Panasonic SCBTX77 Instrukcja obsługi

VQT2Q71

EG

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Nr Modelu / Model č. SC-BTX77

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.

Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w

przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia, odnieś się do strony 30.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další

použití.

Při aktualizaci firmwaru této jednotky postupujte podle pokynů na straně 30.

Informacje dotyczące zarządzania regionami / Informace o vedení regionu

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone etykietą z kodem regionu B.

BD-Video

Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující kód regionu B.

Przykład

/

Příklad

:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone etykietą z numerem regionu “2” lub

opisane jako “ALL”.

DVD-Video

Tento přístroj přehrává DVD-Video označené štítky obsahující číslo regionu “2” nebo “ALL”.

Przykład/

Příklad:

2

4

1

ALL

2

2010/ 2/ 9

VQT2Q71~Cover_pol_cze.fm 1 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後８時４２分

2

VQT2Q71

Czynności wstępne

≥Niektóre modele mogą nie być dostępne w sprzedaży w niektórych regionach.

≥Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do tego produktu,

nie są do kupienia w niektórych regionach.

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. Zamawiając części zamienne, należy korzystać z

numerów podanych w nawiasach.

(Numery produktów według stanu na styczeń 2010. Mogą ulec zmianie.)

≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od

innego sprzętu.

≥W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane

z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu

urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są

takie same.

Zestaw SC-BTX77

Główne urządzenie SA-BTX77

Głośniki przednie SB-HFX77

Głośnik niskotonowy SB-HWX77

∏ 1 Pilot

(N2QAKB000073)

∏ 2 Baterie pilota ∏ 1 Kabel wideo ∏ 1Wewnętrzna antena

FM

∏ 2 Kabel głośnika

(Przedniego)

∏ 1 Przewód zasilania ∏ 2 Podstawki ∏ 2 Wkrętów

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB

POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W

INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM

NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ

NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY

KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ

SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY

UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE

ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY

ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I

PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU,

PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;

PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ

ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK

WAZONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY

NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ

URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM

PRACOWNIKOM SERWISU.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W

KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,

wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a

telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo

dostępnego gniazda ściennego.

Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna.

Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć

przewód zasilania od gniazda zasilania.

2

VQT2Q71~Safety_pol.fm 2 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後９時３９分

3

VQT2Q71

Zasady

bezpieczenstwa

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc

bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka

temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie

warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych

podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu. Można w ten

sposób doprowadzić do przeciążenia urządzenia i spowodować pożar.

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed podłączeniem

urządzenia do zasilania na statku lub w innych miejscach, gdzie

występuje zasilanie prądem stałym, należy sprawdzić dokładnie

parametry źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy

nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może

być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno

ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę.

Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać

wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to porażeniem prądem.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe

przedmioty. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub

nieprawidłowej pracy urządzenia.

Należy uważać, aby do środka urządzenia nie dostały się substancje

płynne. Mogą one być przyczyną porażenia prądem lub nieprawidłowej

pracy urządzenia. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć

urządzenie od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Nie wolno rozpylać na powierzchnię urządzenia lub do jego wnętrza

środków owadobójczych. Zawierają one bowiem palne gazy, które

mogą zapalić się, jeżeli środek dostanie się do wnętrza urządzenia.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej naprawy

urządzenia. Jeżeli dźwięk nie jest odtwarzany, wskaźniki nie są

podświetlone, pojawi się dym lub wystąpi problem, który nie został

omówiony w niniejszej instrukcji, należy odłączyć przewód zasilający i

skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem

serwisowym. W przypadku napraw, demontażu lub przeróbek

wykonywanych przez osoby niewykwalifikowane, może dojść do

porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Okres eksploatacji urządzenia można wydłużyć odłączaj

ąc je od

zasilania, jeżeli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Urządzenie i dbałość o

sprzęt

Czyszczenie płyt

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z płytami i kartami

≥Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań lub

odcisków palców na płycie.

≥

Nie należy przyklejać na płyty etykiet ani naklejek (Może to prowadzić

do wygięcia się płyty, przez co nie będzie się ona nadawać do użytku).

≥Nie należy pisać po stronie etykiety długopisem ani innymi

przyborami do pisania.

≥

Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny, rozcieńczalnika,

płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych rozpuszczalników.

≥Nie należy stosować elementów chroniących przed zarysowaniem.

≥Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem kurzu, wody i

ciał obcych.

≥Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

–Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek lub etykiet

(płyty z wypożyczalni itp.).

–Płyty mocno odkształcone lub pęknięte.

–Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką

≥Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie

przeczytaj dołączone do niej informacje.

Przestrzegaj poniższych zasad, aby przez długi czas

cieszyć się dźwiękiem i obrazem.

Kurz i brud mogą osadzać się na soczewce urządzenia w miarę

upływu czasu, uniemożliwiając w rezultacie odtwarzanie płyt.

Używaj płyty czyszczącej do soczewek (nie ma w wyposażeniu) mniej

więcej raz do roku, zależnie od częstotliwości używania sprzętu i

środowiska, w jakim jest używany. Przed użyciem płyty czyszczącej do

soczewek dokładnie przeczytaj dołączoną do niej instrukcję.

Konserwacja soczewki

≥

Należy starannie usuwać kurz przy użyciu gruszki do obiektywów (opcjonalna)

.

≥Zalecany produkt:

Zestaw do czyszczenia soczewki (SZZP1038C) (Dostępny u dealerów Panasonic.)

≥Nie można korzystać z zestawów do czyszczenia soczewek w

odtwarzaczach CD.

≥Należy uważać, aby nie dotknąć soczewki palcami.

Urządzenie może zapisywać informacje dotyczące przeprowadzonych

operacji. W przypadku oddawania sprzętu do utylizacji lub

przekazywania, należy zastosować procedury przywracania

wszystkich ustawień fabrycznych i usuwania zapisanych informacji.

(> 44, “Aby powrócić do wstępnych nastaw fabrycznych”)

≥Kiedy odtwarzane jest BD-Video, w pamięci urządzenia może być

zapisywana historia operacji. Zapisywane informacje mogą się

różnić w zależności od dysku.

(Ściana tylna urządzenia)

Ustawienie urządzenia

Napięcie

Ochrona przewodu zasilającego

Obce przedmioty i substancje

Naprawa

Obchodzenie się z płytami i kartami

Konserwacja

Aby zutylizować lub przetransportować

urządzenie

DOBRZE

ŹLE

FM

ANT

75

Ω

Czynności wstępne

3

POLSKI

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 3 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

4

VQT2Q71

Spis treści

Czynności wstępne

Akcesoria........................................................................... 2

Zasady bezpieczenstwa.................................................... 3

Urządzenie i dbałość o sprzęt.......................................... 3

Użycie pilota ...................................................................... 5

Baterie ....................................................................................... 5

Używaj....................................................................................... 5

Przewodnik po funkcjach sterowania (Pilot) .................. 5

Przewodnik po funkcjach sterowania

(urządzenie główne).......................................................... 6

Panel przedni i górny................................................................. 6

Boczny i tylny panel terminalu................................................... 6

Wyświetlenie menu START ............................................ 13

Wybór źródła odtwarzania.............................................. 14

Wybór źródła z menu START .................................................. 14

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania............................. 14

Używanie dźwięku przestrzennego oraz

różnych efektów dźwiękowych ...................................... 15

Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego............................ 15

Zmiana trybów dźwięku........................................................... 15

Odtwarzanie

Podstawowe działanie .................................................... 16

Dalsze operacje podczas odtwarzania

(Funkcje te mogą nie działać, w zależności od nośnika)......... 17

Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania .............. 18

Odtwarzanie wideo nagranych video kamerą lub

nagrywarką Video.................................................................... 18

Oglądanie BD-Live lub

BONUSVIEW w BD-Video ............................................... 19

Odtwarzanie drugiego video (obraz w obrazie)

i drugiego audio....................................................................... 19

Korzystanie z płyt BD-Live z Internetem ................................. 19

Odtwarzanie filmów wideo DivX

®

.................................. 20

O zawartościach DivX VOD .................................................... 20

Wizualizacja tekstu napisów.................................................... 20

Odtwarzanie nieruchomych obrazów............................ 21

Pożyteczne funkcje podczas odtwarzania

nieruchomych obrazów ........................................................... 22

Odtwarzanie muzyki........................................................ 23

Radio

Słuchanie radia................................................................ 24

Ustawienia stacji radiowych .................................................... 24

Odsłuch/ Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów ........ 24

Transmisja RDS ...................................................................... 24

TV

Oglądanie TV, itp. z głośnikami

tego urządzenia ............................................................... 25

Regulowanie dźwięku.............................................................. 25

Wykonanie ustawień dla cyfrowego wejścia audio.................. 25

Operacje powiązane z TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”).................................... 26

Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? ....................................... 26

Jakie możliwości daje funkcja “HDAVI Control” ............................. 26

Łatwe sterowanie tylko przy pomocy

pilota zdalnego sterowania VIERA ................................................ 27

Pozostała aparatura

Używanie iPod’a .............................................................. 28

Podłączenie iPod’a.................................................................. 28

iPod Odtwarzanie .................................................................... 29

Zaawansowane działania

Korzystanie z VIERA CAST ............................................ 30

Aktualizacja firmware’a .................................................. 30

Ustawienia sieciowe ....................................................... 31

Zmiana ustawienia przy pomocy

menu ekranowego........................................................... 33

Operacje w menu ekranowym ................................................. 33

Co można zmienić przy pomocy menu ekranowego?............. 33

Zmiana ustawienia urządzenia....................................... 35

Operowanie menu ustawień.................................................... 35

Podsumowanie ustawień......................................................... 35

Opcjonalne ustawienia głośnika

Opcja instalacji głośnika ................................................ 39

Informacje dodatkowe

Informacja o nośnikach

(Płyta, karta i urządzenie USB) ...................................... 40

Płyty w pakietach..................................................................... 40

Nagrane płyty .......................................................................... 40

Karty SD .................................................................................. 41

Urządzenie USB...................................................................... 41

Uwagi o wyjściu 24p [BD-V]...................................................... 41

Płyty, które nie mogą być odtwarzane..................................... 41

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX ........................... 42

Lista kodów języków....................................................... 43

Przewodnik poszukiwania niesprawności.................... 44

Komunikaty...................................................................... 48

Często zadawane pytania............................................... 50

Słowniczek ....................................................................... 51

Dane techniczne.............................................................. 52

Indeks ............................................................................. 110

Przygotowanie głośników ................................................ 7

Pozycjonowanie ................................................................ 7

Podłączenia głośnika........................................................ 8

Podłączenia TV.................................................................. 9

Podłączenia do przystawki Set Top Box, itp. ............... 10

Podłączenia anteny radiowej ......................................... 10

Podłączenie sieciowe ..................................................... 11

Podłączenie do sieci zasilania....................................... 11

Działanie drzwiczek przesuwnych................................. 12

EASY SETUP ................................................................... 12

Podstawowe ustawienia systemu............................................ 12

4

SCBTX77EG_VQT2Q71_polTOC.fm 4 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後８時５３分

5

VQT2Q71

Czynności wstępne

Użycie pilota

≥Używaj baterii alkalicznych lub manganowych.

≥Nie mieszaj starych baterii z nowymi.

≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju.

≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.

≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do

wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które

weszły w kontakt z elektrolitem, może być także przyczyną pożaru.

Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Skieruj pilot zdalnego sterowania do czujnika sygnału (> 6), unikając

przeszkód, na maksymalnej odległości 7 m prosto przed urządzeniem.

≥Jeżeli po zmianie baterii sterowanie urządzeniem za pomocą pilota

będzie niemożliwe, należy ponownie wprowadzić kody (> 47).

Odległość i kąty są podane w przybliżeniu.

Przewodnik po funkcjach sterowania (Pilot)

1 Włącz i wyłącz urządzenie (> 12)

2 Wyświetl Ekran domowy funkcji VIERA CAST. (> 30)

3 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub litery (> 17, 32)

(Poczas uruchamiania zawartości VIERA CAST można używać

przycisków literowych. > 30)

[CANCEL]: Skasuj

4 Podstawowe przyciski sterownicze odtwarzania (> 16, 17)

5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 24)

6 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 15)

7 Pokaż Menu główne/Direct Navigator (> 16)

8 [3, 4, 2, 1]: Wybór menu

[OK]: Wybór

[2, 1]: Wybierz wstępnie ustawioną stację radiową

(> 24)

[2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (

> 17)

9 Pokaż menu OPTION (> 17)

:

[R], [G], [Y], [B]

Te przyciski są używane, kiedy;

≥Uruchamiasz płytę BD-Video, zawierającą aplikacje Java

TM

(BD-J). Aby uzyskać więcej informacji o uruchamianiu tego typu

płyt, przeczytaj instrukcje dołączone do płyty.

≥Wyświetlane są ekrany “Title View”, i “Album View”.

(Tylko przyciski [R] i [G] > 21)

≥Uruchamiasz treści VIERA CAST. (> 30)

;

Pokaż Menu ustawień (

>

35)

/Wybierz kanał głośnika (>

18)

<

Pokaż komunikaty stanu (

>

18)

=

Przyciski sterowania telewizorem

Można sterować telewizorem przez pilot zdalnego sterowania

urządzenia.

[Í] : Załącz i wyłącz telewizor

[AV] : Przełącz wybór wejścia

[ijVOL]: Wyreguluj głośność telewizora

> Wyreguluj głośność urządzenia głównego (>

17

)

? Wycisz dźwięk (>

17)

@ Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie) (> 19)

A Wybierz źródło

[BD/SD]: Wybierz napęd płyty lub SD napęd karty

(> 14)

[iPod]: Wybierz iPod jako źródło (> 14, 28)

[RADIO/EXT-IN]: Wybierz FM tuner, USB lub zewnętrzne

audio jako źródło (> 14, 24, 25)

B Wybierz ręcznie stacje radiowe (>

24)

C Ustaw tryb dźwięku (>

15)

D

Pokaż menu startowe

(>

13)

E

Pokaż menu wyskakujące (

>

16)

F

Powróć do poprzedniego ekranu

G

Wybierz audio (

>

17)

H

Pokaż menu ekranowe (

>

33)

/Ustaw timer trybu uśpienia (

>

18)

Baterie

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie

zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie

same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez

producenta.

Zużytych baterii należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami

producenta.

R6/LR6, AA

Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony  (minus).

Włóż baterie ustawiając bieguny ( i ) zgodnie z oznaczeniami

w pilocie.

Naciśnij i podnieś.

Załóż pokrywę.

Używaj

20˚

30˚

20˚

30˚

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

7m w linii prostej od przodu urzą

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

S

T

A

R

T

O

P

M

E

N

U

SOUND

SURROUND

OPTION

R

G

Y

B

-

SLEEP

-

CH SELECT

SETUP

STATUS

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

TV Radio

Czynności wstępne

Zaawansowane

działania

Informacje

dodatkowe

Pozostała aparatura

Opcjonalne ustawienia

głośnika

Odtwarzanie

5

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 5 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

6

VQT2Q71

Przewodnik po funkcjach sterowania

(urządzenie główne)

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 12)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy

lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa

niewielką ilość mocy.

2 Wskaźnik gotowości/włączenia

Wskaźnik ten włącza się po włączeniu urządzenia, a gaśnie w trybie

czuwania.

3 Otwórz lub zamknij przesuwaną klapkę z boku iPoda.

(

>

12)

4 Pominięcie lub odtwarzanie z powolnym wyszukiwaniem (> 17)/

Wybierz stacje radiowe (> 24)

5 Wybierz źródło (> 14)

[BD/SD]: BD/DVD )SD

[iPod]: IPOD

“SD” nie jest wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia, jeżeli karta

SD nie znajduje się w gnieździe karty.

6 Stop (> 17)

7 Pauza (> 17)

8 Zacznij odtwarzanie (> 16)

9 Wyreguluj głośność urządzenia głównego (> 17)

: Otwórz lub zamknij przesuwaną klapkę dysku

(

>

12)

; Wybierz źródło (> 14)

[RADIO/EXT-IN]: FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

“USB” nie jest wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia, jeżeli

urządzenie USB nie jest włożone do portu USB.

< Wyświetlacz

= Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

> iPod Dźwignia dokująca (> 28)

? Podłącz iPod (> 28)

@ Tacka płyt

(

>

12)

A Przesuwna klapka

B Port USB (> 16)

C Gniazdo karty SD (> 16)

1 Złącze SPEAKERS (> 8)

2 Złącze anteny radiowej FM (> 10)

3 Wentylator chłodzenia

4 Złącza OPTICAL DIGITAL IN

Złącze 1(TV) jest przeznaczone do połączenia z telewizorem. (> 9)

Wyjście 2(STB) może być używane do podłączenia urządzeń innych

niż STB. (> 10)

5 Złącze AUX (> 9)

Złącze to może być używane także dla urządzeń innych, niż TV.

6 Złącze AC IN (> 11)

7 Złącze VIDEO OUT (> 9)

8 Złącze HDMI AV OUT (> 9)

9 Port LAN (

> 11)

Panel przedni i górny

2

1

1413 15 16 17

3

8

9 11

10

18 19

7

4

5

6

12

Boczny i tylny panel terminalu

FM ANT

75 Ω

FM

ANT

75

Ω

1

2

6

3

7

8

9

4

5

6

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 6 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

7

VQT2Q71

Przygotowanie głośników

≥Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie głośników.

≥Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.

≥Odnośnie zamocowania na ścianie, patrz stronica 39.

≥Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

Pozycjonowanie

To urządzenie jest wyposażone w zainstalowany układ Dolby Virtual Speaker. Stosując tylko dostarczone głośniki i głośnik subwoofer, oraz

reprodukując efekty dźwiękowe bardzo podobne do efektów dźwięku dookólnego 5.1 ch/7.1 ch, możesz mieć satysfakcję doznawania rozrywki

prawdziwego “kina domowego” nawet w pomieszczeniu o ograniczonym metrażu.

Przykład ustawienia

Ustaw przednie głośniki mniej więcej na tej samej odległości od siedzenia słuchacza.

Kąty podane na schemacie są przybliżone.

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

≥Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.

≥

Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.

≥Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 39.

Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację.

ŹLE

Przymocować

głośnik.

Włóż kabel do końca.

r: Biały

s: Niebieska linia

Wciśnij!

Mocno dokręcić.

Wcisnąć w wyżłobienie.

Wsunąć w wyżłobienie.

Pozostaw

około 70 mm

Przeciągnij kabel głośnikowy

przez podstawę.

UWAGA

60

Główne urządzenie

Aby zabezpieczyć dobrą

wentylację i zachować właściwą

wymianę powietrza urządzenia

głównego, ustaw je tak, by z

każdej strony miało one

przynajmniej 5 cm wolnego miejsca.

Głośniki przednie

Głośnik niskotonowy

Ustaw na prawo lub na

lewo od telewizora, na

podłodze lub

wytrzymałej półce, aby

nie powstawały

wibracje.

Pozostaw odłegłość

około 30 cm od

telewizora.

Uwaga!

≥

Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie. Niezastosowanie się do

tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub the głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli

nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz nagłe zmiany w pracy urządzenia, Zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce instrukcji.

Czynności wstępne

7

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 7 ページ２０１０年１月２８日　木曜日　午後９時１５分

8

VQT2Q71

Uwaga!

Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

≥Należy wykazać czujność, gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

≥Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie

przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku

spowodowanego przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika.

≥Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, ponieważ można go

upuścić podczas przenoszenia.

n.p.

Podłączenia głośnika

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Przykład ustawienia

ŹLE DOBRZE

≥Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość dźwięku na tym ucierpi.

≥Głośniki te nie posiadają ekranu magnetycznego. Nie należy ustawiać ich w pobliżu telewizorów, komputerów i innych

urządzeń, na które wpływa pole magnetyczne.

≥Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres czasu może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥Aby uniknąć uszkodzenia, zmiejsz głośność w następujących przypadkach:

–Przy odtwarzaniu dźwięku skażonego.

–Gdy dź

więk wychodzący z głośników odbija się z powodu odtwarzacza, hałasu z radia FM, lub ciągłych sygnałów z

oscylatora, sprawdź płytę, lub przyrząd elektroniczny.

– Podczas regulacji jakości dźwięku.

– Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

UWAGA

FM

ANT

75

Ω

Główne urządzenie

BIAŁY

FRONT

(L)

CZERWONY

FRONT

(R)

FIOLETOWY

SUBWOOFER

8

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 8 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

9

VQT2Q71

Podłączenia TV

≥Aby odtworzyć dźwięk z telewizora, podłącz kabel dźwięku lub kabel optyczny cyfrowego dźwięku.

Kiedy podłączony jest optyczny kabel cyfrowy, urządzenie może dekodować dźwięk Dolby Digital z telewizora.

Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN,

użyj przejściówki Scart* (Scart—VIDEO IN).

* nie ma w wyposażeniu

≥Przy podłączaniu wideo przy pomocy kabla wideo, należy ustawić “High Clarity Sound” w ekranie menu na “Off” (> 34).

(W przeciwnym wypadku wideo nie będzie sygnałem wyjściowym).

Podłączenia opcjonalne

≥Dla tych, którzy pragną oglądać obraz o wysokiej jakości i posiadają telewizor wyposażony w złącze HDMI

–Nie odłączaj kabla wideo, nawet gdy podłączony jest kabel HDMI. Pewne charakterystyki mogą nie być odtwarzane.

≥Dla tych, którzy posiadają Przystawkę STB (Set Top Box) (Odbiornik satelitarny, Skrzynka kablowa, itp.) lub nagrywarkę kaset wideo

(> 10)

Przy podłączaniu kablem HDMI

≥Jeżeli w urządzeniu jest więcej niż jedno złącze HDMI, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora, by dobrać złącze, do którego

należy podłączyć się.

≥Nie można używać kabli niezgodnych z HDMI.

≥Prosimy używać kabli HDMI o wysokiej szybkości transferu, zaopatrzonych w logo HDMI (jak pokazane na opakowaniu).

Zaleca się używania kabli HDMI Panasonic.

Zalecany numer części:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itd.

≥To urządzenie jest wyposażone w technologię HDMI

TM

(v.1.3a z Deep Colour, x.v.Colour

TM

, High Bit rate Audio). (> 51)

≥Gdy wyprowadzany jest sygnał 1080p

(> 37, “HDMI Video Format”) używaj kabli HDMI o długości nie przekraczającej 5,0 metrów.

NIEZBĘDNE USTAWIENIA dla podłączenia HDMI

“HDMI Audio Output” : “Off” (> 37)

–Przy takim połączeniu, można używać VIERA Link “HDAVI Control” (> 26).

Aby słuchać audio telewizora z głośników systemu kina domowego

*1 Możesz cieszyć się dźwiękiem z twojego telewizora emitowanym przez głośniki tego systemu kina domowego, podłączając

urządzenie do złącza “AUX” lub złącza “OPTICAL 1(TV)”. (> 25)

*2 To jest zalecane połączenie dla uzyskania najlepszego dźwięku.

Urządzenie to jest w stanie rozkodowywać sygnały dookólne, odbierane z twojego telewizora. Patrz instrukcje obsługi twojego

telewizora odnośnie ustawień, koniecznych, aby wysyłać sygnał audio z cyfrowego wyjścia audio do twojego systemu kina

domowego. Przy takim połączeniu można odtwarzać tylko standardy Dolby Digital i PCM.

– Po wykonaniu tego połączenia, wykonaj ustawienia, odpowiadające typowi audio, emitowanego z twojej cyfrowej aparatury

(> 25).

1

Kabel wideo

OPTICAL

OUT

L

R

AUDIO OUT

VIDEO IN

AV IN

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

HDMI AV OUT

VIDEO OUT

OPTICAL 1(TV)

AUX

TV

1

Kabel audio*

1

(nie ma w wyposażeniu)

Kabel HDMI (nie ma w wyposażeniu)

Cyfrowy kabel optyczny audio*

1, 2

(nie ma w wyposażeniu)

Kabel wideo (w wyposażeniu)

Główne

urządzenie

PORAD

Y

VIDEO IN

Kabel wideo

(w wyposażeniu)

Przejściówki Scart

(nie ma w wyposażeniu)

AV1

UWAGA

PORADY

Czynności wstępne

9

n.p.

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 9 ページ２０１０年１月２８日　木曜日　午後９時１５分

10

VQT2Q71

Podłączenia do przystawki Set Top Box, itp.

Używaj takiego połączenia, gdy chcesz przesłać oryginalny sygnał audio dookólny z twojej Przystawki STB, telewizora kablowego, nagrywarki

VCR, DVD, itp. przez głośniki tego urządzenia.

≥Nie podłączać przez nagrywarkę kaset wideo.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.

Podłączenia anteny radiowej

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2(STB)

TV

Aby wykonać optymalne

podłączenie, patrz Instrukcje

Obsługi odpowiednich urządzeń.

STB, VCR,

nagrywarka DVD, itd.

Cyfrowy

kabel

optyczny

audio

(nie ma w

wyposażeniu)

Główne

urządzenie

≥To u rz ądzenie jest w stanie rozkodowywać sygnał

dźwięku dookólnego z urządzeń Set Top Box (Odbiornik

satelitarny, Skrzynka kablowa, itp.).

Naciśnij [EXT-IN] wiele razy, aby wybrać

“

D-IN 2”

(DIGITAL IN 2*).

* “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone obok DIGITAL IN 2

gdy jest ustawiony na wejście CABLE/SAT AUDIO.

(> 26, Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link

“HDAVI Control”)

≥Odnośnie podłączeń między tym urządzeniem i

telewizorem, patrz “Podłączenia TV” (> 9).

≥Jeżeli dysponujesz kilkoma źródłami dźwięku, a ilość

złączy tego urządzenia nie jest wystarczająca, podłącz je

do dostępnych wejść w telewizorze, i wówczas wyjście

telewizora winno być podłączone do złącza “AUX” lub

“OPTICAL 1(TV)” głównego urządzenia.

Patrz Instrukcje Obsługi telewizora, nagrywarki kaset

wideo, nagrywarki DVD lub przystawki Set Top Box, aby

ustawić wyprowadzanie audio przez złącze AUDIO OUT

lub OPTICAL OUT telewizora.

PORADY

FM

ANT

75

Ω

Główne urządzenie

FM Indoor antenna

1

Wewnętrzna antena FM

1

Używanie anteny wewnętrznej

Główne urządzenie

FM

ANT

75 Ω

Taśma klejąca

Wewnętrzna antena

FM

(jest częścią zestawu)

Umieść ten koniec anteny w

miejscu, gdzie odbierany

jest najlepszy sygnał.

1

Używanie anteny zewnętrznej

Główne urządzenie

FM

ANT

75 Ω

Zewnętrzna antena

radiowa

[Korzystanie z anteny

telewizyjnej

(nie jest częścią

zestawu)]

Antena powinna być

zainstalowana przez

kwalifikowaną osobę.

Kabel koncentryczny 75 

(nie jest częścią zestawu)

Używaj anteny zewnętrznej, jeżeli odbiór fal radiowych FM

jest złej jakości.

≥Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane.

≥Nie należy używać anteny zewnętrznej podczas burzy z

wyłądowaniami elektrycznymi.

10

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 10 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

11

VQT2Q71

Podłączenie sieciowe

Podłączenie do sieci zasilania

Gdy to urządzenie jest podłączone do sieci szerokopasmowej, można korzystać z następujących usług.

≥Można aktualizować firmware (> 30)

≥Można korzystać z treści BD-Live (> 19)

≥Możesz korzystać z funkcji VIERA CAST (> 30)

≥Jeżeli twój sprzęt komunikacyjny (modem), itp. nie posiada funkcji szerokopasmowego routera: Podłącz szerokopasmowy router.

Jeżeli twój sprzęt komunikacyjny (modem), itp. posiada funkcje szerokopasmowego routera lecz nie ma wolnych portów: Podłącz

koncentrator (hub).

≥Używać ekranowanych kabli LAN przy podłączaniu urządzeń peryferyjnych.

≥Używaj routera, wspierającego standard 10BASE-T/100BASE-TX.

≥Kiedy korzystasz z VIERA CAST, używaj dostępu do Internetu o wysokiej szybkości, przynajmniej 1,5 Mbps dla jakości obrazu SD

(Standardowej Rozdzielczości) i 6 Mbps dla HD (Wysokiej Rozdzielczości), dostarczanej przez miejscową sieć szerokopasmową.

–Jeżeli używasz powolnego połączenia internetowego, wideo może nie być wyświetlane prawidłowo.

≥Po podłączeniu do Internetu, wykonaj niezbędne ustawienia. (> 31)

≥Włożenie do złącza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprócz kabla LAN może uszkodzić urządzenie.

LAN

Internet

Główne

urządzenie

Prosty kabel LAN (nie zaczony)

Hub lub ruter szerokopasmowy

Wyposaenie telekomunikacyjne

(modem, etc.)

UWAGA

1

Przewód zasilania

1

Główne

urządzenie

Przewód zasilania (w wyposażeniu)

Do gniazda ściennego

Podłączyć dopiero wówczas, gdy wszystkie inne podłączenia są wykonane.

Oszczędność energii

To urządzenie zużywa niewielką ilość energii, nawet gdy jest wyłączone (około 0,3 W). Aby zaoszczędzić energię, wyłącz urządzenie

z gniazda zasilania sieciowego, gdy nie będzie ono używanie przez dłuższy czas.

Będzie konieczne zresetowanie niektórych elementów pamięci po załączeniu urządzenia głównego.

UWAGA

PORADY

Czynności wstępne

11

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 11 ページ２０１０年１月２８日　木曜日　午後９時１５分

12

VQT2Q71

Działanie drzwiczek przesuwnych

Wciśnij [DISC

<

OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne

i włożyć płytę.

Wciśnij [iPod

<

OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne

do podłączenia iPod’a.

Wciśnij jeszcze raz [DISC < OPEN/CLOSE], aby zamknąć

drzwiczki przesuwne.

≥

Sprawdzić, czy dźwignia dokowania iPoda jest ustawiona w pozycji pierwotnej.

Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE] jeszcze raz, aby zamknąć

drzwiczki przesuwne.

≥Przeczytaj na stronie 16 informację o wkładaniu płyty. ≥Przeczytaj na stronie 28 informację o podłączeniu iPoda.

EASY SETUP

Ekran EASY SETUP pomoże ci wykonać niezbędne ustawienia.

Gdy system jest załączony po raz pierwszy, the EASY SETUP

automatycznie wyświetlony jest ekran podstawowych ustawień.

Wykonaj instrukcje podane na ekranie, aby wykonać podstawowe

ustawienia systemu.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (n.p. VIDEO 1, AV 1,

HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia.

≥

Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.

≥

Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe sterowania

telewizora (

>

5).

1

Wciśnij [

Í

].

≥

Gdy automatycznie pojawia się ekran EASY SETUP, opuść krok 2 i 5.

2

Naciœnij [BD/SD], aby wybraæ “BD/DVD”.

3

Wciśnij [SETUP].

4

Wciśnij [

3

,

4

] aby wybrać “General” i wciśnij [OK].

5

Wciśnij [

3

,

4

] aby wybrać “EASY SETUP” i wciśnij [OK].

≥

Pojawia się ekran EASY SETUP.

6

Wykonaj instrukcje podane na ekranie i wykonaj

ustawienia przy pomocy [

3

,

4

,

2

,

1

] i [OK].

≥

Language

(

>

wdół)

Wybierz język, używany w menu ekranu.

≥

TV Aspect

(

>

wdół

)

Wybierz format, odpowiadający twojemu telewizorowi i preferencjom.

≥

Speaker check

Sprawdź, czy prawidłowe są podłącznia do każdego głośnika.

≥

TV Audio

Wybierz podłączenie wejścia audio z twojego telewizora.

Dla podłączenia AUX (

>

9): Wybierz “AUX”.

Dla podłączenia OPTICAL DIGITAL IN (

>

9): Wybierz “DIGITAL IN 1”.

Będzie to ustawieniem TV Audio dla VIERA Link “HDAVI Control”. (

>

26)

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij [RETURN].

7

Wciśnij [OK], aby zakończyć procedurę EASY SETUP.

RADIO/EXIT-IN

[DISC  OPEN/CLOSE]

RADIO/EXIT-IN

[iPod  OPEN/CLOSE]

≥Nie otwieraj i nie zamykaj drzwiczek przesuwnych ręcznie.

≥Trzymaj z dala ręce od drzwiczek przesuwnych, gdy otwierają się one lub zamykają, gdyż ręka lub część odzieży itp. może zostać

uchwycona przez drzwiczki.

≥Trzymaj z dala palce od drzwiczek przesuwnych gdy zamykają się one, aby uniknąć ewentualnych pomniejszych urazów.

≥Nie pozostawiać otwartej przesuwanej klapki od dysku. Soczewki mogą ulec zabrudzeniu.

≥Nie dotykać soczewek ani innych części głowicy laserowej.

≥

W czasie odtwarzania dysku przesuwana klapka nie otworzy się, jeżeli wciśnięty jest

[iPod

<

OPEN/CLOSE]. (> 28)

–Jeżeli [iPod

<

OPEN/CLOSE] został naciśnięty dwa razy, odtwarzanie dysku zostanie zatrzymane, a przesuwana klapka się otworzy.

≥Drzwiczki przesuwne nie zamkną się i zostanie wyświetlony napis “DOCK UNLOCKED”, jeżeli iPod nie jest prawidłowo podłączony. (> 28)

≥Jeżeli przesuwana klapka jest otwarta w lewo przy użyciu [DISC < OPEN/CLOSE], nie można jej zamknąć przy pomocy [iPod < OPEN/

CLOSE]. Jeżeli przesuwana klapka jest otwarta w prawo przy użyciu [iPod < OPEN/CLOSE], nie można jej zamknąć przy pomocy

[DISC < OPEN/CLOSE].

≥Drzwiczki przesuwne dla iPod’a nie zamkną się automatycznie, gdy urządzenie jest wyłączone.

UWAGA

PORADY

RETURN

OK

BD/SD

SETUP

RETURN

BD/SD

SETUP

OK

Podstawowe ustawienia systemu

≥

Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora zgodnego z “HDAVI Control 3 (lub późniejsza wersja)” kablem HDMI, język menu i Informacje o

formacie TV zostaną odzyskane za pośrednictwem VIERA Link.

≥

Jeżeli to urządzenie jest podłączone do telewizora kompatybilnego z “HDAVI Control 2” przez kabel HDMI, informacja o języku menu będzie odszukana

przez VIERA Link.

≥

Nawet jeśli to urządzenie jest podłączone do telewizora zgodnego z “HDAVI Control 2 (lub późniejsza wersja)” kablem HDMI, język ekranu menu nie

zostany odzyskany automatycznie, jeżeli to urządzenie nie wspiera danego języka. W takim przypadku, ustaw język ręcznie.

≥

Ustawienia w

EASY SETUP

można też zmieniać w menu Setup [n.p. język, współczynnik kształtu obrazu TV i poziom głośników

(

>

35)].

UWAGA

12

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 12 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

13

VQT2Q71

Wyświetlenie menu START

Pewne funkcje tego urządzenia mogą być załączone z menu START.

1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie.

2 Wciśnij [START].

≥Wyświetlane elementy są różne, w zależności od wybranego

przełącznika i nośnika.

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać

element i wciśnij

[OK].

Pozycja Funkcja

Playback Disc

Playback

Rozpocznie się odtwarzanie płyt/urządzenie USB/kart SD.

Top Menu

Wyświetlone będzie główne menu płyty.

Menu

Pokazuje menu nośnika.

Aby odtwarzać AVCHD (> 18)

Aby odtwarzać MPEG2 (> 18)

Aby odtwarzać MP3, CD (> 23)

Aby odtwarzać JPEG (> 21)

Aby odtwarzać DivX (> 20)

Wyświetlone będzie menu iPod. (> 29)

Aby odtwarzać muzykę “Music”

Aby odtwarzać wideo “Videos”

Aby odtwarzać wszystko “Use iPod display (All)”

Dla “Play Mode”

Network

Wyświetla Początkowy ekran menu internetowego VIERA CAST (

>

30)

Input Selection

Wybierz źródło.

BD/DVD/CD:

Aby odtwarzać BD-Video, DVD-Video, AVCHD

(> 16 - 19)

Aby odtwarzać JPEG (> 21)

Aby odtwarzać DivX (> 20)

Aby odtwarzać MP3, CD (> 23)

SD card:

Aby odtwarzać AVCHD (> 18)

Aby odtwarzać MPEG2 (> 18)

Aby odtwarzać JPEG (> 21)

iPod:

Aby odtwarzać treści iPod (> 29)

FM:

Słuchanie radia FM (> 24)

USB device:

Aby odtwarzać MP3 (> 23)

Aby odtwarzać JPEG (> 21)

Aby odtwarzać DivX (> 20)

AUX (TV)*

1

:

Aby korzystać z transmisji telewizyjnych z głośników tego urządzenia

(> 25)

DIGITAL IN 1 (TV)*

1

:

Aby korzystać z transmisji telewizyjnych z głośników tego urządzenia

(> 25)

DIGITAL IN 2 (CABLE/SAT)*

2

:

Aby słuchać audio z innych urządzeń z głośnikami tego urządzenia (

>

25)

*1 wyświetlony jest “(TV)” obok elementów, ustawionych na wejściu

TV AUDIO. (B 26, Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link

“HDAVI Control”)

*2 “(CABLE/SAT)” jest wyświetlone obok DIGITAL IN 2, gdy jest

ustawiony na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26, Ustawianie

audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Sound(Equalizer)

Flat: Skasuj (bez dodania efektu).

Heavy: Dodaje energii muzyce rock.

Clear: Rozjaśnia wysokie tony.

Soft: Dla muzyki w tle.

To Others Setup:

Można zmienić ustawienia urządzenia przy pomocy menu Setup (

>

35).

Card Management:

Formatowanie kart SD/Kasowanie danych (> 19)

Playlists:

Możesz odtwarzać listy utworów utworzone na DVD-VR.

Wciśnij [

3

,

4

,

2

,

1

] aby wybrać listę utworów, po czym wciśnij [OK].

OK

S

T

A

R

T

OK

START

OK

RETURN

To Others

Playback Disc

Top Menu

Home Cinema

START

BD-Video

Input Selection

Sound(Equalizer)

Network

n.p., [BD-V]

OK

RETURN

DIGITAL IN 1

BD/DVD/CD

SD card

Home Cinema

START

Input select

BD-Video

DIGITAL IN 2

iPod

USB device

FM

AUX (TV)

SD

n.p., [BD-V]

Czynności wstępne

13

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 13 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

14

VQT2Q71

Wybór źródła odtwarzania

Wybór źródła z menu START

Możesz wybrać tryby dźwięku, żądane źródło, lub wejść do odtwarzania/menu

stosując menu START.

1 Wciśnij [Í], aby włączyć urządzenie.

2 Wciśnij [START] aby wyświetlić menu START.

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać element, po

czym wciśnij [OK].

≥Aby wyjść, naciśnij [START].

4 Wciśnij [3, 4], aby wykonać ustawienie.

Gdy wybrany jest “Input Selection”

Można wybrać żądane źródło z menu.

≥BD/DVD/CD, SD card, iPod, FM, USB device, AUX*

1

,

DIGITAL IN 1*

1

, DIGITAL IN 2*

2

(> 13)

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok elementów, ustawionych na

wejście TV AUDIO. (> 26, Ustawianie audio telewizora dla

VIERA Link “HDAVI Control”)

*2 Wyświetlony jest “(CABLE/SAT)” obok DIGITAL IN 2, gdy

ustawiony jest na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26,

Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Po włożeniu płyty, podłączeniu urządzenia USB lub włożeniu karty SD, można

jeszcze wejść do odtwarzania lub do menu z menu START.

n.p. [BD-V]

Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania

Wciśnij Aby wybrać

BD/DVD/CD lub SD (> 16)

IPOD (iPod) (> 28)

Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk:

FM (> 24)

USB (> 16)

AUX*

1

: Dla wejścia audio przez złącze AUX. (> 25)

D-IN1 (DIGITAL IN 1*

1

): (> 25)

D-IN2 (DIGITAL IN 2*

2

): (> 25)

*1 “(TV)” jest wyświetlone obok elementów, ustawionych na

wejście TV AUDIO. (> 26, Ustawianie audio telewizora dla

VIERA Link “HDAVI Control”)

*2 Wyświetlony jest “(CABLE/SAT)” obok DIGITAL IN 2, gdy

ustawiony jest na wejście CABLE/SAT AUDIO. (> 26,

Ustawianie audio telewizora dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Wciśnij [BD/SD], [iPod], [RADIO/EXT-IN] na urządzeniu głównym aby wybrać źródło

z głównego urządzenia.

≥Potwierdź podłączenie do złącza AUX lub OPTICAL DIGITAL IN na

głównym urządzeniu, gdy wybierasz odpowiednie źródła (> 9 do 10).

≥Zmniejsz głośność w telewizorze do minimum, po czym wyreguluj

głośność urządzenia głównego.

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

S

T

A

R

T

OK

RADIO/EXT-INBD/SD

iPod

START

OK

RETURN

Home Cinema

START

No Disc

Input Selection

Network

To O the rs

Sound(Equalizer)

n.p., [BD-V]

OK

RETURN

Other Functions

Playback DISC

Top Menu

Home theater

START

BD-Video

Input Selection

Sound(Equalizer)

Network

Dostęp do odtwarzania/

menu

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

UWAGA

14

VQT2Q71~Body_pol.fm 14 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後９時０分

15

VQT2Q71

Używanie dźwięku przestrzennego oraz

różnych efektów dźwiękowych

≥Poniższe efekty dźwiękowe/efekty mogą nie być dostępne lub mogą nie działać w przypadku niektórych źródeł.

≥Może być zauważalne zmniejszenie jakości dźwięku, gdy używane są te efekty dźwiękowe/tryby z niektórymi źródłami. Jeżeli takie zjawisko się zdarzy,

wyłącz efekty dźwiękowe/tryby.

∫

Kiedy podłączone są jedynie dostarczone głośniki.

≥

Pozycje podkreślone są ustawieniami fabrycznymi.

Wciśnij [SURROUND] kilka razy, aby wybrać efekt.

≥

Można także wcisnąć [SURROUND], a następnie [

3

,

4

], aby wybrać tryb.

≥Wybrany efekt będzie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

1 Wciśnij kilkakrotnie [SOUND], aby wybrać tryb.

≥Możesz także wcisnąć [SOUND], po czym [3, 4], aby wybrać tryb.

≥Wybrany efekt zostanie wyświetlony tylko na urządzeniu głównym.

2 Podczas gdy wyświetlony jest wybrany tryb

Wciśnij [2, 1] i wybierz pożądane ustawienie.

Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego

Dostępne efekty dźwięku dookólnego dla ustawienia

2.1 -kan.

Efekt Ustawienie

7.1CH VS

*

1, 2, 3

:

Możesz mieć satysfakcję słuchania efektu dźwięku

podobnego do dookólnego 5.1/7.1 ch, stosując głośniki

2.1 ch.

Funkcja ta działa tylko przy odgrywaniu źródeł 4.1 ch lub

wyższych.

2CH STEREO: Odtwarzać można dźwięk z każdego źródła w stereo,

bez efektu surround.

*1 7.1CH VS nie jest dostępne, gdy odgrywanym źródłem

audio jest 2.1 ch, 3.1 ch.

*2 Efekt 7.1-kanałowego dźwięku podobnego do surround

będzie działał tylko przy odtwarzaniu 6 lub więcej

kanałowych źródeł.

*3 Efekty nie działają, gdy audio jest wyprowadzane ze złącza

HDMI AV OUT.

≥Na urządzeniu głównym wyświetlony jest “NOT

CONDITIONAL”, jeżeli ustawienie nie jest aktywne.

OK

SOUND

SURROUND

-

CH SELECT

-

CH SELECT

SURROUND

SOUND

UWAGA

Zmiana trybów dźwięku

Dostępne tryby dźwięku

Tryb Ustawienie

EQ:

Korektor

graficzny

(Equalizer)

Możesz wybrać ustawienia jakości dźwięku.

FLAT(Flat): Skasuj (bez dodania efektu).

HEAVY(Heavy):Dodaje energii muzyce rock.

CLEAR(Clear): Rozjaśnia wysokie tony.

SOFT(Soft): Dla muzyki w tle.

SUB W:

(Poziom

subwoofera)

To ur z ądzenie zmieni ustawienia dla intensywności

basów w zależności od źródła.

Jednakże możesz także wyregulować intensywność

basów dla odtwarzanego w danej chwili źródła.

–1 (Najsłabszy efekt)

–2

–3

– 4 (Najmocniejszy efekt)

≥Wykonane ustawienie zostaje zachowane, i następnie

przywołane za każdym razem, kiedy odtwarzasz

dźwięk z tego samego źródła.

W.S.:

(Tryb

surround

“szepty”)

Można spotęgować efekt surround dla dźwięku o niskiej

głośności.

(Użyteczne przy oglądaniu filmów późną nocą).

–ON

–OFF

15

Czynności wstępne

VQT2Q71~Body_pol.fm 15 ページ２０１０年２月８日　月曜日　午後１時４２分

16

VQT2Q71

Odtwarzanie

Podstawowe działanie

W tej Instrukcji obsługi instrukcje uruchamiania są zazwyczaj opisane przy użyciu pilota zdalnego sterowania.

Przygotowanie

Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze.

1 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie.

2 Włóż nośnik (D powyżej).

Rozpoczęcie odtwarzania.

≥Jeżeli włożony jest nośnik z danymi w różnych formatach plików,

zostaje wyświetlone menu wyboru pliku. Wciśnij [3, 4], aby wybrać

pożądany format pliku i wciśnij [OK].

≥Jeżeli wyświetlone jest menu, wciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać

element i wciśnij [OK].

≥

Jeżeli pojawia się ekran, wzywający do używania kolorowych przycisków,

używaj następnie kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania.

≥Jeżeli odtwarzanie nie zaczyna się, wciśnij [1PLAY].

≥

Po wciśnięciu [

1

PLAY] przy przesuwanej klapce otwartej w którąkolwiek stronę,

klapka ta zostanie zamknięta. Jeżeli włożony jest dysk, uruchomi się odtwarzanie.

Stop

Play

Pause

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

BD/SD, iPod

RADIO/EXT IN

RADIO/EXT-IN

Etykietka skierowana

do góry

1) Wciśnij [DISC < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne.

2) Ustaw płytę na trzpieniu pośrodku, a następnie wciśnij płytę w dół do momentu, aż usłyszysz dźwięk jej zatrzaśnięcia

na miejscu.

≥Podczas wkładania lub wyjmowania płyty, przechyl płytę w taki sposób, aby nie zawadzić za drzwiczki przesuwne.

Wkładanie lub wyjmowanie

karty SD

1) Wciśnij $, aby otworzyć drzwiczki karty

SD/urządz.USB.

2) Włożyć kartę SD do gniazda karty SD.

Aby wyjąć kartę, wciśnij ją po środku i

wyciągnij ją zdecydowanie na zewnątrz.

≥Wciśnij [DISC < OPEN/CLOSE] jeszcze raz, aby zamknąć drzwiczki przesuwne.

≥Przy wyjmowaniu płyty, naciskając trzpień, uchwyć płytę za brzegi, po czym delikatnie podnieś ją i wyjmij.

≥DVD-RAM: Przed użyciem, wyjmij płyty z ich zasobników.

≥Wkładaj dwustronne płyty w taki sposób, by etykietka strony, którą chcesz odtwarzać była skierowana do góry.

Włożyć kartę, ściętym

rogiem w lewą stronę.

≥

Wciśnij kartę

pośrodku, do chwili,

aż zatrzaśnie się

ona na miejscu.

Wkładanie lub wyjmowanie płyty

Wkładanie lub wyjmowanie urządzenia USB

1) Wciśnij $, aby otworzyć drzwiczki karty SD/urządz.USB.

2) Włóż urządzenie USB do portu USB.

≥Przed włożeniem jakiegokolwiek urządzenia USB do tego aparatu, upewnij się, że znajdujące

się na nich dane zostały zapisane.

≥Sprawdź ukierunkowanie złącza USB i włożyć je równo do portu.

≥Włożenie pewnych urządzeń USB do tego aparatu może być przyczyną wstrzymania jego

działania. Tego typu urządzeń USB nie wolno używać na tym aparacie.

Używanie urządzenia USB

Ponieważ fizyczne rozmiary urządzenia USB mogą być różne, należy mieć na uwadze jego

szerokość, gdy podłączamy jakiekolwiek urządzenie USB do tego aparatu.

≥Jeżeli urządzenie USB nie pasuje, zalecamy używania kabla-przedłużacza USB

(nie włączony w dostawę)

≥Podłączając urządzenia USB przy pomocy stosując kabla-przedłużacza USB, uważaj, by

kabel nie owinął się wokół drzwiczek karty SD/urządz.USB.

Drzwiczki karty SD/urządz.USB mogą zostać uszkodzone.

Aby usunąć urządzenie USB, wykonać wszystkie instrukcje odnoszące

się do urządzenia USB i wyciągnąć urządzenie.

≥Odtwarzanie dysku zostanie zatrzymane, a przesuwana klapka się otworzy, jeżeli [iPod < OPEN/CLOSE] zostanie naciśnięty dwa razy

w czasie odtwarzania dysku.

– Funkcja wznawiania odtwarzania może działać przy niektórych dyskach.

≥Upewnij się, że wcisnąłeś [DISC < OPEN/CLOSE], aby otworzyć i zamknąć drzwiczki przesuwne. Wymuszone otwieranie lub

zamykanie drzwiczek przesuwnych spowoduje uszkodzenie urządzenia.

≥Trzymaj z dala palce od drzwiczek przesuwnych gdy zamykają się one, aby uniknąć ewentualnych pomniejszych urazów.

≥Sygnał z płyt PAL jest wyprowadzany jako PAL. Sygnał z płyt NTSC jest wyprowadzany jako “NTSC” lub “PAL60”. Można wybrać

“NTSC” lub “PAL60” w “NTSC Contents Output” dla płyt NTSC. (> 35)

≥PŁYTA NADAL OBRACA SIĘ, PODCZAS WYŚWIETLANIA MENU. Wciśnij [∫STOP], gdy skończyłeś czynności, by ochronić silnik

urządzenia i ekran twojego telewizora.

≥

Jeżeli nośnik jest włożony, podczas gdy urządzenie jest zatrzymane, napęd przełączy się automatycznie w zależności od włożonego nośnika.

≥Producenci płyt mają możność kontrolowania, jak odtwarzane są płyty. Dlatego też nie zawsze jesteście w stanie kontrolować

odgrywanie w taki sposób, w jaki jest ono opisane w instrukcji obsługi. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

≥

Przy odtwarzaniu grupy dwóch lub więcej płyt BD-Video, menu ekranowe może nadal być wyświetlane, nawet jeśli płyta została wypchnięta.

Aby wyświetlić menu

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Aby pokazać Menu wyskakujące [BD-V]

Menu wyskakujące jest specjalną charakterystyką, dostępną z niektórymi płytami BD-Video. Menu to może być różne w zależności od

płyty. Odnośnie sposobu działania, patrz instrukcje dla płyty.

1) Wciśnij [POP-UP MENU].

2) Wciśnij [3, 4, 2, 1] aby wybrać element i wciśnij [OK].

≥Menu wyskakujące pojawia się także po naciśnięciu [OPTION] i wybraniu “Pop-up Menu”.

≥Wciśnij [POP-UP MENU], aby wyjść z ekranu.

≥Do odczytu płyty BD-Video, zawierającej BD-J (> 51) może być potrzebne sporo czasu.

UWAGA

PORADY

16

VQT2Q71~Body_pol.fm 16 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後９時４４分

17

VQT2Q71

∫ Aby wyregulować głośność.

Głośność można wyregulować również [s r VOLUME] na urządzeniu

głównym.

∫ Wyciszanie dźwięku.

Wciśnij, aby wyregulować głośność

VOL

Wciśnij, aby wyciszyć dźwięk

“MUTE” miga na wyświetlaczu

urządzenia.

≥Aby skasować, wciśnij jeszcze raz

[MUTE] lub wyreguluj głośność.

≥Wyciszanie jest skasowane, jeżeli

urządzenie zostaje wyłączone.

n.p., Wyświetlacz

MUTE

Dalsze operacje podczas odtwarzania (Funkcje te mogą nie działać, w zależności od nośnika).

Stop

Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana.

Przywrócenie funkcji odtwarzania

Wciśnij [1PLAY], aby wystartować ponownie z tej pozycji.

≥Pozycja zostaje wyczyszczona po otwarciu przesuwanej klapki lub

po wciśnięciu [∫STOP] kilka razy, aby wyświetlić “STOP” na

wyświetlaczu urządzenia.

≥[BD-V]: Na płytach BD-Video, zawierających BD-J (> 51),

przywrócenie funkcji odtwarzania nie działa.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Pozycja zostaje skasowana, jeżeli

urządzenie zostaje wyłączone.

Pauza

Wciśnij ponownie [;PAUSE] lub [1PLAY], aby ponownie uruchomić

odtwarzanie.

Wyszukiwanie/Powolne przewijanie

Prędkość wzrasta do 5 kroków.

≥Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

≥Dla pewnych płyt prędkość może się nie zmienić.

Poszukiwanie

Podczas odtwarzania, wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5].

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Audio jest słyszalne podczas pierwszego poziomu poszukiwania do

przodu.

≥[DivX] [MPEG2]: Audio nie jest słyszalne podczas wszystkich

poziomów poszukiwania.

≥[CD] [MP3]: Prędkość jest ustalona na jeden krok.

Powolne przewijanie

Podczas pauzy, wciśnij [SEARCH6] lub [SEARCH5].

≥[BD-V] [AVCHD]: Kierunek tylko do przodu [SEARCH5].

≥[DVD-VR]

:

Jeżeli trwa ono przez około 5 minut, powolne przewijanie

przerwie się automatycznie.

Przeskok

Przeskocz do tytułu, rozdziału lub ścieżki, którą chcesz odtwarzać.

≥Każde wciśnięcie zwiększa ilość przeskoków.

≥[DivX]: Kierunek tylko wstecz [SKIP:].

Bezpośrednie odtwarzanie

Podczas odtwarzania, możesz użyskać dostęp do konkretnych

nagrań lub scen, wchodząc bezpośrednio przez działanie przycisków

z cyframi.

Odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu lub rozdziału.

[BD-V] [AVCHD]

n.p., 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

n.p., 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥Podczas zatrzymania (obraz z prawej strony

wyświetlony jest na ekranie), tytuł jest

przydzielony. Podczas odtwarzania, rozdział jest

przydzielony.

STOP

PAUSE

SEARCH

SLOW

SEARCH

SKIP SKIP

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

Ramka po ramce

Podczas pauzy, wciśnij [2] (2;) lub [1] (;1).

Każde wciśnięcie pokazuje następną ramkę.

≥Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty, aby zmienić kolejno kierunek do

przodu lub do tyłu.

≥Wciśnij [1PLAY], aby powrócić do normalnej prędkości

odtwarzania.

≥[BD-V] [AVCHD]: Tylko kierunek do przodu [1] (;1).

Zmiana audio podczas odtwarzania

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Możesz zmienić numer kanału audio za każdym razem, gdy

wciskasz. Pozwala to zmienić język ścieżki dźwiękowej (> 33,

Soundtrack), itp.

≥[BD-V] Gdy “BD-Video Secondary Audio” (> 36) jest ustawiony na

“On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i

DTS-HD High Resolution Audio są wyprowadzanie jako Dolby

Digital lub DTS Digital Surround bez względu na istniejące

ustawienie.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^-----------------------------------------}

Odtwarzanie rozdziału

[DVD-VR]

1 Włożyć płytę (> 16).

2

Podczas gdy wyświetlony jest ekran “Title View”

Wciśnij [3, 4] aby wybrać tytuł i wciśnij

[OPTION].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Chapter View” i

wciśnij [OK].

4 Wciśnij [2, 1] aby wybrać rozdział i wciśnij

[OK].

OK

AUDIO

Soundtrack

1 ENG Digital 3/2.1ch

Angielski jest wybrany.

n.p. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

Wybrane jest

“AudioLR”

Properties

Chapter View

To Picture

Aby wyświetlić właściwości

tytułu (data nagrania, itp.)

Odtwarzanie nieruchomych obrazów

(> 21)

Aby wybrać rozdział

Odtwarzanie

17

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 17 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

18

VQT2Q71

Podstawowe działanie

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–CH SELECT] w

ciągu 3 sekund, aby uaktywnić tryb ustawiania

głośnika.

2 Wciśnij kilkakrotnie [–CH SELECT], aby wybrać

głośnik.

Za każdym razem, gdy wciskasz:

LR ,) SW

LR: Głośnik przedni (lewy i prawy)

SW: Subwoofer

(Gdy wybrany jest “L R”)

3 Wciśnij [2, 1], aby wyregulować balans

głośników przednich.

Po wybraniu “SW” w punkcie 2.

4 Naciśnij [3] (zwiększanie) lub [4]

(zmniejszanie), aby wyregulować głośność

głośnika niskotonowego.

s6 dB do r6 dB

[AVCHD] [MPEG2]

Można odtwarzać wideo Wysokiej Rozdzielczości (format AVCHD)

zapisane wideokamerą Panasonic Wysokiej Rozdzielczości na płytach

DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, lub karcie SD i wideo

Standardowej Rozdzielczości (format MPEG2) zapisane wideokamerą

Panasonic SD na karcie SD.

1 Włóż płytę lub kartę SD. (> 16)

≥Wyświetlony jest ekran “Title View” lub “Video (MPEG-2)”.

≥Jeżeli jest włożony nośnik zawierający dane w różnych

formatach plików, może być wyświetlone menu wyboru pliku.

Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Video (AVCHD)” lub “Play

Video (MPEG-2)” i wciśnij [OK].

2

Wciśnij [

3

,

4

,

2

,

1

] aby wybrać tytuł i wciśnij [OK].

Komunikaty stanu

Komunikaty stanu podają informacje o tym, co jest odtwarzane w

danej chwili. Za każdym razem, gdy wciskasz [STATUS], wyświetlana

informacje zmieni się.

Screen Aspect

Gdy pokazują się czarne paski u góry, u doły, z lewej i prawej strony

ekranu, można rozszerzyć obraz, aby zapełnić ekran.

1 Wciśnij [OPTION].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Screen Aspect” i wciśnij [OK].

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Side cut” lub “Zoom” i naciśnij [OK].

Normal: Normalny wygląd

Side cut: Czarne paski z prawej i lewej strony obrazu 16:9 znikną i

obraz będzie rozszerzony. Proszę pamiętać, że prawa i

lewa strona obrazu będą odcięte, gdy czarne paski nie

będą wyświetlane.

Zoom: Czarne paski u góry i u dołu obrazu 4:3 znikną i obraz

będzie rozszerzony. Proszę pamiętać, że góra i dół

obrazu będą odcięte, gdy czarne paski nie bę

dą

wyświetlane.

≥[BD-V] [DVD-V]: “Side cut” nie daje żadnego efektu.

≥Gdy “TV Aspect” (> 37) jest ustawiony na “4:3” lub “4:3 Letterbox”,

efekt “Zoom” jest wyłączony.

Ustawienie timera trybu uśpionego

1 Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–SLEEP] w ciągu 3 sekund.

2 Podczas gdy jest wyświetlone “SLEEP ££”,

Naciśnij [–SLEEP] wiele razy, aby wybrać czas (w minutach).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^"""""""""""""""""""""""""""""""b

n.p., Wyświetlacz

Aby potwierdzić pozostały czas

Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [–SLEEP] w ciągu 3 sekund.

≥Nie można ustawiać timera trybu uśpionego, podczas gdy

wyświetlone jest menu Setup.

≥Timer trybu uśpionego zostanie skasowany w natępujących

przypadkach.

– Gdy timer trybu uśpionego jest ustawiony na “OFF”.

– Gdy to urządzenie zostaje wyłączone pilotem zdalnego sterowania,

z urządzenia głównego lub przy pomocy funkcji VIERA Link.

STATUS

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

T: Tytuł

C: Rozdział

PL: Lista utworów

Elementy zmieniają

się w zależności od

odtwarzanej płyty.

Brak

wyświetlania

Aktualna pozycja

Typ płyty

Stan odtwarzania

Upłynął czas w tytule

n.p. [BD-V]

W zależności od typu płyty lub stanu odtwarzania, ekran ten

może się nie pojawić.

Ogólny czas

SLP

Regulacja poziomu głośników podczas

odtwarzania

Regulowanie balansu głośników przednich

Regulacja głośności głośnika niskotonowego

Odtwarzanie wideo nagranych video

kamerą lub nagrywarką Video

≥Gdy wykonywane jest edytowanie, np. przy

częściowym usuwaniu, odtwarzanie może przerwać się

na kilka sekund pomiędzy obrazami.

≥Wideo wysokiej rozdzielczości (szybkość przekazu 18

Mbps lub więcej) nie mogą być odtwarzane prawidłowo,

jeżeli były nagrane na kompatybilnym DVD z podwójną

prędkością lub wolniej.

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Wciśnij [RETURN].

Aby wyjść z ekranu

Wciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Aby przełączyć z innych menu na menu AVCHD lub

MPEG2

(Jeżeli nośnik zawiera dane w różnych formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu” i wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play Video (AVCHD)” lub

“Play Video (MPEG-2)” i wciśnij [OK].

SD CARD

Play Video (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

Play Pictures (JPEG)

OK

RETURN

OPTION

Play Video (MPEG-2)

n.p. [SD]

UWAGA

PORAD

Y

18

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 18 ページ２０１０年１月２８日　木曜日　午後９時１５分

19

VQT2Q71

Oglądanie BD-Live lub BONUSVIEW w

BD-Video

[BD-V]

Co to jest BONUSVIEW?

BONUSVIEW pozwala korzystać z funkcji takich jak "obraz w obrazie" (picture-in-picture) lub drugie audio itp., z BD-Video wspierającym

BD-ROM Profile 1 wersja 1.1/ programu Final Standard Profile.

Co to jest BD-Live?

Oprócz funkcji BONUSVIEW, BD-Video wspierający BD-ROM Profile 2 mający funkcje rozszerzenia sieci pozwala korzystać z wielu innych

funkcji, jak na przykład napisy dialogowe, ekskluzywne obrazy i gry online, podłączając to urządzenie do Internetu. Aby użytkować możliwości

Internetu, należy podłączyć to urządzenie do sieci szerokopasmowej (> 11).

≥Płyty te mogą nie być w handlu w niektórych krajach.

≥Dostępne do użycia funkcje i metoda obsługi mogą być różne dla każdej płyty, dlatego należy przeczytać instrukcje na płycie i/lub odwiedzić

stronę internetową producenta.

Odtwarzanie drugiego video (obraz w obrazie) i drugiego audio

Drugie video może być odtwarzane z płyty zgodnej z funkcją PIP (obrazu w obrazie).

Odnośnie metody odtwarzania, patrz instrukcje dla płyty.

Aby włączyć/wyłączyć drugie video

Wciśnij [PIP].

Drugie video jest odtwarzane.

≥Wciśnij przycisk, aby załączyć urządzenie ON i

OFF.

Aby włączyć/wyłączyć drugie audio

Ustawić “Soundtrack” w “Secondary

Video” na “On” lub “Off”. (

>

33, “Signal

Type”)

≥Płyty nie zawsze mogą być odtwarzane zgodnie

z ustawieniami na tym urządzeniu, ponieważ

pewne formaty odtwarzania mają priorytet na

pewnych płytach.

≥W funkcji szukania/w zwolnionym tempie lub

klatka po klatce odtwarzane jest jedynie wideo

podstawowe.

≥Gdy “BD-Video Secondary Audio” w “Digital

Audio Output” jest ustawione na “Off”, drugie

audio nie będzie odtwarzane. Sprawdź, czy

“BD-Video Secondary Audio” jest ustawione na

“On” (> 36).

≥Gdy drugie wideo zostaje wyłączone, drugie

audio nie jest odtwarzane.

Secondary video

Primary video

UWAGA

Korzystanie z płyt BD-Live z Internetem

Wiele typów płyt kompatybilnych z BD-Live potrzebują przegrania ich

zawartości na kartę SD (> 51, Local storage), aby uzyskać dostęp do

charakterystyk BD-Live.

≥Kartę SD posiadającą przynajmniej 1 GB wolnego miejsca (SD Speed Class

Rating 2 lub wyższa) należy włożyć przed włożeniem płyty zgodnej z BD-Live.

Dla odtworzenia niektórych zawartości BD-Live dostępnych na płytach

Blu-ray może być konieczne posiadanie konta Internetowego, utworzonego w

celu dostępu do zawartości BD-Live. W celu uzyskania informacji o nabyciu

konta, wykonaj instrukcje podane na wyświetlaczu lub przeczytaj książeczkę

instrukcji płyty.

Przygotowanie

≥Podłączyć do sieci. (> 11)

1 Włóż kartę SD (> 16).

≥Jeżeli wyświetli się ekran menu karty SD, wciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/

DVD”.

2 Włóż płytę (> 16).

≥Odnośnie metody obsługi, patrz instrukcje na płycie.

Aby korzystać z powyższych funkcji, zalecamy uprzednio sformatować kartę na tym

urządzeniu.

Sformatuj kartę, stosując następującą procedurę.

Formatowanie kart SD/Kasowanie danych

Nie można przywrócić danych po sformatowaniu karty lub skasowaniu danych.

Po sformatowaniu karty, wszystkie dane, włącznie z danymi nagranymi na PC,

będą również skasowane, nawet jeśli dane zostały ochronione na innym

urządzeniu.

Potwierdź, czy karta może być sformatowana.

1) Włóż kartę SD (> 16).

2) Wciśnij [START].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “To Others” i wciśnij

[OK].

4) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Card Management” i

wciśnij [OK].

5) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “BD-Video Data

Erase” lub “Format SD Card” i wciśnij [OK].

6) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Yes” i wciśnij [OK].

7) Wciśnij [2, 1] aby wybrać “Start” i wciśnij [OK].

≥Podczas używania tej funkcji, nie wyjmuj karty

SD, gdyż w takim przypadku odtwarzanie

zatrzyma się.

≥Jeżeli na karcie SD nie ma wystarczająco

miejsca pamięci dla zawartości BD-Live, może

być wyświetlony komunikat.

Zwolnij dostateczną ilość miejsca na włożonej

karcie SD, lub włóż inną kartę SD.

≥Dokładniejsze informacje o typach kart, które

mogą być stosowane, podane są w “Informacja o

nośnikach (Płyta, karta i urządzenie USB)”

(> 40)

≥Urządzenie winno być podłączone do Internetu i

ustawione (> 31) na używanie funkcji BD-Live.

Może być konieczność wykonania zmian

“BD-Live Internet Access” dla pewnych płyt

(> 35).

≥Jeżeli odtwarzane są płyty wspierające

BD-Live, identyfikacyjne numery odtwarzacza

lub płyty mogą być przesłane do providera

zawartości przez Internet. Możesz ustawić

ograniczenia dostępu do Internetu

(> 35, “BD-Live Internet Access”).

≥Urządzenie jest podłączone do Internetu, gdy

używane są funkcje BD-Live, co pociąga za

sobą opłatę za komunikację.

≥Odtwarzanie może być przerwane, w

zależności od środowiska komunikacji.

Pewne funkcje mogą zostać wyłączone, aby

uniknąć przeskoku do sekcji, które nie były

załadowane, itd.

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

OK

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

UWAGA

Odtwarzanie

19

SCBTX77EG_VQT2Q71_pol.book 19 ページ２０１０年１月２２日　金曜日　午後６時２２分

20

VQT2Q71

Odtwarzanie filmów wideo DivX

®

[DivX]

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

To u rządzenie DivX Certified

®

należy zarejestrować, aby umożliwić

odtwarzanie materiałów DivX Video-on-Demand (VOD).

Aby wygenerować kod rejestracyjny, znajdź sekcję DivX VOD w menu

ustawień urządzenia.

Wpisz kod na stronie vod.divx.com, aby dokończyć proces rejestracji i

dowiedzieć się więcej o DivX VOD.

Wyświetl rejestracyjny kod urządzenia.

(> 38, “DivX Registration” w “General”)

≥Po odtworzeniu zawartości DivX VOD po raz pierwszy, zostanie

wyświetlony inny kod rejestracyjny w “DivX Registration”. Nie należy

używać tego kodu rejestracyjnego do zakupu zawartości DivX VOD.

Jeżeli użyjesz go do zakupu zawartości DivX VOD, a następnie

będziesz odtwarzał zawartość zakupu na tym urządzeniu, więcej nie

będziesz mógł odtwarzać żadnych innych zawartości zakupionych

przy użyciu poprzedniego kodu.

≥

Jeżeli zakupisz zawartość DivX VOD przy użyciu innego kodu

rejestracyjnego

niż kod tego urządzenia, nie będziesz mógł odtwarzać

tej zawartości. (Zostanie wyświetlony komunikat “Authorisation Error.”.)

Informacja o zawartościach DivX VOD, możliwych do

odtwarzania tylko określoną ilość razy

Niektóre zawartości DivX VOD mogą być odtwarzane tylko ustaloną

ilość razy. Gdy odtwarzasz tę zawartość, zostanie wyświetlona

pozostała ilość możliwych odtworzeń. Nie można odtwarzać tych

zawartości, gdy pozostała ilość odtworzeń jest zero. (Zostanie

wyświetlony komunikat “Rental Expired.”).

Przy odtwarzaniu tych zawartości

≥ Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się po każdym

odtworzeniu programu. Jednak w razie odtwarzania od momentu

zatrzymania, liczba pozostałych odtworzeń nie zmniejsza się w

związku z użyciem funkcji wznowienia odtwarzania.

Można wyświetlić tekst napisów nagrany na płycie wideo DivX na tym urządzeniu.

Funkcja ta nie ma nic wspólnego z napisami, zgodnymi ze specyfikacjami

standardu DivX i nie posiada określonego standardu. Działanie może być inne

lub nieprawidłowe, w zależności od metod użytych przy utworzeniu pliku lub

stanu tego urządzenia (odtwarzanie, zatrzymanie, itp.).

1 Podczas odtwarzania, wciśnij [DISPLAY].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Disc” i wciśnij [1].

3 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Subtitle” i wciśnij [1].

4 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “On” i wciśnij [1].

5 Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Text”.

≥Pliki wideo DivX, w których nie jest wyświetlone “Text” nie zawierają

tekstu napisów.

Tekst napisów nie może być wyświetlony.

≥Jeżeli teksty napisów nie są wyświetlone prawidłowo, spróbuj

zmienić ustawiony język. (> 35)

Aby wyjść z ekranu

Wciśnij [DISPLAY].

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX:

DivX

®

to cyfrowy format wideo utworzony przez DivX, Inc. Tylko urządzenia posiadające oficjalny certyfikat DivX Certified mogą odtwarzać pliki

DivX. Dodatkowe informacje oraz narzędzia programistyczne do konwertowania plików na format wideo DivX można znaleźć na stronie

www.divx.com.

Można odtwarzać płyty DVD-R/R DL, CD-R/RW i urządzenia USB, zawierające zawartości wideo DivX, nagrane na personalnym komputerze.

(Struktura folderów D 43, “Struktura folderów, możliwych do odtwarzania na tym urządzeniu”)

≥Ponieważ format DivX może używać wielu różnych kodeków, nie ma gwarancji, że wszystkie pliki DivX będą odtwarzane. (> 42,

“Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX”)

1 Włożyć płytę lub urządzenie USB. (> 16)

≥Jeżeli włożona jest płyta zawierająca dane

w różnych formatach plików, może być

wyświetlone menu wyboru pliku. Wciśnij

[3, 4] aby wybrać “Play Video (DivX)” i

wciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać tytuł

i wciśnij [OK].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranego

tytułu.

≥

Wymiary obrazów ustawione dla

nagrywania mogą uniemożliwić

pokazanie na tym urządzeniu obrazów

we właściwym formacie. Możesz

wyregulować format przez TV.

≥

Odtwarzanie postępowe jest niemożliwe.

≥

Można używać funkcji poszukiwania i

funkcji przeskoku. (

>

17)

≥

Wciśnij [SKIP

:

, SKIP

9

] aby

wyświetlić inne strony.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, urządzenie USB

Aby przełączyć z innych menu na menu

DivX

(Jeżeli nośnik zawiera dane w

różnych formatach plików)

1) Wciśnij [START].

2) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Menu”

i wciśnij [OK].

3) Wciśnij [3, 4] aby wybrać “Play

Video (DivX)” i wciśnij [OK].

n.p., Wyświetlacz

CD

Play Pictures (JPEG)

Select an action or press RETURN.

Play Music (MP3)

Play Video (DivX)

OK

RETURN

OPTION

n.p.,

CD (DivX)

Play

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

No.

Name of Title

Folders can be selected from OPTION.

Page 01/01

001 ABC.divx

DivX

n.p.,

UWAGA

PORADY

Odtwarzanie tytułu z innego folderu

1 Podczas gdy wyświetlony jest “DIRECT NAVIGATOR”

Wciśnij [OPTION], wciśnij [3, 4], aby wybrać “Folder” i wciśnij [OK].

2 Wciśnij [3, 4] aby wybrać folder i wciśnij [OK].

Pojawi się “DIRECT NAVIGATOR” dla folderu.

≥Nie można wybrać folderów, nie

zawierających zgodnych plików.

Aby powrócić do poprzedniego

ekranu

Wciśnij [RETURN].

Wybrany folder Nr /Ogólna ilość

folderów

Jeżeli folder nie ma tytułu, “– –”

wyświetlony jest jako numer folderu.

CD (DivX)

DIRECT NAVIGATOR

Folder selection

Page 01/01

F 1/21

OK

RETURN

Image001

Image002

Image003

Image004

Image005

Image006

Image007

Image008

Image009

Image010

12_02_2004

n.p.,

UWAGA

PORADY

O zawartościach DivX VOD

DivX Registration

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

8 znaków

alfanumerycznych

Wizualizacja tekstu napisów

20

VQT2Q71~Body_pol.fm 20 ページ２０１０年２月３日　水曜日　午後９時１５分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SCBTX77 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic SCBTX77 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty