HP LaserJet P2035 Printer series Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

LaserJet P2030 Series Printer

http://www.hp.com/support/ljp2030series

P2030

Drukarka Drukarki serii HP LaserJet P2030

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez

prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie

nie może być interpretowany jako gwarancja

dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek braki

techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym

dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki handlowe

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

i

PostScript

®

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows

Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych.

UNIX

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

organizacji The Open Group.

ENERGY STAR

®

i ENERGY STAR

®

są znakami

zastrzeżonymi w USA.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................................................ 2

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2030 ........................................................................................... 2

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 3

Przegląd urządzenia .............................................................................................................................................. 4

Widok z przodu .................................................................................................................................... 4

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 4

Porty interfejsu ................................................................................................................................... 5

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ........................................................... 5

2 Panel sterowania .......................................................................................................................................... 7

3 Oprogramowanie dla systemu Windows .......................................................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ....................................................................................................... 10

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows .................................................................................... 11

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................................................... 12

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 13

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................................. 14

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows ................................................................................................... 15

Program informujący o stanie .......................................................................................................... 15

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows ............................... 16

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 16

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych .................................................................................................. 17

4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh ....................................................................................... 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 20

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................................... 20

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ............................................. 20

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................. 20

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) ................................................. 20

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ............... 21

PLWW iii

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh .......................................................................... 21

Wbudowany serwer internetowy ................................................................................... 21

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh .............................................................. 22

Drukuj ................................................................................................................................................ 22

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ... 22

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru . . 22

Drukowanie okładki ........................................................................................................ 22

Korzystanie ze znaków wodnych ................................................................................... 23

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ...................... 23

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ................................... 24

Korzystanie z menu Services (Usługi) ............................................................................ 24

5 Złącza ......................................................................................................................................................... 25

Port USB i równoległy .......................................................................................................................................... 26

Konfiguracja sieciowa .......................................................................................................................................... 27

Obsługiwane protokoły sieciowe ...................................................................................................... 27

Instalacja urządzenia w sieci ............................................................................................................. 28

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ........................................................................................... 28

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................................. 28

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego ....................................................................... 29

Adres IP ........................................................................................................................... 29

Ustawienie szybkości łącza .......................................................................... 29

6 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 31

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania ......................................................................................... 32

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ................................................................................... 33

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................................ 35

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich .................................................................................... 36

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................................. 37

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................................ 38

Ładowanie podajników ........................................................................................................................................ 39

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ......................................................................... 39

Podajnik 1 .......................................................................................................................................... 39

Podajnik 2 .......................................................................................................................................... 40

Załad

uj

papier formatu A6 .............................................................................................. 40

Podawanie ręczne ............................................................................................................................. 41

Konfigurowanie podajników ............................................................................................................................... 42

Używanie opcji odbioru papieru .......................................................................................................................... 43

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ................................. 43

Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy) .................................. 43

iv PLWW

7 Korzystanie z funkcji urządzenia .................................................................................................................. 45

EconoMode .......................................................................................................................................................... 46

Tryb cichy ............................................................................................................................................................. 47

8 Zadania drukowania .................................................................................................................................... 49

Anulowanie zlecenia drukowania ........................................................................................................................ 50

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ...................................... 50

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................................ 50

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ........................................... 51

Otwieranie sterownika drukarki ....................................................................................................... 51

Używanie Szybkich ustawień ............................................................................................................ 51

Ustawianie opcji papieru i jakości ..................................................................................................... 51

Ustawianie efektów dla dokumentów .............................................................................................. 52

Ustaw opcje wykończenia dokumentu ............................................................................................. 52

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia ................................................. 54

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ........................................................................................ 54

9 Obsługa i konserwacja urządzenia ................................................................................................................ 55

Drukowanie stron informacji ............................................................................................................................... 56

Strona demonstracyjna ..................................................................................................................... 56

Strona konfiguracji ............................................................................................................................ 56

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 56

Zarządzanie urządzeniem sieciowym ................................................................................................................. 57

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 57

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ...................................................... 57

Karta Informacje ............................................................................................................. 57

Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................................ 58

Karta Networking (Sieć) .................................................................................................. 58

Łącza ............................................................................................................................... 58

Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego ................................................................. 58

Blokowanie urządzenia ....................................................................................................................................... 59

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................................... 60

Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................................... 60

Obsługa kaset drukujących ............................................................................................................... 60

Przechowywanie kaset drukujących .............................................................................. 60

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ................................................... 60

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów .................. 60

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ............................................................... 60

In

fo

linia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ...................................................... 60

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ................................................................................................. 62

PLWW v

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 62

Rozprowadzanie tonera .................................................................................................................... 62

Wymiana kasety drukującej .............................................................................................................. 63

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 65

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ........................................................................................... 65

Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................................. 66

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ...................................................................................... 67

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ...................................................................................... 70

10 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 73

Rozwiązywanie ogólnych problemów ................................................................................................................ 74

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................................... 74

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 75

Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................................... 76

Układy kontrolek określające stan ..................................................................................................................... 77

Komunikaty alarmów o stanie ............................................................................................................................ 83

Zacięcia ................................................................................................................................................................ 85

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................... 85

Miejsca zacięć papieru ....................................................................................................................... 86

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 86

Obszary wewnętrzne ...................................................................................................... 86

Obszar kasety drukującej i ścieżka papieru ................................................. 86

Podajniki .......................................................................................................................... 88

Podajnik 1 ..................................................................................................... 88

Podajnik 2 ..................................................................................................... 89

Pojemniki wyjściowe ....................................................................................................... 91

Rozwiązywanie problemów z jakością d

ruku ..................................................................................................... 93

Prob

lemy z jakością druku związane z papierem ............................................................................. 93

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................................... 93

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ............................................................... 93

Dostosowywanie gęstości druku ...................................................................................................... 94

Przykłady defektów obrazu .............................................................................................................. 94

Jasny lub wyblakły druk ................................................................................................. 94

Plamki toneru ................................................................................................................. 94

Ubytki .............................................................................................................................. 95

Pionowe linie ................................................................................................................... 95

Szare tło .......................................................................................................................... 95

Rozmazanie toneru ......................................................................................................... 95

Sypki toner ...................................................................................................................... 96

Powtarzające się pionowe defekty ................................................................................. 96

Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 96

vi PLWW

Przekrzywiony druk ........................................................................................................ 96

Zawijanie lub pofalowanie .............................................................................................. 97

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................. 97

Obwódka toneru wokół znaków ..................................................................................... 97

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ......................................................................................................... 98

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami ................................................................................... 99

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ......................................... 99

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................................. 99

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ........................................................................ 101

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................................. 102

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux ................................................................................................. 105

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria .......................................................................................... 107

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne ................................................................. 108

Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................................... 108

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .......................... 108

Numery katalogowe .......................................................................................................................................... 109

Kasety drukujące ............................................................................................................................. 109

Kable i interfejsy ............................................................................................................................. 109

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ........................................................................................................ 111

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ........................................................................................................ 112

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 114

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 114

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 115

Włochy ............................................................................................................................................. 116

Hiszpania ......................................................................................................................................... 116

Dania ................................................................................................................................................ 117

Norwegia ......................................................................................................................................... 117

Szwecja ............................................................................................................................................ 117

Portug

a

lia ........................................................................................................................................ 118

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 118

Węgry .............................................................................................................................................. 118

Czechy ............................................................................................................................................. 119

Słowacja .......................................................................................................................................... 119

Polska .............................................................................................................................................. 119

Bułgaria ........................................................................................................................................... 120

Rumunia .......................................................................................................................................... 120

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 120

Finlandia .......................................................................................................................................... 121

Słowenia .......................................................................................................................................... 121

PLWW vii

Chorwacja ........................................................................................................................................ 121

Łotwa ............................................................................................................................................... 121

Litwa ................................................................................................................................................ 122

Estonia ............................................................................................................................................. 122

Rosja ................................................................................................................................................ 122

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ............................................................................................................................................................. 123

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................................. 124

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 128

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 129

Załącznik C Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ........................................................ 131

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 132

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 132

Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 132

Zużycie toneru ................................................................................................................................................... 132

Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 133

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 133

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 133

Papier ................................................................................................................................................................. 133

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 133

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 134

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 134

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 135

Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 135

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 135

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 135

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 135

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 135

Tab

e

la materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 136

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) .............................................. 136

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 137

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 137

EPEAT ................................................................................................................................................................. 137

Więcej informacji ............................................................................................................................................... 137

Załącznik D Charakterystyka techniczna ........................................................................................................ 139

Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 140

Zużycie energii i parametry akustyczne ........................................................................................................... 141

Środowisko pracy .............................................................................................................................................. 142

viii PLWW

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 143

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 144

Deklaracja zgodności ...................................................................................................................... 144

Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 146

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 146

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 146

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 146

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 146

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 146

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................................. 147

Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 147

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 147

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 149

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 149

Indeks .......................................................................................................................................................... 151

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Porównanie urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przegląd urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2030

Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035

CE461A

Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035n

CE462A

●

Drukowanie do 30 stron na minutę (str./min) na papierze formatu

Letter oraz do 30 str./min na papierze formatu A4

●

Zawiera 16 MB pamięci RAM

●

Kaseta drukująca HP umożliwia wydrukowanie do 1000 stron

●

Podajnik 1 mieści do 50 arkuszy

●

Podajnik 2 mieści do 250 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 125 arkuszy skierowanych

drukiem do dołu

●

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Port równoległy

Ma te same funkcje, co model Drukarka HP LaserJet P2035. Różnice

między tymi dwoma modelami są następujące:

●

Wbudowana funkcja pracy w sieci

●

Brak portu równoległego

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcje urządzenia

Funkcja Opis

Wydajność

●

Procesor o częstotliwości taktowania wynoszącej 266 MHz

Interfejs użytkownika

●

Panel sterowania z 2 przyciskami i 6 diodami LED

●

Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów

eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

Sterowniki drukarki

●

Oparte na hoście sterowniki drukarki do systemów Windows i Macintosh na dysku CD dołączonym

do urządzenia

●

Sterownik drukarki HP UPD PCL 5 do pobrania ze strony www

●

Sterownik drukarki XML Paper Specification (XPS) do pobrania ze strony www

Rozdzielczość

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką

jakość tekstu i grafiki.

●

600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie

Czcionki

●

45 wewnętrznych czcionek skalowalnych

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które odpowiadają

czcionkom urządzenia

Złącza

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Połączenie równoległe (tylko w drukarce Drukarka HP LaserJet P2035)

●

Połączenie sieciowe RJ.45 (tylko w drukarce Drukarka HP LaserJet P2035n)

Materiały eksploatacyjne

●

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na temat poziomu toneru, liczby

stron oraz przybliżonej liczby pozostałych stron.

●

Podczas instalacji kasety drukującej

urząd

zenie sprawdza jej autentyczność.

●

Integracja z witryną sieci Web HP Sure Supply umożliwiająca łatwe zamawianie nowych kaset

Akcesoria

●

Zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows

®

Server 2003, Windows

®

XP oraz Windows Vista™

●

Macintosh OS X 10.3, 10.4, 10.5 lub nowsze

●

Unix

®

●

Linux

Ułatwienia dostępu

●

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki można otworzyć jedną ręką.

●

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

PLWW Funkcje urządzenia 3

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

1

7

6

3

5

2

4

1 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

2 Górny pojemnik wyjściowy

3 Panel sterowania

4 Przycisk zwalniania drzwiczek kasety drukującej

5Włącznik/wyłącznik zasilania

6Podajnik 2

7 Drzwiczki kasety drukującej

Widok z tyłu

4

1

2

5

3

1Drzwiczki dostępu do zaciętego papieru (pociągnij zielony uchwyt, aby otworzyć)

2Prosta ścieżka papieru (pociągnij, aby otworzyć)

3 Porty interfejsu

4Połączenie zasilania

5 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porty interfejsu

Rysunek 1-1 Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035

1

2

1 Port USB 2.0 Hi-Speed

2 Port równoległy

Rysunek 1-2 Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035n

1

2

1 Port USB 2.0 Hi-Speed

2 Port sieciowy RJ.45

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

Nalepka zawierająca numer modelu i numer seryjny znajduje się z tyłu urządzenia.

PLWW Przegląd urządzenia 5

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Panel sterowania

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski. Układy kontrolek wskazują stan

drukarki.

1

7

6

5

4

3

2

1 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje zacięcie się materiałów w drukarce

2 Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner włącza się. Gdy kaseta drukująca

znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w drukarce zabrakło papieru

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy

5 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że drukarka jest gotowa do drukowania

6 Przycisk i kontrolka Start

7 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan na stronie 77.

PLWW 7

8Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet P2035 Printer series Instrukcja obsługi

HP LaserJet P2035 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty