www.wackergroup.com
Płyta wibracyjna
VP 2050Y
INSTRUKCJA OBSŁUGI
0154573pl 001
0502
0154573PL
BELGIE
1730 ASSE-MOLLEM ASSESTEENWEG 17 Tel. (32) 02-4528509+07
4040 Herstal 4 Avenue
9800 Deinze Kortrijkse Steenweg 400 Tel. (09)-386 8529
B - 6041 Gosselies Rue Adrienne Bolland s/n Tel. 071-372450
ÇESKÁ REPUBLIKA
19402 PRAHA 9-HLOUBETIN KOLBENOVA 259 Tel. (0042) 2 862165
DANMARK
2690 KARLSLUNDE RØRGANGEN 6 Tel. 46 15 36 00
8200 Arhus N Randersvej 346 Tel. 86-231777
5250 Odense SV Holkebjergvej 56A Tel. 66-172170
ESPAÑA
28850 TORREJON DE ARDOZ (MADRID) POLIGONO INDUSTRIAL LAS MONJAS Tel. (34) 91-6757525 / 85
CALLE PRIMAVERA 11
08780 PALLEJA (Barcelona) PRAT DE LA RIBA, 184 Tel. (93)-6632273
41700 Dos Hermanas (Sevilla) Poligono Industrial La Palmera Tel. (95)-4691129
Nave 14 Tel. (95)-4691129
46133 Meliana (Valencia) Calle Salvador Giner, 6 Tel. (96)-1492102
15890 Santiago de Compostela (La Coruña) Poligono Industrial el Tambre, Via Pasteur, 47a Tel. (981) 573366 / 67
SUOMI
FIN 04250 KERAVA Peltomäenkatu 7 Tel. (358) 9-274 4740
FRANCE
77170 BRIE COMTE ROBERT 335, RUE GLORIETTE—ZAC DU TUBOEUF Tel. (33) 1-60623000
Aix en Provence 13540 Puyricard Tel. 4 42630526
Arras 62217 Beaurains Tel. 3 21235361
Bordeaux 33700 Merignac Tel. 5 56343346
Bourges 18390 St. Germain du Puy Tel. 2 48652015
Lyon 69740 Genas Tel. 4 78401384
Nancy 54180 Heillecourt Tel. 3 83565801
Rennes 35510 Cesson Sevigne Tel. 2 99321522
Toulouse 31270 Cugnaux Tel. 5 61075250
Kehl 77694 Kehl-Goldscheuer Tel. (0590) 9321
HUNGARIA
1106 BUDAPEST Kada u. 137 Tel. (36) 1-260 8668
IRELAND
DUBLIN 13 127A. BALDOYLE INDUSTRIAL ESTATE Tel. (00353) 01-8320218
ITALIA
40016 SAN GIORGIO DI PIANO (Bologna) Via Due Agosto, 1980, Strage di Bologna, 3 Tel. 39.05.665.566 - 665.1574
00125 ACILIA (Roma) Viale Enrico Ortolani, 262 Tel. 39 . 06 . 5219246
20041 Agrate Brianza (Mi) Via Archimede, 31 Tel. 39. 039.699 0136
NEDERLAND
3821 BJ AMERSFOORT COBOLWEG 1 Tel. 033 - 450 40 45
2984 BL Ridderker Glasblazerstraat 7 Tel. 0180 - 41 70 56
7418 EZ Deventer Arnbergstraat 9 Tel. 0570 - 63 00 87
5684 PS Best De Dintel 37 Tel. 0499 - 33 04 33
1704 RT Heerhugowaard Einsteinstraat 4d Tel. 072 - 574 20 78
9411 XN Beilen De Hanekampen 19 Tel. 0593 - 52 31 24
NORGE
1481 HAGAN TYRIVN. 7 Tel. (47) 0 6707-2330
POLSKA
05850 OŻARÓW MAZOWIECKI UL. KONOTOPSKA 4 Tel. (48) 22 722 20 59
62081 Wysogotowo k. Poznania ul. Kamienna 1 Tel. (061) 8143797
PORTUGAL
2785-S. Domingos De Rana Urbanização Industrial de Trajouce, Lote 1 Tel. (351) 21 4443561 / 87
4785-S. Romao do Coronado Lg. do Soeiro, Apartado 2 Tel. (351) 22 982 7992 / 93
SVERIGE
24734 SÖDRA SANDBY SKATTEBERGAVÄGEN 13 Tel. (46) 046-57870
16170 Bromma Karlsbodavägen 17E Tel. 08-282860
41749 Göteborg Knipplekullen 3A Tel. 031-551362
SCHWEIZ
8305 Dietlikon Bahnhofstrasse 3 Tel. (41) 1-8353939
TURKIYE
81120 K. Bakkalköy-ISTANBUL Karaman Çiftligi Cad. No: 55 Tel. (90) 216 573 0621
35350 Üçkuyular-Izmir Mithatpasa Cad. No. 1189 Tel. (90) 232 259 8944
Ostim 06370 Ankara Alinteri Bulvari No. 210 Tel. (90) 312 385 6438/6439
VP 2050Y Informacje dotyczce obsługi
wc_bo0154573001plTOC.fm 1
1. Wstp 3
2. Przepisy bezpieczeństwa 4
2.1 Przepisy dotyczce wychwytywaczy iskier ...................................... 4
2.2 Bezpieczeństwo obsługi ............................................................... 5
2.3 Bezpieczeństwo użytkowania silnika .............................................. 6
2.4 Bezpieczeństwo obsługi ............................................................... 7
2.5 Naklejki ....................................................................................... 8
2.6 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne ............................................ 9
3. Dane techniczne 11
3.1 Dane Silnik ................................................................................ 11
3.2 Płyta ......................................................................................... 11
3.3 Pomiary dotyczce hałasu i drgania ............................................ 12
3.4 Wymiary .................................................................................... 12
4. Działanie 13
4.1 Zalecane paliwo ......................................................................... 13
4.2 Zastosowanie ............................................................................ 13
4.3 Przed uruchomieniem ................................................................ 13
4.4 Włczanie ................................................................................. 14
4.5 Wyłczanie ................................................................................ 14
4.6 Działanie ................................................................................... 15
Informacje dotyczce obsługi VP 2050Y
wc_bo0154573001plTOC.fm 2
5. Konserwacja 16
5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ......................................... 16
5.2 Obsługa filtra powietrza ............................................................. 17
5.3 Wymiana oleju ........................................................................... 17
5.4 Regulacja luzów zaworów ........................................................... 18
5.5 Ustawianie obrotów silnika ......................................................... 18
5.6 Czyszczenie płyty ...................................................................... 19
5.7 Pas napdu ............................................................................... 19
5.8 Smarowanie wzbudnicy ............................................................. 20
5.9 Podnoszenie maszyny ............................................................... 21
5.10 Przewożenie ............................................................................. 22
5.11 Przechowywanie ....................................................................... 22
5.12 Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................... 23
Wstp
wc_tx000001pl.fm 3
1. Wstp
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i opisy czynności
potrzebne do bezpiecznej obsługi i konserwacji tego modelu
maszyny firmy Wacker. Dla własnego bezpieczeństwa i uniknicia
obrażeń cielesnych należy uważnie i ze zrozumieniem przeczytać i
stosować si do wskazówek na temat bezpieczeństwa
przedstawionych w tej instrukcji.
Ta instrukcja lub jej kopia powinny być stale przechowane przy
maszynie. W razie zagubienia instrukcji lub konieczności zdobycia
dodatkowego jej egzemplarza należy skontaktować si z Wacker
Corporation. Niniejsza maszyna skonstruowana została z trosk o
bezpieczeństwo użytkownika, jednakże może ona stanowić
zagrożenie przy nieprawidłowej obsłudze lub serwisie. Należy ściśle
stosować si do wskazówek dotyczcych obsługi! Pytania na temat
obsługi i serwisowania tej maszyny należy kierować do firmy Wacker
Corporation.
Informacje zawarte w tej instrukcji s oparte na właściwościach
maszyny bdcej w produkcji w czasie publikacji. Wacker
Corporation zastrzega sobie prawo do zmiany dowolnej czści tych
informacji bez powiadomienia.
Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawa autorskie i
dystrybucji.
Copyright 2002 Wacker Corporation.
Żadna czść tej publikacji nie może być reprodukowana w żadnej
formie i żadnymi metodami, elektronicznymi lub mechanicznymi, w
tym poprzez fotokopiowanie, bez wyraźnej pisemnej zgody Wacker
Corporation.
Wszelkie powielanie i dystrybucja bez upoważnienia ze strony
Wacker Corporation stanowi naruszenie obowizujcych praw
autorskich i bd ścigane prawnie. Niniejszym zastrzegamy sobie
prawo do wprowadzania technicznych modyfikacji, również bez
odpowiedniego powiadomienia, których celem jest ulepszenie
produkowanych przez nas maszyn lub bezpieczeństwo ich
użytkowania.
Przepisy bezpieczeństwa VP 2050Y
wc_si000026pl.fm 4
2. Przepisy bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:
NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA i WSKAZÓWKA, do
których należy stosować si, aby uniknć obrażeń cielesnych,
uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej konserwacji.
Jest to symbol ostrzegawczy BHP. Ukazywany jest, by zwrócić
uwag na możliwość wystpienia obrażeń cielesnych. Należy
przestrzegać wszystkich zaleceń BHP znajdujcych si pod tym
symbolem, aby uniknć możliwości zranienia si lub śmierci.
Symbol NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na istnienie
bezpośredniego zagrożenia, którego należy unikać, gdyż w
przeciwnym razie może dojść do śmierci lub ciżkich obrażeń.
Symbol OSTRZEŻENIE wskazuje na istnienie potencjalnego
zagrożenia, którego należy unikać, gdyż w przeciwnym razie może
dojść do śmierci lub ciżkich obrażeń.
Symbol UWAGA wskazuje na istnienie potencjanego zagrożenia,
którego należy unikać, gdyż w przeciwnym razie może dojść do
lekkich lub umiarkowanych obrażeń.
Słowo UWAGA ukazane bez symbolu BHP oznacza możliwość
wystpienia niebezpiecznej sytuacji, której należy uniknć, by nie
doprowadzić do powstania szkód materialnych.
Wskazówka: zawiera dodatkowe informacje ważne przy danej
czynności.
2.1 Przepisy dotyczce wychwytywaczy iskier
Uwaga: Niektóre stany wymagaj, aby w pewnych obiektach silniki
spalinowe wyposażone były w wychwytywacze iskier. Wychwytywacz
iskier jest to urzdzenie przeznaczone do zapobiegania wyrzuceniu
iskier lub płomienia z rury wydechowej silnika. Wychwytywacze iskier
s czsto wymagane podczas obsługi sprztu na terenach leśnych,
aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru. Aby zachować zgodność
z lokalnymi przepisami dotyczcymi wychwytywaczy iskier,
skontaktuj si z dystrybutorem silników lub z miejscowymi władzami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
ZWRACANIE
UWAGI
VP 2050Y Przepisy bezpieczeństwa
wc_si000026pl.fm 5
2.2 Bezpieczeństwo obsługi
Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i
właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy
sposób lub przez osoby bez przeszkolenia mog być niebezpieczne!
Należy przeczytać instrukcj obsługi i zapoznać si z
rozmieszczeniem i prawidłowym zastosowaniem wszystkich
przyrzdów i urzdzeń sterowniczych. Zanim dopuści si do obsługi
maszyny niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać
przeszkolony przez osob znajc t maszyn.
2.2.1 NIGDY nie należy pozwalać, aby sprzt był obsługiwany przez
niewłaściwie przeszkolone osoby. Osoby obsługujce ten sprzt
powinny być zaznajomione z potencjalnymi zagrożeniami i
niebezpieczeństwami jakie s z tym zwizane.
2.2.2 NIGDY nie dotykaj gorcego tłumika, cylindrów silnika ani żeber
chłodzcych, gdyż spowoduje to poparzenia.
2.2.3 NIGDY nie stosuj akcesoriów, ani przyrzdów, które nie s zalecane
przez firm WACKER. Może to spowodować uszkodzenie urzdzenia
oraz obrażenia ciała użytkownika.
2.2.4 NIGDY nie uruchamiaj urzdzenia gdy brakuje osłony pasa
napdowego. Odsłonity pas napdowy i koło pasowe stwarzaj
potencjalne niebezpieczeństwo, które może spowodować poważne
obrażenia.
2.2.5 NIGDY nie zostawiaj pracujcego ubijaka bez nadzoru.
2.2.6 ZAWSZE upewnij si czy obsługujcy zaznajomił si z odpowiednimi
środkami ostrożności i technik obsługi przed rozpoczciem
używania maszyny.
2.2.7 ZAWSZE używaj ubrania ochronnego podczas obsługiwania
urzdzenia.
2.2.8 Na przykład, okulary ochronne ochroni oczy przed urazem
spowodowanym odpryskami.
2.2.9 ZAWSZE zamykaj zawór odcinajcy paliwo od silnika urzdzenia (w
silnikach wyposażonych w taki zawór), gdy nie jest ono używane.
2.2.10 ZAWSZE należycie przechowuj sprzt gdy nie jest on używany.
Sprzt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu,
niedostpnym dla dzieci.
2.2.11 ZAWSZE upewnij si, że wszystkie urzdzenia i osłony
zabezpieczajce znajduj si na swoim miejscu i s sprawne zanim
uruchomisz maszyn.
2.2.12 ZAWSZE czytaj ze zrozumieniem zalecenia instrukcji obsługi przed
użytkowaniem maszyny i stosuj si do tych zaleceń.
OSTRZEŻENIE
Przepisy bezpieczeństwa VP 2050Y
wc_si000026pl.fm 6
2.3 Bezpieczeństwo użytkowania silnika
Silnik spalinowy stanowi szczególne zagrożenie podczas jego pracy
i napełniania paliwem! Przeczytaj i zastosuj si do poniższych
instrukcji ostrzegawczych zawartych w instrukcji obsługi silnika oraz
do zaleceń dotyczcych bezpieczeństwa. Nie stosowanie si do
przedstawionych poniżej zaleceń może doprowadzić do poważnych
obrażeń lub śmierci.
2.3.1 NIE uruchamiaj silnika wewntrz budynku lub w zamknitym
pomieszczeniu, o ile nie ma zapewnionej odpowiedniej wentylacji
poprzez takie elementy, jak wentylator wycigowy lub przewody
wentylacyjne wycigowe. Gazy spalinowe pochodzce z silnika
zawieraj trujcy gaz tlenku wgla; wystawienie na działanie tlenku
wgla może spowodować utrat przytomności i może doprowadzić
do śmierci.
2.3.2 NIKDY nekuřte při provozován stroje.
2.3.3 NIE pal papierosa gdy nalewasz paliwo do zbiornika.
2.3.4 NIE nalewaj paliwa gdy silnik jest gorcy lub pracuje.
2.3.5 NIE nalewaj paliwa w pobliżu otwartego płomienia.
2.3.6 NIE rozlewaj paliwa w czasie napełniania zbiornika.
2.3.7 NIE pozostawiaj pracujcego silnika w pobliżu otwartego ognia.
2.3.8 ZAWSZE napełniaj zbiornik paliwa w pomieszczeniu z dobr
wentylacj.
2.3.9 ZAWSZE pamitaj o zakrceniu korka zbiornika po nalaniu paliwa.
2.3.10 ZAWSZE sprawdź przed uruchomieniem silnika, czy zbiornik paliwa,
korek zbiornika paliwa oraz przewody paliwowe s szczelne i nie maj
pknić. Nie wolno obsługiwać maszyny kiedy wystpuj przecieki
paliwa albo luzy korka lub przewodów paliwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
VP 2050Y Przepisy bezpieczeństwa
wc_si000026pl.fm 7
2.4 Bezpieczeństwo obsługi
Niewłaściwie konserwowane urzdzenie może stać si
niebezpieczne! Okresowa konserwacja i drobne naprawy s
konieczne dla zapewnienia długotrwałej, bezpiecznej i prawidłowej
pracy urzdzenia.
2.4.1 NIE próbuj czyścić, ani naprawiać pracujcej maszyny. Wirujce
czści mog spowodować poważne obrażenia.
2.4.2 NIE poruszaj tłokiem zalanego silnika benzynowego przy wyjtej
świecy zapłonowej. Paliwo zamknite w cylindrze wytryśnie wówczas
przez otwór na świec.
2.4.3 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych
rozpuszczalników do czyszczenia czści urzdzenia, szczególnie w
pomieszczeniach zamknitych. Może dojść do nagromadzenia si
oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki
wybuchowej.
2.4.4 ZAWSZE usuwaj odpadki i zanieczyszczenia z okolic tłumika, by
zmniejszyć zagrożenie przypadkowym pożarem.
2.4.5 ZAWSZE wymieniaj czści zużyte lub uszkodzone na czści
zamienne zaprojektowane i zalecane przez firm WACKER dla tego
ubijaka.
2.4.6 ZAWSZE utrzymuj maszyn w czystości, a naklejki czytelne. Wymień
wszystkie brakujce lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki
dostarczaj ważnych instrukcji obsługi i ostrzegaj przed
zagrożeniami i niebezpieczeństwami.
OSTRZEŻENIE
Przepisy bezpieczeństwa VP 2050Y
wc_si000026pl.fm 8
2.5 Naklejki
wc_gr000296
VP 2050Y Przepisy bezpieczeństwa
wc_si000026pl.fm 9
2.6 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne
WACKER umieszcza w stosowanych miejscach maszyny midzynarodowe
oznakowania graficzne. Znaki te opisane s poniżej:
Znak graficzny Znaczenie
OSTRZEZENIE!
Gorca powierzchnia
Poziom hałasu urzdzenia w dB(A).
OSTRZEżENIE!
Wcignicie dłoni do poruszajcego si pasa
spowoduje jej obrażenia. Zawsze należy
zainstalować powtórnie osłon pasa.
ZWRACANIEUWAGI!
Przed przystpieniem do obsługi tej maszyny
należy przeczytać i dobrze zrozumieć
instrukcj obsługi dostarczon przez produ
centa. Niezastosowanie si do tej wskazówki
zwiksza ryzyko obrażeń operatora maszyny i
osób postronnych.
ZWRACANIE
UWAGI!
Punkt podnoszenia
OSTRZEŻENIE!
Stosuj ochronne osłony uszu i okulary
ochronne.
Przepisy bezpieczeństwa VP 2050Y
wc_si000026pl.fm 10
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Silnik wydziela tlenek wgla; należy obsługi
wać tylko w miejscach z odpowiedni wenty
lacj. Patrz – instrukcja obsługi.
Nie dopuszczać do powstawania iskier,
płomieni lub obecności płoncych przedmi
otów w pobliżu maszyny. Zawsze należy
wyłczyć silnik przed wlaniem paliwa.
Tabliczka znamionowa określajca typ
maszyny, nr handlowy maszyny, nr odmiany
konstrukcyjnej i nr fabryczny maszyny jest
dołczona do każdej maszyny. Prosimy o
zarejetrowanie wszystkich w/w danych z
tabliczki aby były one dostpne w razie
zniszczenia lub zgubienia tabliczki znamion
owej. Zamawiajc czści zamienne lub
zadajc pytania dotyczce serwisu, bdziecie
Państwo zawsze pytani o typ maszyny, nr
handlowy, nr odmiany konstrukcyjnej i nr fab
ryczny maszyny.
Ta maszyna jest chroniona jednym lub
kilkoma patentami.
Znak graficzny Znaczenie
VP 2050Y Dane techniczne
wc_td000030pl.fm 11
3. Dane techniczne
3.1 Dane Silnik
3.2 Płyta
VP2050Y
0009090
Silnik
Marka silnika Yanmar
Model silnika L40AED
Moc znamionowa
kW (Hp)
3,1 (4,2)
Obroty silnikapełne
obciżenie
obr./min.
3600 ± 100
Obroty silnikabez
obciżenia
obr./min.
1600 ± 100
Filtr powietrza
typ
Wymienny, suchy filtr składajcy si z
elementu papierowego
Smarowanie silnika
gatunek
oleju
stosow
ana klasa
SAE 10W30 SAE 20W40 CC/CD oznaczenie
Wymagana objtość oleju
silnikowego
ml (uncje)
800 (27)
Paliwo
typ
Nr 2 ropa – cetan > 45
Całkowita pojemność
baku
l (kwarty)
2,5 (2,7)
Luz zaworowy (nazimno)
mm (cale)
0,15 (0,006)
Płyta
Ciżar ruchowy
kg (funty)
113 (250)
Prdkość wzbudnicy
obr./pas
5800 ± 100
Smarowanie wzbudnicy
ml (uncje)
296 (10)
Płyn do automatycznej przekładni
Dexron III / Mercon lub równoważnik
Dane techniczne VP 2050Y
wc_td000030pl.fm 12
3.3 Pomiary dotyczce hałasu i drgania
Wymagane dane odnoszce si do hałasu zgodnie z Dodatkiem 1,
punkt 1.7.4.f przepisów Wspólnoty Europejskiej dotyczcych
maszyn:
• poziom mocy akustycznej (L
WA
) = 107 dB(A)
• poziom ciśnienia akustycznego w miejscu przebywania
obsługujcego (L
pA
) = 96 dB(A)
Te wartości hałasu zostały określone zgodnie z norm ISO 3744
dotyczc poziomu mocy akustycznej (L
WA
) i ISO 6081 dotyczc
poziomu ciśnienia akustycznego (L
pA
) w miejscu przebywania
obsługujcego.
Wartość ważona skutecznego przyspieszenia określona zgodnie z
norm ISO 8662 czść 1 wynosi 8,4 m/s
2
.
Pomiary dotyczce hałasu i drgania przeprowadzono przy pracy
urzdzenia na chodniku przy prdkości nominalnej silnika.
3.4 Wymiary
mm (w nawiasach w)
wc_gr000295
500 (20)
588 (23)
884
(35)
VP 2050Y Działanie
wc_tx000090pl.fm 13
4. Działanie
4.1 Zalecane paliwo
Silnik wymaga oleju napdowego do silników Diesla 2. Stosuj
wyłcznie świeże, czyste paliwo. Paliwo zawierajce wod lub
zanieczyszczenia spowoduje uszkodzenie układu paliwowego.
4.2 Zastosowanie
Płyta ta przeznaczona jest do ubijania gruntu sypkiego i ziarnistego,
żwiru oraz brukowców. Zaprojektowana jest do użytku na obszarach
zamknitych oraz na obszarach w pobliżu takich konstrukcji jak
ściany, krawżniki i podbudowy.
Nie zaleca si stosowania tej płyty do ubijania gruntu spoistego z
duż zawartości gliny.
4.3 Przed uruchomieniem
4.3.1 Przeczytaj i zrozum wskazówki dotyczce bezpieczeństwa i obsługi
zamieszczone na pocztku broszury.
4.3.2 Sprawdź:
• poziom oleju w silniku.
• poziom paliwa.
• stan filtra powietrza.
• dokładne dokrcenie
• zewntrznych złczek.
• stan przewodów paliwowych.
Działanie VP 2050Y
wc_tx000090pl.fm 14
4.4 Włczanie
Patrz rysunek: wc_gr000302
4.4.1 Otwórz zawór paliwa (a2).
4.4.2 Popchnij dźwigni przepustnicy silnika na pozycj „run“(b2).
4.4.3 Pocignij za rczk rozrusznika aż do wyczucia silnego oporu,
nastpnie powoli zwalniaj uchwyt.
4.4.4 Przyciśnij dźwigni dekompresji (c).
Wzkazówka: Dźwignia powróci automatycznie na miejsce podczas
pocigania za rczk rozrusznika.
4.4.5 Pocignij za rczk rozrusznika, aby uruchomić silnik. Jeżeli nie
można uruchomić silnika, powtórz instrukcje punktu 3 i 4.
UWAGA: NIGDY nie dopuszczaj do pracy silnika bez filtra powietrza.
Spowoduje to uszkodzenie silnika.
4.5 Wyłczanie
Patrz rysunek: wc_gr000302
4.5.1 Ustaw przepustnic silnika w pozycji „Stop“ (c1).
4.5.2 Jeżeli silnik nadal pracuje, zatrzymaj go zamykajc zawór paliwa
(b1).
UWAGA: NIE zatrzymuj pracy silnika przy pomocy dźwigni
dekompresji.
wc
_
gr000302
c
a
2
a
1
b
1
b
2
VP 2050Y Działanie
wc_tx000090pl.fm 15
4.6 Działanie
Pozostaw silnik w ruchu z zaworem dławicym w pełni otwartym i
pozwól, aby płyta sama przesunła si przy swojej normalnej
prdkości. Podczas pracy na pochyłości płyta może wymagać
pomocy przez lekkie popchnicie do przodu. W zależności od
ubijanego materiału, zalecane jest wykonanie trzech lub czterech
przejść, aby uzyskać najlepszy stopień ubicia.
Podczas gdy pewien stopień wilgotności w gruncie jest potrzebny, to
nadmierna wilgoć może spowodować zlepianie si czstek gruntu i
zapobiec dobremu ubijaniu. Jeśli grunt jest skrajnie mokry, pozwól
aby nieco wysechł przed rozpoczciem ubijania.
Jeśli grunt jest tak suchy, że ubijanie płyt wzniecałoby chmury pyłu,
należałoby dodać nieco wilgoci do materiału gruntowego, aby
usprawnić ubijanie. Zmniejszy to również czstotliwość konserwacji
filtra powietrza.
Podczas używania płyty na brukowcach, przymocuj podkładk do
spodu płyty, aby zapobiec odpryskiwaniu i ścieraniu powierzchni
kamieni. Specjalna uretanowa podkładka przeznaczona do tego
celu jest dostpna jako dodatkowe wyposażenie.
UWAGA: NIE należy używać płyty na betonie, ani na wyjtkowo
twardych, suchych i ubitych powierzchniach. W takim wypadku płyta
może raczej podskoczyć niż wibrować i może uszkodzić zarówno
płyt, jak i silnik.
Konserwacja VP 2050Y
wc_tx000091pl.fm 16
5. Konserwacja
5.1 Harmonogram okresowej konserwacji
W przedstawionej poniżej tabeli ujto podstawowe zabiegi konserwacyjne samej
zacieraczki i jej silnika. Dodatkowe informacje na temat konserwacji silnika
zamieszczone s w Instrukcji Obsługi dostarczonej przez producenta silnika.
Egzemplarz Instrukcji Obsługi silnika przesłano wraz z dostarczan maszyn.
Codzi
ennie
przed
uru
chomie
niem
Po
pier
wszyc
h 20.
godzi
nach
Co dwa
tygod
nie lub
co 50
godzin
Co
miesic
lub co
100
godzin
Co roku
lub co
300
godzin
Co 6
miesic
y lub co
500
godzin
Sprawdzaj poziom paliwa.
•
Sprawdź poziom oleju silni
kowego.
•
Sprawdź przewody paliwowe.
•
Sprawdź filtr powietrza. W razie
potrzeby wymień.
•
Sprawdź i dokrć solidnie
zewntrzne elementy.
•
Sprawdź i wyreguluj pas nap
dowy.
••
Oczyść filtry powietrza.
•
Sprawdziç czy zawieszenia
przeciwwstrzásowe nie sá usz
kodzone
•
Sprawdź poziom oleju
wzbudnicy.
•
Wymień olej silnikowy.
••
Cseréljük ki az üzemanyag
szűrt.
•
Wymień filtr paliwa.
•
Wymień filtr powietrza.
•
Wymień płyn wzbudnicy.
•
VP 2050Y Konserwacja
wc_tx000091pl.fm 17
5.2 Obsługa filtra powietrza
Patrz rysunek: wc_gr000298
Wymień element filtra powietrza (a), kiedy spada moc silnika lub
barwa spalin silnika staje si ciemna.
W celu sprawdzenia lub wymiany elementu: poluzuj nakrtk
motylkow (b), zdejmij pokryw oraz wyjmij element.
NIE myj elementu filtra powietrza przy użyciu detergentu lub
rozpuszczalnika.
UWAGA: NIGDY nie dopuszczaj do pracy silnika bez filtra powietrza.
Uszkodzisz w ten sposób silnik.
5.3 Wymiana oleju
Patrz rysunek: wc_gr000299
Zawsze sprawdź poziom oleju przed uruchomieniem silnika.
Uzupełnij olej, jeżeli jego poziom jest niski (L).
5.3.1 Aby sprawdzić poziom oleju, wyjmij prtowy wskaźnik oleju (a) i
umiejść go w misce olejowej. Nie wkrcaj wskaźnika.
5.3.2 Napełnij silnik olejem do wylotu otworu wlewu (H).
UWAGA: Podczas sprawdzania poziomu oleju upewnij si, czy płyta
jest w pozycji poziomej. Jeżeli znajduje si pod ktem, możesz dodać
za dużo lub za mało oleju. Jeżeli przelejesz, temperatura silnika
nadmiernie si podwyższy. Jeżeli nie uzupełnisz wystarczajcej
ilości oleju może to spowodować zatarcie silnika.
wc_gr000298
a
b
wc_gr000299
(H)
(L)
c
Konserwacja VP 2050Y
wc_tx000091pl.fm 18
5.4 Regulacja luzów zaworów
Patrz rysunek: wc_gr000300
Regulacja luzu zaworów
Wyreguluj luz zaworów (a) po pierwszych 20 godzinach pracy a
nastpnie po każdych 6 miesicach lub 500 godzinach. Patrz Dane
Techniczne.
Ustaw luz zaworów, kiedy silnik jest zimny a tłok znajduje si w górnej
pozycji suwu sprżania.
5.5 Ustawianie obrotów silnika
Patrz rysunek: wc_gr000301
Wyreguluj prdkość jałow silnika. Patrz Dane technicznych.
W celu regulacji prdkości silnika:
5.5.1 Usuń lub poluzuj pas napdowy, aby zapobiec wibracji płyty.
5.5.2 Uruchom silnik i odczekaj minut aż si zagrzeje.
5.5.3 Poluzuj nakrtk zabezpieczajc (b) na śrubie ograniczajcej
przepustnicy (c). Zakrcanie śruby powoduje zmniejszenie
prdkości a odkrcanie powoduje zwikszenie prdkości. Upewnij
si, czy dźwignia przepustnicy (a) dotyka śruby ograniczajcej przed
pomiarem obrotów na minut. Dokrć nakrtk zabezpieczajc po
ustawieniu prawidłowej prdkości silnika.
OSTROŻNIE: Działanie płyty przy prdkości wyższej niż podano w
Danych technicznych może uszkodzić zarówno płyt jak i silnik. NIE
reguluj prdkości silnika za pomoc regulacji ustawień sterowania.
wc_gr000300
wc_gr000301
a
b
c
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
