Sony RM-LVR3 instrukcja

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Pilot Live-View (RM-LVR3)

Czynności wstępne

Opis części [1]

Wygląd ekranu podczas połączenia pojedynczego [2]

Wygląd ekranu podczas połączenia wielopunktowego [3]

Wprowadzenie

Ładowanie akumulatora pilota [4]

Przypinanie pilota do paska [5]

Przypinanie pilota do adaptera [6]

Włączanie/wyłączanie pilota [7]

Ustawianie daty i czasu [8]

Łączenie pilota z kamerą za pomocą Wi-Fi (połączenie pojedyncze)

Sprawdzanie trybu połączenia [9]

Łączenie pilota z jedną kamerą za pomocą Wi-Fi [10]

Łączenie pilota z wieloma kamerami za pomocą Wi-Fi (połączenie

wielopunktowe)

Łączenie pilota z wieloma kamerami za pomocą Wi-Fi [11]

Resetowanie informacji o połączeniu z zarejestrowaną kamerą [12]

Zdjęcia

Filmowanie i robienie zdjęć

Przełączanie trybów filmowania [13]

Filmowanie [14]

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Używanie zoomu [15]

Sterowanie wieloma kamerami [16]

Funkcja blokady przycisków [17]

Zmienianie ustawień

Lista opcji ustawień

Lista opcji ustawień [18]

Konfigurowanie opcji ustawień [19]

Ustawienia nagrywania

Ustawienia jakości obrazu [20]

Format filmu [21]

Rozmiar obrazu przy nagrywaniu poklatkowym [22]

Czas nagrywania w trybie ciągłym [23]

Przełączanie trybów fotografowania [24]

Prędkość robienia zdjęć seryjnych [25]

Samowyzwalacz [26]

Prędkość robienia zdjęć w trybie poklatkowym [27]

Liczba zdjęć w trybie poklatkowym [28]

SteadyShot (film) [29]

SteadyShot (zdjęcie) (FDR-X3000/HDR-AS300) [30]

Ustawienia kąta [31]

Ustawienia zoomu [32]

Obrót [33]

Przesunięcie AE [34]

AE w trybie poklatkowym [35]

Scena [36]

Balans bieli [37]

Tryb koloru [38]

Ustawienia nagrywania dźwięku [39]

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Redukcja szumu wiatru [40]

Ustawienia kamery

Ustawienia zasilania pilota Bluetooth [41]

Formatowanie [42]

Kod czasowy / bit użytkownika [43]

Pilot na podczerwień [44]

Brzęczyk [45]

Głośność brzęczyka [46]

Ustawienia lampy [47]

Nagrywanie jednym dotknięciem [48]

Automatyczne wyłączanie zasilania [49]

Przełączanie NTSC/PAL [50]

Wersja (kamera) [51]

Ustawienia pilota

Tryb samolotowy [52]

Tryb połączenia [53]

Ustawienia Bluetooth [54]

Resetowanie ustawień sieci [55]

Automatyczne wyłączanie monitora podczas rejestrowania obrazów [56]

Tryb lustrzany [57]

Obrót ekranu [58]

Jasność monitora [59]

Ustawienia daty i godziny [60]

Ustawienia regionu [61]

Ustawienia czasu letniego [62]

Format daty [63]

Wersja [64]

Resetowanie ustawień [65]

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Wyświetlanie

Odtwarzanie nagrań [66]

Usuwanie obrazów [67]

Informacje

Środki ostrożności

Zasady postępowania [68]

Informacje na temat kondensacji wilgoci [69]

Noszenie [70]

Temperatury użytkowania [71]

Postępowanie z ekranem LCD [72]

Wodoszczelność [73]

Lista różnic czasu dla różnych stolic na świecie [74]

Dane techniczne [75]

Znaki towarowe [76]

Uwaga dotycząca licencji [77]

Konserwacja i przechowywanie

Konserwacja i przechowywanie [78]

Czyszczenie ekranu LCD [79]

Konserwacja pilota w wodzie i nad wodą [80]

Akumulator

Akumulator [81]

Redukowanie zużycia akumulatora w pilocie [82]

Wyrzucanie pilota [83]

rozwiązywanie problemów

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Nie można połączyć pilota z kamerą przez Wi-Fi. [84]

Nie można włączyć pilota. [85]

Pilot nagle się wyłącza. [86]

Nie można naładować akumulatora pilota. [87]

Wskazanie wskaźnika stanu naładowania jest błędne. [88]

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty o błędach

Komunikat o błędzie pilota urządzenia Live-View [89]

[1] Przeczytaj w pierwszej kolejności

Części pilota

[2] Przeczytaj w pierwszej kolejności

Wygląd ekranu podczas połączenia pojedynczego

Styki

1.

Przycisk Wł./Czuwanie

2.

Lampka CHG (Ładowanie)

3.

Ekran LCD

4.

Przycisk UP/DOWN

5.

przycisk REC/ENTER

6.

Lampka REC/Wi-Fi

7.

Przycisk MENU

8.

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Poniżej opisano wskaźniki wyświetlane na ekranie LCD podczas połączenia pojedynczego.

Wskaźniki mogą być różne, zależnie od podłączonej kamery.

Poniższa przykładowa ilustracja pochodzi z trybu filmu.

Wskaźniki podane w nawiasach są widoczne podczas robienia zdjęć.

Ikony zmieniają się w zależności od ustawień.

Ustawienia połączenia Wi-Fi

1.

Stan połączenia Bluetooth

2.

Stan odbierania sygnału GPS przez kamerę

3.

Czas zegara

4.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora kamery

5.

Wskaźnik poziomu baterii pilota

W miarę wyładowywania się akumulatora wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

zmienia się w kierunku wskazanym strzałką.

6.

Ikona blokady przycisków

7.

Przycisk UP/DOWN

8.

Współczynnik zoomu

9.

Ustawienie kąta

10.

Ustawienie SteadyShot

11.

Format filmu

ustawienia nagrywania , liczba klatek na sekundę , tryb robienia zdjęć ,

samowyzwalacz

, prędkość robienia zdjęć w trybie poklatkowym , liczba zdjęć

w trybie poklatkowym

12.

Limit czasu nagrywania / czas nagrywania / ikona ostrzeżenia karty pamięci

(limit liczby nagrywanych materiałów)

13.

Wskaźnik trybu filmowania

Podczas nagrywania filmu pojawia się ikona . Podczas fotografowania pojawia się

ikona

. Podczas nagrywania poklatkowego pojawia się ikona . Podczas

nagrywania w trybie ciągłym pojawia się ikona

.

14.

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

[3] Przeczytaj w pierwszej kolejności

Wygląd ekranu podczas połączenia wielopunktowego

Poniżej opisano wskaźniki wyświetlane na ekranie LCD podczas połączenia wielopunktowego.

Podczas nagrywania w prawym górnym rogu ikony pojawia się symbol „ ”.

Ustawienia nagrywania dźwięku

15.

Wskaźnik wzrostu temperatury

jest wyświetlana, gdy temperatura podłączonej kamery wzrasta.

Należy wtedy wyłączyć zasilanie i poczekać na ostygnięcie kamery lub akumulatora.

16.

Ustawienie trybu lustrzanego

17.

Ustawienia połączenia Wi-Fi

1.

Stan połączenia Bluetooth

2.

Czas zegara

3.

Wskaźnik poziomu baterii pilota

W miarę wyładowywania się akumulatora wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

zmienia się w kierunku wskazanym strzałką.

4.

Przycisk UP/DOWN

Przełącza podłączoną kamerę.

5.

Wskaźnik trybu filmowania/ikona REC

Wyświetlony zostanie tryb filmowania oraz stan nagrywania podłączonej kamery.

6.

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

[4] Czynności wstępne

Ładowanie akumulatora pilota

Akumulator pilota należy ładować energią pobieraną z komputera.

Położenie pomarańczowego kursora wskazuje, z której kamery wyświetlany jest podgląd

Live-View.

Podczas nagrywania w prawym górnym rogu ikony pojawia się symbol „ ”.

Wskaźnik wzrostu temperatury

Ikona jest wyświetlana, gdy temperatura podłączonej kamery wzrasta.

Należy wtedy wyłączyć zasilanie i poczekać na ostygnięcie kamery lub akumulatora.

7.

Sprawdź, czy zasilanie pilota jest wyłączone.

1

Podłącz pilota do uchwytu (dołączonego do zestawu).

Jeśli styki pilota są mokre lub brudne, przetrzyj je przed podłączeniem go do innego

urządzenia.

2

Podłącz pilota do włączonego komputera za pomocą przewodu mikro USB (w

3

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Czas ładowania akumulatora

*1

jest następujący.

Z komputera: Około 2 godz. 25 min

*2

Porada

Wskaźnik stanu naładowania jest widoczny w prawym górnym rogu ekranu LCD.

Wskaźnik może w pewnych sytuacjach nie oddawać poprawnie stanu naładowania.

Na wyświetlenie poprawnego wskazania stanu naładowania jest potrzebne około 30 sekund.

Jeśli akumulator wyczerpuje się szybko, mimo że wskaźnik nadal pokazuje wysoki stan

naładowania, ponownie naładuj akumulator pilota do pełna. Wskaźnik stanu naładowania będzie

wtedy wyświetlany poprawnie. Może on jednak być wyświetlany niepoprawnie w następujących

sytuacjach:

Pilot jest długo używany w wysokiej temperaturze otoczenia.

W pełni naładowany pilot nie został odłączony od ładowania.

Pilot jest używany przez bardzo długi czas.

Jeśli nie masz komputera, użyj do ładowania zasilacza sieciowego (sprzedawanego osobno).

Pilota można ładować także wtedy, gdy nie jest całkowicie rozładowany. Nawet jeśli pilot nie jest

całkowicie naładowany, także można go używać.

Kiedy akumulator pilota jest w pełni naładowany, lampka CHG (Ładowanie) natychmiast się wyłączy.

Uwaga

Gdy zasilanie pilota jest włączone, jest on zasilany, ale nie ładowany.

Uważaj, by nie powodować zwarć styków w uchwycie, używając takich materiałów jak metale.

Aby przechowywany pilot zachował sprawność, należy go całkowicie naładować co najmniej raz lub

dwa razy na rok. Ponadto należy go przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.

zestawie).

Zapali się pomarańczowa lampka CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie.

Gdy urządzenie zostanie naładowane, lampka CHG (Ładowanie) zgaśnie.

Czas potrzebny do naładowania całkowicie wyczerpanego akumulatora w temperaturze 25°C (77°F). W pewnych

sytuacjach lub warunkach ładowanie może trwać dłużej.

*1

Szybkie ładowanie umożliwia zasilacz sieciowy (sprzedawany osobno). Do podłączania zasilacza sieciowego

służy przewód micro-USB (w zestawie).

*2

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

[5] Czynności wstępne

Przypinanie pilota do paska

Połącz pilota do paska.

Uwaga

Nieodpowiednie przymocowanie paska może spowodować skaleczenie.

Podczas rozpinania paska zachowaj ostrożność, aby pilot nie upadł.

Dopasuj wystającą część pilota do wklęsłej części paska, przesuwając i

przytrzymując palcem dźwigienkę zwalniającą znajdującą się z tyłu paska.

1

Sprawdź, czy pilot został odpowiednio zamocowany w pasku, a następnie puść

dźwigienkę zwalniającą.

2

Aby założyć pilot na ramię, przełóż jeden koniec paska przez otwór w jego drugim

końcu i zamocuj pasek za pomocą elementu

. Następnie przesuń element , aby

zabezpieczyć pasek.

3

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

[6] Czynności wstępne

Przypinanie pilota do adaptera

Pilota przypiętego do adaptera (w zestawie) można używać na statywie.

[7] Czynności wstępne

Włączanie/wyłączanie pilota

Włączanie/wyłączanie pilota.

Dopasuj wystającą część pilota do wklęsłej części adaptera, przesuwając i

przytrzymując palcem dźwigienkę zwalniającą znajdującą się na adapterze.

1

Sprawdź, czy pilot został odpowiednio zamocowany w adapterze, a następnie puść

dźwigienkę zwalniającą.

Dźwigienka zwalniająca powróci do swojej oryginalnej pozycji, a pilot zostanie

zamocowany w adapterze.

2

Naciśnij przycisk Wł./Czuwanie.

1

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Wyłączanie zasilania

Aby wyłączyć pilota, ponownie naciśnij przycisk Wł./Czuwanie.

Porada

Gdy pilot będzie włączony lub wyłączony, istnieje możliwość włączenia lub wyłączenia kamery

zgodnej z zasilaniem pilota Bluetooth (tylko wtedy, gdy ustawienie Bluetooth jest włączone zarówno

w pilocie i w kamerze, a dodatkowo w kamerze wybrano

jako ustawienie zasilania pilota

Bluetooth).

[8] Czynności wstępne

Ustawianie daty i czasu

Przy pierwszym uruchomieniu pilota wyświetlone zostaną ekrany ustawień daty i godziny oraz

formatu daty. Ustaw datę i godzinę przed rozpoczęciem korzystania z pilota.

Przy pierwszym uruchomieniu pilota zostanie wyświetlony ekran ustawień regionu /

czasu letniego / daty i godziny.

Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby wybrać żądaną opcję, a następnie naciśnij

przycisk REC/ENTER.

Na ekranie LCD są kolejno wyświetlane następujące opcje.

: Ustawienia regionu

: Ustawienia czasu letniego/zimowego

/ / / : Format daty

Ustawienia roku-miesiąca-dnia

Ustawianie zegara

1

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Porada

Regiony wyznaczane są na podstawie różnicy czasu pomiędzy czasem uniwersalnym (GMT)

a strefą czasową, w której się znajdujesz. Szczegóły na temat różnic czasowych znajdziesz w

rozdziale „Lista różnic czasu dla różnych stolic na świecie”.

Powyższe ustawienia można zmieniać z poziomu ustawień pilota. Patrz „Ustawienia daty i godziny”,

„Ustawienia regionu”, „Ustawienia czasu letniego”, „Format daty”.

[9] Czynności wstępne Łączenie pilota z kamerą za pomocą Wi-Fi (połączenie pojedyncze)

Sprawdzanie trybu połączenia

Przed nawiązaniem połączenia Wi-Fi między pilotem a kamerą należy upewnić się, że tryb

połączenia pilota został ustawiony jako połączenie pojedyncze.

W przewodniku kamery dostępnym na stronie internetowej podano, jak sprawdzić wybrany

tryb połączenia.

Sprawdź wybrane ustawienia na wyświetlonym ekranie, a następnie naciśnij

przycisk REC/ENTER.

2

Włącz zasilanie.

1

Naciśnij przycisk MENU.

2

Naciskając przycisk UP lub DOWN, wybierz kolejno

(ustawienia pilota) ->

(tryb połączenia), a następnie naciśnij przycisk REC/ENTER.

3

Upewnij się, że wybrano opcję (połączenie pojedyncze), a następnie

naciśnij przycisk REC/ENTER.

Jeśli jako tryb połączenia wybrano opcję

(połączenie wielopunktowe), zmień

ustawienie na

(połączenie pojedyncze).

4

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

[10] Czynności wstępne Łączenie pilota z kamerą za pomocą Wi-Fi (połączenie pojedyncze)

Łączenie pilota z jedną kamerą za pomocą Wi-Fi

Istnieje możliwość sterowania pojedynczą kamerą na odległość, jeśli jest ona połączona z

pilotem za pośrednictwem sieci Wi-Fi.

Szczegółowe informacje na temat obsługi kamery można znaleźć w jej instrukcji obsługi.

Włącz pilota.

Po włączeniu pilota wyświetlony zostanie ekran czuwania Wi-Fi.

1

Włącz aparat.

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50

Naciśnij przycisk (Wł./Czuwanie).

Wszystkie kamery z wyjątkiem modeli FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50/HDR-

AZ1

Naciśnij przycisk NEXT lub PREV.

2

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

HDR-AZ1//kamera bezkorpusowa (seria QX)

Naciśnij przycisk ON/OFF.

Sprawdź ustawienia kamery.

Wszystkie kamery z wyjątkiem modeli HDR-AZ1

HDR-AZ1/kamera bezkorpusowa (seria QX)

Sprawdź, czy symbol Wi-Fi wyświetla się na panelu wyświetlacza kamery.

W modelu DSC-QX100/QX10 symbol Wi-Fi nie jest wyświetlany na wyświetlaczu

kamery.

3

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Jeśli tryb połączenia kamery jest ustawiony na połączenie wielopunktowe, należy

zmienić go na połączenie pojedyncze.

W przypadku modelu HDR-AS15/AS30V do kamery należy włożyć kartę pamięci.

Wybierz kamerę, którą chcesz połączyć z pilotem.

Jeśli naciśniesz przycisk REC/ENTER w stanie czuwania, stan czuwania pilota

zostanie wyłączony. W takim przypadku należy ponownie wybrać nazwę modelu

kamery.

Jeśli nazwa modelu nie zostanie wyświetlona, sprawdź, czy w kamerze jest ustawiony

tryb połączenia pojedynczego. W przewodniku kamery dostępnym na stronie

internetowej podano, jak sprawdzić wybrany tryb połączenia.

4

Naciśnij przycisk UP lub DOWN, aby wybrać nazwę modelu kamery, którą chcesz

połączyć z pilotem.

1.

Naciśnij przycisk REC/ENTER.

2.

Jeśli pilot jest w trybie czuwania, przejdź do punktu .

3.

Przypisz pilota do kamery.

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50

Gdy na panelu wyświetlacza kamery widoczny jest symbol , wybierz opcję

(wykonaj), a następnie naciśnij przycisk REC/ENTER.

5

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się symbol , zrestartuj kamerę i wróć do

kroku

.

Wszystkie kamery z wyjątkiem modeli FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50/HDR-

AZ1

Gdy na panelu wyświetlacza kamery widoczny jest symbol [ACPT?], naciśnij przycisk

REC/ENTER.

Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się symbol [ACPT?], zrestartuj kamerę i wróć do

kroku .

HDR-AZ1/kamera bezkorpusowa (seria QX)

Gdy usłyszysz sygnał potwierdzający nawiązywanie połączenia, naciśnij i przytrzymaj

przycisk Wi-Fi na kamerze (przycisk spustu migawki w modelu DSC-QX100/QX10),

dopóki nie usłyszysz sygnału nawiązania połączenia.

Jeśli sygnał potwierdzający nawiązywanie połączenia nie pojawi się, zrestartuj

kamerę i wróć do kroku

.

Jeśli sygnalizacja dźwiękowa jest wyłączona, sygnał potwierdzający nawiązywanie

połączenia nie pojawi się.

Gdy zostanie nawiązane połączenie, na ekranie LCD pilota zostanie wyświetlony ekran

podglądu Live-View i lampka REC/Wi-Fi zaświeci się na niebiesko.

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Jeśli nie można połączyć pilota z kamerą przez Wi-Fi / jeśli połączenie nie

zostanie nawiązane

Jeśli nie można połączyć pilota z kamerą za pośrednictwem sieci Wi-Fi, sprawdź, czy w

kamerze jest ustawiony tryb połączenia pojedynczego. Jeśli w pilocie nie jest ustawiony tryb

połączenia pojedynczego, włącz go i ponów próbę nawiązania połączenia.

Jeśli nie nawiązano połączenia z kamerą, przyczyną może być zbyt duża liczba sygnałów.

W takim przypadku należy zmienić lokalizację i spróbować ponownie.

[11] Czynności wstępne

Łączenie pilota z wieloma kamerami za pomocą Wi-Fi (połączenie

wielopunktowe)

Łączenie pilota z wieloma kamerami za pomocą Wi-Fi

Istnieje możliwość połączenia pilota z maksymalnie pięcioma kamerami oraz sterowania nimi

równocześnie.

Uwaga

Po ukończeniu wszystkich procedur aż do kroku pilot będzie automatycznie łączył się

z kamerą po włączeniu zasilania.

Na pilocie pojawi się skrócona nazwa kamery z fragmentem „DIRECT-” usuniętym z

identyfikatora SSID.

Nie ma możliwości kopiowania opisów zapisanych w pamięci kamery do pamięci pilota.

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Włącz pilota.

1

Naciśnij przycisk MENU.

2

Naciskając przycisk UP lub DOWN, wybierz kolejno

(ustawienia pilota) ->

(tryb połączenia) -> (połączenie wielopunktowe), a następnie

naciśnij przycisk REC/ENTER.

3

Naciśnij przycisk MENU.

4

Naciskając przycisk UP lub DOWN, wybierz opcję

(rejestracja urządzenia),

a następnie naciśnij przycisk REC/ENTER.

5

Włącz aparat.

6

Przypisz pilota do kamery.

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50

Naciśnij przycisk MENU w kamerze, a następnie za pomocą przycisków UP i DOWN

wybierz kolejno opcje (ustawienia kamery) -> (ustawienia połączenia Wi-Fi)

->

(połączenie wielopunktowe) -> i naciśnij przycisk REC/ENTER.

Wszystkie kamery z wyjątkiem modeli FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50/HDR-

AZ1

Wybierz opcję [MULTI] -> [NEW] w ustawieniach Wi-Fi.

HDR-AZ1/kamera bezkorpusowa (seria QX)

Naciśnij przycisk Wi-Fi na kamerze i zmień tryb połączenia kamery na wielopunktowe,

a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi kamery.

7

Przewodnik

print.html[2016-08-31 13:48:32]

Uwaga

Zarejestruj kamery przed anulowaniem trybu czuwania w pilocie.

Funkcja sterowania wieloma kamerami działa tylko z kamerami, które są zgodne z tą funkcją.

Jeśli używasz kamery, która nie obsługuje funkcji sterowania wieloma kamerami, zmień tryb

połączenia na

(połączenie pojedyncze).

Nie ma możliwości kopiowania opisów zapisanych w pamięci kamery do pamięci pilota.

Połączenie między pilotem a wieloma kamerami jest nawiązywane za pomocą metody WPS. Jeśli w

pobliżu kamer znajduje się jakieś inne urządzenie korzystające z metody WPS, rejestracja może

zakończyć się niepowodzeniem. W takim przypadku nawiąż ponownie połączenie, wykonując

jeszcze raz czynności podane w poszczególnych punktach.

[12] Czynności wstępne Łączenie pilota z wieloma kamerami za pomocą Wi-Fi (połączenie

wielopunktowe)

Resetowanie informacji o połączeniu z zarejestrowaną

kamerą

Funkcja ta jest dostępna pod warunkiem, że kamera znajduje się w trybie połączenia

wielopunktowego.

W Przewodniku pomocniczym kamery na stronie internetowej podano, jak zmienić tryb

połączenia wybrany w kamerze.

Wybierz opcję (wykonaj) w pilocie, a następnie naciśnij przycisk REC/ENTER.

Żądane połączenie zostanie zaakceptowane, a na wyświetlaczu LCD pilota zostanie

wyświetlony ekran podglądu Live-View.

8

Jeśli chcesz podłączyć więcej kamer, wróć do kroku 4.

9

Naciśnij przycisk MENU.

1

Strona jest ładowana ...

Sony RM-LVR3 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony RM-LVR3 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty