Thrustmaster 2960710 2968035 2969088 2976001 2962071 2960745 4160592 4169069 4168047 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1/12

Do komputerów PC

Podręcznik użytkownika

ELEMENTY

1 Wielokierunkowy d-pad (krzyżak)

2 Przycisk Force (F)

3 10 cyfrowych przycisków czynności

4 2 dźwignie sekwencyjnej zmiany biegów (w

górę i w dół)

5 Kontroler Manettino z następującymi

elementami:

— 5-pozycyjny przełącznik obrotowy

— przycisk

6 Sygnalizator

7 Suwak wyboru trybu:

— kontroler Manettino ręczny (MM)

lub

— kontroler Manettino automatyczny (AM)

2/12

8 Zasilacz

9 Kabel USB ze złączem

10 Kabel zestawu pedałów ze złączem

11 Element montażowy

12 Metalowa śruba mocująca

PRZYGOTOWANIE KIEROWNICY

Umieszczanie kierownicy na stole lub biurku

1. Połóż kierownicę na stole lub innej poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Włóż śrubę mocującą (12) w element montażowy (11), a następnie wkręcaj ją (obracając przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara) w duży gwintowany otwór znajdujący się pod kierownicą aż do solidnego

i stabilnego zamocowania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno wkręcać samej śruby bez elementu montażowego!

(Grozi to uszkodzeniem kierownicy!)

3/12

Mocowanie kierownicy do kokpitu

1. Umieść kierownicę na półce kokpitu.

2. Włóż dwie śruby M6 (nie są dołączone do kierownicy) przez półkę kokpitu w dwa niewielkie

gwintowane otwory znajdujące się pod kierownicą.

Podłączanie zestawu pedałów i zasilacza do kierownicy

1. Podłącz do kierownicy zestaw pedałów, korzystając z odpowiedniego złącza (10) znajdującego się z

tyłu kierownicy.

2. Podłącz do kierownicy zasilacz (8), korzystając z odpowiedniego złącza znajdującego się z tyłu

kierownicy.

3. Podłącz zasilacz do zwykłego gniazda elektrycznego.

MOCOWANIE/ZDEJMOWANIE

KIERUNEK

Dokręcanie:

Kręć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

Odkręcanie:

Kręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara

4/12

PLAYSTATION



3

Na konsoli PlayStation®3 w menu głównym do nawigacji i uruchamiania gier należy używać oficjalnego

kontrolera (nie kierownicy). Kierownica działa dopiero po uruchomieniu gry.

INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC

Wymagania systemowe: komputer PC (system Windows®) z portem USB.

Płyta CD-ROM dołączona do urządzenia umożliwia instalację sterowników siłowego sprzężenia

zwrotnego (Force Feedback).

1. Włóż instalacyjną płytę CD-ROM do napędu CD-ROM. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie,

aby zainstalować sterowniki siłowego sprzężenia zwrotnego. Po zakończeniu instalacji kliknij Finish

(Zakończ) i uruchom ponownie komputer.

2. Po ponownym uruchomieniu komputera podłącz złącze USB (9) do jednego z portów USB w

komputerze. System Windows® automatycznie wykryje nowe urządzenie.

3. Instalowanie sterowników:

Sterowniki są instalowane automatycznie. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokończyć

instalację.

4. Wybierz Start/Settings/Control Panel (Start/Ustawienia/Panel sterowania), a następnie kliknij

dwukrotnie Game Controllers (Kontrolery gier) (lub Gaming Options (Opcje gier),

w zależności od systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Game Controllers (Kontrolery gier), a w nim widnieć będzie

kierownica ze informacją o stanie „OK”.

5. W oknie Control Panel (Panel sterowania) kliknij Properties (Właściwości), aby skonfigurować

kierownicę:

• Test Device (Testuj urządzenie): pozwala przetestować i wyświetlić 5-pozycyjny kontroler

Manettino, przyciski, d-pad oraz osie kierownicy i zestawu pedałów.

• Test Forces (Testuj siły): pozwala przetestować 8 efektów działania siły oraz skonfigurować

funkcje siłowego sprzężenia zwrotnego (Force Feedback) i automatycznego środkowania.

Teraz możesz zacząć wyścigi!

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW

Kierownica jest kalibrowana automatycznie w chwili podłączenia jej zasilacza i złącza USB. (Operacja ta

powoduje ruch kierownicy). Również zestaw pedałów jest kalibrowany automatycznie — wystarczy

nacisnąć pedały kilka razy.

5/12

KONFIGUROWANIE ZESTAWU PEDAŁÓW

Domyślnie pedały przyspieszenia i hamulca podłączone do kierownicy pracują w trybie niezależnym, co

oznacza, że działają w niezależnych osiach.

Tryb ten znacznie zwiększa precyzję w trakcie wyścigów.

Jeśli gra nie obsługuje trybu niezależnego, zestaw pedałów podłączony do kierownicy nie będzie działać

prawidłowo. Trzeba wówczas wyjść z gry i wybrać tryb pedałów połączonych (w którym oba pedały

działają w tej samej osi).

TRYB ZESTAWU PEDAŁÓW

NIEZALEŻNY

(Tryb zalecany w większości gier)

CZERWONY

POŁĄCZONY

ZIELONY

• USTAWIANIE TRYBU ZESTAWU PEDAŁÓW ZA POMOCĄ OPROGRAMOWANIA

(To ustawienie jest przechowywane w pamięci urządzenia, nawet w przypadku ponownego uruchomienia

komputera lub odłączenia i ponownego podłączenia kierownicy).

— Na 1. stronie w panelu sterowania wybierz wymagany tryb, a następnie kliknij OK.

• USTAWIANIE TRYBU ZESTAWU PEDAŁÓW ZA POMOCĄ SPRZĘTU

(To ustawienie nie jest przechowywane w pamięci urządzenia: trzeba je wykonać po każdym

uruchomieniu komputera lub odłączeniu kierownicy).

— Jednocześnie naciśnij i zwolnij oba pedały (przyspieszenia i hamulca) oraz przycisk Force (2).

UWAGA:

Jeśli gra nie obsługuje trybu pedałów niezależnych, zalecamy

przełączenie kierownicy w tryb pedałów połączonych.

6/12

USTAWIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO ŚRODKOWANIA

Domyślnie funkcja automatycznego środkowania kierownicy jest nieaktywna.

Większość nowszych gier ma własny tryb automatycznego środkowania.

Dlatego stanowczo zalecamy (w większości przypadków) dezaktywację funkcji automatycznego

środkowania w kierownicy i pozostawienie jej realizacji samej grze. Podnosi to jakość siłowego

sprzężenia zwrotnego.

Generalnie trybu automatycznego środkowania należy używać w grach, które nie mają opcji siłowego

sprzężenia zwrotnego lub w których środkowanie automatyczne działa słabo.

• USTAWIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO ŚRODKOWANIA ZA POMOCĄ

OPROGRAMOWANIA

— Otwórz 2. stronę w panelu sterowania.

— Aby zdezaktywować funkcję automatycznego środkowania, wybierz „By the game” (Przez grę).

— Aby aktywować funkcję automatycznego środkowania, wybierz „By the wheel” (Przez kierownicę).

W tym trybie można regulować siłę funkcji automatycznego środkowania w zakresie od 0 do 100%.

• USTAWIANIE FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO ŚRODKOWANIA ZA POMOCĄ SPRZĘTU

Aby aktywować lub zdezaktywować funkcję automatycznego środkowania bezpośrednio w grze, naciśnij

przycisk Force (2) na kierownicy. Gdy funkcja automatycznego środkowania jest aktywna, jej siła jest

zgodna z wartością określoną wcześniej w ustawieniu „By the wheel” (Przez kierownicę) w oknie

„Control Panel” (Panel sterowania).

ŚRODKOWANIE AUTOMATYCZNE

NIEAKTYWNE

(Tryb zalecany we wszystkich grach z siłowym sprzężeniem

zwrotnym)

NIE MIGA

AKTYWNE

MIGA

7/12

USTAWIANIE EFEKTÓW SIŁOWEGO SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO (na 2. stronie w

panelu sterowania)

Dostępne są 4 ustawienia o wartościach od 0 do 150%:

— Main forces (Siły główne)

— Static forces (Siły statyczne)

— Dynamic forces (Siły dynamiczne)

— Aggressiveness (Intensywność)

UWAGA:

Przed uruchomieniem gry należy zawsze zamknąć

panel sterowania!

KORZYSTANIE Z 5-POZYCYJNEGO KONTROLERA MANETTINO

5-pozycyjny kontroler Manettino umożliwia regulowanie ustawień samochodu podczas wyścigu.

Pięć położeń odpowiada przyciskom czynności 13, 14, 15, 16 i 17 na kierownicy.

Manettino obejmuje:

— przełącznik obrotowy, który można przestawiać z jednego położenia w drugie,

— przycisk znajdujący się pod przełącznikiem.

Dostępne są dwa tryby pracy:

— tryb ręczny

— tryb automatyczny

ABY W PEŁNI POZNAĆ SPOSÓB DZIAŁANIA KONTROLERA MANETTINO,

PRZETESTUJ GO (W TRYBACH RĘCZNYM I AUTOMATYCZNYM)

PRZY UŻYCIU PANELU STEROWANIA KIEROWNICY

(czyli za pomocą okna kontrolerów gier w systemie Windows®).

8/12

MANETTINO W TRYBIE RĘCZNYM

(Jest to tryb zalecany i zgodny z większością gier symulacyjnych).

1. Przesuń suwak (7) w położenie MM (kontroler Manettino ręczny).

Ten tryb umożliwia przypisanie wymaganych funkcji do 5 ikon znajdujących się na kontrolerze Manettino.

W tym trybie żądaną funkcje wykonuje się przez naciśnięcie przycisku (a nie samo obrócenie

przełącznika) po ustawieniu przełącznika na odpowiedniej ikonie.

2. Aby zaprogramować wymaganą funkcję, otwórz okno opcji gry lub zarządzania kontrolerem, a

następnie skonfiguruj odpowiednie ustawienia Manettino.

5 ikon

Przykłady zaprogramowania i dostępne ustawienia

Układ ABS: nieaktywny / poziom niski / poziom wysoki

Kontrola stabilności: nieaktywna / poziom niski / poziom

wysoki

Wspomaganie jazdy: nieaktywne / poziom niski / poziom

wysoki

Układ kontroli trakcji: nieaktywny / poziom niski / poziom

wysoki

Wspomaganie hamulców: nieaktywne / poziom niski / poziom

wysoki

Aby aktywować i zmienić wymaganą funkcję podczas gry:

— Ustaw przełącznik na odpowiedniej ikonie.

— Naciśnij przycisk raz lub kilka razy.

W zależności od funkcji dostępnych w oknie opcji gry lub zarządzania kontrolerem można określić wiele

innych konfiguracji (np. rozkład siły hamowania, ciśnienie w oponach, widok kokpitu lub inne, bardziej

podstawowe funkcje).

9/12

MANETTINO W TRYBIE AUTOMATYCZNYM

(Jest to ustawienie zalecane w grach wstępnie skonfigurowanych do współpracy z kontrolerem

Manettino kierownicy).

Przesuń suwak (7) w położenie AM (kontroler Manettino automatyczny).

Ten tryb jest przeznaczony głównie dla twórców gier, którzy mogą przyporządkować określone funkcje do

każdego z 5 położeń kontrolera Manettino.

W tym trybie zaprogramowana funkcja włącza się w chwili ustawienia przełącznika na odpowiedniej

ikonie.

Pozostawiając przełącznik na tej samej ikonie, za pomocą przycisku można powtórzyć daną funkcję lub

zmienić jej ustawienie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

— Kierownica i zestaw pedałów nie działają prawidłowo lub urządzenie wydaje się niewłaściwie

skalibrowane:

Wyłącz komputer, całkowicie odłącz kierownicę, podłącz ponownie wszystkie kable (w tym zasilacz i

zestaw pedałów), a następnie uruchom ponownie komputer oraz grę.

Jeśli to nie rozwiąże problemu, pobierz program do ręcznej kalibracji Thrustmaster Calibration Tool v1.03,

dostępny na poniższej stronie: http://ts.thrustmaster.com.

10/12

— Kierownica porusza się samoczynnie podczas gry:

Jest to normalne zjawisko, spowodowane przez funkcję automatycznego środkowania dostępną w

niektórych grach. Aby kierownica przestała się poruszać, wystarczy położyć na niej dłonie lub zmniejszyć

intensywność funkcji siłowego sprzężenia zwrotnego.

— Po uruchomieniu gry kierownica blokuje się z jednej strony (lewej lub prawej):

Jest to zjawisko normalne w niektórych grach. Kierownica wyśrodkuje się automatycznie po zdefiniowaniu

jej jako własnej kierownicy w oknie zarządzania opcjami gry.

— Kierownica jest wykrywana przez komputer, ale nie działa w grze:

Otwórz okno służące do zarządzania opcjami gry, aby skonfigurować kierownicę. Więcej informacji

znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online.

— Funkcja siłowego sprzężenia zwrotnego nie reaguje prawidłowo:

W panelu sterowania kierownicy (czyli w oknie Game Controllers (Kontrolery gier) w systemie Windows®)

przywróć wszystkim siłom domyślą wartość (100%) i wyłącz funkcję automatycznego środkowania

(sygnalizator

nie powiniem migać).

W niektórych grach trzeba również odwrócić siły (w tym przypadku wybierz „siły ujemne” lub przesuń

kursor w położenie „-100%” w oknie zarządzania opcjami gry). W innych grach siły nie powinny być

odwracane (w tym przypadku wybierz „siły dodatnie” lub przesuń kursor w położenie „+ 100%” w oknie

zarządzania opcjami gry).

— Zestaw pedałów nie działa prawidłowo w trybie pedałów niezależnych

(np. w grze kursor wyboru porusza się sam):

Wyjdź z gry i przełącz zestaw pedałów w tryb połączony. Uruchom ponownie grę, a następnie jeszcze raz

skonfiguruj kierownicę przy użyciu okna zarządzania opcjami gry.

ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

— Podczas podłączania kierownicy i w fazie automatycznej kalibracji: aby uniknąć błędów

kalibracji, do chwili jej zakończenia nie obracaj kierownicą i nie naciskaj żadnych pedałów ani

przycisków.

— Jeśli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przez dłuższy czas, to aby uniknąć

niepotrzebnego zużycia energii elektrycznej i zapobiec uszkodzeniu kierownicy, odłącz od niej

zasilacz. Pamiętaj, aby przed kolejną grą podłączyć zasilacz ponownie!

— Kierownica jest wyposażona w funkcję siłowego sprzężenia zwrotnego (Force Feedback):

zwróć uwagę, aby małe dzieci nie

zbliżały się do kierownicy, zwłaszcza podczas automatycznej kalibracji.

Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach ani samych

skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER

®

NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE

OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.

11/12

POMOC TECHNICZNA

W przypadku wystąpienia problemów związanych z produktem wejdź na stronę http://ts.thrustmaster.com

i kliknij Technical Support (Pomoc techniczna). Na tej stronie dostępne są różne narzędzia (często

zadawane pytania (FAQ), najnowsze wersje sterowników i oprogramowania itp.), które mogą pomóc w

rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z działem pomocy technicznej

do produktów Thrustmaster („pomoc techniczna”):

Pocztą e-mail:

Aby skontaktować się z pomocą techniczną pocztą e-mail, musisz najpierw zarejestrować się online na

stronie internetowej http://ts.thrustmaster.com/. Podane informacje pomogą naszym specjalistom w jak

najszybszym rozwiązaniu problemu.

Kliknij Product Registration (Rejestracja produktu) i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Jeśli Twój produkt jest już zarejestrowany, wpisz swoje dane w polach Username (Nazwa użytkownika) i

Password (Hasło), a następnie kliknij Login (Zaloguj).

INFORMACJE O GWARANCJI

Firma Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie

gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez

okres dwóch (2) lat od pierwotnej daty zakupu. Jeśli w okresie gwarancji wystąpią objawy mogące

świadczyć o wadzie produktu, należy niezwłocznie skontaktować sie z działem pomocy technicznej, który

wskaże dalszy sposób postępowania. W razie potwierdzenia wady produkt należy zwrócić w punkcie

zakupu (lub innym miejscu wskazanym przez dział pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony, zgodnie z decyzją

działu pomocy technicznej. Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo, całkowita odpowiedzialność firmy

Guillemot i jej podmiotów zależnych (łącznie z odpowiedzialnością za szkody pośrednie) ogranicza się do

naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta

wynikające z przepisów dotyczących sprzedaży dóbr konsumenckich.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje: (1) w przypadku, gdy produkt został zmodyfikowany, otwarty,

zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego użytkowania, niedbałości,

wypadku, normalnego zużycia lub z innego powodu niezwiązanego z wadą materiałową ani produkcyjną;

(2) w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dział pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do

oprogramowania niewydanego przez firmę Guillemot, jako że oprogramowanie to jest objęte szczegółową

gwarancją zapewnianą przez jego wydawcę.

12/12

PRAWA AUTORSKIE

znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S.A. Ferrari® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Ferrari Idea S.p.A. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w

USA i/lub innych krajach. Pentium® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy marek są za takie uznawane i stanowią własność odpowiednich

podmiotów. Ilustracje nie są wiążące prawnie. Treść, wzory i dane techniczne przedstawione w instrukcji

mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w zależności od kraju. Wyprodukowano w

Chinach.

Technologia TouchSense® na licencji firmy Immersion Corporation. Podlega ochronie na mocy co najmniej jednego z

poniższych patentów:

Patenty USA: 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5959613, 6020875, 6088017, 6104158, 6246390, 6252583, 6271833,

6275213, 6278439, 6343349, 6400352, 6411276, 6424333, 6715045, 6801008, 7131073, 7199790, 7209117, 7299321,

7327348, 7345672 i 7502011.

ZALECENIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Gdy okres przydatności produktu do eksploatacji dobiegnie końca, produktu nie należy

pozbywać się wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale oddać do

recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do

recyklingu. Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska.

Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów, należy skontaktować z miejscowymi władzami.

www.thrustmaster.com

Strona jest ładowana ...

Thrustmaster 2960710 2968035 2969088 2976001 2962071 2960745 4160592 4169069 4168047 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Thrustmaster 2960710 2968035 2969088 2976001 2962071 2960745 4160592 4169069 4168047 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty