Tristar SZ-1912 Instrukcja obsługi

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

CS

SV

SK

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

SZ-1912

Strona jest ładowana ...

27

Sv

sk

EN

nl

Fr

De

ES

It

cs

Pt

PL

instrukcja obsługi odkurzacz

Sv

sk

en

nl

Fr

De

ES

It

cs

Pt

PL

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy

przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować

urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady

dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie

zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz

uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie

urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie www.

service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące Twojego

produktu

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną,

paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby

odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą

instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko

zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalifikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50/60Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi

wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pól

elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami

naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono

obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym

podręczniku użytkownika.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla,

wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy

naprawiać samodzielnie.

• Urządzenie nie może zostać pozostawione bez nadzoru gdy jest podłączone

do prądu.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może

prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej

gwarancji.

31

8

11

10

9

12

4

5

7

6

2

16 13 1415

28

instrukcja obsługi odkurzacz

• Węża, rury ani żadnego innego elementu nie należy kierować w stronę

oczu lub uszu, a także nie należy ich wkładać do buzi, gdy elementy te są

podłączone do odkurzacza, a odkurzacz jest włączony.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności

konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

* Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i

kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych

osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego

przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej

elektryków.

OPIS CZĘŚCI

1. Pedał z włącznikiem

2. Uchwyt

3. Pedał zwijania przewodu

4. Regulator mocy

5. Pokrywa przednia

6. Gniazdo podłączenia węża

7. Wskaźnik przepływu

powietrza

8. Obudowa dolna

9. Kratka wylotowa

10. Uchwyt na rurę

11. Koło

12. Przewód zasilający

13. Ssawka wielofunkcyjna

14. Rura

15. Wąż

16. Szczotka do podłóg

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Połączyć końcówkę, rurę i wąż.

• Wyciągnąć przewód zasilania (do końca) i umieścić wtyczkę w gniazdku.

Uwaga: wyciągając przewód, nie przekroczyć czerwonego oznaczenia.

Oznaczenie żółte odpowiada optymalnej długości przewodu.

• Aby uruchomić odkurzacz, wcisnąć włącznik. Za pomocą regulatora mocy

wybrać odpowiednią moc ssania.

UŻYTKOWANIE

• Podłączyć akcesoria do węża: wcisnąć złączki na obu końcach węża,

umieścić wąż w gnieździe podłączenia węża.

• Do zagiętej końcówki węża podłączyć metalową rurę.

• Zależnie od potrzeb, do rury można mocować różne końcówki/szczotki.

Szczotka do podłóg ma dwie funkcje – do powierzchni miękkich/do tkanin.

Ssawka wielofunkcyjna służy do odkurzania wąskich powierzchni.

• Włączyć urządzenie: Chwycić wtyczkę i wyciągnąć przewód. Następnie

włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Upewnić się, że napięcie

sieciowe jest odpowiednie do napięcia wymaganego dla urządzenia,

wskazanego na tabliczce znamionowej. Wcisnąć pedał z włącznikiem, aby

włączyć urządzenie. Ustawić moc ssania na wymaganym poziomie.

• Wyłączyć urządzenie: Po zakończeniu odkurzania, wcisnąć pedał z

włącznikiem - urządzenie zostanie wyłączone. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Wcisnąć pedał zwijania przewodu – przewód zostanie wciągnięty do

obudowy.

• Aby przejść do innego pomieszczenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka i przenieść

odkurzacz trzymając na uchwyt. Nigdy nie ciągnąć za przewód.

Dwie opcje

• W łatwy sposób można zmienić zbiornik na kurz na worek. Wyjąć zbiornik i

na jego miejsce włożyć ramkę do worka. Teraz wystarczy umieścić worek w

ramce i można odkurzać.

29

Sv

sk

EN

nl

Fr

De

ES

It

cs

Pt

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zbiornika na kurz

• Otworzyć pokrywę przednią, pociągając za zacisk blokady.

• Wyjąć zbiornik z obudowy, trzymając za uchwyt zbiornika.

• Umieścić zbiornik nad koszem na śmieci. Wcisnąć przycisk zwalniania,

znajdujący się w dnie zbiornika i opróżnić zbiornik.

• Czyszczenie filtra HEPA, znajdującego się w zbiorniku na kurz. Odkręcić filtr

HEPA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyczyścić filtr

HEPA za pomocą szczotki.

• Włożyć filtr HEPA na miejsce i założyć pokrywę. Umieścić zbiornik na kurz w

obudowie. Sprawdzić, czy zbiornik jest umieszczony prawidłowo.

Wymiana worka

Gdy worek jest już pełen (wskazuje to kontrolka), należy go wymienić. W tym

celu należy postępować według poniższych instrukcji:

• Otworzyć pokrywę przednią, pociągając za zacisk blokady.

• Wyjąć worek z ramki. Aby uniknąć wysypania nieczystości, worek należy

trzymać otworem do góry.

• W ramce zamontować nowy worek. Sprawdzić, czy worek sięga do dolnej

części ramki.

• Zamknąć pokrywę przednią.

Uwagi i pouczenia

• Filtr ochronny silnika (znajdujący się pod pokrywą przednią) należy

wyjmować i płukać co pół roku lub gdy jest widocznie zapchany. Jeśli filtr

jest uszkodzony, należy wymienić go na nowy.

• Do czyszczenia filtra HEPA, należy użyć miękkiej szczotki ze szczeciny.

• Filtr należy czyścić, gdy tylko wystąpi tak potrzeba. W tym celu należy zdjąć

kratkę i potrząsnąć filtrem, aby usunąć nagromadzony kurz. Następnie

włożyć filtr na miejsce i zatrzasnąć kratkę.

• Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych lub wymiany, należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną

osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji.

Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie

unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 2011/83/EU.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać

żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego firmie.

• Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać.

instrukcja obsługi odkurzacz

Sv

sk

en

nl

Fr

De

ES

It

cs

Pt

PL

30

instrukcja obsługi odkurzacz

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności

należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z

dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz

z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. Wszelkie informacje i części

zamienne są na stronie www.service.tristar.eu. Zbite szkło czy uszkodzenie

części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega

opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY

ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na

urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę

ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu

uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z

przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu

wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/EU w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego

niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z

założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD)

nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC

„Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/

EEC.

Strona jest ładowana ...

Tristar SZ-1912 Instrukcja obsługi

Tristar SZ-1912 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty