Princess ICE CUBE MAKER 283069 Instrukcja obsługi

283069 Princess Ice Cube Maker

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 244

Italiano 29

Svenska 34

Norsk 39

Português 43

Polski 48

2

8

10

9

3

2

6

1

7

4

5

A

3

11

24

20c 20b 20a 23

15

19

18

17

22

21

13 16 14 12

B

4

NL

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheid

Lees voor gebruik de •

gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door. Bewaar de

gebruiksaanwijzing voor

toekomstig gebruik.

Gebruik het apparaat en de •

accessoires uitsluitend voor

de beoogde doeleinden.

Gebruik het apparaat en de

accessoires niet voor andere

doeleinden dan beschreven

in de gebruiksaanwijzing.

Gebruik het apparaat niet als •

een onderdeel of een accessoire

beschadigd of defect is. Laat

een beschadigd of defect

onderdeel of een accessoire

door de fabrikant of een erkend

servicecentrum vervangen.

Het apparaat is niet bedoeld •

voor gebruik door personen

(inclusief kinderen) met een

lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke beperking of zonder

de benodigde ervaring en

kennis, tenzij ze onder toezicht

staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid of instructies

hebben gekregen over het

gebruik van het apparaat.

Houd altijd toezicht op •

kinderen om te voorkomen

dat ze met het apparaat

spelen.

Gebruik het apparaat niet in •

de buurt van badkuipen,

douches, wastafels of andere

voorzieningen die water

bevatten.

Dompel het apparaat niet •

onder in water of andere

vloeistoffen. Verwijder het

apparaat niet met uw

handen als het apparaat is

ondergedompeld in water of

andere vloeistoffen. Haal

onmiddellijk de stekker uit

het stopcontact. Gebruik het

apparaat niet langer als het

in water of andere vloeistoffen

ondergedompeld is geweest.

Reinig het apparaat en de •

accessoires. Zie het gedeelte

"Reiniging en onderhoud".

Elektrische veiligheid

Controleer voor gebruik altijd •

of de netspanning overeenkomt

met de spanning op het

typeplaatje van het apparaat.

Bedien het apparaat niet •

door middel van een externe

timer of een apart

afstandsbedieningssysteem.

5

NL

Sluit het apparaat op een •

geaard stopcontact aan.

Gebruik indien nodig een

geaarde verlengkabel met

een geschikte diameter

(minimaal 3 x 1 mm

2

).

Installeer voor extra •

bescherming een aardlek-

schakelaar (RCD) met een

nominale reststroom van

maximaal 30 mA.

Zorg ervoor dat er geen •

water in de aansluitpunten

van het netsnoer en het

verlengsnoer kan komen.

Wikkel netsnoer en het •

verlengsnoer altijd volledig af.

Zorg ervoor dat het netsnoer •

niet over de rand van een

werkblad hangt, dat het niet

per ongeluk verstrengeld kan

raken en dat niemand erover

kan struikelen.

Houd het netsnoer uit de •

buurt van warmtebronnen,

olie en scherpe randen.

Gebruik het apparaat niet als •

het netsnoer of de stekker

beschadigd of defect is. Laat

een beschadigd of defect

netsnoer of een stekker door

de fabrikant of een erkend

servicecentrum vervangen.

Trek de stekker niet aan het •

netsnoer uit het stopcontact.

Haal de stekker uit het •

stopcontact als het apparaat

niet in gebruik is, voordat u

het gaat monteren of

demonteren en voordat u

reinigings- en onderhouds-

werk zaamheden gaat

uitvoeren.

Veiligheidsinstructies voor

ijsblokjesmachines

Het apparaat is alleen geschikt •

voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik het apparaat niet •

voor het opslaan of koelen

van eten of drinken.

Gebruik het apparaat niet •

buitenshuis.

Gebruik het apparaat niet in •

vochtige omgevingen.

Gebruik het apparaat niet in •

een omgevingstemperatuur

lager dan 5 °C.

Plaats het apparaat op een •

stabiel en vlak oppervlak.

Plaats het apparaat op een •

hittebestendig en spatvrij

oppervlak.

Plaats het apparaat niet op •

een kookplaat.

6

NL

Zorg ervoor dat er voldoende •

ruimte rondom het apparaat

is voor het ontsnappen van de

warmte en voor voldoende

ventilatie.

Bedek het apparaat niet. •

Plaats geen objecten boven

op het apparaat.

Zorg ervoor dat het apparaat •

niet in contact komt met

brandbaar materiaal.

Houd het apparaat uit de •

buurt van warmtebronnen.

Plaats het apparaat niet op

hete oppervlakken of in de

buurt van open vlammen.

Bedien het apparaat niet •

zonder dat het deksel op zijn

plaats zit.

Steek geen vreemde •

voorwerpen in het apparaat.

Verplaats het apparaat niet •

wanneer het is ingeschakeld.

Laat het apparaat niet •

onbeheerd achter tijdens

gebruik.

Berg het apparaat als het niet •

in gebruik is op een droge

plaats op. Zorg ervoor dat

kinderen geen toegang hebben

tot opgeborgen apparaten.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

- Schakel voor reiniging en onderhoud het

apparaat uit, verwijder de netstekker uit

het stopcontact en wacht totdat het

apparaat is afgekoeld.

- Dompel het apparaat niet onder in water

of andere vloeistoffen.

- Laat geen water in het apparaat voor een

lange periode om te voorkomen dat het

water wordt verontreinigd. Gebruik het

klepje op de waterafvoer om overtollig

water te verwijderen.

Voorzichtig!

- Reinig het apparaat niet met bijtende of

schurende reinigingsmiddelen.

- Gebruik geen scherpe voorwerpen om het

apparaat te reinigen.

Controleer het apparaat regelmatig op •

mogelijke schade.

Reinig de buitenkant van het apparaat met •

een zachte, vochtige doek. Droog de

buitenkant van het apparaat grondig met

een schone, droge doek.

Reinig de binnenkant van het apparaat •

met een zachte, vochtige doek. Droog de

binnenkant van het apparaat grondig met

een schone, droge doek.

Reinig de ijsblokjesschep in sop of in de •

vaatwasser. Spoel de ijsblokjesschep af onder

stromend water. Droog de ijsblokjesschep

grondig met een schone, droge doek.

Het wordt aanbevolen om het apparaat •

regelmatig te reinigen met een anti-algen-

en antibacterieel middel. Volg de instructies

op de verpakking.

Beschrijving (fig. A & B)

Uw 283069 Princess ijsblokjesmachine is

ontworpen voor het maken van ijsblokjes.

De maximale capaciteit van het waterreservoir

is 2,8 kg. De maximale capaciteit van het

ijsblokjesreservoir is 1 kg. Het apparaat is

uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Het apparaat is alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik.

7

NL

IJsblokjesmachine (fig. A)

1. Bedieningspaneel

2. Deksel

3. Kijkvenster

4. Waterreservoir

5. Waterniveau-indicator

6. IJsblokjesreservoir

7. Waterafvoer

8. Luchtinlaat

9. Luchtuitlaat

10. IJsblokjesschep

Bedieningspaneel (fig. B)

11. Aan/uit/standby-knop

12. Knop voor ijsblokjesformaat

13. Tijdknop

14. Pijlknop

15. Display

16. Tijdindicator

17. Real-time-indicator

18. Indicator voor inschakeltijd

19. Indicator voor uitschakeltijd

20a. Indicator voor ijsblokjesformaat (S)

20b. Indicator voor ijsblokjesformaat (M)

20c. Indicator voor ijsblokjesformaat (L)

21. Indicator voor ijsblokjes maken

22. "Waterreservoir leeg"-indicator

23. "IJsblokjesreservoir vol"-indicator

24. Foutindicator voor vallen ijsblokjes

Eerste gebruik

Waarschuwing!

- Laat het apparaat voor het eerste gebruik

minstens 3 uur ongebruikt staan. De

koelvloeistof in het koelelement moet eerst

tot rust komen.

Reinig het apparaat. Zie het gedeelte •

"Reiniging en onderhoud".

Reinig de accessoires. Zie het gedeelte •

"Reiniging en onderhoud".

Gebruik

Instellen van de tijd (fig. B)

Real time

Druk 1x op de tijdknop (13) om de uren in •

te stellen. De real-time-indicator (17) gaat

branden. De urencijfers op de tijdindicator

(16) beginnen te knipperen. Druk op de

pijlknop (14) om de uren aan te passen.

Druk 2x op de tijdknop (13) om de minuten •

in te stellen. De minutencijfers op de

tijdindicator (16) beginnen te knipperen.

Druk op de pijlknop (14) om de minuten

aan te passen.

Inschakeltijd

Druk 3x op de tijdknop (13) om de uren in •

te stellen. De indicator voor de inschakeltijd

(18) gaat branden. De urencijfers op de

tijdindicator (16) beginnen te knipperen.

Druk op de pijlknop (14) om de uren aan

te passen.

Druk 4x op de tijdknop (13) om de minuten •

in te stellen. De minutencijfers op de

tijdindicator (16) beginnen te knipperen.

Druk op de pijlknop (14) om de minuten

aan te passen.

Uitschakeltijd

Druk 5x op de tijdknop (13) om de uren in •

te stellen. De indicator voor de uitschakeltijd

(19) gaat branden. De urencijfers op de

tijdindicator (16) beginnen te knipperen.

Druk op de pijlknop (14) om de uren aan

te passen.

Druk 6x op de tijdknop (13) om de minuten •

in te stellen. De minutencijfers op de

tijdindicator (16) beginnen te knipperen.

Druk op de pijlknop (14) om de minuten

aan te passen.

Instellen van het ijsblokjesformaat

(fig. B)

Druk 1x op de knop voor het •

ijsblokjesformaat (12) om grote ijsblokjes

te maken. De indicator voor het

ijsblokjesformaat (20a) gaat branden.

Druk 2x op de knop voor het •

ijsblokjesformaat (12) om middelgrote

ijsblokjes te maken. De indicator voor het

ijsblokjesformaat (20b) gaat branden.

8

NL

Druk 3x op de knop voor het •

ijsblokjesformaat (12) om kleine ijsblokjes

te maken. De indicator voor het

ijsblokjesformaat (20c) gaat branden.

Aanwijzingen voor gebruik (fig. A & B)

Voorzichtig!

- Schakel het apparaat niet in binnen 3 uur

dat het apparaat is verplaatst.

- Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom

het apparaat is voor het ontsnappen van

de warmte en voor voldoende ventilatie.

Minimale afstand tot de luchtinlaat en de

luchtuitlaat: 20 cm.

- Vul het waterreservoir uitsluitend met

kraanwater.

- Vul het waterreservoir niet verder dan de

maximummarkering (5, "H-MAX").

Plaats het apparaat op een stabiel en vlak •

oppervlak.

Open het deksel (2).•

Vul het waterreservoir (4) met de •

gewenste hoeveelheid water.

Let op: Het wordt aanbevolen om iedere keer

dat u het waterreservoir vult 1 eetlepel citroensap

toe te voegen. Het citroensap geeft een frisse

citrusgeur in uw hele huis. Het zuur in het

citroensap zal de groei van bacteriën, schimmels

en allergenen in de lucht bestrijden.

Plaats het ijsblokjesreservoir (6) in het •

apparaat.

Sluit het deksel (2).•

Plaats de netstekker in het stopcontact. •

De display (15) gaat branden.

Indien u de timerfunctie wilt gebruiken, stel •

dan de inschakeltijd en de uitschakeltijd in.

Zie het gedeelte "Instellen van de tijd".

Stel het gewenste formaat van de ijsblokjes •

in. Zie het gedeelte "Instellen van het

ijsblokjesformaat".

Druk op de aan/uit/standby-knop (11) om •

het apparaat in te schakelen. De indicator

voor ijsblokjes maken (21) begint te knipperen.

Het apparaat begint ijsblokjes te maken.

Binnen 15 minuten is het apparaat op de •

juiste temperatuur en zijn de eerste

ijsblokjes klaar. Zolang het apparaat

ingeschakeld is, blijft het iedere 9-13 minuten

12 ijsblokjes produceren (afhankelijk van

het formaat).

Kijk regelmatig door het kijkvenster (3) om •

te controleren of het proces van ijsblokjes

maken soepel verloopt.

Druk op de aan/uit/standby-knop (11) om •

het proces te onderbreken.

Indien het ijsblokjesreservoir (6) vol is, zal •

de "ijsblokjesreservoir vol"-indicator (23)

gaan branden.

Druk op de aan/uit/standby-knop (11) om •

het apparaat uit te schakelen.

Verwijder de netstekker uit het stopcontact. •

De display (15) gaat uit.

Laat het apparaat volledig afkoelen.•

9

EN

Safety instructions

General safety

Read the manual carefully •

before use. Keep the manual

for future reference.

Only use the appliance and •

the accessories for their

intended purposes. Do not

use the appliance and the

accessories for other purposes

than described in the manual.

Do not use the appliance if •

any part or any accessory is

damaged or defective.

If a part or an accessory is

damaged or defective,

it must be replaced by the

manufacturer or an

authorised repair agent.

The appliance is not intended •

for use by persons (including

children) with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of

experience and knowledge,

unless they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised •

to ensure that they do not

play with the appliance.

Do not use the appliance near •

bathtubs, showers, basins or

other vessels containing water.

Do not immerse the appliance •

in water or other liquids. If

the appliance is immersed in

water or other liquids, do not

remove the appliance with

your hands. Immediately

remove the mains plug from

the wall socket. If the

appliance is immersed in

water or other liquids, do not

use the appliance again.

Clean the appliance and the •

accessories. Refer to the section

"Cleaning and maintenance".

Electrical safety

Before use, always check that •

the mains voltage is the same

as the voltage on the rating

plate of the appliance.

The appliance is not intended •

to be operated by means of

an external timer or separate

remote-control system.

Connect the appliance to an •

earthed wall socket.

If necessary, use an earthed

extension cable of a suitable

diameter (at least 3 x 1 mm

2

).

For additional protection, install •

a residual current device

10

EN

(RCD) with a rated residual

operating current that does

not exceed 30 mA.

Make sure that water cannot •

enter the contact plugs of

the mains cable and the

extension cable.

Always fully unwind the mains •

cable and the extension cable.

Make sure that the mains •

cable does not hang over the

edge of a worktop and

cannot be caught

accidentally or tripped over.

Keep the mains cable away •

from heat, oil and sharp edges.

Do not use the appliance if •

the mains cable or the mains

plug is damaged or defective.

If the mains cable or the

mains plug is damaged or

defective, it must be replaced

by the manufacturer or an

authorised repair agent.

Do not pull the mains cable •

to disconnect the mains plug

from the mains.

Disconnect the mains plug •

from the mains when the

appliance is not in use,

before assembly or

disassembly and before

cleaning and maintenance.

Safety instructions for

ice-cube makers

The appliance is suitable for •

domestic use only.

Do not use the appliance to •

store or refrigerate food or

beverages.

Do not use the appliance •

outdoors.

Do not use the appliance in •

humid surroundings.

Do not use the appliance in •

ambient temperatures lower

than 5 °C.

Place the appliance on a •

stable and flat surface.

Place the appliance on a •

heat-resistant and splash-

proof surface.

Do not place the appliance •

on a hob.

Make sure that there is •

sufficient space around the

appliance to allow heat to

escape and provide sufficient

ventilation.

Do not cover the appliance. •

Do not place objects on top

of the appliance.

Make sure that the appliance •

does not come into contact

with flammable material.

11

EN

Keep the appliance away •

from heat sources. Do not

place the appliance on hot

surfaces or near open flames.

Do not operate the appliance •

without the lid in place.

Do not insert foreign objects •

into the appliance.

Do not move the appliance •

while it is switched on.

Do not leave the appliance •

unattended during use.

Store the appliance in a dry •

place when not in use. Make

sure that children do not have

access to stored appliances.

Cleaning and maintenance

Warning!

- Before cleaning or maintenance, switch off

the appliance, remove the mains plug from

the wall socket and wait until the appliance

has cooled down.

- Do not immerse the appliance in water or

other liquids.

- Do not leave water in the appliance for a

long period to prevent the water from

being contaminated. Use the valve on the

water outlet to remove any excess water.

Caution!

- Do not use aggressive or abrasive cleaning

agents to clean the appliance.

- Do not use sharp objects to clean the

appliance.

Regularly check the appliance for possible •

damage.

Clean the outside of the appliance with a •

soft, damp cloth. Thoroughly dry the outside

of the appliance with a clean, dry cloth.

Clean the inside of the appliance with a •

soft, damp cloth. Thoroughly dry the inside

of the appliance with a clean, dry cloth.

Clean the ice cube scoop in soapy water or •

in the dishwasher. Rinse the ice cube scoop

under running water. Thoroughly dry the

ice cube scoop with a clean, dry cloth.

It is recommended to regularly clean the •

appliance with an anti-algae and anti-

bacterial agent. Follow the instructions on

the packaging.

Description (fig. A & B)

Your 283069 Princess ice-cube maker has been

designed for making ice cubes. The maximum

capacity of the water reservoir is 2.8 kg. The

maximum capacity of the ice-cube reservoir is 1 kg.

The appliance is suitable for indoor use only.

The appliance is suitable for domestic use only.

Ice-cube maker (fig. A)

1. Control panel

2. Lid

3. Viewing window

4. Water reservoir

5. Water level indicator

6. Ice cube reservoir

7. Water outlet

8. Air inlet

9. Air outlet

10. Ice cube scoop

Control panel (fig. B)

11. On/off/standby button

12. Ice-cube size button

13. Time button

14. Arrow button

15. Display

16. Time indicator

17. Real-time indicator

18. Power-on time indicator

19. Power-off time indicator

20a. Ice-cube size indicator (S)

20b. Ice-cube size indicator (M)

20c. Ice-cube size indicator (L)

21. Ice-cube making indicator

22. "Water reservoir empty" indicator

23. "Ice cube reservoir full" indicator

24. Ice-dropping fault indicator

12

EN

Initial use

Warning!

- Before first use, allow the appliance to sit

for at least 3 hours. The coolant first has to

settle in the cooling element.

Clean the appliance. Refer to the section •

"Cleaning and maintenance".

Clean the accessories. Refer to the section •

"Cleaning and maintenance".

Use

Setting the time (fig. B)

Real time

Press the time button (13) 1x to set the •

hours. The real-time indicator (17) comes

on. The hour digits of the time indicator

(16) start to flash. Press the arrow button

(14) to adjust the hours.

Press the time button (13) 2x to set the •

minutes. The minute digits of the time

indicator (16) start to flash. Press the arrow

button (14) to adjust the minutes.

Power-on time

Press the time button (13) 3x to set the •

hours. The power-on time indicator (18)

comes on. The hour digits of the time

indicator (16) start to flash. Press the arrow

button (14) to adjust the hours.

Press the time button (13) 4x to set the •

minutes. The minute digits of the time

indicator (16) start to flash. Press the arrow

button (14) to adjust the minutes.

Power-off time

Press the time button (13) 5x to set the •

hours. The power-off time indicator (19)

comes on. The hour digits of the time

indicator (16) start to flash. Press the arrow

button (14) to adjust the hours.

Press the time button (13) 6x to set the •

minutes. The minute digits of the time

indicator (16) start to flash. Press the arrow

button (14) to adjust the minutes.

Setting the ice cube size (fig. B)

Press the ice-cube size button (12) 1x to •

make small ice cubes. The ice-cube size

indicator (20a) comes on.

Press the ice-cube size button (12) 2x to •

make medium ice cubes. The ice-cube size

indicator (20b) comes on.

Press the ice-cube size button (12) 3x to •

make large ice cubes. The ice-cube size

indicator (20c) comes on.

Hints for use (fig. A & B)

Caution!

- Do not switch on the appliance within

3 hours after moving the appliance.

- Make sure that there is sufficient space

around the appliance to allow heat to

escape and provide sufficient ventilation.

Minimum distance from the air inlet and

the air outlet: 20 cm.

- Only use tap water to fill the water reservoir.

- Do not exceed the maximum mark (5,

"H-MAX") when you fill the water reservoir.

Place the appliance on a stable and flat •

surface.

Open the lid (2).•

Fill the water reservoir (4) with the •

required amount of water.

Note: It is recommended to add 1 tablespoon

of lemon juice each time you fill the water

reservoir. The lemon juice releases a fresh citrus

smell throughout your home. The acid in the

lemon juice will combat the growth of bacteria,

mould and airborne allergens.

Place the ice cube reservoir (6) into the •

appliance.

Close the lid (2).•

Insert the mains plug into the wall socket. •

The display (15) comes on.

If you want to use the timer function, set •

the power-on time and the power-off time.

Refer to the section "Setting the time".

Set the required ice cube size. Refer to the •

section "Setting the ice cube size".

To switch on the appliance, press the •

on/off/standby button (11). The ice-cube

making indicator (21) starts to flash. The

appliance starts making ice cubes.

Within 15 minutes, the appliance is at the •

correct temperature and the first ice cubes

are ready. As long as the appliance is switched

on, it will continue to produce 12 ice cubes

every 9-13 minutes (depending on the size).

13

EN

Regularly look through the viewing window •

(3) to check whether the ice-cube making

process runs smoothly.

To interrupt the process, press the •

on/off/standby button (11).

If the ice cube reservoir (6) is full, the "ice cube •

reservoir full" indicator (23) will come on.

To switch off the appliance, press the •

on/off/standby button (11).

Remove the mains plug from the wall socket. •

The display (15) goes off.

Allow the appliance to cool down •

completely.

14

FR

Instructions de sécurité

Sécurité générale

Lisez avec soin le manuel •

avant utilisation. Conservez le

manuel pour référence future.

Utilisez l'appareil et ses •

accessoires uniquement pour

leurs fins prévues. N'utilisez

pas l'appareil et ses accessoires

pour tout autre objet que

celui exposé dans le manuel.

N'utilisez pas l'appareil si une •

pièce ou un accessoire

quelconque est endommagé

ou défectueux. Si une pièce

ou un accessoire quelconque

est endommagé ou

défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou

par un réparateur agréé.

Cet appareil n'est pas destiné •

à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants)

présentant des capacités

physiques, sensorielles, mentales

ou motrices réduites voire

dépourvues des connaissances

et de l'expérience nécessaires,

sauf sous la surveillance ou

après avoir reçu des

instructions d'usage de cet

appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent toujours •

être surveillés pour s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil •

à proximité d'une baignoire,

d'une douche, d'un lavabo ou

d'autres récipients contenant

de l'eau.

Ne plongez pas l'appareil •

dans l'eau ou autres liquides.

Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou d'autres liquides, ne

retirez pas l'appareil avec vos

mains. Débranchez

immédiatement la fiche

secteur de la prise murale.

Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou autre liquide, ne

l'utilisez pas à nouveau.

Nettoyez l'appareil et les •

accessoires. Consultez la section

"Nettoyage et entretien".

Sécurité électrique

Avant toute utilisation, •

vérifiez que la tension du

secteur correspond à celle

indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil.

L'appareil n'est pas conçu pour •

être utilisé avec une minuterie

externe ou un système de

télécommande séparé.

15

FR

Connectez l'appareil à une •

prise murale mise à la terre.

Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d'un

diamètre adapté (au moins

3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, •

installez un dispositif de

courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de

service résiduelle nominale

inférieure ou égale à 30 mA.

Assurez-vous que l'eau ne •

peut pas s'infiltrer dans les

contacts de prise du cordon

d'alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours •

complètement le cordon

d'alimentation et la rallonge.

Assurez-vous que le cordon •

d'alimentation ne pend pas

sur le bord d'un plan de

travail et ne peut pas être

happé ou faire trébucher

quelqu'un accidentellement.

Maintenez le cordon •

d'alimentation à l'écart de la

chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

N'utilisez pas l'appareil si le •

cordon d'alimentation ou la

fiche secteur est endommagé

ou défectueux.

Si le cordon d'alimentation

ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux,

il doit être remplacé par le

fabricant ou par un

réparateur agréé.

Ne tirez pas sur le cordon •

d'alimentation pour

débrancher la fiche secteur

du secteur.

Débranchez la fiche secteur •

du secteur lorsque l'appareil

n'est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage

de même qu'avant le

nettoyage ou l'entretien.

Instructions de sécurité pour

machines à glaçons

L'appareil est réservé à un •

usage domestique.

N’utilisez pas l’appareil pour •

conserver ou réfrigérer des

aliments ou des boissons.

N'utilisez pas l'appareil à •

l'extérieur.

N'utilisez pas l'appareil dans •

un environnement humide.

N'utilisez pas l'appareil à une •

température ambiante

inférieure à 5 °C.

Placez l'appareil sur une •

surface stable et plane.

16

FR

Placez l'appareil sur une •

surface résistante à la chaleur

et aux projections.

Ne placez pas l'appareil sur •

une plaque de cuisson.

Assurez-vous que l'appareil •

dispose d'un dégagement

suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant

une ventilation satisfaisante.

Ne couvrez pas l'appareil. •

Ne placez pas d'objets au

sommet de l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil •

n'entre en contact avec

aucune matière inflammable.

Maintenez l'appareil à l'écart •

des sources de chaleur. Ne

placez pas l'appareil sur une

surface chaude ou à proximité

de flammes nues.

N’utilisez pas l’appareil sans •

le couvercle en place.

N'insérez pas de corps •

étrangers dans l'appareil.

Ne déplacez pas l’appareil •

lorsqu’il est en marche.

Ne laissez jamais l'appareil sans •

surveillance pendant l'utilisation.

Rangez l'appareil dans un •

endroit sec lorsqu'il n'est pas

utilisé. Assurez-vous que les

enfants ne puissent pas

accéder aux appareils rangés.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

- Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez

l'appareil, débranchez la fiche secteur de la

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

autres liquides.

- Ne laissez pas d'eau dans l'appareil

pendant une période prolongée afin

d'éviter qu'elle ne se contamine. Utilisez la

valve sur la sortie d'eau pour éliminer tout

excès d'eau.

Attention !

- N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets

coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels •

dommages sur l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un •

chiffon doux et humide. Séchez

soigneusement l'extérieur de l'appareil avec

un chiffon propre et sec.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un •

chiffon doux et humide. Séchez

soigneusement l'intérieur de l'appareil avec

un chiffon propre et sec.

Nettoyez la cuillère à glaçons à l'eau •

savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez la

cuillère à glaçons sous l’eau courante.

Séchez soigneusement la cuillère à glaçons

avec un chiffon propre et sec.

Nous vous recommandons de nettoyer •

régulièrement l'appareil avec un agent

antialgue et antibactérien. Suivez les

instructions de l'emballage.

Description (fig. A & B)

Votre machine à glaçons 283069 Princess a été

conçue pour faire des glaçons. Le réservoir

d'eau présente une capacité maximum de

2,8 kg. Le réservoir à glaçons présente une

capacité maximum de 1 kg. L'appareil est

réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est

réservé à un usage domestique.

17

FR

Machine à glaçons (fig. A)

1. Panneau de commande

2. Couvercle

3. Hublot

4. Réservoir d'eau

5. Indicateur de niveau d'eau

6. Réservoir à glaçons

7. Sortie d'eau

8. Entrée d'air

9. Sortie d'air

10. Cuillère à glaçons

Panneau de commande (fig. B)

11. Bouton marche/arrêt/veille

12. Bouton de taille de glaçons

13. Bouton de minuterie

14. Bouton fléché

15. Écran

16. Indicateur d'heure

17. Indicateur de temps réel

18. Indicateur d'heure de mise en marche

19. Indicateur d'heure d'arrêt

20a. Indicateur de taille de glaçons (S)

20b. Indicateur de taille de glaçons (M)

20c. Indicateur de taille de glaçons (L)

21. Indicateur de préparation de glaçons

22. Témoin "réservoir d'eau vide"

23. Indicateur « réservoir à glaçons plein »

24. Indicateur de panne de chute de glaçons

Utilisation initiale

Avertissement !

- Avant la première utilisation, laissez l'appareil

au repos pendant au moins 3 heures. Le

réfrigérant doit d'abord se reposer dans

l'élément de réfrigération.

Nettoyez l'appareil. Consultez la section •

"Nettoyage et entretien".

Nettoyez les accessoires. Consultez la •

section "Nettoyage et entretien".

Utilisation

Réglage de l'heure (fig. B)

Temps réel