Tristar OV-1418 Instrukcja obsługi

OV-1418

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Strona się ładuje...

PL

39

Szanowny kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc

możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania

tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie

doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.

Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie bardzo przyjemne.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przedpierwszymużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł.

• Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzaćżadnejczęściurządzenia

wwodzieaniinnympłynie.

• Odłączyćurządzeniezsieci,gdyniejestużywaneorazprzed

czyszczeniem.Przedmontażemlubdemontażemczęści,urządzenie

należypozostawićdoostygnięcia.Nieużywaćurządzenia,jeśli

przewódzasilającylubwtyczkasąuszkodzone,atakżepozauważeniu

niepoprawnegodziałaniaurządzenialubjakimkolwiekjego

uszkodzeniu.

• Stosowanieakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducenta

urządzenia,możespowodowaćobrażeniaciałaorazutratęgwarancji.

• Nieużywaćnawolnympowietrzulubwpobliżuźródełciepła.

• Sznurzasilającyniepowinienbyćprzewieszonyprzezkrawędźstołu

lubblatuiniepowiniendotykaćgorącychelementów.Urządzenianie

należyumieszczaćpodaniwpobliżuzasłon,firanekitp.

• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnej,równejpowierzchni.

• Tourządzenieniejesturządzeniemsamoobsługowym,dlategonie

powinnobyćpozostawionebeznadzoruosobydorosłej,gdyjest

włączonelubgorące.

• Gwarancjanieobejmujestłuczeniaelementówceramicznych.

• Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecasięmontażwyłącznika

różnicowoprądowegowinstalacjielektrycznej,doprowadzającejprąd

dołazienki.Prąddziałaniategourządzeniapowinienbyćniewyższy

od30mA.Informacjenatentematuzyskaćmożnaumonterainstalacji

elektrycznej.

• Urządzenietoniemożebyćobsługiwanezapomocązewnętrznego

regulatoraczasowegoanioddzielnegosystemuzdalnegosterowania.

• Przestroga:wceluuniknięciaryzykazwiązanegoznieumyślnym

zresetowaniemwyłącznikatermicznego,urządzenietoniemożebyć

obsługiwanezapomocązewnętrznegourządzeniaprzełączającego,

takiegojakregulatorczasowy,atakżeniemożezostaćpodłączonedo

obwoduregularniewłączanegoiwyłączanegoprzeztakieurządzenie.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Piekarnik

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

40

OPIS CZĘŚCI

1. Szklanedrzwiczki

2. Pokrętłoregulacjitemperatury

3. Pokrętłoregulacjifunkcji

4. Pokrętłoregulacjiczasu

5. Wskaźnik

6. Szpikulecrożna

7. Uchwytrożna

8. Kratka

9. Blachadopieczenia

10.Uchwyt

PIERWSZE UŻYCIE

• Należyusunąćwszystkieelementyopakowaniaurządzenia.

• Należysprawdzić,czynapięcieurządzeniajestzgodneznapięciem

zasilaniawdomu.Napięcieznamionowe:AC220–240V50Hz.

• Przedpierwszymużyciemwszystkieruchomeczęściurządzenianależy

umyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudonaczyń.Następnie

należyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.Częścitemożnatakżemyćw

zmywarcedonaczyń.

• Urządzenienależyzawszeumieszczaćnapłaskiejistabilnej

powierzchni,zostawiającconajmniej30cmwolnegomiejscawokół.

Urządzenietoniemożebyćinstalowaneaniużywanenawolnym

powietrzu.Urządzenienależypostawićwbezpiecznymmiejscu.Nie

należygoumieszczaćzbytbliskościany,ponieważmożeonaulec

spaleniulubodbarwieniu.Należyuważać,abyfirankiiimpodobne

przedmiotyniestykałysięzurządzeniem.Nienależyniczego

umieszczaćmiędzyspodemurządzeniaapowierzchnią,naktórejstoi,

abyuniknąćspaleniategoprzedmiotu.

• Zbytdługopieczonażywność,takajakchleb,pizzaczymięso,może

ulecspaleniu;możnategouniknąć,sprawdzającregularnieżywnośći

niezostawiającjejnadługowewłączonympiecyku.Nigdynienależy

podgrzewaćżywnościwsłoikachlubpuszkach;ciepłomożebyć

przyczynąwybuchuiobrażeń.Należyzawszeużywaćżaroodpornych

misekitalerzy.

• Przypierwszymużyciuzpiecykamożesięwydobywaćdymi

nieprzyjemnyzapach—jesttonormalnezjawisko;ztegopowoduz

urządzenianależykorzystaćwdobrzewentylowanympomieszczeniu.



Przestroga!

Obudowaurządzeniatakżesięnagrzewa.Nienależyjejdotykać,ponieważ

grozitopoważnymiobrażeniami.Piecyknależyzawszeotwieraćza

pomocąuchwytunaszklanychdrzwiczkach(nr1).

Instrukcja obsługi

PL

41

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

• Kratka(nr8)służydoprzygotowywaniasuchychproduktów,takichjak

chlebczypizza.

• Blachadopieczenia(nr9)nadajesiędoprzygotowywaniaproduktów,z

którychwyciekatłuszcz,takichjakpotrawymięsneczyzkurczaka.

• Blachędopieczenia(nr8)możnatakżeumieścićpodkratką(nr6)wcelu

gromadzeniawyciekającegotłuszczu.

Montaż rożna (nr 6)

• Włóżblachędopieczenia(nr9)nanajniższąprowadnicępiecyka;może

onagromadzićtłuszczwyciekającyzpieczonychpotraw.

• Najpierwwsuńprawąstronęrożnadootworuzprawejstronypiecyka,

patrzkrok1poniżej.Następnieumieśćlewąstronęrożnazlewejstrony

piecyka,patrzkrok2.

• Rożenmożeutrzymaćpotrawęowadze3kg.

• Podczaswyjmowaniarożnazpiecykanależyzawszekorzystaćz

dołączonegodoniegouchwytu(nr7).

UŻYTKOWANIE

• Zapomocąpokrętłaregulacjitemperatury(nr2)ustawżądaną

temperaturęwzależnościodprzygotowywanejpotrawy.

• Zapomocąpokrętłaregulacjipozycjigrzania(nr3)ustawżądanytryb

grzania;objaśnienieróżnychustawieńmożnaznaleźćnanastępnej

stronie.

• Ustawpokrętłoregulacjiczasu(nr4)wpozycji10minutinagrzej

wstępniepiecyk;zaświecisięczerwonywskaźnikświetlny(nr5)i

ponowniezgaśniepoupływieustawionegoczasu.

• Urządzeniebędziegotowedoużywania.

Pokrętło regulacji funkcji (nr 3)

Piekarnik

Funkcjagorącegopowietrza

zapewniasilnypodmuch,co

przyczyniasiędolepszego

rozprzestrzenianiasięciepłai

z a c h o w a n i a  o r y g i n a l n e g o  s m a k u . 

Górnaidolnagrzałkazfunkcją

gorącegopowietrza.

Górnagrzałkazfunkcjągorącego

powietrza.

Górnaidolnagrzałkabezfunkcji

gorącegopowietrza.



Górnagrzałkazfunkcjąrożna.

Górnaidolnagrzałkazfunkcją

gorącegopowietrzairożna.

A

B

42

• Włóżdopiecykakratkę(nr8),blachędopieczenia(nr9)lubobate

elementy.

• Możnajeumieścićnaczterysposoby.

• Wśrodkupiecykaznajdująsięczteryprowadnice.

• Zapomocąpokrętłaregulacjitemperatury(nr2)ustawżądaną

temperaturę;czasustawprzyużyciupokrętłaregulacjiczasu(nr4)w

zależnościodprzygotowywanejpotrawy.

• Wybierzżądanąpozycjęgrzania,przełączającpokrętłopozycjigrzania

(nr3).Maksymalneustawienieczasuwynosi60minut,aminimalne

—2minuty.

• Maksymalneustawienietemperaturywynosi250°C,aminimalne

—50°C.

• Zaświecisięczerwonywskaźnikświetlny.

• Poupływieustawionegoczasuwskaźnikświetlnyzgaśnieirozlegniesię

sygnałdźwiękowy.

• Kratkęlubblachędopieczenianależyzawszewyjmowaćzpiecykaprzy

użyciudołączonegouchwytu(nr10),arożenprzyużyciuuchwytudo

rożna(nr7).



A) Używanie z blachą do pieczenia (Nr 9)

Zaczepgórnąkońcówkęuchwytunagórzblachydopieczenia(Nr9).



B) Używanie z kratką (Nr 8)

Zaczepdolnąkońcówkęuchwytunagórzekratki(Nr8).

    

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Należywyjąćwtyczkęzgniazdkaipozostawićurządzeniedoostygnięcia.

Wszystkieczęścinależymyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudo

naczyń.Następnienależyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.Częścite

możnatakżemyćwzmywarcedonaczyń.Obudowęnależyczyścić

wilgotnąszmatką.Wnętrzeurządzenianależyczyścićłagodnym

detergentemlubspecjalnymśrodkiemdoczyszczeniapiecyków.

Nigdynienależyużywaćsilnychaniżrącychśrodkówczyszczących,

zmywakówdoszorowaniaanidruciaków,ponieważmogąoneuszkodzić

urządzenie.

Nigdynienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniinnympłynie.Nie

wolnoczyścićurządzeniawzmywarcedonaczyń.Jeśliwnętrzeurządzenia

ulegniezabrudzeniu,procesgotowaniaipieczeniabędzietrwałdłużejniż

zwykle.

Instrukcja obsługi

1 2 3 4 5

PL

43

WSKAZÓWKI KULINARNE

Piecyktenjestdoskonałymurządzeniemdoprzygotowywania

wspaniałychpotraw.Wponiższejtabelizawartowskazówkidotyczące

czasuprzygotowywaniaorazustawieńtemperaturypiecykadlaróżnych

potraw.

Wskazanewartościtemperaturyiczasusątylkozalecane.Wynikipieczenia

różniąsięwzależnościodprzepisów,potrawiużytychskładników.

Dokładnyczasprzygotowywania,informacjeopozycjigrzaniaiczas

pieczeniawedługdanegoprzepisumożnaznaleźćnaopakowaniu

konkretnejżywności,oilezostałotopodane.

Pozycja grzania:

Przepis Ilość Temp.

0

C Czas Pozycja

Świeżapizza 400g 200°C 25min. 3

Soloneciasto 600g 200°C 35min. 3

Mrożonapizza 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

Całykurczak 1500g 220°C 90min. 5

Klopsiki 1000g 200°C 60min. 3

Bakłażanyz

serem

1700g 200°C 30min. 1

Grillowane

mięso

1000g 220°C 20min 1

Ziemniaki

zapiekanew

sosie

1500g 200°C 40min. 1

Jabłecznik 1000g 190°C 90min. 3

Pstrągw

paczce

800g 190°C 40min. 2

Do czasu pieczenia należy dodać około 10 minut wstępnego nagrzewania

piecyka.

Piekarnik

44

GWARANCJA

• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte

24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na

rachunku).

• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialub

jegoakcesoriów,wynikającezwadmateriałulubprodukcyjnych,

będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługi

gwarancyjneniepociągajązasobąrozszerzeniaczasuobowiązywania

gwarancji,aniprawdonowejgwarancji!

• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowodu

zakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,sąniemożliwe.

• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcy

całeurządzenieworyginalnymopakowaniu,razemzparagonem.

• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymiany

całegourządzenia.Wtakimprzypadkumożnazadzwonićnanaszą

infolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawsze

podlegająopłatom.

• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegających

zużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczywymianytakichczęści–te

usługipodlegająopłatom!

• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.

• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawca

lubwarsztatnaprawczy.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Zużytegourządzenianienależywyrzucaćrazemzodpadkami

zgospodarstwadomowego,lecznależydostarczyćjedo

punktuzbiorczegodomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Tensymbol,umieszczonynaurządzeniu,winstrukcjiobsługiorazna

opakowaniu,mazazadaniezwrócićPaństwauwagęnatenważnyaspekt.

Materiałyużytedoprodukcjiurządzenia,nadająsiędoponownego

przetworzenia.Oddajączużyteurządzeniadomowedoponownego

przetworzenia,przyczyniająsięPaństwodoochronyśrodowiska

naturalnego.Oinformacjedotyczącepunktuprzetwórstwawtórnego,

należypoprosićwładzelokalne.

Opakowanie

Opakowanienadajesięw100%doponownegoprzetworzenia,należy

składowaćjeoddzielnie.

Produkt

UrządzenieposiadaoznakowaniezgodnezDyrektywąEuropejską

2002/96/EC.wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego

(WEEE).Zapewnienieprawidłowegoprzetworzeniazużytegoproduktu

zapobieganiepomyślnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoi

ludzkiegozdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzeniezaprojektowano,wyprodukowanoiwprowadzonona

rynek,zgodniezzasadamibezpieczeństwa,podanymiwDyrektywie

NiskiegoNapięcia-nr2006/95/EC,DyrektywieKompatybilności

Elektromagnetycznej(EMC)–nr2004/108/ECorazwymogamiDyrektywy

93/68/EEC.

Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Tristar OV-1418 Instrukcja obsługi

Tristar OV-1418 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty