Braun 2540, 2560, 2000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

28

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i

funkcjonalnoÊci. Gratulujemy Paƒstwu udanego zakupu i ˝yczymy du˝o

zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia.

Uwaga!

• Nie u˝ywaç golarki w pobli˝u zbiorników z wodà, takich jak np. wanny kàpielowe,

prysznice i umywalki.

• Zaleca si´ okresowe sprawdzanie, czy przewód zasilajàcy nie ma p´kni´ç izolacji

i czy jego wtyczka nie wykazuje luzu w gnieêdzie golarki. Po stwierdzeniu któregoÊ

z wymienionych objawów nale˝y wymieniç przewód zasilajàcy na nowy, przez

wzglàd na bezpieczeƒstwo u˝ytkowania golarki.

1 Opis golarki

1 Os∏ona 6W∏àcznik/wy∏àcznik («on/off»)

2 Magazynek 7W∏àcznik przystrzygacza

3 Zespó∏ no˝y golarki («longhair trimmer»)

4 Zespo∏ tnàcy do d∏ugich 8Lampka kontrolna ∏adowania

w∏osów (tzw. przystrzygacz

9Gniazdo przewodu sieciowego

5 Blokada w∏àcznika («lock»)

2 ¸adowanie golarki

• Podczas 3 pierwszych procesów ∏adowania: golarka winna byç ∏adowana minimum

4 godziny (pozycja w∏acznika «off»). Po na∏adowaniu akumulatora przestaje si´

Êwieciç zielonka lampka kontrolna. Po chwili z powrotem sie zapala, wskazujàc, ˝e

golarka jest ponownie ∏adowana.

Nale˝y goliç si´ bez u˝ywania przewodu sieciowego a˝ do wyra˝nego zmniej-

szenia si´ obrotów maszynki. Pe∏na obj´toÊç akumulatorów zostanie osiàgni´ta

dopiero po kilku procesach ∏adowania/roz∏adowywania.

• Pobór mocy: 5 W

Zakres napi´cia zasilania przy ∏adowaniu: 12 – 240 V  / 50 lub 60 Hz (golarka

dostosowuje si´ automatycznie do przy∏àczonego napi´cia)

Temperatura otoczenia przy ∏adowaniu powinna wynosiç: od 15 °C do 35 °C

• Przewód do ∏adowania napo´ciem od 12 V w samochodzie lub ∏odzi: dost´pny w

placówkach handlowych oraz w serwisie firmy Braun (numer katalogowy

5-001-687). Czas pe∏nego na∏adowania akumulatora wynosi w tym przypadku,

12 V, ok. 20 godzin.

3 Golenie

3.1

Blokada w∏àcznika

Golarka jest wyposa˝ona w blokad´ przypadkowego w∏àcznenia, która jest

uaktywniana przesuni´ciem w∏àcznika blokady w pozycj´ «lock». Przed pier-

wszym u˝yciem golarki nale˝y przesunàç w∏àcznik blokady w gór´ do oporu. Aby

zapobiec przypadkowemu w∏àczeniu golarki (np. w podró˝y), nale˝y przesunàç

w∏àcznik blokady w pozycj´ «lock».

3.2

Poszczególne pozycje w∏àcznika

off = wy∏àczanie golarki

on = w∏àczanie golarki (golenie bez przystrzygania) (b)

5596076_S.4-58.fm Seite 28 Dienstag, 13. November 2001 12:01 12

29

longhair trimmer = uaktywnianie przystrzygacza, tj. zespo∏u tnàcego do d∏ugich

w∏osów, (przy w∏àczonej golarce), który umo˝liwia:

• wyrównywania linii zarostu i przystrzyganie wàsów na ˝àdanà d∏ugoÊç (d) oraz

• golenje z przystryganiem (równoczesne golenie przystrzygaczem oraz

zespo∏em no˝y) (c). Przystrzygacz skraca d∏u˝sze wystajàce (i przylegajàce do

skóry) w∏osy, podczas gdy nast´pujàcy po nim zespól no˝y zgala w∏osy krótkie.

3.3

Eksploatacja przy zasilaniu z sieci

Przy ca∏kowitym wyczerpaniu energii zgromadzonej w akumulatorze mo˝na

korzystaç z golarki zasilajàc jà bezpoÊrednio z sieci (100 – 240 V ). (W

przypadku, gdy golarka nie zadzia∏a natychmiast po w∏àczeniu, nale˝y ∏adowaç

akumulator przez 1 minut´ przy ustawieniu w∏àcznika w pozycji «off».)

4 Czyszczenie i konserwacja urzàdzenia

4.1

Czyszczenie golarki

• Po ka˝dym goleniu nale˝y zdjàç magazynek foliowy 2 (rys. e) i oczyÊciç stukajàc

nià lekko o pod∏o˝e.

• Zespó∏ no˝y

3 nale˝y czyÊciç przy pomocy do∏àczonej szczoteczki (rys. f).

Co oko∏o 4 tygodnie nale˝y przemywaç zespó∏ no˝y preparatem czyszczàcym

Brauna. Nie u˝ywaç w tym celu innych p∏ynów lub wody. Preparat jest dost´pny

w serwisie Brauna.

• Szczoteczkà nie wolno czyÊciç magazynka.

• W przypadku osób u suchà cerà, efetky golenia mogà byç poczàtkowo oceanianie

jako niezadawalajàce. Aby tego uniknàç, raz na jakiÊ czas, nale˝y nanieÊç kropl´

oleju do maszyn do szycia na blok ostrzy i równomiernie jà rozprowadziç.

4.2

Wymiana elementów tnàcych

• Aby utrzymywaç dobre efekty golenia radzimy okresowo wymieniaç blok ostrzy i

magazynek foliowy (raz na 18 miesi´cy lub wczeÊniej, je˝eli zauwa˝ono Êlady

zu˝ycia).

• Magazynek z folià golàcà golarki, zdejmuje si´ pociàgni´ciem do góry (r˘s. e).

Nowy pojemnik na∏ozyç w∏aÊciwà stronà na korpus golarki wciskajàc go do

zaskoczenia zapadki lub dokonaç wymiany w serwisie Brauna.

• Przed zdj´ciem zespo∏u no˝ nale˝y przekr´ciç go prostopadle do korpusu golarki,

a zdejmujàc pociàgnàç zespó∏ do góry (rys. g). Przy nak∏adaniu zespo∏u no˝y

upewniç si´, czy zaskoczy∏y jego zapadki (rys. h).

4.3

Konserwacja akumulatora

• Aby zachowaç optymalnà pojemnoÊç akumulatora, nale˝y roz∏adowywaç go

ca∏kowicie minimum co 6 miesi´cy w normalnym trybie golenia. Nast´pnie

ca∏kowicie na∏adowaç akumulator. Cykl ten pozwala ponownie uformowaç

Jak goliç si´ optymalnie?

• Zalecamy goliç si´ przed myciem, gdy˝ po zetkni´ciu u wodà skóra jest lekko

nabrzmia∏a.

• Podczas golenia trzymaç golark´ prostopadle do skóry.

• Naciàgaç skór´ wolnà r´kà i prowadziç golark´ pod w∏os.

5596076_S.4-58.fm Seite 29 Dienstag, 13. November 2001 12:01 12

30

akumulator pod wzgl´dem jego maksymalnej pojemnoÊci.

• Golarka nie powinna byç w ˝adnym wypadku nara˝ona przez d∏u˝szy czas na

oddzia∏ywanie temperatur powy˝ej 50 °C (np. w samochodzie w okresie letnim).

5 Ochrona Êrodowiska

Golarka wyposa˝ona jest w akumulatory przyjazne Êrodowisku

naturalnemu, tj. bez zwiàzków metali ci´˝kich. Jednak po ich

wykorzystaniu, nie nale˝y wyrzucaç akumulatorów razem z domowymi

odpadkami. Utylizacjà mo˝e zajàç si´ serwis Brauna lub odpowiedne

punkty utylizacyjne. Aby samemu wyjàç akumulatory w celu ich utylizacji

nale˝y post´powaç zgodnie z rysunkiem.

Uwaga! Otwarcie urzàdzenia oznacza jego trwa∏e uszkodzenie.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian.

5596076_S.4-58.fm Seite 30 Dienstag, 13. November 2001 12:01 12

Strona jest ładowana ...

45

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auk-

toriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upp-

hör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar

inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in till-

sammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkin-

tamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, nor-

maalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do warsztatu serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu zasadnoÊci

reklamacji. Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który sprzeda∏ reklamowany towar

dostarczy za reklamujàcego sprz´t do warsztatu serwisowego. Termin naprawy, w

wypadku dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà lub za innym

5596076_S.4-58.fm Seite 45 Dienstag, 13. November 2001 12:01 12

46

poÊrednictwem ulegnie przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu. Reklamujàcy powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´

sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

których wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako us∏uga

gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a)mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do warsztatu serwisowego,

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

–niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

–niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà instalacji;

–u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

–samowolnych dokonywanych przez u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

–przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c)cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem napraw gwarancyjnych w

nieautoryzowanych zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej naprawy lub

samowolnego otworzenia sprz´tu pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà gwarancyjnà majà zastosowanie

przepisy Kodeksu Cywilnego.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜

Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

5596076_S.4-58.fm Seite 46 Dienstag, 13. November 2001 12:01 12

Strona jest ładowana ...

Braun 2540, 2560, 2000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 2540, 2560, 2000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty