Wacker Neuson RT820 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: RT820

Typ: Instrukcja obsługi

www.wackergroup.com

Walec

RT560

RT820

INSTRUKCJA OBSŁUGI

0154651pl 001

0102

0154651PL

BELGIE

1730 ASSE-MOLLEM ASSESTEENWEG 17 Tel. (32) 02-4528509+07

4040 Herstal 4 Avenue

9800 Deinze Kortrijkse Steenweg 400 Tel. (09)-386 8529

B - 6041 Gosselies Rue Adrienne Bolland s/n Tel. 071-372450

ÇESKÁ REPUBLIKA

19402 PRAHA 9-HLOUBETIN KOLBENOVA 259 Tel. (0042) 2 862165

DANMARK

2690 KARLSLUNDE RØRGANGEN 6 Tel. 46 15 36 00

8200 Arhus N Randersvej 346 Tel. 86-231777

5250 Odense SV Holkebjergvej 56A Tel. 66-172170

ESPAÑA

28850 TORREJON DE ARDOZ (MADRID) POLIGONO INDUSTRIAL LAS MONJAS Tel. (34) 91-6757525 / 85

CALLE PRIMAVERA 11

08780 PALLEJA (Barcelona) PRAT DE LA RIBA, 184 Tel. (93)-6632273

41700 Dos Hermanas (Sevilla) Poligono Industrial La Palmera Tel. (95)-4691129

Nave 14 Tel. (95)-4691129

46133 Meliana (Valencia) Calle Salvador Giner, 6 Tel. (96)-1492102

15890 Santiago de Compostela (La Coruña) Poligono Industrial el Tambre, Via Pasteur, 47a Tel. (981) 573366 / 67

SUOMI

FIN 04250 KERAVA Peltomäenkatu 7 Tel. (358) 9-274 4740

FRANCE

77170 BRIE COMTE ROBERT 335, RUE GLORIETTE—ZAC DU TUBOEUF Tel. (33) 1-60623000

Aix en Provence 13540 Puyricard Tel. 4 42630526

Arras 62217 Beaurains Tel. 3 21235361

Bordeaux 33700 Merignac Tel. 5 56343346

Bourges 18390 St. Germain du Puy Tel. 2 48652015

Lyon 69740 Genas Tel. 4 78401384

Nancy 54180 Heillecourt Tel. 3 83565801

Rennes 35510 Cesson Sevigne Tel. 2 99321522

Toulouse 31270 Cugnaux Tel. 5 61075250

Kehl 77694 Kehl-Goldscheuer Tel. (0590) 9321

HUNGARIA

1106 BUDAPEST Kada u. 137 Tel. (36) 1-260 8668

IRELAND

DUBLIN 13 127A. BALDOYLE INDUSTRIAL ESTATE Tel. (00353) 01-8320218

ITALIA

40016 SAN GIORGIO DI PIANO (Bologna) Via Due Agosto, 1980, Strage di Bologna, 3 Tel. 39.05.665.566 - 665.1574

00125 ACILIA (Roma) Viale Enrico Ortolani, 262 Tel. 39 . 06 . 5219246

20041 Agrate Brianza (Mi) Via Archimede, 31 Tel. 39. 039.699 0136

NEDERLAND

3821 BJ AMERSFOORT COBOLWEG 1 Tel. 033 - 450 40 45

2984 BL Ridderker Glasblazerstraat 7 Tel. 0180 - 41 70 56

7418 EZ Deventer Arnbergstraat 9 Tel. 0570 - 63 00 87

5684 PS Best De Dintel 37 Tel. 0499 - 33 04 33

1704 RT Heerhugowaard Einsteinstraat 4d Tel. 072 - 574 20 78

9411 XN Beilen De Hanekampen 19 Tel. 0593 - 52 31 24

NORGE

1481 HAGAN TYRIVN. 7 Tel. (47) 0 6707-2330

POLSKA

05850 OŻARÓW MAZOWIECKI UL. KONOTOPSKA 4 Tel. (48) 22 722 20 59

62081 Wysogotowo k. Poznania ul. Kamienna 1 Tel. (061) 8143797

PORTUGAL

2785-S. Domingos De Rana Urbanização Industrial de Trajouce, Lote 1 Tel. (351) 21 4443561 / 87

4785-S. Romao do Coronado Lg. do Soeiro, Apartado 2 Tel. (351) 22 982 7992 / 93

SVERIGE

24734 SÖDRA SANDBY SKATTEBERGAVÄGEN 13 Tel. (46) 046-57870

16170 Bromma Karlsbodavägen 17E Tel. 08-282860

41749 Göteborg Knipplekullen 3A Tel. 031-551362

SCHWEIZ

8305 Dietlikon Bahnhofstrasse 3 Tel. (41) 1-8353939

TURKIYE

81120 K. Bakkalköy-ISTANBUL Karaman Çiftligi Cad. No: 55 Tel. (90) 216 573 0621

35350 Üçkuyular-Izmir Mithatpasa Cad. No. 1189 Tel. (90) 232 259 8944

Ostim 06370 Ankara Alinteri Bulvari No. 210 Tel. (90) 312 385 6438/6439

Wstp

wc_tx000001pl.fm 1

1. Wstp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i opisy czynności

potrzebne do bezpiecznej obsługi i konserwacji tego modelu

maszyny firmy Wacker. Dla własnego bezpieczeństwa i uniknicia

obrażeń cielesnych należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać i

stosować si do wskazówek na temat bezpieczeństwa

przedstawionych w tej instrukcji.

Ta instrukcja lub jej kopia powinny być stale przechowane przy

maszynie. W razie zagubienia instrukcji lub konieczności zdobycia

dodatkowego jej egzemplarza należy skontaktować si z Wacker

Corporation. Niniejsza maszyna skonstruowana została z trosk& o

bezpieczeństwo użytkownika, jednakże może ona stanowić

zagrożenie przy nieprawidłowej obsłudze lub serwisie. Należy ściśle

stosować si do wskazówek dotycz&cych obsługi! Pytania na temat

obsługi i serwisowania tej maszyny należy kierować do firmy Wacker

Corporation.

Informacje zawarte w tej instrukcji s& oparte na właściwościach

maszyny bd&cej w produkcji w czasie publikacji. Wacker

Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnej czści tych

informacji bez powiadomienia.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawa autorskie i

dystrybucji.

Żadna czść tej publikacji nie może być reprodukowana w żadnej

formie i żadnymi metodami, elektronicznymi lub mechanicznymi, w

tym poprzez fotokopiowanie, bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker

Corporation.

Wszelkie powielanie i dystrybucja bez upoważnienia ze strony

Wacker Corporation stanowi& naruszenie obowi&zuj&cych praw

autorskich i bd& ścigane prawnie. Niniejszym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania technicznych modyfikacji, również bez

odpowiedniego powiadomienia, których celem jest ulepszenie

produkowanych przez nas maszyn lub bezpieczeństwo ich

użytkowania.

RT560 / RT820

Nameplate / Tabliczka znamionowa

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please

record the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When

ordering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item

number, revision number, and serial number of the unit.

Tabliczka znamionowa określajca typ maszyny, nr handlowy maszyny, nr odmiany konstrukcyjnej i nr fabryczny

maszyny jest dołczona do każdej maszyny. Prosimy o zarejetrowanie wszystkich w/w danych z tabliczki aby były

one dostpne w razie zniszczenia lub zgubienia tabliczki znamionowej. Zamawiajc czści zamienne lub zadajc

pytania dotyczce serwisu, bdziecie Państwo zawsze pytani o typ maszyny, nr handlowy, nr odmiany

konstrukcyjnej i nr fabryczny maszyny.

My machine’s numbers are / Numery mojej maszyny :

Model number

Typebetegnelse

Serial Number

Maskinnummer

Revision

Versionsnummer

Item Number

Artikelnummer

Rev. Serial Number

MENOMONEE FALLS, WI USA 53051

hpkWlbs

dB(A) Manuf. Yr.

Model

MADE

IN USA

Item Number

88223

RT560

0009000

100

5010101

1032SD23

1P1

RT560/RT820

Działania

1.1 Przepisy bezpieczeństwa .............................................................. 1P2

1.2 Zastosowanie ............................................................................... 1P2

1.3 Bezpieczeństwo obsługi................................................................ 1P3

1.4 Bezpieczeństwo przy konserwacji .................................................. 1P4

1.5 Bezpieczeństwo użytkowania silnika .............................................. 1P5

1.6 Wartości poziomu hałasu .............................................................. 1P6

1.7 Wymiary ....................................................................................... 1P6

1.8 Dane techniczne........................................................................... 1P7

1.9 Położenie napisów ostrzegawczych ............................................... 1P8

1.10 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne ........................................... 1P10

1.11 Regulatory walca oraz punkty konserwacji ................................... 1P12

1.12 Nadajnik CombiControl ............................................................... 1P14

1.13 Funkcje sterowania ..................................................................... 1P16

1.14 Obsługa ..................................................................................... 1P16

1.15 Przed uruchomieniem ................................................................. 1P18

1.16 Rozruch ..................................................................................... 1P18

1.17 Rozruch przy niskiej temperaturze ............................................... 1P19

1.18 Wyłczanie ................................................................................. 1P19

1.19 Obroty silnika ............................................................................. 1P19

1.20 Umiejscowienie operatora ........................................................... 1P20

1.21 Odbiornik ................................................................................... 1P20

1.22 Zasig........................................................................................ 1P21

1.23 Charakterystyka sterowania ........................................................ 1P21

1.24 Akumulatory NiCad.................................................................... 1P22

1.25 Ładowanie akumulatorów nadajnika ............................................. 1P22

1.26 Ładowarka ................................................................................. 1P22

1.27 Wymiana zespołu akumulatorów .................................................. 1P22

1.28 Awaryjny rozruch akumulatora ..................................................... 1P23

1.29 Prt zabezpieczajcy cofanie ...................................................... 1P24

1.30 Praca na skarpie ........................................................................ 1P24

1.31 Przewrócenie si ........................................................................ 1P24

1.32 Kontrolka ciśnienia oleju silnikowego ........................................... 1P25

1.33 Kontrolka systemu ładowania ...................................................... 1P25

1.34 Godzinomierz ............................................................................. 1P25

1.35 Prt blokujcy przegub ............................................................... 1P25

1.36 Ustawianie kanałów sterowania ................................................... 1P26

1.37 Moduł dekodera ......................................................................... 1P27

1.38 Wykrywanie ogólnych usterek ..................................................... 1P28

Spis treści

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P2

1.2 Zastosowanie

Maszyna ta została zaprojektowana do prasowania dolnych warstw nośnych oraz zasypek przy tworzeniu

podbudów, dróg, parkingów itp. Dziki różnym typom i rozmiarom wałów oraz dwóm trybom wibracji walec

świetnie prasuje zarówno grunty spoiste, jak i sypkie oraz żwir. Wały wystaj poza korpus walca, dziki czemu

nadaje si on do pracy przy rowach, wykopach, rurocigach oraz przy zasypywaniu wykopów.

1.1 Zasady bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA I WSKAZÓWKA,

do których należy stosować si, aby uniknć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej

konserwacji.

Słowo UWAGA ukazane bez symbolu BHP

oznacza możliwość wystpienia niebezpiecznej

sytuacji, której należy uniknć, by nie

doprowadzić do powstania szkód materialnych.

Wskazówka: zawiera dodatkowe

informacje ważne przy danej czynności.

Symbol NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na

istnienie bezpośredniego zagrożenia, którego

należy unikać, gdyż w przeciwnym razie może

dojść do śmierci lub ciżkich obrażeń.

Symbol OSTRZEŻENIE wskazuje na istnienie

potencjalnego zagrożenia, którego należy unikać,

gdyż w przeciwnym razie może dojść do śmierci

lub ciżkich obrażeń.

Symbol UWAGA wskazuje na istnienie

potencjanego zagrożenia, którego należy unikać,

gdyż w przeciwnym razie może dojść do lekkich lub

umiarkowanych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jest to symbol ostrzegawczy BHP. Ukazywany jest, by

zwrócić uwag na możliwość wystpienia obrażeń cielesnych.

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń BHP znajdujcych

si pod tym symbolem, aby uniknć możliwości zranienia si

lub śmierci.

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P3

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Bezpieczna eksploatacja sprztu wymaga znajomości urzdzenia i właściwego przeszkolenia! Sprzt obsługiwany

w niewłaściwy sposób lub przez osoby bez przeszkolenia mog stanowić zagrożenie! Przeczytaj niniejsz

instrukcj obsługi i zapoznaj si z umiejscowieniem i prawidłowym sposobem obsługi wszystkich regulatorów.

Niedoświadczeni użytkownicy powinni przed użyciem walca zostać przeszkoleni przez osoby bardziej doświadczone.

ZAWSZE przed uruchomieniem maszyny upewnij

si, że wszystkie zabezpieczenia i osłony s na

miejscu! NIE używaj maszyny, jeżeli nie ma

zabezpieczeń lub osłon lub, jeżeli nie działaj

właściwie.

ZAWSZE przed uruchomieniem maszyny odłcz i

zabezpiecz prt blokujcy przegub. Maszyn nie

można sterować przy zamocowanym prcie

blokujcym.

ZAWSZE po uruchomieniu maszyny upewnij si, że

wszystkie regulatory właściwie działaj. NIE używaj

maszyny, jeśli któryś z nich niewłaściwie działa.

ZAWSZE zwracaj uwag na inne poruszajce si

urzdzenia lub osoby na miejscu pracy.

ZAWSZE przy sterowaniu maszyn miej j w

polu widzenia.

ZAWSZE zwracaj uwag na zmienny stan

nawierzchni. Zachowuj szczególn ostrożność przy

używaniu maszyny na nierównym gruncie, na

wzniesieniach, na mikkiej lub nierównej

nawierzchni. Maszyna może si nagle przesunć

lub ześlizgnć.

ZAWSZE postpuj z rozwag przy pracy na brzegach

wykopów, rowów lub pomostów. Upewnij si, że

powierzchnia gruntu jest wystarczajco stabilna,

aby utrzymać ciżar maszyny, i że maszynie nie

grozi ześlizgnicie, upadek lub przewrócenie.

ZAWSZE przy cofaniu maszyny lub używaniu jej na

skarpie, zajmij bezpieczn pozycj. Pozostaw

wystarczajcy odstp midzy sob a walcem, aby w

przypadku poślizgnicia si lub przewrócenia

maszyny uniknć niebezpieczeństwa.

ZAWSZE używaj pasek na szyj do nadajnika

CombiControl (skrzynka sterownicza) dostarczony

przez firm WACKER. Ten pasek na szyj jest

skonstruowany tak, aby przerwać si i ochronić

operatora przez obrażeniami w przypadku gdyby

maszyna ześlizgnła si, upadła lub przewróciła.

ZAWSZE używaj ubrania ochronnego podczas

obsługiwania urzdzenia. Na przykład, okulary

ochronne ochroni oczy przed urazem

spowodowanym odpryskami.

ZAWSZE trzymaj rce, stopy i luźn odzież z dala

od ruchomych czści urzdzenia.

ZAWSZE przed podjciem obsługi urzdzenia

przeczytaj, zrozum i postpuj zgodnie z procedurami

zawartymi w Instrukcji Obsługi.

ZAWSZE należycie przechowuj sprzt, gdy nie jest

on używany. Sprzt należy przechowywać w czystym

i suchym miejscu, niedostpnym dla dzieci.

NIGDY nie należy pozwalać, aby sprzt był

obsługiwany przez niewłaściwie przeszkolone

osoby. Osoby obsługujce ten sprzt powinny być

zaznajomione z potencjalnymi zagrożeniami i

niebezpieczeństwami, jakie s z tym zwizane.

NIGDY nie dotykaj silnika, ani tłumika podczas

pracy maszyny lub bezpośrednio po jej wyłczeniu.

Czści te rozgrzewaj si i mog spowodować

poparzenia.

NIGDY nie stosuj akcesoriów, ani przyrzdów,

które nie s zalecane przez firm WACKER dla tego

sprztu. Może to spowodować uszkodzenie

urzdzenia i/lub obrażenia użytkownika.

NIGDY nie pozostawiaj urzdzenia włczonego

bez nadzoru.

NIGDY nie uruchamiaj urzdzenia, gdy jest ono

uszkodzone i wymaga konserwacji lub naprawy.

NIGDY nie używaj walca przy otwartym lub

brakujcym korku paliwowym.

OSTRZEŻENIE

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P4

1.4 Bezpieczeństwo przy konserwacji

Sprzt źle konserwowany może być źródłem zagrożenia! Aby sprzt pracował bezpiecznie i prawidłowo przez

długi czas, konieczne s okresowe przegldy i ewentualne naprawy.

ZAWSZE natychmiast po naprawie zamocuj

ponownie wszystkie osłony i urzdzenia

zabezpieczajce.

ZAWSZE wyłcz silnik przed przystpieniem do

konserwacji lub naprawy.

ZAWSZE przed dźwiganiem lub podnoszeniem

urzdzenia, zabezpiecz przegub używajc prta

blokujcego. W przeciwnym wypadku połówki

walca mog nieoczekiwanie si przekrcić i

spowodować obrażenia.

ZAWSZE trzymaj rce, stopy i luźn odzież z dala

od ruchomych czści urzdzenia.

ZAWSZE wymień wszystkie brakujce i nieczytelne

nalepki. Zapoznaj si z katalogiem czści.

ZAWSZE regularnie sprawdzaj i dokrcaj wszystkie

zewntrzne zaciski.

ZAWSZE przy podnoszeniu walca upewnij si, że

wszystkie zawiesia, łańcuchy, haki, rampy,

podnośniki i inne urzdzenia podnoszce s

bezpiecznie przymocowane i wystarczajco

mocne, aby bezpiecznie unieść i przytrzymać

walec. Zawsze bdź świadom pozycji innych

pracowników przy podnoszeniu maszyny.

ZAWSZE pilnuj, aby w pobliżu tłumika nie było

śmieci takich jak papiery, liście, pudła

tekturowe, itp. Mog si one zapalić od

gorcego tłumika i spowodować pożar.

ZAWSZE zastpuj czści zużyte i uszkodzone

czściami zaprojektowanymi i zalecanymi przez

firm WACKER dla dokonywania napraw tej

maszyny.

ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki

czytelne. Wymień wszystkie brakujce lub trudne

do odczytania naklejki. Naklejki dostarczaj

ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

NIE otwieraj przewodów hydraulicznych i nie

rozluźniaj połczeń hydraulicznych podczas pracy

silnika! Płyn hydrauliczny pod ciśnieniem może

przebić skór, spowodować oparzenia, oślepić

lub spowodować inne zagrożenia. Przed

rozluźnieniem przewodów hydraulicznych ustaw

wszystkie regulatory w pozycji neutralnej i wyłcz

silnik.

NIE próbuj czyścić, ani naprawiać pracujcego

urzdzenia. Wirujce czści mog spowodować

poważne obrażenia.

NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub

łatwopalnych rozpuszczalników do czyszczenia

czści urzdzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamknitych. Może dojść do

nagromadzenia si oparów paliw lub

rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

NIE wprowadzaj zmian w sprzcie bez wyraźnego

pisemnego zezwolenia firmy WACKER.

OSTRZEŻENIE

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P5

1.5 Bezpieczeństwo użytkowania silnika

Silniki spalinowe powoduj szczególne zagrożenia w czasie pracy i napełniania paliwem! Niezachowanie

poniższych środków ostrożności może stać si przyczyn poważnych obrażeń lub śmierci.

NIE uruchamiaj silnika wewntrz budynku lub w

zamknitym pomieszczeniu, o ile nie ma

zapewnionej odpowiedniej wentylacji poprzez takie

elementy, jak wentylator wycigowy lub przewody

wentylacyjne wycigowe. Gazy spalinowe

pochodzce z silnika zawieraj trujcy gaz tlenku

wgla; wystawienie na działanie tlenku wgla może

spowodować utrat przytomności i może

doprowadzić do śmierci.

NIE pal tytoniu podczas obsługiwania maszyny.

NIE pal tytoniu przy napełnianiu silnika paliwem.

NIE napełniaj paliwem silnika gorcego lub

bdcego na chodzie.

NIE napełniaj silnika paliwem w pobliżu otwartego

ognia.

NIE rozlewaj paliwa podczas napełniania silnika.

NIE pozostawiaj pracujcego walca w pobliżu

otwartego ognia.

ZAWSZE napełniaj zbiornik paliwa w dobrze

przewietrzanym miejscu.

ZAWSZE załóż korek wlewu paliwa po napełnieniu

zbiornika.

ZAWSZE pilnuj, aby w pobliżu gorcych rur

wydechowych nie było śmieci, by uniknć

przypadkowego pożaru.

OSTRZEŻENIE

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P6

1.6 Wartości poziomu hałasu

Wartości akustyczne, wymagane zgodnie z Dodatkiem 1, Paragraf 1.7.4.f przepisów Wspólnoty Europejskiej

dotyczcych maszyn "ECMachine Regulations", s nastpujce:

 Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy operatora przy używaniu walca za pomoc zdalnego

sterowania przy odległości 3 stóp (1 m) i 10 stóp (3 m):

= 82 dB(A) – przy odległości 10 stóp (3 m)

= 86 dB(A) – przy odległości 3 stóp (1 m)

 Poziom mocy akustycznej: L

= 109,7 dB(A)

Te wartości hałasu zostały określone zgodnie z norm ISO 3744 dotyczc poziomu mocy akustycznej (L

) i

norm ISO 6081 dotyczc poziomu ciśnienia akustycznego (L

) w miejscu przebywania obsługujcego.

Pomiary hałasu zostały dokonane w czasie pracy urzdzenia na twardej nawierzchni przy pełnych obrotach

silnika, na łamanym żwirze, przy włczonej wibracji.

Ponieważ walec ten jest zdalnie sterowany, jego operator nie jest narażony na wibracje.

1.7 Wymiary

1040SD89

065TR028TR

)mm(.ni

)0302(08)0302(08

)mm(.ni

)0221(84)0221(84

)mm(.ni

)065(22)028(23

cale

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P7

1.8 Dane techniczne

*Patrz Rozdział 2.16 "Wymagany olej hydrauliczny".

Typ silnika

2 cylindrowy, czterosuwowy,

chłodzony powietrzem, silnik wysokoprżny

Marka silnika Lombardini

Model silnika 12LD4752

Moc przy 3000 obr./min KM (kW) 20,9 (15,6)

Obroty silnika przy pracy obr./min 2600 ± 100

Alternator V/A 12/16,5 @ 2600 obr./min

Akumulator typ 12 V – szczelnie zamknity – 800 A przy zimnym rozruchu

Filtr powietrza typ Suchy harmonijkowy wkład papierowy

Luz zaworowy – wlotowy/wydechowy cale (mm) 0,006–0,008 (0,15–0,20)

Paliwo typ Diesel Nr 2

Zużycie paliwa galony (l)/h 1,1 (4,2)

Pojemność zbiornika paliwa galony (l) 5,6 (21)

Silnik

Wymiary gabarytowe cale 80 x 22 x 48 80 x 32 x 48

(dł. x szer. x wys.) (mm) (2030 x 560 x 1220) (2030 x 820 x 1220)

Ciżar pracujcego pojazdu funty (kg) 2830 (1283) 2960 (1345)

Wydajność powierzchni pracy stopy

)/h 7500 (690) 10900 (1016)

Wewntrzny promień skrtu cale (m) 63 (1,6) 58 (1,5)

Niska prdkość stopy (m)/min 68 (21)

Wysoka prdkość stopy (m)/min 136 (41)

Czstotliwość drgań wibracji na minut (Hz) 2400 (40)

Zdolność pokonywania

wzniesieńprzy wibracji

%50

Zdolność pokonywania

wzniesień bez wibracji

%55

Walec RT560 RT820

Smarowanie Typ Ilość

Skrzynia korbowa silnika

odpowiadajce CD –

patrz Rozdział 2.5

2,5 qt. (2,5 litry)

Układ hydrauliczny *SAE 10W30płyn hydrauliczny 10,5 galony (40 litry)

Wzbudnica SAE 10W30 32 oz. (950 ml)

Skrzynia biegów napdu wału SAE 10W30 8 oz. (240 ml)

Przegub Shell Alvania Nr 2 W miar potrzeby

Cylinder kierujcy Shell Alvania Nr 2 W miar potrzeby

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P8

1.9 Położenie napisów ostrzegawczych

INFRARED SIGNAL:

MACHINE MAY RECEIVE STRAY SIGNALS IF OPERATED NEAR

SOLID OBJECTS. ALWAYS AIM TRANSMITTER DIRECTLY AT

RECEIVING EYE ON MACHINE.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

SIGNAL A INFRAROUGE:

C’EST POSSIBLE QUE LA MACHINE RECOIT LES SIGNAUX

PERDUS SI UTILISEE DANS LE VOISINAGE DES OBJETS

SOLIDES. TOURJOURS POINTER L’EMETTEUR DIRECTEMENT

A LA CELLULE RECEPTRICE AU SOMMET DE LA MACHINE.

SEÑAL INFRARROJA:

LA MAQUINA PODRIA RECIBIR SEÑALES DISPERSAS AL SER

OPERADA EN LAS CERCANIAS DE OBJETOS SOLIDOS. APUNTE

SIEMPRE LA UNIDAD TRANSMISORA EN DIRECCION DEL OJO

RECEPTOR UBICADO EN LA MAQUINA.

INFRAROT SIGNAL:

BEIM BEDIENEN IN NAEHE VON FESTEN GEGENSTAENDEN KANN

DIE MASCHINE STREUSIGNALE ERHALTEN.

SENDER IMMER DIREKT AUF EMPFAENGERAUGE RICHTEN.

116677

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

PRECAUTION

NUR DEN VON WACKER AUSGESTATTETEN AUSLOESESCHULTERGURT VERWENDEN,

UM MOEGLICHE VERLETZUNG DER BEDIENUNGSPERSON ZU VERMEIDEN.

UTILISER SEULEMENT LA BRETELLE MUNIE PAR WACKER POUR EVITER BLESSURES

EVENTUELLES A L'UTILISATEUR.

SOLO USE LA CORREA DE SEGURIDAD PARA COLGAR AL CUELLO SUMINISTRADA

POR WACKER PARA EVITAR POSIBLES LASTIMADURAS AL OPERADOR.

USE ONLY BREAKAWAY NECK STRAP PROVIDED BY WACKER,

TO AVOID POSSIBLE OPERATOR INJURY.

AVOID CRUSHING AREA

WARNING

EVITE ZONA DE APRIETE

QUETSCH-ZONE VERMEIDEN

EVITER ZONE DE

RACCORDEMENT A PINCE

ADVERTENCIA

WARNUNG

AVERTISSEMENT

(po jednej na każdej stronie)

1034SD74

1032SD16

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

1041SD31

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P9

CAUTION

PRECAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

EL MANUAL DE OPERACION DEBE

SER RETENIDO EN LA MAQUINA.

CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR

WACKER MAS CERCANO PARA

PEDIR UN EJEMPLAR

ADICIONAL.

LA NOTICE D'EMPLOI DOIT

ETRE MUNIE SUR LA MACHINE.

CONTACTER LE DISTRIBUTEUR

WACKER LE PLUS PROCHE

POUR COMMANDER UN

EXEMPLAIRE SUPPLEMENTAIRE.

115096

OPERATOR'S MANUAL MUST BE

STORED ON MACHINE.

REPLACEMENT OPERATOR'S

MANUAL CAN BE ORDERED

THROUGH YOUR LOCAL WACKER

DISTRIBUTOR.

DIE BETRIEBSVORSCHRIFT MUSS

AN DER MASCHINE AUFBEWAHRT

WERDEN. ZUR BESTELLUNG VON

ERSATZBÜCHERN WENDEN SIE

SICH BITTE AN IHREN

ÖRTLICHEN WACKER HÄNDLER.

VORSICHT

CAUTION

PRECAUTION

PRECAUCION

DIESEL

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE

OPERATING THIS MACHINE. FAILURE TO DO SO INCREASES THE

RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES BEIGEFÜGTE BETRIEBSVOR-

SCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. NICHTBEFOLGUNG ERHÖHT DAS

RISIKO ZU EIGENER VERLETZUNG ODER ANDERER.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL

EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE

ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES Y

A OTRAS PERSONAS.

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA

MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A

DES BLESSURES.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

116859

111029

VORSICHT

CAUTION

PRECAUCION

PRECAUTION

DURCH UMKIPPEN DER MASCHINE KANN MOTOROEL IN DIE ZYLINDER EINTRETEN, WODURCH

MOTORSCHADEN ENTSTEHEN KANN. VOR STARTWIEDERHOLUNG B ETRIEBSANLEITUNG BEFOLGEN.

ENGINE OIL MAY ENTER THE CYLINDERS IF MACHINE TIPS OVER, CAUSING

POSSIBLE ENGINE DAMAGE. CONSULT OPERATOR'S MANUAL BEFORE RESTARTING.

C'EST POSSIBLE QUE L'HUILE MOTEUR ENTRE DANS LES CYLINDRES SI LA MACHINE

BASCULE, OCCASIONNANT DES DOMMAGES AU MOTEUR. REPORTEZ-VOUS A LA NOTICE

D'EMPLOI AVANT DE REDEMARRER.

SI LA MAQUINA LLEGARA A VOLCAR ES POSIBLE QUE ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR

LLEGUE A LOS CILINDROS Y CAUSE DANOS AL MOTOR. REFIERASE AL MANUAL DEL

OPERARIO ANTES DE VOLVER A ARRANCAR EL MOTOR.

WARNUNG

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

1032SD23

1032SD17

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

DANGER

(po jednej na każdej stronie)

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P10

1.10 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

Tam, gdzie jest to potrzebne WACKER stosuje midzynarodowe oznakowania graficzne. Znaki te opisane s

poniżej:

Naklejka Znaczenie Naklejka Znaczenie

Punkt mocowania

(1 z 2)

111418b

1101764

1110294

114965

1130933

1170392

W A R N U N G

W A R N I N G

A D V E R T E N C I A

A V E R T I S S E M E N T

OSTRZEŻENIE!

Aby zapobiec utracie

słuchu, podczas

obsługi maszyny

należy zakładać

ochronnik słuchu.

111418

UWAGA!

Niskie ciśnienie oleju

silnikowego! Zatrzymaj

silnik i sprawdź poziom

oleju.

UWAGA!

Niskie napicie!

Zatrzymaj silnik i

sprawdź system

ładowania.

AVOID CRUSHING AREA

WARNING

EVITE ZONA DE APRIETE

QUETSCH-ZONE VERMEIDEN

EVITER ZONE DE

RACCORDEMENT A PINCE

ADVERTENCIA

WARNUNG

AVERTISSEMENT

OSTRZEŻENIE!

Punkt ściśnicia. (1 z 2)

111029

VORSICHT

CAUTION

PRECAUCION

PRECAUTION

DURCH UMKIPPEN DER MASCHINE KANN MOTOROEL IN DIE ZYLINDER EINTRETEN, WODURCH

MOTORSCHADEN ENTSTEHEN KANN. VOR STARTWIEDERHOLUNG BETRIEBSANLEITUNG BEFOLGEN.

ENGINE OIL MAY ENTER THE CYLINDERS IF MACHINE TIPS OVER, CAUSING

POSSIBLE ENGINE DAMAGE. CONSULT OPERATOR'S MANUAL BEFORE RESTARTING.

C'EST POSSIBLE QUE L'HUILE MOTEUR ENTRE DANS LES CYLINDRES SI LA MACHINE

BASCULE, OCCASIONNANT DES DOMMAGES AU MOTEUR. REPORTEZ-VOUS A LA NOTICE

D'EMPLOI AVANT DE REDEMARRER.

SI LA MAQUINA LLEGARA A VOLCAR ES POSIBLE QUE ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR

LLEGUE A LOS CILINDROS Y CAUSE DANOS AL MOTOR. REFIERASE AL MANUAL DEL

OPERARIO ANTES DE VOLVER A ARRANCAR EL MOTOR.

UWAGA!

Gdyby walec si wywrócił olej silnikowy

może przedostać si do cylindrów i

spowodować uszkodzenie silnika.

Punkt podnoszenia

VORSICHT

CAUTION

PRECAUTION

PRECAUCION

DIESEL

CAUTION

PRECAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

UWAGA!

Stosuj tylko czysty,

przefiltrowany olej

napdowy.

UWAGA!

Tylko ciecz

hydrauliczna!

Świeca żarowa. Naciśnij, aby

podgrzać przewód wlotowy

rozgałziony przed

uruchomieniem silnika, gdy jest

zimno.

854456

1106171

1117601

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

WARNUNG

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

OSTRZEŻENIE!

Gorca powierzchnia

UWAGA!

Gorca

powierzchnia.

117038

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P11

1.10 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne (cd.)

Tam, gdzie jest to potrzebne WACKER stosuje midzynarodowe oznakowania graficzne. Znaki te opisane s

poniżej:

Naklejka Znaczenie

1168591

1150961

1166771

1166761

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE

OPERATING THIS MACHINE. FAILURE TO DO SO INCREASES THE

RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

VOR INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES BEIGEFÜGTE BETRIEBSVOR-

SCHRIFT LESEN UND VERSTEHEN. NICHTBEFOLGUNG ERHÖHT DAS

RISIKO ZU EIGENER VERLETZUNG ODER ANDERER.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL

EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO. DE NO HACERSE

ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE DAÑOS PERSONALES Y

A OTRAS PERSONAS.

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA

MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE. A DEFAUT, VOUS

AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A

DES BLESSURES.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

116859

OSTRZEŻENIE!

Przed przystpieniem do obsługi tej maszyny

należy przeczytać i dobrze zrozumieć Instrukcj

Obsługi dostarczon przez producenta.

Niezastosowanie si do tej wskazówki zwiksza

ryzyko obrażeń operatora maszyny i

osób postronnych.

116677

CAUTION

VORSICHT

PRECAUCION

PRECAUTION

NUR DEN VON WACKER AUSGESTATTETEN AUSLOESESCHULTERGURT VERWENDEN,

UM MOEGLICHE VERLETZUNG DER BEDIENUNGSPERSON ZU VERMEIDEN.

UTILISER SEULEMENT LA BRETELLE MUNIE PAR WACKER POUR EVITER BLESSURES

EVENTUELLES A L'UTILISATEUR.

SOLO USE LA CORREA DE SEGURIDAD PARA COLGAR AL CUELLO SUMINISTRADA

POR WACKER PARA EVITAR POSIBLES LASTIMADURAS AL OPERADOR.

USE ONLY BREAKAWAY NECK STRAP PROVIDED BY WACKER,

TO AVOID POSSIBLE OPERATOR INJURY.

EL MANUAL DE OPERACION DEBE

SER RETENIDO EN LA MAQUINA.

CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR

WACKER MAS CERCANO PARA

PEDIR UN EJEMPLAR

ADICIONAL.

LA NOTICE D'EMPLOI DOIT

ETRE MUNIE SUR LA MACHINE.

CONTACTER LE DISTRIBUTEUR

WACKER LE PLUS PROCHE

POUR COMMANDER UN

EXEMPLAIRE SUPPLEMENTAIRE.

115096

OPERATOR'S MANUAL MUST BE

STORED ON MACHINE.

REPLACEMENT OPERATOR'S

MANUAL CAN BE ORDERED

THROUGH YOUR LOCAL WACKER

DISTRIBUTOR.

DIE BETRIEBSVORSCHRIFT MUSS

AN DER MASCHINE AUFBEWAHRT

WERDEN. ZUR BESTELLUNG VON

ERSATZBÜCHERN WENDEN SIE

SICH BITTE AN IHREN

ÖRTLICHEN WACKER HÄNDLER.

UWAGA!

Nalezy uzywac tylko odrywajacy sie pasek na

szyje dostarczony przez firme WACKER, aby

uniknac wszelkich obrazen operatora.

INFRARED SIGNAL:

MACHINE MAY RECEIVE STRAY SIGNALS IF OPERATED NEAR

SOLID OBJECTS. ALWAYS AIM TRANSMITTER DIRECTLY AT

RECEIVING EYE ON MACHINE.

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

SIGNAL A INFRAROUGE:

C’EST POSSIBLE QUE LA MACHINE RECOIT LES SIGNAUX

PERDUS SI UTILISEE DANS LE VOISINAGE DES OBJETS

SOLIDES. TOURJOURS POINTER L’EMETTEUR DIRECTEMENT

A LA CELLULE RECEPTRICE AU SOMMET DE LA MACHINE.

SEÑAL INFRARROJA:

LA MAQUINA PODRIA RECIBIR SEÑALES DISPERSAS AL SER

OPERADA EN LAS CERCANIAS DE OBJETOS SOLIDOS. APUNTE

SIEMPRE LA UNIDAD TRANSMISORA EN DIRECCION DEL OJO

RECEPTOR UBICADO EN LA MAQUINA.

INFRAROT SIGNAL:

BEIM BEDIENEN IN NAEHE VON FESTEN GEGENSTAENDEN KANN

DIE MASCHINE STREUSIGNALE ERHALTEN.

SENDER IMMER DIREKT AUF EMPFAENGERAUGE RICHTEN.

OSTRZEŻENIE!

Maszyna może odbierać sygnały rozproszone

podczas pracy w pobliżu obiektów stałych.

STOP

DANGER

GEFAHR

PELIGRO

DANGER

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Silniki wydzielaj tlenek wgla; należy obsługiwać

tylko w miejscach z odpowiedni wentylacj.

Przeczytaj Instrukcj Obsługi.

Nie dopuszczać do powstawania iskier, płomieni

lub obecności płoncych przedmiotów w pobliżu

maszyny. Zawsze należy wyłczyć silnik przed

wlaniem paliwa.

117034

1155011

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P12

1.11 Regulatory walca oraz punkty konserwacji

234

10111314 12

1021SD84

1021SD85

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P13

HOUR

1 Pokrywa dostpu do wskaźnika

bagnetowego oleju

2 Punkty smarowania cylindra kierujcego

3 Ucho do podnoszenia

4 Światło sygnalizacyjne włczonego walca

5 Panel dostpu do cylindra kierujcego

6 Prt zabezpieczajcy cofanie

7 Korek otworu spuszczania paliwa

8 Ucha do mocowania

(ukazane ze zdjtymi zgarniaczami)

9 Korek do napełniania skrzyni napdu

10 Korek odpływowy skrzyni napdu

11 Korek kontrolny poziomu oleju

12 Zawieszenie przeciwwstrzsowe

13 Punkty smarowania przegubu

14 Otwory do wypychania wału

15 Korek spustowy oleju silnikowego

16 Kontrolka filtru powietrznego

17 Zapadka pokrywy silnika

18 Drzwiczki dostpu do filtru oleju i paliwa

19 Zgarniacz

20 Prt blokujcy przegub

21 Akumulator

22 Odpowietrznik zbiornika paliwa

23 Korek paliwa

24 Gałka przepustnicy

25 Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju

w silniku

26 Godzinomierz

27 Lampka ostrzegawcza systemu ładowania

28 Odpowietrznik zbiornika hydraulicznego

29 Filtr przewodu powrotnego zbiornika

hydraulicznego

30 Wziernik poziomu oleju hydraulicznego

31 Miejsce na nadajnik CombiControl

32 Stacyjka

33 Pierścień na kłódk

34 Przycisk świecy żarowej

35 Nadajnik CombiControl

36 Korek spustowy zbiornika hydraulicznego

37 Odbiornik

38 Kabel sterowania

39 Nastawne zgarniacze

1032SD08

1.11 Regulatory walca oraz punkty konserwacji (cd.)

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P14

1034SD80

knd

1.12 Nadajnik CombiControl

• Sterowanie bezprzewodowe

• Sterowanie w linii widzenia

• 3 kanały sterowania

• Bezzakłóceniowa transmisja w pełnym słońcu,

do 100 000 luksów

• Maksymalny zasig – 65 stóp (20 m)

• Czas nadawania – 8 godzin

• Czas ładowania  < 40 minut

• Akumulatory – zespół akumulatorów NiCad

Oprócz standardowych regulatorów w nadajniku

znajduj si:

a złcze kablowe

b diody emitujce światło podczerwone

c joystick

d wskazanie naładowania akumulatora (dioda

zielona)

e uszkodzenie akumulatora (dioda czerwona)

f wskaźnik włczenia zasilania (dioda zielona)

g wskaźnik – wymagane naładowanie

(dioda czerwona)

h przycisk START silnika

j przełcznik WŁCZ/WYŁCZ

k przycisk NISKIE wibracje

m przycisk WYŁ. wibracji

n przycisk WYSOKIE wibracje

Złcze kablowe

Złcze kablowe (a) służy zarówno do sterowania, jak

i do ładowania akumulatora. Akumulatory nadajnika

naładowuj si podczas pracy silnika.

Diody emitujce światło podczerwone

Diody (b) wysyłaj kodowane sygnały podczerwone

do odbiornika znajdujcego si na walcu. Aby zapewnić

maksymaln moc sygnału, utrzymuj szybk z przodu

diod w czystości.

Joystick

Pojedynczy joystick (c) steruje wszystkimi ruchami

walca: jazda wolna i szybka do przodu, jazda wolna do

tyłu oraz ruch w lewo i w prawo. Poruszaj jostickiem w

wymaganym kierunku. Podczas ruchu do przodu walec

przejdzie na jazd szybk, gdy joystick zostanie

całkowicie dociśnity do przodu.

DZIAŁANIE 1P

RT 560/820

1P15

Przełcznik WŁCZ/WYŁCZ

Przekrcenie tego przełcznika (j) do przodu lub na

O powoduje zatrzymanie walca i wyłczenie si silnika.

Gdy przełcznik ten jest przekrcony do tyłu lub na I

do nadajnika CombiControl dostarczany jest prd i

włcza si dioda zielona (f).

Przyciski sterowania wibracjami

Naciśnicie któregokolwiek przycisku sterowania

wibracjami (k lub n) spowoduje zwolnienie prdkości

jazdy walca; odwrotnie, gdy wibracje już s

uruchomione, walec nie może poruszać si z duż

prdkości. Przy zmianie z jednego trybu wibracji na

drugi, ciżarki wzbudnicy musz si całkowicie

zatrzymać i zmienić kierunek. Dlatego też w obwód

sterowniczy wbudowano 7sekundowe opóźnienie.

Przycisk Niskie wibracje

Naciśnicie przycisku (k) powoduje przejście wibracji

na wibracj NISK.

Przycisk Wysokie wibracje

Naciśnicie przycisku (n) powoduje przejście wibracji

na wibracj WYSOK.

Przycisk Bez wibracji

Naciśnicie przycisku (m) powoduje zatrzymanie si

wszelkich wibracji.

Wskazanie naładowania akumulatora

(dioda zielona)

Gdy to światełko (d) jest WYŁCZONE i sterownik jest

w użyciu oznacza to, że akumulator jest naładowany.

Gdy światełko to miga oznacza to, że brak jest

akumulatora, że wystpiła wewntrzna awaria (czujnik

temp.) lub, że akumulator jest przegrzany. Gdy

światełko to jest WŁCZONE (stałe) oznacza to, że

akumulator jest naładowywany poprzez kabel ładujcy.

Uszkodzenie akumulatora (dioda czerwona)

Światełko to (e) pokazuje, że ogniwo akumulatora

jest uszkodzone lub, że styki nie działaj.

Wskaźnik włczenia zasilania (dioda zielona)

Gdy przycisk WŁ./WYŁ. jest ustawiony w położeniu

WYJŚCIOWYM, światełko (f) miga wskazujc, że

nadajnik CombiControl jest WŁCZONY i jest gotowy

do pracy.

Wskaźnik – wymagane naładowanie

(dioda czerwona)

Czerwona dioda (g) pokazuje stan akumulatorów w

nadajniku CombiControl. Kiedy pojemność spadnie

do 20% stanu pełnego naładowania, dioda ta zaczyna

migać, co oznacza, że akumulatory wymagaj

ponownego naładowania. Zasig nadawania może si

zmniejszyć. Kiedy stopień naładowania spadnie poniżej

10%, to czerwona dioda przestanie migać i zacznie

świecić światłem cigłym, a nadawanie zostanie

wyłczone. Dziki temu unika si ewentualnych

zakłóceń spowodowanych słabymi sygnałami.

Dioda nie świeci  akumulator naładowany

Dioda miga  akumulator naładowany w 20%

Dioda świeci  akumulator naładowany w 10%,

urzdzenie zostaje wyłczone

Gdy kabel sterowania podłczony jest do nadajnika

CombiControl, akumulatory bd si naładowywać w

miar potrzeby.

Wskazówka: Jeśli akumulatory w nadajniku s

zupełnie rozładowane, wówczas ani czerwona, ani

zielona dioda si# nie zapali.

Przycisk START silnika

Naciśnicie przycisku (h) powoduje rozruch silnika.

Regulator automatyczny zapobiega rozruchowi silnika,

jeżeli silnik jest już uruchomiony.

1034SD81

1.12 Nadajnik CombiControl (cd.)

1P DZIAŁANIE

RT 560/820

1P16

1.13 Funkcje sterowania

Walec ten zaprojektowano tak, aby można było nim

zdalnie sterować. Zdalne sterowanie dodatkowo

zabezpiecza operatora, gdyż może si on lub ona

znajdować w bezpiecznej odległości od walca i obszaru

roboczego. Na przykład, przy pracy w wykopach,

operator może bezpiecznie stać ponad rowem, w

którym pracuje walec.

Nadajnik CombiControl zaprojektowany jest do pracy

używajc zarówno system sterowania na kabel, jak i

system zdalnego sterowania na podczerwień (IR).

System na podczerwień obejmuje nadajnik i

odbiornik. System ten zapewnia bezprzewodowe

sterowanie w linii widzenia o zasigu do

65 stóp (20 m). Do sterowania walcem system ten

wykorzystuje rczny nadajnik do przesyłania

sygnałów do odbiornika znajdujcego si na

maszynie.

Sterowanie

na kabel

Sterowanie na

podczerwien

1006SD91

1.14 Obsługa

System sterowania na podczerwień działa jedynie

wtedy, gdy kabel sterowania podłczony jest do

gniazdka odbiornika znajdujcego si na walcu (b).

Podczas używania nadajnika, kieruj nadajnik na

odbiornik znajdujcy si na walcu, aby utrzymać

cigłość pracy. Żółte światło na szczycie walca bdzie

wolno migać, informujc o tym, że maszyna otrzymuje

sygnały z nadajnika. Gdy joystick jest dociśnity

całkowicie do przodu, walec przejdzie na duż prdkość

jazdy, a żółte światło bdzie szybko migać.

Akumulator nadajnika CombiControl można

naładowywać pod koniec pracy podłczajc oprawk

nadajnika (a) do kabla ładowania akumulatora (c).

Patrz Rozdział 1.25 Ładowanie akumulatorów

nadajnika.

1034SD74

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson RT820 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: RT820

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson RT820 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson RT820 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty