

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 34

Drukuj ................................................................................................................................ 34

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze

Macintosh .......................................................................................................... 34

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie

papieru .............................................................................................................. 34

Drukowanie okładki ........................................................................................... 34

Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 35

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 35

Drukowanie na obu stronach arkusza ............................................................... 36

Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 37

5 Złącza ............................................................................................................................................................. 39

Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 40

Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 40

Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 41

Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 41

Instalacja urządzenia w sieci ............................................................................................. 43

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 43

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 43

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 44

Adres IP ............................................................................................................ 44

Konfiguracja automatyczna .............................................................. 44

Konfiguracja ręczna .......................................................................... 44

Ustawienia IPv4 i IPv6 ...................................................................... 45

Ustawienie szybkości łącza ............................................................................... 45

6 Papier i inne materiały drukarskie ............................................................................................................... 47

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 48

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 49

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 51

Obsługiwane rodzaje papieru i materia

łó

w drukarskich ..................................................................... 52

Po

jemność podajników i pojemników ................................................................................................. 53

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 54

iv PLWW

Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 55

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 55

Podajnik 1 .......................................................................................................................... 55

Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 ..................................................................................... 56

Załaduj papier formatu A6 ................................................................................. 56

Podawanie ręczne ............................................................................................................. 57

Konfigurowanie podajników ................................................................................................................ 58

Używanie opcji odbioru papieru ......................................................................................................... 59

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 59

Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy) ..................... 59

7 Korzystanie z funkcji urządzenia ................................................................................................................. 61

EconoMode ........................................................................................................................................ 62

Tryb cichy ........................................................................................................................................... 63

8 Zadania drukowania ..................................................................................................................................... 65

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 66

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ......................... 66

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................... 66

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows .............................. 67

Otwieranie sterownika drukarki .......................................................................................... 67

Używanie skrótów drukowania .......................................................................................... 67

Ustawianie opcji papieru i jakości ...................................................................................... 67

Ustawianie efektów dla dokumentów ................................................................................. 68

Ustawianie opcji wykończenia dokumentu ........................................................................ 68

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................... 70

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ......................................................................... 70

9 Obsługa i konserwacja urządzenia ............................................................................................................. 71

Drukowanie stron informacji ............................................................................................................... 72

Korzystanie z programu Program HP ToolboxFX .............................................................................. 73

Wyświetlanie programu Program HP ToolboxFX .............................................................. 73

Stan ................................................................................................................................... 73

Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 73

Alarmy ................................................................................................................................ 74

Ustawianie alarmów o stanie ............................................................................ 74

Konfiguracja alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną .................................. 74

Pomoc ................................................................................................................................ 74

Ustawienia urządzenia ....................................................................................................... 75

Informacje o urządzeniu .................................................................................... 75

Obsługa papieru ................................................................................................ 75

Drukowanie ....................................................................................................... 76

PCL5c ............................................................................................................... 76

PL

WW v

PostScript .......................................................................................................... 76

Jakość wydruku ................................................................................................. 76

Typy papieru ..................................................................................................... 77

Ustawienia systemowe ...................................................................................... 77

Rozwiązywanie problemów ............................................................................... 77

Ustawienia sieciowe .......................................................................................................... 77

Dostawca materiałów ......................................................................................................... 77

Inne łącza .......................................................................................................................... 77

Zarządzanie urządzeniem sieciowym ................................................................................................ 78

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 78

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ........................................... 78

Karta Stan ......................................................................................................... 78

Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................... 79

Karta Networking (Sieć) .................................................................................... 79

Łącza ................................................................................................................. 79

Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ............................................................. 79

Korzystanie z funkcji zabezpieczeń ................................................................................... 79

Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego ................................... 80

Blokowanie urządzenia ...................................................................................................................... 81

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 82

Okres eksploatacji materiałów ........................................................................................... 82

Obsługa kaset drukujących ................................................................................................ 82

Przechowywanie kaset drukujących ................................................................. 82

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ....................................... 82

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ........ 82

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................... 82

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ......................................... 83

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ................................................................................. 84

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych .......................................... 84

Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................... 84

Wymiana kasety drukującej ............................................................................................... 85

Instalacja pamięci ............................................................................................................................... 87

Instalacja pamięci urządzenia ............................................................................................ 87

Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM .................................................. 90

Zachowanie zasobów (zasoby sta

łe) ...

.............................................................................. 91

Uak

tywnianie pamięci w systemie Windows ...................................................................... 91

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 92

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 92

Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................. 93

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ....................................................................... 94

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ....................................................................... 97

vi PLWW

10 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................... 101

Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 102

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 102

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 103

Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................. 105

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania ............................................................................ 106

Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 106

Zacięcia ............................................................................................................................................ 111

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 111

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 112

Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 112

Obszary wewnętrzne ....................................................................................... 113

Obszar kasety drukującej i ścieżka papieru ................................... 113

Ścieżka papieru przy druku dwustronnym (tylko modele z funkcją

drukowania dwustronnego) ............................................................ 115

Podajniki .......................................................................................................... 117

Podajnik 1 ....................................................................................... 117

Podajnik 2 ....................................................................................... 118

Podajnik 3 ....................................................................................... 120

Pojemniki wyjściowe ....................................................................................... 122

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 123

Problemy z jakością druku związane z papierem ............................................................ 123

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 123

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 123

Przykłady defektów obrazu .............................................................................................. 124

Jasny lub wyblakły druk .................................................................................. 124

Plamki toneru .................................................................................................. 124

Ubytki .............................................................................................................. 124

P

i

onowe linie ................................................................................................... 125

Szare tło .......................................................................................................... 125

Rozmazanie toneru ......................................................................................... 125

Sypki toner ...................................................................................................... 125

Powtarzające się pionowe defekty .................................................................. 126

Zniekształcone znaki ....................................................................................... 126

Przekrzywiony druk ......................................................................................... 126

Zawijanie lub pofalowanie ............................................................................... 127

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................. 127

Obwódka toneru wokół znaków ...................................................................... 127

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 128

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami .................................................................. 129

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 129

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 129

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 131

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 132

PLWW vii

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 135

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ..................................................................................... 137

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................. 138

Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................... 138

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .............. 138

Zamawianie za pośrednictwem programu Program HP ToolboxFX ................................ 138

Numery katalogowe .......................................................................................................................... 139

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 139

Kasety drukujące ............................................................................................................. 139

Pamięć ............................................................................................................................. 139

Kable i interfejsy .............................................................................................................. 139

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ................................................................................................... 141

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 142

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 144

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 145

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 148

Obsługa klienta ................................................................................................................................. 149

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 150

Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 150

Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 150

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 150

Ponowne pakowanie urządzenia ..................................................................................... 150

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 151

Załącznik C Charakterystyka techniczna ..................................................................................................... 153

Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 154

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 155

Środowisko pracy ............................................................................................................................. 156

Załąc

z

nik D Informacje dotyczące przepisów ............................................................................................. 157

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 158

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 159

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 159

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 159

Zużycie mocy ................................................................................................................... 159

Zużycie toneru ................................................................................................................. 159

Zużycie papieru ............................................................................................................... 159

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 159

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 159

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 160

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 160

viii PLWW

Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 160

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 160

Wysyłka .......................................................................................... 160

Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 161

Papier .............................................................................................................................. 161

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 161

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 161

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 161

Więcej informacji .............................................................................................................. 161

Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 163

Deklaracja zgodności ....................................................................................................... 163

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 164

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 164

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 164

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 164

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 164

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 164

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 164

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 166

Indeks ............................................................................................................................................................... 167

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

● Porównanie urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przegląd urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2050

Drukarka Drukarka

HP LaserJet P2055

CE456A

Drukarka Drukarka

HP LaserJet P2055d

CE457A

Drukarka Drukarka

HP LaserJet P2055dn

CE459A

Drukarka Drukarka

HP LaserJet P2055x

CE460A

● Drukowanie do 35 stron na

minutę (str./min) na

papierze formatu Letter

oraz do 30 str./min na

papierze formatu A4

●

Zawiera 64 MB pamięci

RAM (możliwość

rozszerzenia do 320 MB).

● Kaseta drukująca HP

umożliwia wydrukowanie

do 2300 stron

● Podajnik 1 mieści do

50 arkuszy

● Podajnik 2 mieści do

250 arkuszy

● Pojemnik wyjściowy o

pojemności 125 arkuszy

skierowanych drukiem do

dołu

●

Prosta ścieżka wyjścia

wydruku

● 2-wierszowy wyświetlacz

panelu sterowania

● Port USB 2.0 Hi-Speed

● Jedno gniazdo

przeznaczone na moduł

pamięci DIMM

Ma te same funkcje, co model

Drukarka HP LaserJet P2055, a

ponadto zawiera następujące

elementy:

●

Kopiowanie dwustronne

(dupleks)

Ma te same funkcje, co model

Drukarka HP LaserJet P2055d,

a ponadto zawiera następujące

elementy:

●

Wbudowany serwer druku

HP Jetdirect Standard

Gigabit Ethernet

●

Zawiera 128 MB pamięci

RAM (możliwość

rozszerzenia do 384 MB).

Ma te same funkcje, co model

Drukarka HP LaserJet P2055dn,

a ponadto zawiera następujące

elem

ent

y:

●

Dodatkowy podajnik na

500 arkuszy (podajnik 3)

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcje urządzenia

Funkcja Opis

Wydajność

●

Procesor 600 MHz

Interfejs użytkownika ● 2-wierszowy wyświetlacz

● Oprogramowanie Program HP ToolboxFX (pomocne przy rozwiązywaniu problemów

sieciowe narzędzie diagnozujące)

● Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

● Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów

eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

Sterowniki drukarki

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 dla systemu Windows (HP UPD PCL 5) (do

pobrania ze strony www)

● HP PCL 6

●

Uniwersalny sterownik drukarki HP z emulacją języka postscript dla systemu Windows (HP

UPD PS) (do pobrania ze strony www)

●

Sterownik drukarki XPS (XML Paper Specification) (do pobrania ze strony www)

Rozdzielczość

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia

wysoką jakość tekstu i grafiki.

● Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia

najwyższą jakość grafiki wektorowej i obrazów

● 600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie

Czcionki ● 45 wewnętrznych czcionek skalowalnych dostępnych dla języka PCL i 35 czcionek dla

emulacji języka PostScript HP UPD

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które

odpowiadają czcionkom urządzenia

Akcesoria ● P

odajnik HP

na 500 arkuszy

● Zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect

Złącza

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

● Gniazdo sieciowe RJ.45 (tylko modele sieciowe)

Materiały eksploatacyjne ● Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na temat poziomu toneru,

liczny stron oraz przybliżonej liczby pozostałych stron.

● Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.

● Integracja z witryną sieci Web HP Sure Supply umożliwiająca łatwe zamawianie nowych

kaset

PLWW Funkcje urządzenia 3

Funkcja Opis

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows

®

Server 2003, Windows

®

XP oraz Windows Vista™

● Macintosh OS X w wersji 10.3, 10.4, 10.5 lub nowszej

● Novell NetWare

●

Unix

®

●

Linux

● Citrix

Ułatwienia dostępu ● Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z

ekranu.

● Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

● Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

●

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

6

1

8

7

3

5

2

4

1 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

2 Górny pojemnik wyjściowy

3 Panel sterowania

4 Przycisk zwalniania drzwiczek kasety drukującej

5Włącznik/wyłącznik zasilania

6 Opcjonalny podajnik 3 (dołączony do drukarki Drukarka HP LaserJet P2055x)

7 Podajnik 2

8 Drzwiczki kasety drukującej

PLWW Przegląd urządzenia 5

Widok z tyłu

6

1

2

7

3

4

5

1 Drzwiczki dostępu do zaciętego papieru (pociągnij zielony uchwyt, aby otworzyć)

2Prosta ścieżka papieru (pociągnij, aby otworzyć)

3Osłona modułów DIMM (zapewnia dostęp do gniazda pamięci DIMM)

4 Porty interfejsu

5 Tylne drzwiczki do usuwania zacięć przy drukowaniu dwustronnym (tylko modele z funkcją drukowania

dwustronnego)

6 Gniazdo zasilania

7 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

Porty interfejsu

1

2

1 Port USB 2.0 Hi-Speed do bezpośredniego połączenia z komputerem

2 Gniazdo sieciowe RJ.45 (tylko modele sieciowe)

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

Nalepka zawierająca numer modelu i numer seryjny znajduje się z tyłu pojemnika wyjściowego

(prostej ścieżki papieru).

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

PLWW Przegląd urządzenia 7

8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet P2055 Printer series Instrukcja obsługi

HP LaserJet P2055 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty