Liebherr LGT 3725 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: LGT 3725

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

7083 180-00

LGT

Instrukcja obsługi strona 74

Zamrażarka skrzyniowa

Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Tabliczka znamionowa

Elementy obsługowe i

kontrolne

Opis urządzenia

Otwór przelotowy do

osadzenia zewnętrznego

czujnika temperatury

Dalsze charakterystyki wyposażenia

- Akustyczny i optyczny alarm temperatury (regulowane granice).

Akustyczny i optyczny alarm, gdy pokrywa jest otwarta zbyt długo.

- Styk bezpotencjałowy do podłączenia zdalnego układu monito-

rującego.

- Interfejs szeregowy (RS485) do zewnętrznej rejestracji tempe-

ratury i alarmów.

- Zapis minimalnej/maksymalnej temperatury wewnętrznej.

- Zapis ostatnich 3 alarmów temperatury wraz z porą wystąpienia,

datą i czasem trwania alarmu.

- Zapis ostatnich 3 przerw w dostawie prądu wraz z porą wystą-

pienia, datą i czasem wyłączenia prądu.

- Otwór przelotowy do osadzenia zewnętrznego czujnika tempe-

ratury

Wymagane jest, aby powyższe wyposażenie techniczne

było stale aktywne, aby zapobiec uszkodzeniu/degradacji

chłodzonych produktów. Nie wolno dezaktywować lub

wyłączać takiego wyposażenia!

Odpływ wody kondensacyjnej

Komora silnika - kratka wentylacyj-

Urządzenie jest zgodne z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa

oraz z Dyrektywami UE 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG

i 2011/65/EU.

Oświetlenie wewnętrzne (listwa z diodami LED)

Zamek

Zamek jest wyposażony w

mechanizm zabezpieczający.

Otwieranie blokady

drzwi

1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz.

2 Obrócić klucz o kąt 90°.

Wskazówka dot. usuwania odpadów

Urządzenie zawiera wartościowe materiały. Należy

je utylizować oddzielnie od niesortowanych odpadów

domowych. Zużyte urządzenia należy utylizować

w sposób właściwy i fachowy, zgodnie z przepisami

i ustawami obowiązującymi w danym kraju.

Podczas transportu zużytego urządzenia w celu jego

utylizacji nie dopuścić do uszkodzenia obiegu chłodniczego,

aby znajdujący się w nim czynnik chłodniczy (informacje na

tabliczce znamionowej) oraz olej nie mogły wydostawać się w

niekontrolowany sposób.

• Urządzenie należy doprowadzić do stanu nieużywalności.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Przeciąć przewód przyłączeniowy.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia materiałami opa-

kowania i folią!

Nie pozwolić dzieciom na zabawę materiałami

opakowania.

Ma t e r i a ł opa kowania nale ż y od d a ć w n a j b l i ż s z ym

punkcie zbiórki surowców wtórnych.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

• Aby zapobiec szkodom osobowym i rzeczowym

wymagane jest aby urządzenie rozpakowywały

i stawiały dwie osoby.

• Przy stwierdzeniu uszkodzenia urządzenia należy

powiadomić dostawcę. Nie podłączać urządzenia

do sieci.

• Dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urzą-

dzenie należy montować i podłączać wyłącznie

zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji

obsługi.

• W razie wystąpienia nieprawidłowości odłączyć

urządzenie od sieci - wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyłączyć (wykręcić) bezpiecznik.

• Przy odłączaniu od sieci nie ciągnąć za kabel tylko

za wtyczkę.

• Naprawy i czynności konserwacyjne w obrębie

urządzenia należy powierzać wyłącznie serwisowi

technicznemu, w przeciwnym wypadku powstają

poważne zagrożenia dla użytkownika.Ta sama

uwaga dotyczy wymiany przewodu zasilającego.

• Do wnętrza urządzenia nie wkładać płonących

przedmiotów lub źródeł zapłonu. Podczas trans-

portu i czyszczenia urządzenia, nie uszkodzić

obiegu czynnika chłodniczego. W przypadku

uszkodzenia trzymać z dala od źródeł ognia

i dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci

w wieku od 8 lat oraz przez osoby z ograniczo-

nymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi

i mentalnymi lub przez osoby posiadające nie-

dostateczne doświadczenie oraz wiedzę, gdy

znajdują się one pod nadzorem lub jeśli zostały

poinformowane o bezpiecznym stosowaniu urzą-

dzenia oraz o możliwych zagrożeniach. Dzieci

nie mogą się bawić urządzeniem. Czyszczenie

i konserwacja nie może być przeprowadzane

przez dzieci nie będące pod nadzorem.

• Należy unikać przedłużonego kontaktu skóry

z zimnymi powierzchniami lub oziębionymi/za-

mrożonymi produktami. Może to być przyczyną

bólu, utraty czucia skórnego oraz odmrożeń.

W przypadku długotrwałego kontaktu ze skórą

należy stosować odpowiednie środki ochronne,

np. rękawice.

• Nie należy spożywać przeterminowanych pro-

duktów żywnościowych, mogą one doprowadzić

do zatrucia pokarmowego.

• W urządzeniu nie wolno przechowywać żadnych

wybuchowych materiałów lub puszek zawierają-

cych aerozole z palnymi propelentami, takimi jak:

butan, propan, pentan itp. Ewentualnie uwolnione

gazy mogą zapalić się w zetknięciu z elektrycz-

nymi częściami urządzenia. Puszki takie można

rozpoznać na podstawie nadrukowanego opisu

zawartości lub symbolu płomienia naniesionego

na puszce.

• Wewnątrz urządzenia nie używać żadnych urzą-

dzeń elektrycznych.

• W przypadku urządzeń zamykanych na klucz nie

należy przechowywać klucza w pobliżu urządze-

nia i w miejscu dostępnym dla dzieci.

• Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań

w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy

użytkować urządzenia na zewnątrz lub w miej-

scach wilgotnych albo narażonych na kontakt

z bryzgami wody.

• Lampa LED zawarta w urządzeniu służy do

oświetlenia wnętrza urządzenia. Nie jest ona

przeznaczona do oświetlania pomieszczenia.

• Nie instalować urządzenia w bezpośrednim

sąsiedztwie klimatyzacji. Urządzenie nie

może być również używane pod klimatyzacją

montowaną na ścianie.

• W przypadku specjalnych obszarów zastosowa-

nia, które podlegają ich własnym normom lub

lokalnym przepisom, użytkownik musi zapewnić

spełnienie tych wymagań.

Takimi wymaganiami mogą być:

- normy dotyczące przechowywania leków lub

krwi/osocza krwi

- lokalne przepisy dotyczące leków itp.

Podłączenie elektryczne

Urządzenie użytkować wyłącznie przy zasilaniu prądem prze-

miennym.

Dopuszczalne napięcie i częstotliwość prądu wskazano na

tabliczce znamionowej. Rozmieszczenie tabliczki znamionowej

wskazano w rozdziale Opis urządzenia.

Gniazdo sieciowe musi być prawidłowo uziemione i chronione

odpowiednim bezpiecznikiem.

Prąd zadziałania bezpiecznika musi leżeć w zakresie 10 A i 16 A.

Gniazdo sieciowe nie może być położone za

urządzeniem i musi być łatwo dostępne.

Do podłączenia urządzenia nie stosować

przewodu przedłużającego lub listwy zasi-

lającej.

Nie stosować indywidualnych falowników

(przetworników prądu stałego na prąd prze-

mienny bądź na prąd trójfazowy) albo wtyków

do oszczędzania energii. Niebezpieczeństwo uszkodzenia układu

elektronicznego!

Ustawienie

• Nie ustawiać urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, w sąsiedztwie kuchenki, grzej-

nika lub podobnych.

• Podłoga w miejscu ustawienia urządzenia powinna być pozioma

i równa. Urządzenie ustawić w takiej odległości od ściany, aby

można było bez przeszkód otwierać i zamykać jego pokrywę.

Nie zakrywać szczeliny

między dolną krawędzią

zamrażarki a podłogą,

ponieważ do agregatu

chłodniczego dostar-

czane musi być powie-

trze chłodzące.

Odstęp pomiędzy kratką

wentylacyjną a ścianą

musi wynosić co naj-

mniej 20 cm. W żadnym

wypadku nie należy go

czymkolwiek zastawiać jak również nie należy

zakrywać otworów wentylacyjnych.

Nie zastawiać niczym zewnętrznych powierzch-

ni urządzenia. Dla zapewnienia odpowiedniej

wymiany ciepła należy zostawić wokół urzą-

dzenia minimum 20 mm ostępu.

• Pomieszczenie, w którym ustawione będzie urządzenie musi

zgodnie z normą EN 378 zapewnić 1 m

objętości na 8 g czynnika

chłodniczego R 600a, aby w przypadku wystąpienia przecieku

w obiegu czynnika chłodniczego nie doszło w pomieszczeniu do

wytworzenia wybuchowej mieszaniny gazu z powietrzem. Ilość

czynnika chłodniczego podana jest na tabliczce znamionowej.

Wymiary montażowe (mm)

Klasa klimatyczna

Klasa klimatyczna wskazuje w jakich

temperaturach pomieszczenia może być

użytkowane urządzenie, aby zapewnić

osiągnięcie maksymalnej wydajności

chłodzenia.

Klasę klimatyczną wskazano na tabliczce

znamionowej.

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej wskazano w rozdziale

Opis urządzenia.

Klasa klimatyczna Temperatura pomieszczenia

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +16 °C do +38 °C

T +16 °C do +43 °C

SN-ST +10 °C do +38 °C

SN-T +10 °C do +43 °C

Nie użytkować urządzenia poza wskazanymi

temperaturami pomieszczenia!

Zakres zastosowania urządzenia

Urządzenie nadaje się do przechowywania i chło-

dzenia próbek laboratoryjnych w temperaturach

od -10°C do -45°C.

Urządzenie nie nadaje się do pracy w atmosferze potencjalnie

wybuchowej.

W przypadku przechowywania substancji lub produktów warto-

ściowych lub wrażliwych na działanie podwyższonej temperatury

wymagane jest zastosowanie niezależnego systemu alarmowego

zapewniającego stały monitoring.

Taki system alarmowy musi być zaimplementowany w taki

sposób, aby każdy stan alarmowy był natychmiast zgłaszany

osobie odpowiedzialnej, aby mogła ona wdrożyć odpowiednie

środki zaradcze.

Czujnik temperatury tego systemu należy umieścić w górnej

części komory chłodniczej (patrz rozdział Otwór przelotowy do

osadzenia zewnętrznego czujnika temperatury).

A B

LGT 2325 1138 740

LGT 3725 1378 789

LGT 4725 1653 789

Nastawienie temperatury

• Nacisnąć przycisk przez ok. 1 s. Migocze wskaźnik tempe-

ratury.

• Podwyższenie temperatury (cieplej) - nacisnąć przycisk

• Obniżenie temperatury (zimniej) - nacisnąć przycisk

• Ponownie nacisnąć przycisk

Wymagane nastawienie temperatury zostaje zapisane w pamięci.

Elementy obsługowe i kontrolne

1 Wskaźnik temperatury

2 Przycisk odpytania stanów alarmowych zapisanych w pamięci

3 Przycisk ON/OFF (wyłączenia i włączenie urządzenia)

4 Przycisk wyłączenia alarmu

5 Przycisk wyboru

6 Przycisk Set (potwierdzenia)

Elementy kontrolne

Sprężarka pracuje

Dioda LED migocze - zwłoka załączenia agregatu chłod-

niczego. Po zrównoważeniu ciśnienia w obiegu czynnika

chłodniczego sprężarka zostaje załączona automatycznie.

AUX Aktywne wskazanie temperatury przez czujnik temperatury

produktu

Funkcja alarmu

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie , oznacza to

wystąpienie nieprawidłowości. Należy skorzystać z pomocy

najbliższej placówki serwisu technicznego.

HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)

Wskazanie HACCP sygnalizuje, że rejestrowane jest

zasilanie prądem i temperatura wewnętrzna urządzenia.

Migotanie wskazania HACCP na wyświetlaczu sygnalizuje,

że wstąpiła przerwa w dostawie prądu lub temperatura

w urządzeniu osiągnęła wartość leżącą poza zakresem

temperatur dopuszczalnych.

Alarm, gdy pokrywa jest otwarta

Z chwilą otwarcia pokrywy zapala się dioda LED , a wskaźnik

temperatury migocze.

Jeśli pokrywa pozostanie otwarta przez okres dłuższy niż 60 se-

kund, dioda LED

zaczyna migotać, a na wyświetlaczu migocze

naprzemiennie wskazanie

ze wskazaniem temperatury.

Wygenerowany zostaje sygnał akustyczny (jeśli funkcja sygnału

akustycznego nie została wyłączona).

W razie potrzeby otwarcia pokrywy na dłużej celem włożenia

chłodzonych produktów można wyciszyć sygnał akustyczny

przez naciśnięcie przycisku

Gdy pokrywa jest otwarta, sy-

gnał akustyczny można również

wyciszyć, naciskając przełącznik

stykowy na obudowie elektroniki.

Sygnał akustyczny zostaje następnie

wyłączony na 60 sekund.

Włączenie i wyłączenie

Wetknąć wtyczkę do gniazda sieciowego - na wyświetlaczu

pojawia się OFF.

Załączanie urządzenia: nacisnąć przycisk ON/OFF przez

ok. 5 s - na wyświetlaczu pojawia się ON.

Podczas uruchomienia po raz pierwszy nie występuje komunikat

alarmu.

Jeśli po uruchomieniu po raz pierwszy urządzenie zostanie odłą-

czone na dłużej od sieci i temperatura we wnętrzu urządzenia

przekroczy górną granicę alarmową, układ elektroniczny urządze-

nia rozpoznaje taki stan jako nieprawidłowość (na wyświetlaczu

migocze wskazanie HACCP).

Po ponownym uruchomieniu urządzenia wymagane jest zrese-

towanie tego wskazania w sposób opisany poniżej.

Nacisnąć przycisk

+ przez ok. 5 s. Na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie

Dioda LED HACCP świeci się ponownie światłem stałym.

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Wyłączanie urządzenia: naciskać przycisk ON/OFF

przez

ok. 5 s - na wyświetlaczu pojawia się OFF.

Sygnał akustyczny

W przypadku określonych stanów alarmowych wygenerowany

zostaje sygnał akustyczny.

Sygnał akustyczny można wyciszyć, naciskając przycisk

Ustawianie czasu zwłoki zadziałania alarmu,

gdy pokrywa jest otwarta

Istnieje możliwość nastawienia czasu, po którym uaktywniony

zostaje sygnał akustyczny po otwarciu pokrywy.

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = (minuta)

Zakres nastawiania = 1-5 minut

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Nastawienia sygnału akustycznego

Naciśnięcie przycisku po wystąpieniu alarmu powoduje, że

sygnał akustyczny zostaje wyłączony. Aby zapewnić ponowną

automatyczną aktywację sygnału akustycznego, należy wykonać

poniższe kroki.

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Aktywna jest ponownie funkcja automatycznej aktywacji sygnału

akustycznego.

Konieczne jest nastawienia czasu, po którym nastąpi ponowna

aktywacja sygnału akustycznego.

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = Czas w minutach, po którym

sygnał akustyczny włączy się

ponownie po naciśnięciu przyci-

sku

. Zakres nastawiania = 1

- 120 minut. Zakres nastawiania

= 1 - 120 minut.

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Dezaktywacja funkcji sygnału akustycznego

W razie potrzeby można całkowicie wyłączyć funkcję sygnału

akustycznego.

Wskazówka

Podczas czytania odpowiedniego rozdziału należy teraz pominąć

zdanie "Wygenerowany zostaje sygnał akustyczny" podane

w niniejszej instrukcji obsługi.

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

= funkcja sygnału akustycznego aktywna

= funkcja sygnału akustycznego nieaktywna

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Nastawianie parametrów alarmu

Istnieje możliwość nastawienia granic alarmu (różnicy w stosunku

do temperatury nastawionej) i zwłoki alarmu (czasu upływającego

do aktywacji alarmu).

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = dolna granica alarmowa

Wyświetlacz = różnica temperatur °C

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

Ważna wskazówka

Należy nastawiać wyłącznie wartości dodatnie!

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = dolna granica alarmowa

Wyświetlacz = różnica temperatur °C

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

Ważna wskazówka

Należy nastawiać wyłącznie wartości dodatnie!

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = zwłoka alarmu w minutach

Wybrać wymagane nastawienie przyciskiem

lub .

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Test alarmu

Poniższa procedura testowa umożliwia sprawdzenie funkcjo-

nowania wewnętrznego i ew. także zewnętrznego wyposażenia

alarmowego.

W przebiegu tego testu układ chłodniczy urządzenia pracuje

nadal w normalnym trybie.

Aktywowanie przebiegu testu

Nacisnąć

+ przez 5 s.

• Wyświetlacz pokazuje wartość temperatury o 0,2 °C niższą niż

nastawiona górna granica alarmowa.

• Wartość temperatury wzrasta teraz co 2 sekundy o 0,1 °C.

• Po osiągnięciu górnej granicy alarmowej na wyświetlaczu pojawia

się wskazanie

. Zostaje wówczas uaktywnione zewnętrzne

urządzenie alarmowe podłączone do bezpotencjałowego wyjścia

alarmu.

• Wartość temperatury rośnie następnie o następne 0,2 °C powyżej

górnej granicy alarmowej.

• Identyczny automatyczny przebieg ma test dla dolnej granicy

alarmowej. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie

Podczas testu świeci się dioda LED

Układ elektroniczny przełącza się ponownie automatycznie

w normalny tryb regulacji.

Przedwczesne przerwanie testu

Nacisnąć

przez 5 s.

Wskazówka

Jeśli wartości górnej i dolnej granicy alarmowej (AL i AH

w rozdziale "Nastawianie parametrów alarmu") są

nastawione na 0, na wyświetlaczu pojawiają się w przebiegu

testu wskazania

i .

Komunikaty alarmowe

1. Na wyświetlaczu migocze dioda LED

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie , oznacza to

wystąpienie nieprawidłowości. Należy skorzystać z pomocy

najbliższej placówki serwisu technicznego.

2. Na wyświetlaczu migocze dioda LED

- wskazanie HI

lub

We wnętrzu urządzenia zbyt ciepło (HI) lub zbyt zimno (LO).

Wygenerowany zostaje sygnał akustyczny (jeśli funkcja sygnału

akustycznego nie została wyłączona).

Wskazówka

Możliwe jest nastawienie parametrów alarmu. Patrz tekst Nasta-

wianie parametrów alarmu.

3. Na wyświetlaczu migocze wskazanie HA / HF / HACCP

Wystąpiła dłuższa przerwa w dostawie prądu (HF) l u b we w n ę t r z u

urz ądze n i a było p r zez p ewien c z a s zby t c i e p ło l u b z by t zimno (HA).

Pamięć alarmów mieści maksymalnie trzy stany alarmowe. Moż-

liwe jest wywołanie przechowanych w pamięci alarmów.

Kasowanie zapisanego rozkładu temperatury

Jeśli wartość zapisana w punkcie w poprzednim rozdziale ma

zostać nastawione ponownie na 0, należy wykonać poniższe kroki.

Wyświetlacz =

Nacisnąć przycisk lub , aż na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie

Wyświetlacz = -

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wartości dla i (najwyższa i najniższa zmierzona tem-

peratura wewnętrzna) ulegają zmianie na wartość temperatury

aktualnie panującą wewnątrz urządzenia.

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Wywołanie zapisanych w pamięci stanów

alarmowych i odczyt rozkładu temperatury

Wyświetlacz =

Przeglądanie listy za pomocą przycisków lub .

liczba stwierdzonych alarmów temperatury

ostatni alarm temperatury

przedostatni alarm temperatury

alarm temperatury poprzedzający

liczba przerw w dostawie prądu

ostatnia przerwa w dostawie prądu

przedostania przerwa w dostawie prądu

przerwa w dostawie prądu poprzedzająca

okres w godzinach, w którym zmierzone zostały tempe-

ratury maksymalna i minimalna wewnątrz urządzenia

najwyższa zmierzona temperatura (najcieplej)

najniższa zmierzona temperatura

Wybrać wymagany punkt przyciskiem

. Ponowne naciśnięcie

tego przycisku powoduje powrót do listy.

Możliwe jest wcześniejsze opuszczenie menu przez naciśnięcie

przycisku

na przeciąg 5 s.

Jeśli w przeciągu 60 sekund nie zostanie naciśnięty żaden inny

przycisk, układ elektroniczny zostaje przełączony automatycznie

w tryb normalnej pracy.

Przykładowe wywołanie alarmów

Sytuacja: na wyświetlaczu migoczą wskazania HA / HF / HACCP .

Wyświetlacz =

Nie wystąpił żaden stan

alarmowy zbyt wysokiej lub

zbyt niskiej temperatury.

Konieczne jest przejście do

wyświetlenia

Wyświetlacz =

Nacisnąć prz ycisk, a ż n a w yśw i e t l a czu pojaw i s i ę .

Wyświetlacz = wystąpiła 1 przerwa w dostawie

prądu.

Wyświetlacz =

ostatnia przerwa w dostawie

prądu.

Wyświetlacz = rok 2018

Wyświetlacz = miesiąc 05 (maj)

Wyświetlacz = dzień 30

Wyświetlacz = godzina 23

Wyświetlacz = minuta 14

Wyświetlacz = Przerwa w dostawie prądu

trwała 3 godziny.

Nacisnąć

+ przez 5 s. Wyświetlacz= .

Dioda LED HACCP świeci się ponownie światłem stałym.

Wyświetlenie HA / HF zostaje wygaszone.

W ten sposób układ elektroniczny jest gotowy na przyjęcie na-

stępnego alarmu.

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Przełączanie wskazania temperatury między

czujnikiem układu regulacji i czujnikiem tem-

peratury produktu

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz = (czujnik układu regulacji)

Wyświetlacz = (czujnik temperatury produktu)

Przy aktywnym czujniku temperatury produktu na wy-

świetlaczu pojawia się wskazanie AUX.

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Kalibrowanie czujnika układu regulacji

(fabrycznie zainstalowany czujnik regulacji temperatury)

Za pomocą tej funkcji można skompensować ewentualne to-

lerancje czujnika układu regulacji (temperatury wskazywanej

w porównaniu z faktyczną temperaturą wewnętrzną).

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = fabrycznie nastawiona wartość korekcji

Za pomocą przycisków

lub można zwiększać lub zmniej-

szać wartość korekcji w krokach 0,1 °C.

Wyświetlacz = aktualna (skorygowana) temperatura

wewnętrzna

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Czujnik temperatury produktu (dostępny osprzęt)

Czujnik temperatury produktu umożliwia pomiar i rejestrację

temperatury w dowolnym miejscu wewnątrz zamrażarki.

• Podłączenie czujnika (patrz rozdział Alarm zewnętrzny)

Aktywacja czujnika

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Wyświetlenie

oznacza, że czujnik nie jest aktywny.

Wyświetlenie

oznacza, że czujnik nie jest podłączony lub

jest uszkodzony.

Kalibrowanie czujnika temperatury produktu

Za pomocą tej funkcji można skompensować ewentualne tole-

rancje czujnika temperatury produktu (temperatury wskazywanej

w porównaniu z faktyczną temperaturą wewnętrzną).

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = .

Za pomocą przycisków lub można zwiększać lub zmniej-

szać wartość korekcji w krokach 0,1 °C.

Wyświetlacz = aktualna (skorygowana) temperatura

czujnika temperatury produktu

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Zmiana adresu sieciowego

W przypadku połączenia kilku urządzeń w sieci za pomocą

interfejsu RS485, każdemu urządzeniu musi być przypisany

własny adres w sieci.

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Za pomocą przycisków lub można zmienić adres sieciowy

( - ).

Wyświetlacz =

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Nastawianie zegara czasu rzeczywistego

Zegar czasu rzeczywistego jest nastawiony fabrycznie (czas

środkowoeuropejski, CET). Czas dla innych stref należy nastawić

ręcznie.

- nacisnąć przez 5 s. Wyświetlacz =

Wyświetlacz =

Wyświetlacz = rok 2018

Wyświetlacz = Nastawić rok przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

Wyświetlacz = miesiąc (1-12)

Wyświetlacz = Nastawić miesiąc

przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

Wyświetlacz = dzień (1-31)

Wyświetlacz = Nastawić dzień przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

Wyświetlacz = dzień tygodnia (1 =

poniedziałek, 7 = niedziela)

Wyświetlacz = Nastawić dzień tygodnia

przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

Wyświetlacz = godzina (0-23)

Wyświetlacz = N a s t a w i ć g o d z i n ę

przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

Wyświetlacz = minuta (0-59)

Wyświetlacz = Nastawić minutę przyciskami

= zapisać nowe ustawienie

- nacisnąć przez 5 s.

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Wskazówka

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskazanie , konieczne

jest ponowne nastawienie zegara czasu rzeczywistego.

Kasowanie parametrów na nastawienia fa-

bryczne

Ta funkcja umożliwia nastawienie granic alarmowych oraz wartości

kalibracji czujnika z powrotem na wartości fabryczne.

Wyjąć wtyczkę z gniazda.

Przytrzymać

- wetknąć w t yc z kę d o gnia zda s i e c i owego.

Wyświetlacz =

Układ elektroniczny przełącza się ponownie w normalny tryb

regulacji.

Wymiana lampy

W przypadku uszkodzenia lampy należy

ją wymienić przestrzegając niżej zamiesz-

czonych punktów.

1. Wyjść w tyczkę z gniazda sieciowe-

go lub wyłączyć bezpiecznik!

2. Zdjąć osłonę przesuwając ją w kierunku

strzałki.

Dopuszcza się stosowanie wyłącznie oryginalnej lampy LED

producenta. Można ją nabyć w placówce serwisowej lub w handlu

specjalistycznym.

OSTRZEŻENIE!

Wykorzystanie innych lamp LED grozi prze-

grzaniem wzgl. pożarem.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urządzenie koniecznie wyłączyć. Wy-

jąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub wykręcić/wyłączyć

bezpiecznik obwodu gniazda sieciowego, do którego pod-

łączone jest urządzenie.

• Wewnętrzne i zewnętrzne ściany urządzenia, a także inne

elementy wyposażenia zmyć ręcznie letnią wodą z dodatkiem

niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W żadnym wypadku

nie wolno stosować środków do czyszczenia zawierających

materiał ścierny lub środków o odczynie kwaśnym, a także

rozpuszczalników chemicznych.

Ze względu na groźbę zranienia użytkownika

lub uszkodzenia urządzenia nie stosować

urządzeń do czyszczenia gorącą parą!

• Zadbać, aby do szczelin wentylacyjnych i części elektrycznych

nie przedostała się woda z czyszczenia.

• Wszystko wytrzeć dokładnie do sucha ściereczką.

• Należy regularnie czyścić kratki wentylacji nadmuchowej i wycią-

gowej. Osadzanie się kurzu zwiększa zużycie energii. Zadbać,

aby żadne kable ani inne komponenty nie zostały zerwane ani

uszkodzone.

• Podczas czyszczenia nie uszkodzić tabliczki znamionowej na

obudowie urządzenia.

Rozmrażanie

Po dłuższym okresie użytkowania na ściankach wewnętrznych

komory zamrażania tworzy się warstwa szronu lub lodu. Zwiększa

ona zużycie energii.

• Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub wyłączyć bez-

piecznik!

• Przełożyć zamrożone pro-

dukty do innych urządzeń.

• W yciągnać z at y czkę z ot w o -

ru odpływowego wody

kondensacyjnej.

• Podstawić płaskie naczynie

pod urządzenie, aby wy-

chwycić powstającą wodę

kondensacyjną.

• Podczas rozmrażania po-

krywę zamrażarki zostawić

otwartą. Resztki wody kon-

densacyjnej zebrać szmatką

i wyczyścić urządzenie.

Do rozmrażania nie stosować żadnych pomocy

mechanicznych lub innych środków pomocni-

czych poza tymi zalecanymi przez producenta.

Oświetlenie wewnętrzne LED

Urządzenie jest seryjnie wyposażone

w lampę LED do oświetlenia wnętrza

urządzenia.

Oświetlenie wewnętrzne włącza się auto-

matycznie po otwarciu pokrywy i gaśnie

po jej zamknięciu.

Intensywność oświetlenia LED odpo-

wiada klasie promieniowania lasero-

wego 1/1M.

Uwaga

W przypadku usunięcia osłony nie wolno patrzeć na źródła

światła z bezpośredniej bliskości przez soczewki optyczne.

Może to doprowadzić do uszkodzenia wzroku.

System StopFrost

To wyposażenie ogranicza

gromadzenie się szronu lub

lodu, przez co rozmrażanie

nie jest wymagane tak

często.

Gromadzenie się szronu

lub lodu jest uzależnione

od warunków pracy i oto-

czenia.

Ważna wskazówka

Aby zapewnić prawidło-

we działanie tej funk-

cji, nie należy zamykać

otworu systemu Stop-

Frost na tylnej stronie

pokrywy!

Rezystor końcowy

W przypadku połączenia ze sobą

kilku urządzeń za pomocą interfejsu

RS485, należy pozostawić rezystor

końcowy na ostatnim urządzeniu.

Na pozostałych urządzeniach

usunąć rezystor końcowy!

Alarm zewnętrzny

Zaleca się podłączenie urzą-

dzenia do zewnętrznego wy-

posażenia alarmowego.

Z tyłu urządzenia są zlokalizo-

wane różne łączówki oferujące

różne możliwości połączeń z

urządzeniami zewnętrznymi.

Wykonanie połączenia urzą-

dzenia z zewnętrznym wy-

posażeniem alarmowym

wolno powierzać wyłącznie

przeszkolonym fachowcom!

Bezpotencjałowe

wyjście alarmowe

Połączenie z inter-

fejsem RS485

Wskazówka

Wtyczki są zabezpieczone wkręta-

mi. Celem wyjęcia wtyczki należy

wykręcić wkręty z prawej i lewej

strony.

Połączenie opcjo-

nalnego czujnika

temperatury

Czasowe wyłączanie urządzenia

W sytuacji, gdy konieczne stanie sie wyłączenie urządzenia na

dłuższy okres czasu należy: wyłączyć urządzenie, wyciągnać

wtyczkę z gniazda sieciowego lub rozłączyć wzgl. usunąć bez-

piecznik danego obwodu.

Urządzenie wyczyścić i pokrywę zamrażarki zostawić otwartą, aby

zapobiec w ten sposób tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Zakłócenia

Następujące zakłócenia można usunąć we własnym zakresie

przez sprawdzenie możliwych przyczyn.

• Urządzenie nie pracuje, sprawdzić, czy

– urządzenie jest włączone,

– wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe,

– bezpiecznik dla gniazda sieciowego jest w porządku.

• Odgłosy pracy są zbyt głośne, sprawdzić, czy

– urządzenie stoi stabilnie na podłodze,

– znajdujące się obok meble lub przedmioty nie są wprawiane

w wibracje przez pracujący agregat chłodniczy. Prosimy pamię-

tać, iż odgłosów przepływającej cieczy w obiegu chłodniczym

nie można wyeliminować.

• Temperatura nie jest wystarczająco niska, sprawdzić

– nastawienie zgodnie z rozdziałem "Nastawienie temperatury".

Czy ustawiona została prawidłowa wartość?

– czy włożony oddzielnie termometr wskazuje prawidłową wartość,

– czy odpowietrzanie działa prawidłowo,

– czy miejsce ustawienia urządzenia nie znajduje się zbyt blisko

innego źródła ciepła?

• Na wyświetlaczu wyświetlane jest

– ponownie nastawić zegar czasu rzeczywistego (patrz tekst

"Nastawianie zegara czasu rzeczywistego").

Jeżeli zakłócenie w pracy urządzenia nie zostało wywołane żadną

z powyższych przyczyn i nie są

Państwo w stanie samodzielnie

go usunąć, prosimy zwrócić

się do najbliższego punktu

obsługi klienta. Prosimy o po-

danie następujących danych

z tabliczki znamionowej urzą-

dzenia: oznaczenie typu

numer serwisowy

i numer

urządzenia

Rozmieszczenie tabliczki znamionowej wskazano w rozdziale

Opis urządzenia.

Bezpotencjałowe wyjście alarmowe

Te trzy styki można wykorzystać do podłączenia optycznego lub

akustycznego wyposażenia alarmowego.

Przyłącze jest przeznaczone do zasilenia napięciem o wartości

maksymalnej 42 V/8 A prądu stałego ze źródła bezpiecznego

napięcia niskiego SELV (minimalna wartość prądu 150 mA).

Uwaga

W przypadku doprowadzenia napięcia sieci do bezpoten-

cjałowego styku alarmowego nie są spełnione techniczne

warunki bezpieczeństwa wg normy EN 60335.

N.O

Wyjście alarmowe

Podłączenie alarmowej lampki kontrolnej

lub alarmowego sygnalizatora akustycz-

nego.

N.C

Lampka kontrolna pracy

Podłączenie lampki kontrolnej sygnalizu-

jącej normalną pracę urządzenia.

COM

Zewnętrzne źródło napięcia

Maksymalny prąd stały 42 V/8 A

Minimalna wartość prądu 150 mA

Interfejs RS485

Rx- / Tx-

przewód danych przesył/odbiór (bie-

gun ujemny)

Rx+ / Tx+

przewód danych przesył/odbiór (bie-

gun dodatni)

GND

przewód masy

Otwór przelotowy do osadzenia zewnętrzne-

go czujnika temperatury

• Poprowadzić uszczelkę piankową

poprzez kabel, zamknąć i włożyć

do otworu.

• Taką samą procedurę przepro-

wadzić we wnętrzu urządzenia

z drugą uszczelką piankową.

Ważna wskazówka!

Na koniec uszczelnić otwór przelo-

towy czujnika na zewnątrz dostar-

czoną szarą masą uszczelniającą,

w p r ze ciwny m r a z i e w t y m obszarze

wystąpi oblodzenie.

Otwór przelotowy czujnika znajduje

się z tyłu urządzenia.

• Usunąć uszczelki piankowe z

otworu przelotowego czujnika.

• Poprowadzić kabel czujnika przez

otwór do wewnątrz.

• Podłączyć kabel czujnika do odpo-

wiedniej wtyczki.

Położenie wtyczki można spraw-

dzić w rozdziale Alarm zewnętrz-

ny > Połączenie opcjonalnego

czujnika temperatury gaśnie.

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com

*708318000*

Liebherr LGT 3725 Instrukcja obsługi

Marka: Liebherr

Model: LGT 3725

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Liebherr LGT 3725 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Liebherr LGT 3725 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły