STB3508/3578 ⸽⹏
⾓忇⍫侫㊯⋿
2 STB3508/3578
⸽⹏
劍䃉
Zebra
ᷳ㚠朊⎴シ炻ᶵ⼿ẍảỽ✳ン炻ㆾ啱ảỽ暣⫸ㆾ㨇㡘㕡⺷炻慵墥ㆾἧ䓐㛔
↢䇰䈑ᷳảỽ悐↮ˤ℞ᷕ⊭㊔暣⫸ㆾ㨇㡘㕡⺷炻ἳ⤪⼙⌘ˣ抬墥炻ㆾ屯妲⃚⬀冯㒟⍾
䲣䴙ˤ㛔ㇳℲᷕᷳℏ⭡⤪㚱嬲㚜炻⿽ᶵ⎎埴忂䞍ˤ
庇橼⬴ℐẍ⍇尴㍸ὃˤ㚱庇橼炻⊭㊔杴橼⛐ℏ炻⛯➢㕤㌰㪲侴㍸ὃḰἧ䓐侭ˤ
Zebra
岎Ḱἧ䓐侭ᷳ㌰㪲ᶵ⎗廱嬻ᶼ朆䌐Ỽ⿏炻ἧ䓐侭傥⣈ὅ㬌ἧ䓐㭷ᶨ⣿庇橼ㆾ杴
橼䦳⺷
(
䴻㌰㪲䘬䦳⺷
)
ˤ昌ẍᶳ⎎㚱婒㖶侭ᷳ⢾炻ἧ䓐侭劍㛒ḳ⃰⍾⼿
Zebra
ᷳ㚠朊
⎴シ炻ᶵ⼿嬻㷉ˣ廱㌰㪲炻ㆾẍ℞Ṿ㕡⺷廱䦣娚㌰㪲ˤἧ䓐侭䃉㪲墯墥ℐ悐ㆾ悐ấᷳ
㌰㪲䦳⺷炻Ữ叿ἄ㪲㱽⃩姙䘬ね㱩ᶵ⛐㬌旸ˤἧ䓐侭劍㛒⍾⼿
Zebra
ᷳ㚠朊⎴シ炻ᶵ
⼿⮯㌰㪲䦳⺷ᷳảỽ⼊⺷ㆾ悐ấḰẍᾖ㓡ˣ⎰Ἕ炻ㆾ㔜⎰军℞⬫䦳⺷烊⽆㌰㪲䦳⺷⺢
䩳埵䓇䓊⑩烊ㆾ㕤䵚嶗ᷕἧ䓐㌰㪲䦳⺷ˤἧ䓐侭⎴シᾅ䔁ὅ㬌ṌẀ䘬㌰㪲䦳⺷ᶲᷳ
Zebra
叿ἄ㪲倚㖶炻᷎㕤㚱墥ἄᷳℐ悐ㆾ悐ấ㌰㪲∗㛔ᶲ⊭⏓娚倚㖶ˤἧ䓐侭⎴シ
ᶵ⼿憅⮵䌚ṌẀᷳảỽ㌰㪲䦳⺷ㆾ℞ảỽ悐ấ炻忚埴妋䶐ˣ⍵⎹䳬嬗ˣ妋䡤ㆾ怬⍇
ⶍ䦳ˤ
Zebra
ᾅ䔁嬲㚜庇橼ㆾ䓊⑩ẍ㍸⋯℞⎗月⿏ˣ≇傥姕妰䘬㪲⇑ˤ
憅⮵㚱⮶⚈㕤ㆾ冯℞䚠斄ᷳㅱ䓐ㆾἧ䓐㛔㔯ᷕ㍸⍲䘬ảỽ䓊⑩ˣ䶂嶗ㆾㅱ䓐䦳⺷
䘬ảỽ䓊⑩屔ả炻
Zebra
㤪ᶵ屈屔ˤ
Zebra
ᷳảỽ㘢ㄏ屉䓊㪲⛯㛒ẍ㖶䣢ˣ満䣢ˣ䤩⍵妨炻ㆾ℞Ṿ㕡⺷㌰Ḱảỽἧ䓐㪲ˤ
⎒㚱
Zebra
䓊⑩ℏ⏓ᷳ姕⁁ˣ䶂嶗⫸䲣䴙⊭⏓晙⏓㌰㪲ˤ
Zebra
㔹楔柕⚾⼊㗗
ZIH Corp.
䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ
Symbol
㧁娴䁢
Symbol
Technologies, Inc. (Zebra Technologies
℔⎠
)
䘬姣Ⅎ⓮㧁ˤ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
ᾅ⚢
⤪暨
Zebra
䠔橼䓊⑩䘬⬴㔜ᾅ⚢倚㖶炻婳忈姒烉
http://www.zebra.com/warranty ˤ
⾓忇⍫侫㊯⋿ 3
䯉ṳ
STB3508/3578
䃉䶂㌫㍷☐⸽⹏⎗ẍἄ䁢㝞⫸ˣᷣ㨇忂妲ṳ朊冯
LS3578
䃉䶂㌫㍷
☐䘬⃭暣☐ἧ䓐ˤ⬫⎗ẍ㓦伖⛐㟴朊ᶲㆾ㍃⛐䇮ᶲˤ
STB3578
⸽⹏德忶
Bluetooth
䃉䶂暣㲊㍍㓞㌫㍷☐復Ἦ䘬屯㕁炻䃞⼴䴻䓙忋㍍䘬
乄䶂⁛復⇘ᷣ㨇ˤ㌫㍷☐㍺⇘⸽⹏ᶲ㗪炻⸽⹏ḇ㚫䁢㌫㍷☐ℏ悐䘬暣㰈䳬⃭暣ˤ
㌫㍷☐⎗䴻䓙⢾悐暣㸸ὃㅱ☐ㆾἧ䓐ὃ暣ᷣ㨇暣乄忚埴⃭暣ˤ
㛔㔯ẞ㍸ὃ⬱墅冯ἧ䓐⸽⹏䘬➢㛔婒㖶ˤ昌朆㚱䈡⇍㊯↢炻⏎⇯ ˬ⸽⹏˭㗗㊯⸽
⹏䘬ℑ䧖䳬ンˤảỽ斄㕤屯妲⁛廠䘬妶婾䈡⇍㊯䘬㗗
STB3578
⸽⹏ˤ
㲐シ
LS3478
䃉䶂㌫㍷☐
STB3508/3578
⸽⹏ᶵ䚠⭡ˤ
LS3578
䃉䶂㌫㍷☐
STB3408/3478
⸽⹏ᶵ䚠⭡ˤ
㍸ὃ䘬姕⁁
⸽⹏⊭墅ℏ䘬惵ẞ⊭㊔烉
• ⸽⹏
• ⚃ᾳ㨉先⠲
(
㟴朊㝞姕䓐徼
)
ˤ
旬ẞ
ぐ暨天ẍᶳ姕⁁烉
• ᶱ柮
1.5
劙⎳䘬
8
嘇⋩⫿坢䴚
(
⤪㝄⎗埴䘬娙炻 䁢⡩㍃䓐徼炻
Zebra
ᶵ㍸ὃ
)
ˤ
• 怑䓐㕤㟴朊
/
䇮⡩⬱墅䳬ン䘬暣㸸ὃㅱ☐
(
暞ẞ䶐嘇
50-14000-266R)
ˤ
婳ᾅ⬀⢾䙺⊭墅炻㕡ὧ㓞䲵ㆾ忳復忁ṃ姕⁁ˤ㩊㞍㚱姕⁁炻㞍䚳㗗⏎㚱ảỽ㎵
⢆ˤ劍㚱ảỽ㜙大㎵⢆ㆾ怢⣙炻婳䩳⌛农暣䴻㌰㪲䘬
Zebra
ẩ㤕㓗㎜ᷕ⽫ˤ
䚠斄婒㖶㔯ẞ
˪
LS3578
䓊⑩⍫侫㊯⋿˫炻暞ẞ䶐嘇
72-93911-xx
ˤ
˪
LS3578
⾓忇ℍ攨㊯⋿˫炻暞ẞ䶐嘇
72-93587-xx
ˤ
ぐ⎗ẍ⛐ᶳ↿䵚⛨⍾⼿㛔婒㖶㔯ẞ烉http://www.zebra.com/support
ˤ
4 STB3508/3578
⸽⹏
⸽⹏暞ẞ
⡩㍃
坢䴚⫼
(2)
⃭暣
/
忂妲㍍溆
⌉㥓
惵⮵㡅䡤
㨉先⠲
㨉先⠲
㨉先⠲
(2)
⡩㍃坢䴚⫼
暣㸸䶂㹅㦥
⡩㍃坢䴚⫼
㔜䶂戌
暣㸸➈
ᷣ㨇忋㍍➈
ᷣ㨇乄䶂
㹅㦥
⡩㍃坢䴚⫼
廱㎃挾憽
⌉㥓
⼴夾⚾
⇵夾⚾
LED
⾓忇⍫侫㊯⋿ 5
⸽⹏㍍䶂
1. ⮯ṳ朊乄䶂㍺ℍ⸽⹏䘬ᷣ㨇忋㍍➈ˤ
2. ⮯ṳ朊乄䶂䘬⎎ᶨ䪗㍺⇘ᷣ㨇ᶲˤ
3. 劍㚱暨天炻婳⮯暣㸸ὃㅱ☐忋㍍军⸽⹏䘬
暣㸸➈
(
劍娚ṳ朊㚱㬌暨㯪炻ㆾ䁢Ḯ嬻㌫㍷
☐⾓忇⃭暣
)
ˤ
4. 劍㚱暨天炻⮯怑䔞䘬乄䶂忋㍍军暣㸸ὃㅱ
☐冯
AC
暣㸸ˤ
5. ⤪㝄⎗埴䘬娙炻⮯ṳ朊乄䶂䨧忶㔜䶂戌炻
᷎⮯ᷣ㨇冯暣㸸䶂↮⇍䨧ℍ⎬冒䘬乄䶂㹅
㦥ᷕˤ
6. ⽭天㗪㌫㍷怑䔞䘬ᷣ㨇㡅䡤
(
怑䓐㕤朆冒≽
ṳ朊
)
ˤ婳⍫教 ˪䓊⑩⍫侫㊯⋿˫ˤ
嬲㚜ᷣ㨇ṳ朊
⤪㝄天忋㍍军ᶵ⎴ᷣ㨇炻ㆾ㗗ẍᶵ⎴乄䶂忋
㍍军䚠⎴䘬ᷣ㨇烉
1. ⮯暣㸸ὃㅱ☐⽆⸽⹏㉼昌ˤ
2. ⮯ṳ朊乄䶂⽆ᷣ㨇ᶲ㉼ᶳˤ
3. ⮯ṳ朊乄䶂忋㍍军㕘ᷣ㨇炻ㆾ⮯㕘ṳ朊乄
䶂忋㍍军䎦㚱ᷣ㨇ˤ
4. ⽭天㗪慵㕘㍍ᶲ暣㸸ὃㅱ☐ˤ
5. ⽭天㗪㌫㍷怑䔞䘬ᷣ㨇㡅䡤
(
怑䓐㕤朆冒≽
ṳ朊
)
ˤ婳⍫教 ˪䓊⑩⍫侫㊯⋿˫ˤ
㝞姕⸽⹏
㯜⸛㝞姕
1. 䡢⭂㟴朊
/
䇮⡩⬱墅廱㎃挾憽㗗⏎
⤪⎛⚾䣢⛐㬋䡢ỵ伖ˤ
2. ⤪㝄⮯⸽⹏㯜⸛㝞姕⛐ᶵ暨天⚢
⭂䘬⛘㕡炻婳⮯⸽⹏⊭墅ᷕ晐旬
䘬㨉先⠲側朊䘬ᾅ嬟䳁㐽㌱炻᷎
⮯℞墅ℍ⸽⹏ᶲ䘬⟹先↡星嗽ˤ
忁ṃ㨉先⠲㚫䓊䓇旬叿≃炻᷎旚
㬊堐朊⍿㎵ˤ
慵天ḳ枭 ὅ䄏ẍᶳ枮⸷㍍ᶲṳ朊乄䶂暣㸸ὃㅱ☐ (⽭天㗪)炻ẍ䡢ᾅ㌫㍷☐
⸽⹏㬋ⷠ忳ἄˤ
㲐シ ⤪㝄㌫㍷☐䃉㱽彐嬀ᷣ㨇炻婳㉼ᶳ暣㸸ὃㅱ☐炻䃞⼴⛐㍍ᶲᷣ㨇
乄䶂⼴慵㕘忋㍍ˤ
ᷣ㨇
忋㍍➈
暣㸸➈
廱㎃挾憽烉
㯜⸛ỵ伖
6 STB3508/3578
⸽⹏
✪䚜⬱墅
天⮯⸽⹏⬱墅⛐✪䚜䘬堐朊烉
1. ἧ䓐⋩⫿坢䴚崟⫸⮯㟴朊
/
䇮⡩⬱墅廱㎃挾憽廱军ᶳ⚾䣢䘬ỵ伖ˤ⇵㕡䘬⌉
㥓㚫Ỡ↢ẍ⌉ℍ㌫㍷☐㎉㈲⸽⹏䘬↡星嗽ˤ
2. ⮯ṳ朊暣㸸䶂㍍⇘怑䔞䘬忋㍍➈
(
婳⍫教⸽⹏㍍䶂
)
ˤ
3. ⮯乄䶂⡻ℍ乄䶂㹅㦥ˤ
4. ⮯⸽⹏㓦伖⛐㝞姕堐朊炻ㆾἧ䓐㛔㊯⋿ᷕ晐旬䘬㧉㜧ˤ
5. ⇑䓐⸽⹏⸽悐䘬ᶱᾳ⫼⛐堐朊ᶲ 姀嘇炻ㆾἧ䓐⬱墅㧉㜧Ἦ䡢娵坢䴚⫼䘬ỵ伖ˤ
6. ḳ⃰搥⤥㳆ẍ挾ᶲᶱ柮
1.5
劙⎳䘬
8
嘇⋩⫿坢䴚ˤ
7. ⮯⸽⹏䨑⚢⛘墅姕⛐堐朊ᶲˤ
8. ⮯㌫㍷☐㓦⇘⸽⹏ᶲˤ
⮯㌫㍷☐㍺ℍ⸽⹏
⮯㌫㍷☐㍺ℍ⸽⹏烉
• ⃰㍺ℍ㌫㍷☐䘬枪䪗ˤ⮯㎉㈲⇵㍐䚜军⌉ℍ⭂ỵ炻嬻⸽⹏㌫㍷☐䘬㍍溆Ḻ䚠
䡘妠ˤ
⁛復屯㕁⇘ᷣ㨇暣儎
⸽⹏德忶䃉䶂暣㲊忋䶂⽆㌫㍷☐㍍⍿屯㕁炻᷎德忶ᷣ㨇乄䶂⮯屯㕁⁛復⇘ᷣ㨇暣
儎ˤ㌫㍷☐⍲⸽⹏天⃰惵⮵炻ㇵ傥ẍ䃉䶂㕡⺷枮⇑忂妲ˤ
姣 ✪䚜⬱墅㗪婳⊧ἧ䓐㨉先⠲ˤ
廱㎃挾憽
✪䚜ỵ伖
⾓忇⍫侫㊯⋿ 7
惵⮵
惵⮵䦳⸷㚫㈲㌫㍷☐䘣抬⇘⸽⹏ᶲ炻嬻㌫㍷☐⸽⹏傥Ṍ㎃屯妲ˤ
STB3578
㚱ℑ
ᾳ忳ἄ㧉⺷烉╖㌫㍷☐⮵╖⸽⹏㧉⺷ẍ⍲⣂㌫㍷☐⮵╖⸽⹏㧉⺷ˤ⛐╖㌫㍷☐⮵╖
⸽⹏㧉⺷ᷕ炻⎗ẍ啱䓙⮯㌫㍷☐㍺ℍ⸽⹏
(
⤪㝄┇䓐㍺ℍ惵⮵≇傥
)
炻ㆾ㌫㍷惵⮵㡅
䡤䘬㕡⺷炻嬻㌫㍷☐⸽⹏惵⮵ˤ⛐⣂㌫㍷☐⮵╖⸽⹏㧉⺷ᷕ炻ぐ㚨⣂⎗ẍ⮯ᶱ悐
㌫㍷☐冯ᶨᾳ⸽⹏忚埴惵⮵ˤᶵ忶ぐ⽭枰㌫㍷⣂溆㡅䡤炻ㇵ傥┇≽㬌≇傥ˤ婳⍫教
˪䓊⑩⍫侫㊯⋿˫炻ẍ⍾⼿娛䳘屯妲ˤ
⸽⹏⇵⼴悥㚱惵⮵㡅䡤ˤ⤪㝄天嬻㌫㍷☐⸽⹏惵⮵炻婳㌫㍷惵⮵㡅䡤ˤˬ檀枛
-
Ỷ枛
-
檀枛
-
Ỷ枛˭▞倚⼴朊⤪㝄嶇叿 ˬỶ枛
-
檀枛˭▞倚炻⯙ẋ堐惵⮵ㆸ≇炻䴻
忋䶂⇘怈䪗墅伖ˤˬ攟Ỷ枛ˣ攟檀枛˭䘬▞倚ẋ堐惵⮵⣙㓿ˤ婳⍫教 ˪䓊⑩⍫侫㊯
⋿˫炻ẍ⍾⼿娛䳘屯妲ˤ
冯ᷣ㨇㕟䶂
⤪㝄㌫㍷䘬屯㕁㰺㚱⁛復⇘⸽⹏䘬ᷣ㨇炻婳䡢⭂㚱乄䶂悥㚱㍍䈊炻侴ᶼ暣㸸ὃㅱ
☐㚱㍍⇘怑䔞䘬Ṍ㳩暣㍺⹏
(
⤪㝄⎗埴䘬娙
)
ˤ⤪㝄㌫㍷䘬屯㕁怬㗗㰺㚱⁛復⇘ᷣ
㨇炻婳ᷣ㨇慵㕘忋䶂烉
1. ⮯暣㸸ὃㅱ☐⽆⸽⹏㉼昌ˤ
2. ⮯⸽⹏ᶲ䘬ᷣ㨇ṳ朊乄䶂㉼昌ˤ
3. 䫱῁ᶱ䥺揀ˤ
4. ⮯ᷣ㨇ṳ朊乄䶂慵㕘㍍ᶲ⸽⹏ˤ
5. ⽭天㗪⮯暣㸸ὃㅱ☐慵㕘㍍ᶲ⸽⹏ˤ
6. ㌫㍷惵⮵㡅䡤炻慵㕘⸽⹏忚埴惵⮵ˤ
ẍ⸽⹏䁢㌫㍷☐暣㰈⃭暣
天䁢㌫㍷☐暣㰈⃭暣炻婳⮯㌫㍷☐㓦⇘⸽⹏ᶲ
(
婳⍫教⮯㌫㍷☐㍺ℍ⸽⹏
)
ˤ㌫㍷☐
LED
㊯䣢䅰攫䵈䅰炻ẋ堐暣㰈攳⥳⃭暣ˤ⬴ℐ㓦暣䘬暣㰈⤪㝄天⃭梥炻ἧ䓐⢾悐
暣㸸㗪㚨攟暨剙
4
⮷㗪炻ἧ䓐ṳ朊乄䶂㗪㚨攟
10
⮷㗪ˤ
㌫㍷☐
LED
㊯䣢䅰
㌫㍷☐ᶲ䘬䵈刚
LED
ẋ堐⃭暣≽ἄ
(
婳⍫教ᶳ堐
)
ˤ⤪㝄㌫㍷☐嗽㕤⾓忇⃭暣㧉⺷
(
朆⋗㳩㌺ὃ暣㧉⺷
)
炻䵈刚
LED
⯙㚫⾓忇攫䆵ˤ⤪㝄㌫㍷☐嗽㕤ㄊ忇⃭暣㧉⺷
(
⋗㳩㌺ὃ暣㧉⺷
)
炻
LED
⯙㚫ㄊ忇攫䆵ˤ
⤪㝄㌫㍷☐ᶲ䘬䲭刚
LED
攳⥳攫䆵炻ẋ堐⃭暣↢䎦⓷柴炻婳⮯⸽⹏ᶲ䘬㌫㍷☐
㉼ᶳ᷎㚜㎃暣㰈ˤ⤪㝄㌫㍷☐ᶲ䘬䲭刚
LED
㊩临攫䆵炻婳倗䴉
Zebra
ẩ㤕㓗㎜
ᷕ⽫ˤ
姣
STB3578
ᶵᶨ⭂暨天暣㸸ὃㅱ☐炻天䚳ᷣ㨇ṳ朊侴⭂ˤ
8 STB3508/3578
⸽⹏
ἧ䓐ᷣ㨇ṳ朊㍸ὃ暣㸸
㚱䘬ᷣ㨇⎗䴻䓙ᷣ㨇ṳ朊
(
侴ᶵ㗗⢾悐暣㸸
)
ὃㅱ⸽⹏暣㸸ˤ
䔹暋㌺妋
⤪㝄ὅ䄏ᶲ徘䦳⸷㑵ἄ炻⸽⹏怬㗗䃉㱽忳ἄ烉
• 㩊㞍䲣䴙暣㸸ˤ
• 㩊㞍乄䶂忋㍍㗗⏎檮僓ˤ
• 㩊㞍㌫㍷☐㗗⏎㬋䡢㍺ℍ⸽⹏ˤ
• 㩊㞍ᷣ㨇姕⭂㗗⏎㬋䡢炻ᶼ⸽⹏㚱忋㍍军ᷣ㨇ᶲ怑䔞䘬忋㍍➈ˤ
⡩㍃㧉㜧
婳⍫教㬌㊯⋿䘬劙㔯䇰
(
暞ẞ䶐嘇
72-93912-xx)
ẍ⍾⼿⡩㍃㧉㜧䘬屯妲ˤ
㧁㸾㌫㍷☐ἧ䓐䉨㱩
LED
䅰嘇シ佑
䄬㹭 䃉怑䓐㕤㌫㍷☐䘬暣㸸
(
暣㰈㰺暣ㆾ䴻䦣昌
)
烊㌫㍷☐暣≃ᶵ嵛ᶼ㸾⁁⤥
天忚埴㌫㍷ˤ
䵈䅰 ㆸ≇妋䡤㡅䡤ˤ
䲭䅰 屯㕁⁛廠拗婌烊㌫㍷☐㓭晄烊ㆾ
LS3578
䃉䶂㌫㍷☐塓㍺⛐
STB3478
⸽⹏ᶲˤ
⃭暣ἧ䓐䉨㱩
LED
䅰嘇シ佑
䵈䅰ㄊ忇攫䆵 ㌫㍷☐
ㄊ忇
⃭暣
(
ẍᷣ㨇暣乄䁢⸽⹏ὃ暣㗪ἧ䓐
)
ˤ
䵈䅰⾓忇攫䆵 ㌫㍷☐⾓忇⃭暣
(
ẍ⢾悐暣㸸䁢⸽⹏ὃ暣㗪ἧ䓐
)
ˤ
䲭䅰攫䆵 ⃭暣⓷柴ˤ婳⍫教 ˪䓊⑩⍫侫㊯⋿˫炻ẍ⍾⼿娛䳘屯妲ˤ
䲭䅰䵈䅰攫䆵 㹓⹎拗婌ˤ
㲐シ 婳⊧嬻ảỽ㵚橼㻹㿹ㆾ㾢⇘⸽⹏ˤ
⾓忇⍫侫㊯⋿ 9
冯⬱ℐ⺢嬘
Ṣ橼ⶍ⬠⺢嬘
㲐シ烉䁢Ḯ性䘤䓇Ṣ橼ⶍ⬠ ⭛ㆾ⮯℞㼃⛐桐晒旵军㚨Ỷ炻婳思⽒ᶳ↿⺢嬘ˤ婳⽝娊ぐ䔞⛘
䘬冯⬱ℐ䴻䎮炻䡢娵ぐ思⬰℔⎠䘬⬱ℐ妰䔓炻ẍ性ⶍἄ ⭛ˤ
• 㷃⮹ㆾ性慵墯≽ἄ
• ᾅ㊩冒䃞䘬⦧⊊
• 㷃⮹ㆾ性忶慵㕥≃
• ⮯ⷠ䓐䈑⑩㓦⛐晐ㇳ⎗⼿ᷳ嗽
• ẍ㬋䡢檀⹎➟埴ⶍἄ
• 㷃⮹ㆾ性暯≽
• 㷃⮹ㆾ性䚜㍍㕥⡻
• ㍸ὃ⎗婧⺷䘬ⶍἄ⋨
• ㍸ὃ嵛⣈䘬䨢攻
• ㍸ὃ冺怑䘬ⶍἄ䑘⠫
• 㓡┬ⶍἄ㳩䦳ˤ
㱽夷屯妲
㛔㊯⋿怑䓐㕤✳嘇
STB3508/3578
ˤ
㚱
Zebra
䘬墅伖⛐姕妰ᶲ悥䫎⎰℞扟ⓖ⛘⋨䘬夷⭂夷䪈炻᷎ὅ夷⭂㧁䣢ˤ
㛒䴻
Zebra
㖶䡢娵⎗炻⮵
Zebra
姕⁁忚埴ảỽ嬲㚜ㆾᾖ㓡䘬ἧ䓐侭炻⎗傥⣙⍣㑵ἄ㛔姕⁁
䘬㪲⇑ˤ
⣑䶂烉婳ἧ䓐㍸ὃ䘬ㆾ䴻娵嫱䘬㚧ẋ⣑䶂ˤ㛒䴻㌰㪲䘬⣑䶂ˣᾖ㓡ㆾ旬ẞ⎗傥㚫⮶农㎵⢆炻
ᶼ⎗傥㚫忽⍵㱽夷ˤ
䃉䶂暣㧉䳬
STB3578
ℏ⏓䴻娵嫱䘬䃉䶂暣㧉䳬ˤ㬌㧉䳬䘬嬀⇍㕡⺷⤪ᶳˤ
Bluetooth
™
Radio
炻
栆✳烉
LMX5452
ˤ
Bluetooth 墅伖
STB3578
㗗䴻忶娵嫱䘬
Bluetooth
墅伖ˤ
Bluetooth ID
烉
B02794
ˤ
伶⚳倗恎忂ᾉ⥼⒉㚫 (FCC) 䃉䶂暣㙜曚㊯⋿
⬱ℐ屯妲
⮵㕤Ṣ橼㙜曚㕤䃉䶂暣墅伖ᷳ暣䡩⟜ᶳ䘬 ˬ䈡⭂⏠㓞䌯
(Specific Absorption Rate
炻
SAR)
˭炻
㛔墅伖䫎⎰⚳晃娵⎗ᷳ⬱ℐ㧁㸾ˤ
婳㬋䡢ἧ䓐炻ㇵ⎗㷃⮹䃉䶂暣忈ㆸ䘬⼙枧
⺢嬘ぐ⎒⛐㬋ⷠ忳ἄ䉨㱩ᶳἧ䓐㛔墅伖炻ᶼ⛐㛔墅伖忳ἄ㛇攻炻Ṣ橼ᷳ⎬悐↮䘮ᶵㅱ⣒月役
⣑䶂ˤ
劍天䫎⎰
FCC
䃉䶂暣㙜曚天㯪炻㑵ἄ㬌⎗㓄⺷⁛廠墅伖㗪炻墅伖冯Ṣ橼军⮹天ᾅ㊩
0
℔↮ẍ
ᶲ䘬嶅暊ˤ
10 STB3508/3578
⸽⹏
暣㸸ὃㅱ☐
婳ἧ䓐娵嫱䘬
(
栆✳䶐嘇
50-14000 (5-14Vdc/
㚨Ỷ
1.5A)
ㆾ
PWRS-14000 (5-14Vdc/
㚨Ỷ
1.5A)
䚜㍍㍺ℍ⺷暣㸸ὃㅱ☐炻㧁䣢䁢
Class 2
ㆾ
LPS (IEC60950-1
炻
SELV)
ˤἧ䓐Ṿ栆䘬暣㸸
ὃㅱ☐㚫嬻㬌墅伖䘬娵嫱⣙㓰炻᷎ᶼ⎗傥䓊䓇⌙晒ˤ
Benutzen Sie nur eine Symbol Technologies genehmigt Stromversorgung 50-14000-266R in
den Ausgabe: 9 Vdc und minimum 2 A. Die Stromversorgung ist bescheinigt nach EN60950-1
mit SELV Ausgaben. Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle für das Gerät
gewährten Genehmigungen außer Kraft gesetzt, und der Betrieb kann gefährlich sein.
䃉䶂暣柣䌯⸚㒦夷⭂ - FCC
䃉䶂暣⁛廠墅伖 (䫔 15 悐↮)
㛔墅伖䫎⎰
FCC
夷䪈䫔
15
悐↮ˤ㛔墅伖ᷳ忳ἄ⽭枰䫎⎰ᶳ↿ℑ枭㡅ẞ烉
(1)
㛔墅伖ᶵ傥忈ㆸ㚱⭛⸚㒦炻ᶼ
(2)
㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿㍍㓞⇘䘬⸚㒦炻
⊭⏓⎗傥⮶农朆㛇㛃ᷳ忳ἄ䘬⸚㒦ˤ
䃉䶂暣柣䌯⸚㒦夷⭂ ʇ ≈㊧⣏
䃉䶂暣⁛廠墅伖
㛔墅伖䫎⎰≈㊧⣏ⶍ㤕悐
(Industry & Science Canada)
䘬
RSS 210
夷䭬ˤ㛔墅伖ᷳ忳ἄ⽭枰
䫎⎰ᶳ↿ℑ枭㡅ẞ烉
(1)
㛔墅伖ᶵ傥忈ㆸ㚱⭛⸚㒦炻ᶼ
(2)
㛔墅伖⽭枰傥⣈㈧⍿㍍㓞⇘䘬⸚㒦炻
⊭⏓⎗傥⮶农朆㛇㛃ᷳ忳ἄ䘬⸚㒦ˤ㧁䣢烉䃉䶂暣娵嫱⇵䘬 ˬ
IC:
˭⫿㧋堐䣢䫎⎰≈㊧⣏ⶍ
㤕悐
(Industry Canada)
ᷳ㈨埻夷㟤ˤ
䃉䶂暣柣䌯⸚㒦夷⭂ ʇ 大
Declarações Regulamentares para STB3578 (LMX5452) BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo STB3578.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em caráter primário."
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Eurasian Customs Union
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
㧁娴㫸㳚䴻㾇⋨ (European Economic Area炻EEA)
䫎⎰⿏倚㖶
STB3508:
=HEUD䔈㷳匁㢝㦻孬函⚗⃝㓏㦘拸䞷㖖ⅳ(8ᇬ(8♙(8䤓尞
⸩ᇭ㷟䥮ᇵ䶵⚗㲨䄥匁㢝ᇶ䤓⏷㠖♾⦷ₚ⒦偁椪偁恾⇜⧏♥㈦᧶ZZZ]HEUDFRPGRFᇭ
STB3578:
=HEUD嗁㷳匁㢝᧨㦻䎰偩榊岼⌨䶵⚗㖖ⅳ(8✛(8ᇭ㷟䥮ᇵ䶵⚗㲨䄥匁
㢝ᇶ䤓⏷㠖♾⦷ₚ⒦偁椪偁恾⇜⧏♥㈦᧶ZZZ]HEUDFRPGRFᇭ
⾓忇⍫侫㊯⋿ 11
⺊㡬暣⫸暣㨇姕⁁㊯Ẍ (WEEE)
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва
да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Ceština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové
stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer
zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von
Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weeewww.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει
να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise
eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun
aadressi: http://www.zebra.com/weee.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra
al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo
devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu,
skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti
utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu
jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott,
jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur
naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: klienci z obszaru Unii Europejskiej: produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na
stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
12 STB3508/3578
⸽⹏
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à
Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului,
accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju
Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich
životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov
nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on
osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till
Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya
iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti
tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.
⾓忇⍫侫㊯⋿ 13
⤪㝄ぐ⛐ἧ䓐㬌姕⁁ᶲ㚱⓷柴炻婳冯⛐姕㕥䘬㈨埻冯䲣
䴙㓗㎜Ṣ⒉倗专ˤ⤪㝄斄㕤㬌姕⁁㚱ảỽ⓷柴炻ṾᾹ⮯㚫
冯
Zebra
㓗㎜ᷕ⽫倗专烉
http://www.zebra.com/supportˤ
劍暨天㛔㊯⋿䘬㚨㕘䇰㛔炻婳忈姒烉
http://www.zebra.com/supportˤ
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp
⍲
/
ㆾ℞斄Ὢẩ㤕ˤ䇰㪲㚱ˤ
ZEBRA
⍲䈡㬲丒⚾桐㟤ᷳ㔹楔柕㗗
ZIH
Corp.
䘬⓮㧁炻⛐ℐ䎫姙⣂⎠㱽䭉廬⋨忚埴姣Ⅎ䘣姀ˤ㚱℞Ṿ⓮㧁䁢℞ᾳ⇍㚱Ṣ
ᷳ屉䓊ˤ
72E-93912-03TC - 2017 ⸜ 10 㚰 - ᾖ妪 A 䇰
䵕ᾖ屯妲
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
w innych językach
- slovenčina: Zebra STB3508/3578 referenčná príručka
Powiązane dokumenty
-
Zebra STB3508/3578 instrukcja obsługi
-
-
Zebra ET5X Instrukcja obsługi
-
-
Zebra STB3578 instrukcja obsługi
-
Zebra FLB3578 Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-