ViewSonic PJD5232 instrukcja

PJD5132/PJD5232L/PJD5134/

PJD5234L/PJD5533w

DLP Projektor

Podręcznik użytkownika

Model nr VS14926/VS14929/VS14928/VS14930/VS14117

i

Rozporządzenie Federalnej Komisji Łączności

Niniejsze urządzenie pozostaje w zgodności z częścią 15 zasad Federalnej Komisji Łączno-

ści. Podstawą działania są dwa warunki: (1) niniejsze urządzenie nie wywołuje szkodliwych

zakłóceń oraz (2) niniejsze urządzenie musi zaakceptować otrzymywane zakłócenia, włącznie

z zakłóceniami, które mogą spowodować niepożądane działania.

Niniejszy sprzęt został przetestowany i pozostaje w zgodności z ograniczeniami cyfrowych

urządzeń klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad Federalnej Komisji Łączności. Niniejsze ogra-

niczenia zostały zaprojektowane aby dostarczyć umiarkowanej ochrony przez szkodliwymi

zakłóceniami sąsiednim obiektom. Niniejszy sprzęt generuje, używa i może promieniować

energią częstotliwości radiowej, i jeśli nie zostanie zainstalowany zgodnie z instrukcjami, może

spowodować szkodliwe zakłócenia dla komunikacji radiowej. Jednakże, nie ma gwarancji iż

takowe zakłócenia wystąpią po częściowej instalacji. Jeśli niniejszy sprzęt wytworzy szkodliwe

zakłócenia dla odbioru telewizyjego lub radiowego, które mogą zostać zdeterminowne poprzez

włączenie i wyłączenie urządzenia, użytkownik powinien przedsięwziąć jedno lub więcej

następujących kroków:

y Przemieścić lub skierować w inną stronę antenę odbiorczą.

y Zwiększyć odległość pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

y Podłączyć sprzęt do innego gniazdka niż to, do którego podłączony jest odbiornik.

y Poprościć o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika radiowego/telewizyjne-

go.

Uwaga: Ostrzega się, iż zmiany lub modykacje nie zatwierdzone częściowo dla zgodności

mogą unieważnić twoje prawo do obsługi urządzenia.

Dla Kanady

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Deklaracja zgodności CE dla krajów europejskich

Ninijesze urządzenie pozostaje w zgodzie z dyrektywą kompatybilności elek-

tromagnetycznej 2004/108/EC i dyrektywą niskiego napięcia 2006/95/EC.

Ninjesze informacje dotyczą tylko członków Unii

Europejskiej:

Znak pozostaje w zgodzie z dyrektywą o odpadach elektrycznych i sprzęcie elektrycz-

nym 2002/96/EC (WEEE).

Znak wskazuje wymóg NIE pozbywania się sprzętu włącznie ze zużytymi bateriami

i akumulatorami jako nieposortowanymi odpadami, jak również dostępną wymianę i

system składowania.

Jeśli baterie, akumulatory oraz komórki przycisków załączonych do sprzętu, wyświetlą

chemiczne symbole Hg, Cd, lub Pb oznacza to, iż bateria zawiera w składzie ciężkie

metale więcej niż 0,0005% rtęci lub więcej niż 0,002% kadmu i więcej niż 0,004%

ołowiu.

Informacje dotyczące zgodności

ii

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania

1. Przeczytaj instrukcje.

2. Zachowaj instrukcje.

3. Weź pod uwagę wszelkie ostrzeżenia.

4. Podążaj za instrukcjami.

5. Nie należy używać niniejszej jednostki w pobliżu wody.

6. Czyść za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

7. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych. Instalacja powinna przebiegać zgodnie z

instrukcjami wytwórcy.

8. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła takich jak kaloryfery, liczniki ciepła, piece

oraz inne urządzenia (włącznie ze wzmacniaczami) które wytwarzają ciepło.

9. W celu bezpieczeńswta użyto spolaryzowaną, uziemioną wtyczkę. Spolaryzowana wtycz-

ka posiada dwa ostrza jedno szersze od drugiego. Uziemiona wtyczka posiada dwa ostrza

i trzecią odnogę uziemiającą. Szersze ostrze oraz odnoga uziemiająca zostały pomyślane

w celach bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skosultuj się

z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Zabezpiecz kabel mocy przed nadepnięciem lub wyciągnięciem z gniazdka. Upewnij

się, iż wyjście prądu znajduje się blisko jednostki, tak, iż może być z łatwością dostępne.

Upewnij się, iż wyjście prądu znajduje się blisko jednostki, tak, iż może być z łatwością

dostępne.

11. Używaj akcesoriów/ załączników tylko wyszczególnionych przez sprzedawcę.

12. Używaj tylko z kartą, podstawką, statywem, gniazdkiem lub stolikiem wyszcze-

gólnionym przez sprzedawcę, lub sprzedawanym wraz z jednostką. Podczas

używania karty, uważaj gdy poruszasz kombinacją karta/jednostka w celu uniknię-

cia zranienia przez wywrócenie się.

13. Rozłącz jednostkę od prądu gdy nie będzie używana przez dłuższy czas.

14. W celu serwisu gwarancyjnego skieruj się do wykfalikowanego personelu naprawczego.

Serwis jest wymagany, gdy jednostka została uszodzona w jakikolwiek sposób, np: gdy

kabel dostarczający prąd lub wtyczka są uszkodzone, jeśli rozlano płyn na obiekt lub płyn

dostał się do środka jednostki, gdy jednostka została wystawiona na działanie wilgoci lub

deszczu lub jeśli jednostka nie działa normalnie lub została upuszczona.

iii

Dyrektywa zgodności RoHS2

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wytworzony w zgodności z dyrektywą Parlamentu

Europejskiego 2011/65/EU dotyczącą użytkowania niektórych niebezpiecznych substancji w

sprzęcie elektronicznym i elektrycznym (dyrektywa RoHS2) oraz ma zastosowanie do wartości

maksymalnej koncentracji uchwalonej przez Europejską Komisję Adaptacji Technicznych

(TAC) jak pokazano poniżej:

Substancja

Proponowana

maksymalna

koncentracja

Bieżąca

koncentracja

Ołów (Pb) 0,1% < 0,1%

Rtęć (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadm (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrom sześciowartościowy (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Wielobromek bifenylu (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromowane etery fenylowe (PBDE) 0,1% < 0,1%

Niektóre składniki urządzenia jak wymieniono powyżej zostały wyjęte z listy na mocy Aneksu

III dyrektywy RoHS2 jak podano poniżej:

Przykłady wyjętych składników:

1. Rtęć w zimnej katodzie lamp uorescencyjnych oraz zewnętrznej elektrodzie lamp uores-

cencyjnych (CCFL i EEFL) specjalnego przeznaczenia, nie przekracza (na lampę) ilości:

(1) Krótka (≦500 mm): maksymalnie 3,5 mg na lampę.

(2) Średnia (＞500 mm do ≦1.500 mm): maksymalnie 5 mg na lampę.

(3) Długa (＞1.500 mm): maksymalnie 13 mg na lampę.

2. Ołów w szkle lampy elektronopromieniowej.

3. Ołów w szkle lamp elektrouorescencyjnych nie przekracza 0,2% wagowo.

4. Ołów, jako dodatek stopowy w aluminium zawarty jest w ilości do 0,4% wagowo.

5. Stop miedzi zawiera do 4% ołowiu wagowo.

6. Ołów w stopach lutowniczych o wysokiej temperaturze topnienia (tj. stopy ołowiu

zawierające wagowo 85% i więcej ołowiu).

7. Elementy elektryczne i elektroniczne zawierające ołów w szkle lub ceramice innej niż ce-

ramika dielektryczna w kondensatorach np. urządzeniach piezoelektrycznych lub w szkle

lub w związkach o matrycy ceramicznej.

iv

Informacje dotyczące rozprzestrzeniania

Prawo autorskie © ViewSonic

®

Corporation, 2013. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Macintosh oraz Power Macintosh są znakami zastrzeżonymi dla Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, oraz logo Windows są znakami zastrzeżonymi dla Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.

ViewSonic, logo trzech ptaków, OnView, ViewMatch, oraz ViewMeter są znakami zastrzeżony-

mi dla ViewSonic Corporation.

VESA jest znakiem zastrzeżonym dla Stowarzyszenia Standardów Elektronicznych Wideo.

DPMS oraz DDC są znakami rmowymi VESA.

PS/2, VGA oraz XGA są zarejestrowanymi znakami rmowymi dla International Business Ma-

chines Corporation.

Zastrzeżenie: ViewSonic Corporation nie ponosi odpowiedzialności za techniczne lub edyto-

ryjne błędy lub pominięcia zawarte w instrukcji; lub za przypadkowe oraz wynikające z nich

szkody wynikające z dostarczenia niniejszego materiału lub działania i użycia produktu.

W celu nieustającego polepszania produktu , ViewSonic Corporation zastrzega sobie prawo do

zmiany specykacji produktu bez powiadamiania. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie

mogą zmienić się bez konieczności powiadamiania.

Żadna część ninijeszego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana oraz transmito-

wana w jakikolwiek sposób, bez uwczesnej zgody ze strony ViewSonic Corporation.

Rejestracja produktu

Aby sprostać wymogą przyszłości, oraz w celu otrzymywania dodatkowych informacji o produk-

cie, proszę zarejestrować swój produkt w internecie na: www.viewsonic.com. The ViewSonic

®

CD-ROM kreator rownież zawiera formularz rejestracyjny gotowy do drukowania, który możesz

wysłać lub przefaksować do ViewSonic.

Dla twoich dokumentów

Nazwa produktu: PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L/PJD5533w

ViewSonic DLP Projector

Numer modelu: VS14926/VS14929/VS14928/VS14930/VS14117

Numer dokumentu: PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L/PJD5533w_UG_POL

Rev. 1B 05-07-13

Numer seryjny: _________________________________

Data nabycia: _________________________________

Usuwanie produktu po zakończeniu użyteczności

Lampa tego produktu zawiera rtęć, która może być niebezpieczna dla użytkownika i dla śro-

dowiska naturalnego. Należy zachować ostrożność i usunąć ją zgodnie z prawem lokalnym,

stanowym i federalnym.

Firma ViewSonic szanuje środowisko naturalne i jest wspiera pracę i życie w sposób zgodny ze

środowiskiem naturalnym. Dziękujemy za współuczestnictwo w mądrzejszym i bardziej zgod-

nym ze środowiskiem naturalnym przetwarzaniu komputerowym. Dalsze informacje można

uzyskać na stronie sieci web ViewSonic.

USA i Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Tajwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

1

Spis treĞci

WaĪne instrukcje

bezpieczeĔstwa .................2

Wprowadzenie..................4

Funkcje projektora ............................... 4

Zestaw .................................................. 5

ZewnĊtrzny widok projektora .............. 6

Elementy sterujące i funkcje................7

Ustawienie

projektora .......................12

Wybór miejsca ................................... 12

Rozmiary projekcji............................. 13

Poáączenia .......................15

Podáączanie komputera

lub monitora ....................................... 16

Podáączanie urządzeĔ wideo ..............17

Obsáuga ...........................20

Uruchamianie projektora.................... 20

Korzystanie z menu............................ 21

Korzystanie z funkcji hasáa................ 22

Przeáączanie sygnaáów wejĞciowych.... 25

Regulacja wyĞwietlanego obrazu....... 26

PowiĊkszanie i wyszukiwanie

szczegóáów......................................... 28

Wybór formatu obrazu....................... 28

Optymalizacja obrazu ........................ 31

Ustawianie licznika prezentacji ......... 36

Ukrywanie obrazu.............................. 37

Blokada przycisków sterowania......... 37

ZamraĪanie obrazu............................. 37

Obsáuga na duĪych wysokoĞciach........ 38

UĪywanie funkcji CEC ...................... 38

Korzystanie z funkcji 3D................... 38

Korzystanie z projektora

w stanie gotowoĞci............................. 40

Wyáączanie projektora....................... 40

Dziaáanie menu .................................. 41

Konserwacja ...................50

Jak dbaü o projektor........................... 50

Informacje o lampie........................... 51

Rozwiązywanie

problemów ......................57

Dane techniczne..............58

Specyfikacje projektora ..................... 58

Wymiary ............................................ 60

MontaĪ pod sufitem ........................... 60

Tabela czĊstotliwoĞci......................... 61

Informacje o prawach

autorskich .......................63

Zaáącznik.........................64

Sterowanie w podczerwieni – tabela.... 64

Komendy RS232 – tabela .................. 65

2

WaĪne instrukcje bezpieczeĔstwa

Projektor zostaá zaprojektowany i przetestowany, aby speániaá najnowsze standardy

bezpieczeĔstwa sprzĊtu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia

bezpiecznego uĪytkowania produktu naleĪy przestrzegaü instrukcji zawartych w niniejszym

podrĊczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeĔstwa

1. Przeczytaj ten podrĊcznik przed rozpoczĊciem korzystania z projektora.

Zachowaj podrĊcznik.

2. W czasie dziaáania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promieĔ

Ğwiatáa moĪe uszkodziü wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesáonĊ obiektywu lub zdejmuj nakáadkĊ obiektywu, kiedy

lampa projektora jest wáączona.

5. W niektórych krajach napiĊcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony

jest do bezpiecznego uĪytkowania w zakresie napiĊü od 100 do 240 V AC, ale moĪe

zawodziü w przypadku wystąpienia wahaĔ napiĊcia ±10 V. W obszarach, gdzie napiĊcie

w sieci jest niestabilne lub zanika, zalecane jest podáączenie projektora przez

stabilizator napiĊcia lub awaryjne Ĩródáo zasilania (UPS).

6. Nie blokuj obiektywu Īadnymi przedmiotami, gdy projektor jest wáączony, gdyĪ

moĪe to spowodowaü nagrzanie, deformacjĊ lub nawet zapalenie siĊ przedmiotów.

Aby tymczasowo wyáączyü lampĊ, naciĞnij przycisk BLANK (PUSTY EKRAN) na

projektorze lub pilocie.

7. Podczas dziaá

ania lampa bardzo siĊ rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespo

áu

lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąü przez okoáo 45 minut.

8. Nie uĪytkuj lampy po zakoĔczeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad

przewidziany dla niej okres moĪe w niektórych sytuacjach spowodowaü jej pĊkniĊcie.

9. Nie wymieniaj moduáu lampy lub jakichkolwiek czĊĞci elektronicznych, jeĞli

projektor nie jest odáączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku

urządzenie moĪe zostaü powaĪnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywaü tego projektora. Wewnątrz znajdują siĊ

elementy pod niebezpiecznym napiĊciem, które mogą spowodowaüĞmierü

w momencie ich dotkniĊcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywĊ jest

jedyną czĊĞcią, która moĪe byü serwisowana przez uĪytkownika.

W Īadnym razie nie wolno usuwaü lub zdejmowaü innych pokryw. Naprawy

i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie umieszczaj projektora w Ī

adnym z poniĪszych Ğrodowisk:

- Sáabo wentylowana lub ograniczona przestrzeĔ. Zapewnij przynajmniej 50 cm odstĊpu

od Ğciany do projektora oraz swobodny przepáyw powietrza wokóá niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania siĊ, takie jak wnĊtrze samochodu

z zamkniĊtymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne naraĪone bĊdą na dziaáanie wysokiej

wilgotnoĞci, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu

uĪytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliĪu czujników poĪarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyĪej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokoĞci powyĪej 3 tysiĊcy metrów (10000 stóp).

3

13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. JeĪeli otwory wentylacyjne są mocno

pozatykane, przegrzanie urządzenia moĪe spowodowaü wybuch ognia w jego

wnĊtrzu.

- Nie stawiaj projektora na kocu, poĞcieli ani innej miĊkkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiaáem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliĪu urządzenia Īadnych materiaáów palnych.

14. Umieszczaj wáączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeĞli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo

lub ponad 15 stopni w tyá lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji

odbiegającej od poziomu moĪe spowodowaü wadliwe dziaáanie lub uszkodzenie

lampy.

15. Nie stawiaj projektora na Īadnym z boków, w pozycji pionowej. MoĪe to

spowodowaü jego przewrócenie siĊ i doprowadziü do urazów uĪytkownika lub

uszkodzenia urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie káadĨ na nim Īadnych przedmiotów. Oprócz

niebezpieczeĔstwa uszkodzenia projektora, takie postĊpowanie moĪe prowadziü do

wypadków i obraĪeĔ.

17. Nie umieszczaj w pobliĪu urządzenia Īadnych cieczy. Rozlanie páynu na projektor

moĪe spowodowaü jego uszkodzenie. JeĞli projektor ulegnie zamoczeniu, odáącz go

od zasilania i zadzwoĔ do lokalnego centrum serwisowego w celu przeprowadzenia

jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyĞwietlaü odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie korzystaj wyáącznie z zatwierdzonego zestawu

do montaĪu sufitowego i upewnij siĊ, Īe projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Kiedy projektor pracuje, moĪesz wyczuü, Īe z kratki wentylacyjnej wydostaje siĊ

gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza

awarii produktu.

20. Nie korzystaj ze sztaby zabezpieczającej do transportu lub instalacji. NaleĪy z niej

korzystaü z dostĊpnym w sprzedaĪy kablem zapobiegającym kradzieĪy.

Instrukcje bezpieczeĔstwa dotyczące montaĪu

projektora na suficie

Pragniemy dostarczyü Ci satysfakcji z uĪytkowania projektora, zwracamy wiĊc uwagĊ na

bezpieczeĔstwo, aby zapobiec obraĪeniom i uszkodzeniom.

W razie koniecznoĞci instalacji projektora na suficie, zaleca siĊ prawidáowe i bezpieczne

zamocowanie z uĪyciem zestawu do montaĪu sufitowego projektora.

W przypadku uĪycia niewáaĞciwego zestawu do montaĪu projektora na suficie istnieje

ryzyko, Īe projektor spadnie z sufitu z powodu báĊdnego zamocowania Ğrubami

nieodpowiedniej Ğrednicy lub dáugoĞci.

Zestaw do montaĪu sufitowego dostĊpny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy takĪe

zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i zamocowanie go w otworze

zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika zestawu do montaĪu sufitowego.

BĊdzie on peániá rolĊ dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik

mocujący poluzowaá siĊ.

4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor áączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajnoĞci z konstrukcją przyjazną

dla uĪytkownika, co gwarantuje niezawodnoĞü i áatwoĞü uĪytkowania.

Projektor oferuje nastĊpujące funkcje:

• Funkcja Dynamiczny komputer i Dynamiczne kino domowe reguluje zuĪycie prądu

przez lampĊ zgodnie z jasnoĞcią wyĞwietlanego obrazu

• Funkcja DynamicEco Timer zmniejsza zuĪycie prądu przez lampĊ do 30%, gdy Īaden

sygnaá wejĞciowy nie zostanie wykryty w okreĞlonym czasie.

• Licznik prezentacji umoĪliwia lepszą kontrolĊ czasu podczas prezentacji

•Obsáuga wyĞwietlania 3D

•Zarządzanie kolorami, które umoĪliwia dowolną regulacjĊ kolorów

• Pobór mocy poniĪej 0,5 W w trybie gotowoĞci

• Korekcja koloru ekranu, umoĪliwiająca projekcjĊ na powierzchniach o kilku

zdefiniowanych kolorach

• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnaáu

• Tryby kolorów i tryby referencyjne zapewniających wybór opcji róĪnych zastosowaĔ

projektora

• Opcja szybkiego wyá. zasilania

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej

jakoĞci obrazu

• Cyfrowa korekcja trapezowa do korekcji znieksztaáconych obrazów

• Regulacja zarządzania kolorami wyĞwietlania danych/wideo

• ZdolnoĞü wyĞwietlania 1,07 miliona kolorów

•WielojĊzyczne menu ekranowe (OSD)

•Przeáączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

• KompatybilnoĞü z komponentową telewizją HDTV (YP

bPr)

• Funkcja HDMI CEC (ang. Consumer Electronics Control) pozwala na synchronizacjĊ

wáączania i wyáączania projektora i urządzenia zgodnego z CEC podáączonego

do wejĞcia HDMI projektora (tylko modele PJD5134/PJD5234L/PJD5533w)

• Widoczna jasnoĞü wyĞwietlanego obrazu bĊdzie siĊ wahaü w zaleĪnoĞci od warunków

oĞwietleniowych otoczenia i ustawieĔ kontrastu/jasnoĞci wybranego wejĞcia sygnaáu.

• JasnoĞü lampy zmniejsza siĊ z czasem i moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od specyfikacji

producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidáowe.

5

Zestaw

OstroĪnie rozpakuj zestaw i upewnij siĊ, czy zostaáy dostarczone wszystkie przedstawione

poniĪej skáadniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj siĊ ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą róĪniü siĊ od tych, które

przedstawiono na ilustracji.

Akcesoria dodatkowe

1. Lampa zapasowa

2. MiĊkki pokrowiec

3. Adapter VGA na komponentowy

Projektor Przewód zasilający Przewód VGA

Páyta DVD z podrĊcznikiem

uĪytkownika w wielu wersjach

jĊzykowych

Skrócona instrukcja

obsáugi

Pilot i bateria

6

ZewnĊtrzny widok projektora

1. ZewnĊtrzny panel sterowania

(Szczegóáy opisano w czĊĞci

„Projektor” na stronie 7.)

2. Osáona lampy

3. Wylot gorącego powietrza

4. Przedni czujnik podczerwieni

5. NóĪka do regulacji

6. PierĞcienie ostroĞci i powiĊkszenia

7. Obiektyw

8. Port RS-232

9. Port USB typu B

10. Port HDMI

11. Gniazdo wejĞcia sygnaáu RGB

(PC)/komponentowe wideo

(YPbPr/YCbCr) nr 2

12. Gniazdo wejĞcia sygnaáu RGB (PC)/

komponentowe wideo

(YPbPr/YCbCr) nr 1

13. Gniazdo wyjĞciowe sygnaáu RGB

14. WejĞcie sygnaáu S-video

15. WejĞcie sygnaáu wideo

16. WejĞcie sygnaáu audio

WyjĞcie sygnaáu audio

17. Otwór zamka zabezpieczającego

przed kradzieĪą Kensington

18. WejĞcie przewodu zasilającego AC

OstrzeĪenie

• NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYû UZIEMIONE.

• Podczas montaĪu okablowania urządzenia zastosuj rozwiązanie umoĪliwiające áatwe

odáączenie od zasilania lub podáącz zasilanie do áatwo dostĊpnego gniazdka blisko

urządzenia. JeĞli podczas pracy urządzenia wystąpi awaria, odáącz zasilanie lub wyciągnij

przewód zasilający z gniazdka.

Przód/góra

1

2

3

4

5

6

7

Tyá/spód

17

8 9 11

1413 15 1612

18

17

8

109

11

1413 15 1612

18

PJD5134/PJD5234L/PJD5533w

PJD5132/PJD5232L

7

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

1. PierĞcieĔ ostroĞci

Regulacja ostroĞci wyĞwietlanego obrazu.

2. PierĞcieĔ zoom

Regulacja wielkoĞci obrazu.

3. Przyciski Korekcji trapezowej/Strzaáek

(/Góra, /Dóá)

Manualna korekcja obrazów

znieksztaáconych wskutek projekcji pod

kątem.

4. Lewo/

Blank (Pusty)

UmoĪliwia ukrycie wyĞwietlanego obrazu.

5. Kontrolka zasilania POWER

ĝwieci siĊ lub mruga, gdy projektor jest

wáączony.

POWER (ZASILANIE)

Przeáączenie projektora pomiĊdzy trybem

gotowoĞci a stanem wáączenia.

6.

SOURCE (ħRÓDàO)

WyĞwietla pasek wyboru Ĩródáa.

7.

MENU/EXIT (MENU/WYJĝCIE)

Wáączenie menu ekranowego (OSD). Cofa

siĊ do poprzedniego menu OSD, wychodzi

i zapisuje ustawienia.

8. Prawo/

Aktywacja blokady klawiszy panelu.

Gdy aktywowane jest menu ekranowe

(OSD), klawisze #3, #4 i #9 uĪywane są

jako strzaáki do wyboru odpowiednich

pozycji menu i zmiany ustawieĔ.

9. Kontrolka lampy

Wskazanie statusu lampy. Zapala siĊ

i mruga, gdy pojawia siĊ jakiĞ problem

zlampą.

10.

AUTO

Automatyczny wybór najlepszych

ustawieĔ czasowych dla wyĞwietlanego

obrazu.

11. Kontrolka temperatury TEMP

Zapala siĊ na czerwono, jeĞli temperatura

projektora staje siĊ zbyt wysoka.

12. MODE/ENTER (TRYB/ENTER)

Wybór dostĊpnego trybu konfiguracji

obrazu.

Wáączenie elementu menu ekranowego

(OSD).

MENU

EXIT

1

2

3

4

5

6

3

7

8

9

11

12

10

I

8

Pilot

Szczegóáy dotyczące uĪywania

przycisków myszy (Strona w górĊ,

Strona w dóá, ,

oraz ), opisano

wczĊĞci „UĪywając zdalnego

sterowania myszą” na stronie 10.

1. POWER (ZASILANIE)

Przeáączenie projektora pomiĊdzy

trybem gotowoĞci a stanem wáączenia.

2. Przyciski wyboru Ĩródáa (

VGA/Wideo)

Wybór Ĩródáa sygnaáu do wyĞwietlania.

VGA

Wybór Ĩródáa D-Sub / Comp. 1 lub

D-Sub / Comp. 2 do wyĞwietlania.

Wideo

Wybór Ĩródáa Video do wyĞwietlania.

HDMI dostêpne tylko w modelach

z wejœciem HDMI.

3. ħródáo

WyĞwietla pasek wyboru Ĩródáa.

4. Przyciski korekcji trapezowej ( / )

Manualna korekcja obrazów

znieksztaáconych wskutek projekcji

pod kątem.

5. ///

Wybór odpowiednich elementów

menu oraz dokonywanie regulacji.

6. Enter

Wáączenie elementu menu

ekranowego (OSD).

7. Mój przycisk

Pozwala uĪytkownikowi zdefiniowaü

klawisz skrótu na pilocie; dana

funkcja zostanie wybrana w menu

ekranowym.

8.

Menu

Wáączenie menu ekranowego (OSD).

9.

Wykonuje tĊ samą czynnoĞü, co lewy

przycisk myszy, gdy aktywowany jest

tryb myszy.

10.

Wykonuje tĊ samą czynnoĞü,

co prawy przycisk myszy,

gdy aktywowany jest tryb myszy.

11. Mouse (Mysz)

Przeáączanie miĊdzy trybem

normalnym i trybem myszy.

Strona do góry, Strona w dóá, , :

aktywne po naciĞniĊciu Mouse

(Mysz). Na ekranie pojawi siĊ ikona

informująca o aktywacji trybu myszy.

1

2

3

5

8

9

4

6

10

12

16

13

17

11

15

4

18

20

14

22

23

24

25

7

21

19

I

9

Kod pilota

Istnieje możliwość przypisania dwóch rożnych kodów do pilota, A lub B. Gdy kilka

projektorów w pobliżu siebie pracuje w tym samym czasie, zmiana kodu pilota może

chronić przed zakłóceniami innych pilotów. Najpierw należy ustawić kod pilota na

projektorze, a następnie zmienić kod pilota.

Aby zmienić kod pilota na projektorze wybierz opcję A lub B w menu

USTAWIENIA

SYSTEMU: ZAAWANSOWANE

> Kod pilota.

Aby przełączyć kod w pilocie przytrzymaj przyciski PgUp i PgDn na pilocie przez

co najmniej 5 sekund. Kodem początkowym jest kod A.

W przypadku ustawienia różnych kodów dla projektora i pilota, projektor nie będzie reagował

na pilota. W takim przypadku należy ponownie ustawić kod pilota.

12. Magnify

Wyświetlenie paska powiększenia, który

zwiększa lub zmniejsza rozmiar

wyświetlanego obrazu/

13. Blokada

Włączenie i wyłączenie blokady klawiszy

panelu.

14.

Freeze (Zamrożenie)

„Zamrożenie” wyświetlanego obrazu.

15. Wzorzec testowy

Wyświetla wzorzec testowy.

16.

Blank (Pusty)

Umożliwia ukrycie wyświetlanego obrazu.

17.

DynamicEco™

Zmniejsza zużycie prądu przez lampę

nawet o 30%.

• Uruchomienie tej funkcji może

potrwać kilka chwil. Upewnij się, że

projektor jest już włączony od co

najmniej 4 minut.

Jeśli projektor jest uruchamiany przy

użyciu funkcji Ponowne uruchomienie

Smart, funkcja ta może zostać

uruchomiona od razu.

• Po 30 minutach pracy ciągłej w D.Eco

mode (trybie D.Eco), projektor na 5

minut powróci do trybu normalnego,

po czym z powrotem przełączy się na

D.Eco mode (tryb D.Eco).

18. Autom. ponowna synchronizacja

Automatyczny wybór najlepszych

ustawień czasowych dla wyświetlanego

obrazu.

19. Color Mode (Tryb koloru)

Wybór dostępnego trybu konfiguracji

obrazu.

20.

Exit (Zakończ)

Cofa się do poprzedniego menu

ekranowego, wychodzi i zapisuje

ustawienia.

21. PgUp (Strona w górę)/PgDn

(Strona w dół)

Obsługuje oprogramowanie

wyświetlające (na podłączonym

komputerze) reagujące na komendy page

up/page down (strona w górę/dół) (jak np.

Microsoft Power Point), gdy aktywny jest

tryb myszy.

22.

Głośność przyciski (+, -)

Powiększają lub pomniejszają poziom

głośności.

23.

Włączenie i wyłączenie dźwięku

projektora.

24. Format (Aspect)

Wybór formatu obrazu.

25. Timer (Ustawienie czasu)

Wyświetlenie menu ustawień licznika

prezentacji.

10

UĪywając zdalnego sterowania myszą

MoĪliwoĞü kontrolowania komputera za pomocą pilota zdalnego sterowania zwiĊksza

dynamikĊ przedstawianych prezentacji.

1. Podáącz projektor do komputera lub laptopa za pomocą przewodu USB zanim

zaczniesz korzystaü z pilota zdalnego sterowania zamiast myszy komputera.

Szczegóáy opisano w sekcji „Podáączanie komputera” na stronie 16.

2. Ustaw sygnaá wejĞciowy na

D-Sub / Comp. 1 lub D-Sub / Comp. 2.

WejĞcie HDMI jest dostĊpne tylko w modelach PJD5134/PJD5234L/PJD5533w.

3. NaciĞnij Mouse (Mysz) na pilocie zdalnego sterowania, aby przeáączyü siĊ miĊdzy

trybem normalnym a trybem myszy. Na ekranie pojawi siĊ ikona informująca

o aktywacji trybu myszy.

4. Wykonaj Īądane czynnoĞci myszy za pomocą pilota zdalnego sterowania.

• Aby przemieĞciü kursor na ekranie, naciĞnij / / / .

• Aby wykonaü klikniĊcie lewym przyciskiem, naciĞnij .

• Aby wykonaü klikniĊcie prawym przyciskiem, naciĞnij .

• Aby obsáugiwaü oprogramowanie wyĞwietlające (na podáączonym komputerze)

reagujące na komendy page up/page down (strona w górĊ/dóá) (jak np. Microsoft

Power Point), naciĞnij PgUp (Strona w górĊ)/PgDn (Strona w dóá).

• Aby powróciü do normalnego trybu, naciĞnij ponownie Mouse (Mysz) lub inne

przyciski, z wyjątkiem przycisków wielofunkcyjnych powiązanych z myszą.

Skuteczny zasiĊg pilota

Czujnik podczerwieni pilota na (IR) umieszczony jest

z przodu projektora. W celu poprawnego dziaáania, pilot

musi byü trzymany pod kątem nie wiĊkszym niĪ 30 stopni

w stosunku do czujnika projektora (prostopadle).

OdlegáoĞü pomiĊdzy pilotem i czujnikiem nie powinna

przekraczaü 8 metrów.

Upewnij siĊ, Īe pomiĊdzy pilotem a czujnikami

podczerwieni projektora nie znajdują siĊĪadne

przeszkody, które mogáyby przesáaniaü promieĔ

podczerwieni.

O

k

oá

o

15°

11

Wymiana baterii pilota

1. Aby otworzyü pokrywĊ baterii, obróü pilot spodem do góry, popchnij uchwyt dla

palców na pokrywie i przesuĔ ją w kierunku wskazanym strzaáką, zgodnie z ilustracją.

Pokrywa zsunie siĊ.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA,

przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na

dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) naleĪy dopasowaü do dodatniego,

a ujemny (-) do ujemnego.

3. WáóĪ pokrywĊ na miejsce dopasowując ją do obudowy i wsuĔ ją. Pokrywa zatrzaĞnie

siĊ w koĔcowej pozycji.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotnoĞci, np. w kuchni,

áazience, saunie, nasáonecznionym pokoju lub zamkniĊtym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez

producenta baterii.

•Pozbywaj siĊ zuĪytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi

przepisami ochrony Ğrodowiska.

• Nie naleĪy wrzucaü baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•JeĞli baterie są wyczerpane lub pilot nie bĊdzie przez dáuĪszy czas uĪywany, usuĔ

baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

12

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Ukáad pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji.

NaleĪy wziąü pod uwagĊ rozmiar i poáoĪenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego

gniazdka zasilania, oraz poáoĪenie projektora i odlegáoĞü pomiĊdzy nim, a innymi

urządzeniami.

Projektor oferuje cztery moĪliwoĞci instalacji:

1.

Przód – stóá

Wybierz to ustawienie, jeĞli projektor ma byü

umieszczony w okolicach podáogi, przed ekranem.

Jest to najbardziej powszechne ustawienie,

umoĪliwiające szybką instalacjĊ i przenoszenie.

2.

Przód – sufit

Wybierz to ustawienie, jeĞli projektor zawieszony

jest górą do doáu pod sufitem, przed ekranem.

W celu montaĪu projektora pod sufitem dokonaj

zakupu zestawu do montaĪu sufitowego u swojego

sprzedawcy.

Ustaw

Przód – sufit w menu USTAWIENIA

SYSTEMU PODSTAWOWE

> PoáoĪenie

projektora

po uruchomieniu projektora.

3.

Tyá – sufit

Wybierz to ustawienie, jeĞli projektor zawieszony

jest górą do doáu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do

montaĪu sufitowego oraz specjalny ekran do tylnej

projekcji.

Ustaw

Tyá – sufit w menu USTAWIENIA

SYSTEMU PODSTAWOWE

> PoáoĪenie

projektora

po uruchomieniu projektora.

4.

Tyá – stóá

Wybierz to ustawienie, jeĞli projektor stoi blisko

podáogi za ekranem.

Zwróü uwagĊ, Īe potrzebny jest specjalny ekran

do tylnej projekcji.

Ustaw

Tyá – stóá w menu USTAWIENIA

SYSTEMU PODSTAWOWE

> PoáoĪenie

projektora

po uruchomieniu projektora.

13

Rozmiary projekcji

Skorzystaj z informacji w sekcji „Wymiary” na stronie 60, aby dowiedzieü siĊ jaki jest

Ğrodek wymiarów obiektywu tego projektora, przed obliczeniem odpowiedniej pozycji.

PJD5132/PJD5232L/PJD5134/PJD5234L

(a)

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

Obraz 4:3 na ekranie 4:3 Obraz 16:9 na ekranie 4:3

(b) OdlegáoĞü

projekcyjna [m (cal)]

(c)

WysokoĞü

obrazu

[cm (cal)]

(d)

PrzesuniĊcie

pionowe

[cm (cal)]

(b) OdlegáoĞü

projekcyjna [m (cal)]

(c)

WysokoĞü

obrazu

[cm (cal)]

(d)

PrzesuniĊcie

pionowe

[cm (cal)]

min. maks. min. maks.

30 (0,8) 1,1 (45) 1,2 (49) 46 (18) 5 (1,8) 1,1 (45) 1,2 (49 34 (14) 10,3 (4,1)

40 (1,0) 1,5 (59) 1,7 (65) 61 (24) 6 (2,4) 1,5 (59) 1,7 (65) 46 (18) 13,7 (5,4)

50 (1,3) 1,9 (74) 2,1 (82) 76 (30) 8 (3,0) 1,9 (74) 2,1 (82) 57 (23) 17,1 (6,8)

60 (1,5) 2,3 (89) 2,5 (98) 91 (36) 9 (3,6) 2,3 (89) 2,5 (98) 69 (27) 20,6 (8,1)

70 (1,8) 2,6 (104) 2,9 (114) 107 (42) 11 (4,2) 2,6 (104) 2,9 (114) 80 (32) 24,0 (9,5)

80 (2,0) 3,0 (119) 3,3 (131) 122 (48) 12 (4,8) 3,0 (119) 3,3 (131) 91 (36) 27,4 (10,8)

90 (2,3) 3,4 (134) 3,7 (147) 137 (54) 14 (5,4) 3,4 (134) 3,7 (147) 103 (41) 30,9 (12,2)

100 (2,5) 3,8 (149) 4,2 (163) 152 (60) 15 (6,0) 3,8 (149) 4,2 (163) 114 (45) 34,3 (13,5)

120 (3,0) 4,5 (178) 5,0 (196) 183 (72) 18 (7,2) 4,5 (178) 5,0 (196) 137 (54) 41,1 (16,2)

150 (3,8) 5,7 (223) 6,2 (245) 229 (90) 23 (9,0) 5,7 (223) 6,2 (245) 171 (68) 51,4 (20,3)

200 (5,1) 7,5 (297) 8,3 (327) 305 (120) 30 (12,0) 7,5 (297) 8,3 (327) 229 (90) 68,6 (27,0)

250 (6,4) 9,4 (371) 10,4 (409) 381 (150) 38 (15,0) 9,4 (371) 10,4 (409) 286 (113) 85,7 (33,8)

300 (7,6) 11,3 (446) 12,5 (490) 457 (180) 46 (18,0) 11,3 (446) 12,5 (490) 343 (135) 102,9 (40,5)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(d)

(b)

(e)

(f)

(c)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): ĝrodek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 4:3 na ekranie 4:3

• Obraz 16:9 na ekranie 4:3

14

PJD5533w

Ze wzglĊdu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% tolerancją.

JeĞli przewiduje siĊ instalacjĊ projektora na staáe, naleĪy fizycznie sprawdziü rozmiar projekcji

i odlegáoĞü korzystając z okreĞlonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąü

pod uwagĊ indywidualne cechy ukáadu optycznego projektora. UmoĪliwi to okreĞlenie

dokáadnej pozycji instalacji, aby byáa najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

(a)

Rozmiar

ekranu

[cal (m)]

Obraz 16:10 na ekranie 16:10 Obraz 16:10 na ekranie 4:3

(b) OdlegáoĞü

projekcyjna [m (cal)]

(c)

WysokoĞü

obrazu

[cm (cal)]

(d)

PrzesuniĊcie

pionowe

[cm (cal)]

(b) OdlegáoĞü

projekcyjna [m (cal)]

(c)

WysokoĞü

obrazu

[cm (cal)]

(d)

PrzesuniĊcie

pionowe

[cm (cal)]

min. maks. min. maks.

30 (0,8) 0,97 (38) 1,06 (42) 40 (16) 0 (0,0) 0,91 (36) 1,00 (40) 38 (15) 3,8 (1,5)

40 (1,0) 1,29 (51) 1,42 (56) 54 (21) 0 (0,0) 1,22 (48) 1,34 (53) 51 (20) 5,1 (2,0)

50 (1,3) 1,61 (64) 1,77 (70) 67 (26) 0 (0,0) 1,52 (60) 1,67 (66) 64 (25) 6,4 (2,5)

60 (1,5) 1,94 (76) 2,13 (84) 81 (32) 0 (0,0) 1,83 (72) 2,01 (79) 76 (30) 7,6 (3,0)

70 (1,8) 2,26 (89) 2,48 (98) 94 (37) 0 (0,0) 2,13 (84) 2,34 (92) 89 (35) 8,9 (3,5)

80 (2,0) 2,58 (102) 2,84 (112) 108 (42) 0 (0,0) 2,43 (96) 2,68 (105) 102 (40) 10,2 (4,0)

90 (2,3) 2,90 (114) 3,19 (126) 121 (48) 0 (0,0) 2,74 (108) 3,01 (119) 114 (45) 11,4 (4,5)

100 (2,5) 3,23 (127) 3,55 (140) 135 (53) 0 (0,0) 3,04 (120) 3,35 (132) 127 (50) 12,7 (5,0)

120 (3,0) 3,87 (152) 4,26 (168) 162 (64) 0 (0,0) 3,65 (144) 4,02 (158) 152 (60) 15,2 (6,0)

150 (3,8) 4,84 (191) 5,32 (210) 202 (79) 0 (0,0) 4,56 (180) 5,02 (198) 191 (75) 19,1 (7,5)

200 (5,1) 6,45 (254) 7,10 (279) 269 (106) 0 (0,0) 6,09 (240) 6,70 (264) 254 (100) 25,4 (10,0)

250 (6,4) 8,06 (318) 8,87 (349) 337 (132) 0 (0,0) 7,61 (300) 8,37 (329) 318 (125) 31,8 (12,5)

300 (7,6) 9,68 (381) 10,65 (419) 404 (159) 0 (0,0) 9,13 (359) 10,04 (395) 381 (150) 38,1 (15,0)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(f): ĝrodek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 16:10 na ekranie 16:10

• Obraz 16:10 na ekranie 4:3

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

15

Poáączenia

Podáączając Ĩródáo sygnaáu do projektora pamiĊtaj, aby:

1. Wyáączyü wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podáączaü.

2. Upewniü siĊ, Īe zostaáy uĪyte prawidáowe przewody sygnaáowe dla danego Ĩródáa.

3. Dobrze podáączyü kable.

• W przedstawionych poniĪej poáączeniach uĪyto przewodów, z których niektóre nie są

doáączone do zestawu projektora (patrz „Zestaw” na stronie 5). Są one ogólnie dostĊpne

w sklepach z elektroniką.

• Rysunki poáączeĔ przedstawione poniĪej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda

umieszczone z tyáu projektora mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu projektora.

• Aby zobaczyü szczegóáy metod dokonywania poáączeĔ, patrz strony 16-19.

1. Przewód VGA

2. Przewód VGA na DVI-A

3. Kabel USB

4. Komponentowy przewód Wideo na

VGA (D-Sub)

5. Kabel S-Video

6. Kabel wideo

7. Kabel audio

8. Kabel HDMI

5

7

48

1

6

3

1

2

7

Komputer przenoĞny lub stacjonarny

GáoĞniki

lub

Urządzenie A/V

Monitor

(DVI)

(VGA)

PJD5134/

PJD5234L/

PJD5533w

PJD5132/

PJD5232L

Strona jest ładowana ...

ViewSonic PJD5232 instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ViewSonic PJD5232 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty