Avermedia GS331 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia
Marka
Avermedia
Model
GS331
Kategoria
Odbiorniki muzyczne Bluetooth
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
GAMING SOUNDBAR
QUICK GUIDE
GS331
English Español Magyar
繁體中文
Deutsch Português Polski
简体中文
Français
Pусский
Türkçe
한국의
Italiano Čeština Nederlands
2
Disclaimer
All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on the product and
software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however,
no responsibility is assumed for inaccuracies. Information contained in this manual is subject to change without
notice.
Copyright and Trademark Information
© 2017 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.
No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated
into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
Product specifications and information contained in this manual are subject to change without notice, and do not
represent a commitment on the part of AVerMedia Technologies, Inc. For the latest information on our products,
visit www.avermedia.com.
AVerMedia and SonicBlast™ are trademarks of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone +886-2-2226-3630
US Office
Address 47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538, United States
Website www.avermedia-usa.com
Telephone +1 (510) 403 0006
Europe Office
Address Distributieweg 13, 2742 RB Waddinxveen, The Netherlands
Telephone +31 10 7600 500
國際總部
地址 23585新北市中和區建一路135號
網址
www.avermedia.com
支援
www.avermedia.com/support
電話
+886-2-2226-3630
中国子公司
地址 上海市静安区武宁南路488号智慧广场1510室
网址
www.avermedia.com.cn
电话
+86-21-52987985
3
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.
6. Do not use this apparatus in a wet environment or near water.
7. Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.
8. Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.
9. Use the apparatus within ambient temperatures 32–104°F (0–40°C).
10. Use power sources within the specified voltage range.
11. Do not place heavy objects on the apparatus.
12. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.
13. Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug.
14. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the cord connects with plugs or
adapters.
15. Only use the attachments and accessories specified by the manufacturer.
16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time.
17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way.
18. Refer all servicing to qualified personnel.
19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance with local environmental
laws.
重要安全說明
1.
仔細閱讀這些說明。
2.
妥善保存這些說明。
3.
遵守所有的指示。
4.
注意所有的警告。
5.
請勿將本產品安裝於不平穩的表面。
6.
請勿在潮濕或靠近水的地方使用本產品。
7.
清潔前請拔除電源。僅使用乾布清潔。
8.
請於通風的環境使用本產品。請勿堵住通風口。
9.
請於規格溫度範圍
32–104°F (0–40°C)
使用本產品。
10.
請使用額定電壓範圍內的電源。
11.
請勿放置重物於本產品上。
12.
請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。
13.
請勿破壞極性或接地插頭的安全防護設計。
14.
請保護電源線，勿使其被踩踏或碾壓，特別是與插頭或變壓器的連接處。
15.
僅使用製造商指定的配件及零件。
16.
打雷或長時間不使用時請拔除電源。
17.
請勿以任何方式改造或拆解本產品。
18.
如需維修請洽合格維修人員。
19.
請勿當作家庭垃圾任意丟棄請遵從當地環境法規妥善處理。
4
重要安全说明
1.
仔细阅读这些说明。
2.
妥善保存这些说明。
3.
遵守所有的指示。
4.
注意所有的警告。
5.
请勿将本产品安装于不平稳的表面。
6.
请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。
7.
清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。
8.
请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。
9.
请于规格温度范围
32–104°F (0–40°C)
使用本产品。
10.
请使用额定电压范围内的电源。
11.
请勿放置重物于本产品上。
12.
请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。
13.
请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。
14.
请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。
15.
仅使用制造商指定的配件及零件。
16.
打雷或长时间不使用时请拔除电源。
17.
请勿以任何方式改造或拆解本产品。
18.
如需维修请洽合格维修人员。
19.
请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。
05
PREPARATION
PREPARATION
Inside the Box
Check that all these items are included.
3.5 mm
Audio Cable
RCA
Audio Cable
Quick
Guide
SonicBlast GS331
Power
Adapter
Parts
1 Power/Bluetooth Button 4 Volume Down/Previous Button
2 Source/Subwoofer Button 5 Input Ports
3 Volume Up/Next Button
3
4
2
1
5
RCA to 3.5 mm
Audio Cable
Remote
Control
06
CONNECTION
Ports
1 LINE Input 4 USB Input (MP3 playback)
2 AUX (RCA) Inputs 5 DC Input
3 OPTICAL Input
3
4
5
2
1
3
4
5
21
CONNECTION
To prevent damage to your soundbar or equipment, always turn down the
volume and power off all devices before making any connections.
Multimedia & Power Connection
07
OPERATION
Light Indications
Indicator Status
Solid Red Powered Off
Solid Yellow Optical Mode
Solid Cyan USB Mode
Solid White Aux In Mode
Solid Green Line In Mode
Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode
Solid Blue Bluetooth Mode
OPERATION
Getting Started
1. Press the Power/Bluetooth button to turn on the soundbar.
2. Press the Source/Subwoofer button repeately until you see the
color of the light indicator corresponds to your connection mode. For
example, switch to green light if you want to listen to device that's
connected to LINE IN. (see Light Indications table at the right)
3. Audio played through the connected device can now be heard through
the soundbar.
08
OPERATION
Control Panel
1
Power/Bluetooth Button
Press: on/off
Press & hold 3s: initiate
Bluetooth pairing
3
Volume Up/Next Button
Press: increase volume
Double press: skip to next track (USB/
Bluetooth mode only)
2
Source/Subwoofer Button
Press: switch input source
Press & hold 3s: pair with
GS335 subwoofer (sold
separately)
4
Volume Down/Previous Button
Press: reduce volume
Double press: skip to previous track
(USB/Bluetooth mode only)
Remote Control
3
4
2
1
3
4
2
1
5
6
9
8
7
10
11
1 Power
2
Previous/Next
(USB/Bluetooth mode only)
Press: skip to previous/next track
Press & hold: rewind or fast forward track
3
Play/Pause/Pair
(USB/Bluetooth mode only)
Press: play/pause
Press & hold 3s: initiate Bluetooth pairing
4
Source
Press: switch input source
Press & hold 3s: pair with GS335 subwoofer
5 Movie EQ
6 Bass Volume Down
7 Mute
8 Volume Up/Down
9 Game EQ
10 Music EQ
11 Bass Volume Up
09
OPERATION
Bluetooth Pairing
Pairing for the first time:
1. Press the Power/Bluetooth button to turn on the soundbar.
2. Press the Source/Subwoofer button repeatedly to switch to
Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing blue light.
3. Enable Bluetooth on your mobile device and select "GS331" in your
Bluetooth settings to pair. Please remain within three feet of the unit
while pairing.
4. When successfully paired, a beep will sound and the indicator will turn
solid blue.
Note: After initial pairing, the soundbar will stay paired unless unpaired
manually by user. If you want to pair with another Bluetooth device, unpair
the current device by long-pressing either the Power/Bluetooth or Play/
Pause/Pair button until the blue light starts to flash. Then follow step 3
and 4 to pair with your new Bluetooth device.
MP3 Playback via USB
You can also enjoy music from a USB flash drive.
1. Press the Power/Bluetooth button to turn on the soundbar.
2. Press the Source/Subwoofer button repeatedly to switch to USB
mode, indicated by a solid cyan light.
3. Plug in a USB flash drive with preloaded MP3 files.
4. The soundbar will automatically play MP3 files from the USB flash
drive. Use the included remote to control music playback.
10
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
AC Adapter
Model: HB40-180200XSPA
Manufacturer: SHEN ZHEN CITY HONG BEN ELECTRONIC CO., LTD
Input: 100–240 V, 50/60 Hz, 0.8 A
Output: 18 V, 2 A
Power Source of Soundbar DC 18 V, 2 A
Power Rating 2 x 20 W
Standby Power Consumption
＜
0.5 W
Power Source of Remote Control CR2032 3 V
Environmental and Storage Conditions 10–35 °C relative humidity 40–85 %
Bluetooth®
Range
Frequency Range
Transmission Power
V4.0
Up to 10 m
2402–2480 MHz
＜
1.6 mW
5.8 GHz Digital Wireless Audio Transmission Range
Frequency Range
Transmission Power
Up to 8 m
5725–5800 MHz
＜
10 mW
For Indoor Use Only
11
Deutsch
VORBEREITUNG
Inhalt der Kiste
Bitte prüfen Sie, dass alle Artikel enthalten sind.
• SonicBlast GS331
• 3,5 mm-Audiokabel
• RCA-Audiokabel
• RCA- zu 3,5mm-Audiokabel
Bedienelemente
1. Strom-/Bluetooth-Taste
2. Quelle-/Tieftöner-Taste
3. Lautstärke erhöhen-/Weiter-Taste
4. Lautstärke verringern-/Zurück-Taste
5. Eingangsanschlüsse
Anschlüsse
1. LINE-Eingang
2. AUX (RCA)-Eingänge
3. OPTISCHER Eingang
4. USB-Eingang (MP3-Abspiel)
5. DC-Eingang
VERBINDUNG
Um eine Beschädigung Ihrer Soundbar oder Ausrüstung
zu vermeiden, verringern Sie immer die Lautstärke und
trennen alle Geräte vom Netz, bevor Sie eine Verbindung
herstellen.
Multimedia- und Stromanschluss
BETRIEB
Erste Schritte
1. Drücken Sie die Netz-/Bluetooth-Taste, um die
Soundbar einzuschalten.
2. Drücken Sie die Quelle-/Tieftöner-Taste wiederholt, bis
Sie sehen, dass die Farbe der Lichtanzeige mit Ihrem
Anschlussmodus übereinstimmt. Schalten Sie z. B. auf
Grün, wenn Sie ein Gerät nutzen möchten, dass über
LINE IN angeschlossen ist. (siehe Tabelle Lichtanzeigen
rechts)
3. Audiodateien, die über das angeschlossene Gerät
abgespielt werden, können jetzt über die Soundbar
gehört werden.
Lichtanzeigen
Anzeige Status
Dauerhaft Rot Ausgeschaltet
Dauerhaft Gelb Optischer Modus
Dauerhaft Cyan USB-Modus
Dauerhaft Weiß Aux In-Modus
Dauerhaft Grün Line in-Modus
Blinkend Blau Bluetooth-Koppeln-Modus
Dauerhaft Blau Bluetooth-Modus
Bedienfeld
1. Strom-/Bluetooth-Taste
Drücken: ein/aus
Drücken und 3 Sek. halten: Bluetooth-Koppeln initialisieren
2. Quelle-/Tieftöner-Taste
Drücken: Eingangsquelle umschalten
Drücken und 3 Sek. halten: Mit GS335 Tieftöner koppeln
(separat verkauft)
3. Lautstärke erhöhen-/Weiter-Taste
Drücken: Lautstärke erhöhen
Zweimal drücken: Zum nächsten Lied springen (nur USB-/
Bluetooth-Modus)
4. Lautstärke verringern-/Zurück-Taste
Drücken: Lautstärke verringern
Zweimal drücken: Zum vorherigen Lied springen (nur USB-/
Bluetooth-Modus)
Fernbedienung
1. Netz
2. Zurück/Weiter (nur USB-/Bluetooth-Modus)
Drücken: Zum vorherigen/nächsten Lied springen
Drücken und halten: Rücklauf/schneller Vorlauf
3. Abspiel/Pause/Koppeln
Drücken: Abspiel/Pause
Drücken und 3 Sek. halten: Bluetooth-Koppeln initialisieren
4. Quelle
Drücken: Eingangsquelle umschalten
Drücken und 3 Sek. halten: Mit GS335 Tieftöner koppeln
5. Film-EQ
6. Basslautstärke verringern
7. Stumm
8. Lautstärke erhöhen/verringern
9. Spiel-EQ
10. Musik-EQ
11. Basslautstärke erhöhen
Bluetooth-Koppeln
Erstmaliges Koppeln
1. Drücken Sie die Netz-/Bluetooth-Taste, um die
Soundbar einzuschalten.
2. Drücken Sie die Quelle-/Tieftöner-Taste wiederholt, um
in den Bluetooth-Pairing-Modus umzuschalten, der von
einem blauen, blinkenden Licht angezeigt wird.
3. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät Bluetooth und
wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen "GS331" zum
Koppeln aus. Bitte bleiben Sie in einem Abstand von drei
Fuß vom Gerät, während die Kopplung stattfindet.
4. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie einen Piepton
und die Anzeige leuchtet dauerhaft blau.
Hinweis: Nach der ersten Kopplung bleibt die Soundbar
gekoppelt, es sei denn, der Benutzer trennt sie manuell.
Wenn Sie die Soundbar mit einem anderen Bluetooth-
Gerät koppeln möchten, trennen Sie das aktuelle Gerät
durch langes Drücken von Netz-/Bluetooth- oder
Abspiel-/Pause-/Koppeln-Taste, bis die blaue Lampe
beginnt zu blinken. Dann befolgen Sie die Schritte 3 und
4, um eine Kopplung mit Ihrem neuen Bluetooth-Gerät
vorzunehmen.
MP3-Abspiel über USB
Sie können auch Musik über ein USB-Flash-Laufwerk
genießen.
1. Drücken Sie die Netz-/Bluetooth-Taste, um die
Soundbar einzuschalten.
2. Drücken Sie die Quelle-/Tieftöner-Taste wiederholt,
um in den USB-Modus umzuschalten, der von einem
dauerhaft cyanfarbenen Licht angezeigt wird.
3. Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit vorab
geladenen MP3-Dateien ein.
4. Die Soundbar spielt automatisch die MP3-Dateien
von dem USB-Flash-Laufwerk ab. Verwenden Sie die
enthaltene Fernbedienung, um das Abspiel der Musik zu
steuern.
• Fernbedienung
• Netzadapter
• Schnellstartanleitung
12
Français
PRÉPARATION
Contenu de la boîte
Vérifiez que tous les composants sont inclus
• SonicBlast GS331
• Câble Audio 3.5mm
• Câble Audio RCA
• Câble Audio RCA vers 3.5 mm
• Télécommande
• Bloc d'alimentation
• Guide de démarrage rapide
Composants
1. Bouton Marche/Bluetooth
2. Bouton Source/Subwoofer
3. Bouton de volume + / suivant
4. Bouton de volume - / précédent
5. Ports d'entrée
Ports
1. Entrée LINE
2. Entrée AUX (RCA)
3. Entrée Optique
4. Entrée USB (MP3 playback)
5. Entrée DC (CC)
CONNEXION
Pour éviter d'endommager la barre de son ou votre
équipement, veillez à toujours diminuer le volume et à
éteindre tous les périphériques avant de les connecter à la
barre de son.
Multimédia & Mise en marche
MODE D'EMPLOI
Bien débuter
1. Appuyez sur le bouton Marche/Bluetooth pour
démarrer la barre de son.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Source/
Subwoofer jusqu'à ce que la couleur de la diode
corresponde à celle de l'entrée de votre choix. Par
exemple, choisissez la diode verte si vous désirez
écouter le périphérique branché sur l'entrée LINE (voir
les différentes couleurs sur le tableau de droite)
3. Vous pouvez maintenant entendre le contenu envoyé
par l'appareil connecté via la barre de son
Charte des couleurs
Diode Status
Rouge fixe En Veille
Jaune fixe Mode Optique
Turquoise fixe Mode USB
Blanche fixe Mode Auxiliaire
Verte fixe Mode Line
Bleue clignotante Synchronisation Bluetooth
Bleue fixe Mode Bluetooth
Panneau de contrôle
1. Bouton Marche/Bluetooth
Presser une fois : On/Off
Presser et maintenir le bouton pendant 3 secondes pour
initier la synchronisation Bluetooth
2. Bouton Source/Subwoofer
Presser une fois : changer le mode de connexion
Presser et maintenir le bouton pendant 3 secondes pour
initier la synchronisation avec le subwoofer GS335 (vendu
séparément)
3. Bouton de volume + / suivant
Presser une fois : augmenter le volume
Presser deux fois : passer à la piste suivante (seulement
pour le mode USB/Bluetooth)
4. Bouton de volume - / précédent
Presser une fois : diminuer le volume
Presser deux fois : revenir à la piste précedente (seulement
pour le mode USB/Bluetooth)
Télécommande
1. Marche
2. Précédent/Suivant (seulement pour le mode USB/
Bluetooth)
Presser une fois : passer à la piste suivante/précédente
Presser et maintenir le bouton pour effectuer une avance
rapide/un retour en arrière rapide
3. Play/Pause/Synchronisation
Presser une fois : Play/Pause
Drücken und 3 Sek. halten: Bluetooth-Koppeln initialisieren
4. Source
Presser : changer le mode de connexion
Presser et maintenir le bouton pendant 3 secondes pour
initier la synchronisation avec le GS335
5. Mode Film
6. Diminuer les basses
7. Silencieux
8. Volume Up/Down
9. Mode Jeux
10. Mode Musique
11. Augmenter les basses
Synchronisation Bluetooth
Première Synchronisation :
1. Pressez le bouton Marche/Bluetooth pour allumer la
barre de son.
2. Pressez le bouton source/subwoofer plusieurs fois afin
de passer sur le mode de synchronisation Bluetooth,
indiqué par la diode bleue clignotante.
3. Activez Bluetooth sur votre appareil mobile et
sélectionnez "GS331" dans le menu Bluetooth pour
lancer la synchronisation. Veuillez rester à moins d'un
mètre de votre barre de son pendant la synchronisation.
4. Lorsque la synchronisation est réussie, le produit
émettra un son (bip) et la diode bleue cessera de
clignoter.
Note : Lorsque la synchronisation est réussie, la barre de
son restera liée au périphérique jusqu'à ce que l'utilisateur
effectue une désynchronisation manuelle. Si vous désirez
lier la barre de son à un autre appareil, désynchronisez
la en gardant appuyé le bouton Marche/Bluetooth ou le
bouton Play/Pause/Synchronisation jusqu'à ce que la
diode bleue clignote. Ensuite veuillez répéter les étapes 3
et 4 pour utiliser votre nouveau périphérique.
Lecture de fichiers MP3 par USB
Vous pouvez également écouter de la musique venant d'une
clé USB.
1. Pressez le bouton Marche/Bluetooth pour allumer la
barre de son.
2. Pressez le bouton Source/Subwoofer jusqu'à ce que la
diode devienne turquoise, ce qui correspond au mode
USB.
3. Connectez la clé USB sur laquelle vos fichiers MP3 sont
stockés
4. La barre de son lancera automatiquement les fichiers
MP3 stockés sur la clé USB. Utilisez la télécommande
pour gérer votre musique.
13
Italiano
PREPARAZIONE
Nella confezione
Controllare che siano inclusi tutti questi articoli.
• SonicBlast GS331
• Cavo audio da 3,5 mm
• Cavo audio RCA
• Cavo audio da RCA a 3,5 mm
• Telecomando
• Adattatore di alimentazione
• Guida rapida
Parti
1. Pulsante Accensione/Bluetooth
2. Pulsante Sorgente/subwoofer
3. Pulsante Volume su/Successivo
4. Pulsante Volume giù/Precedente
5. Porte di ingresso
Porte
1. Ingresso LINEA
2. Ingresso AUX (RCA)
3. Ingresso OTTICO
4. Ingresso USB (riproduzione MP3)
5. Ingresso DC
COLLEGAMENTO
Per evitare danni alla soundbar o alle apparecchiature,
ridurre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di
collegarli.
Collegamento multimediale e alimentazione
USO
Per iniziare
1. Premere il pulsante Accensione/Bluetooth per
accedere la soundbar.
2. Premere il pulsante Sorgente/Subwoofer
ripetutamente finché si vede che il colore della spia
corrisponde alla modalità di collegamento. Per esempio,
mettere sulla luce verde, se si vuole ascoltare un
dispositivo collegato su LINE IN. (Vedere la tabella delle
spie sulla destra)
3. L'audio riprodotto attraverso il dispositivo connesso può
ora essere sentito attraverso la soundbar.
Spie
Indicatore Stato
Rosso fisso Spento
Giallo fisso Modalità ottica
Ciano fisso Modalità USB
Bianco fisso Modalità Aux In
Verde fisso Modalità Line In
Blu lampeggiante Modalità abbinamento Bluetooth
Blu fisso Modalità Bluetooth
Pannello di controllo
1. Pulsante Accensione/Bluetooth
Premere: on/off
Premere e tenere 3s: inizio abbinamento Bluetooth
2. Pulsante Sorgente/Subwoofer
Premere: cambia sorgente ingresso
Premere e tenere 3s: abbina con subwoofer GS335 (venduto
separatamente)
3. Pulsante Volume su/Successivo
Premere: aumenta il volume
Premere due volte: salta alla traccia successiva (solo
modalità USB/Bluetooth)
4. Pulsante Volume giù/Precedente
Premere: riduce il volume
Premere due volte: salta alla traccia precedente (solo
modalità USB/Bluetooth)
Telecomando
1. Accensione
2. Precedente/Successivo (solo modalità USB/Bluetooth)
Premere: salta alla traccia precedente/successiva
Premere e tenere: riavvolge/va avanti veloce nella traccia
3. Riproduzione/Pausa/Abbina
Premere: riproduzione/pausa
Premere e tenere 3s: inizio abbinamento Bluetooth
4. Sorgente
Premere: cambia sorgente ingresso
Premere e tenere 3s: abbina con subwoofer GS335
5. EQ film
6. Volume bassi giù
7. Muto
8. Volume su/giù
9. EQ giochi
10. EQ musica
11. Volume bassi su
Abbinamento Bluetooth
Abbinare per la prima volta:
1. Premere il pulsante Accensione/Bluetooth sulla
soundbar.
2. Premere il pulsante Sorgente/Subwoofer
ripetutamente per passare alla modalità abbinamento
Bluetooth, indicata dalla spia blu lampeggiante.
3. Abilitare il Bluetooth nel dispositivo mobile e selezionare
"GS331" nelle impostazione Bluetooth per abbinare.
Si prega di rimanere entro una distanza di un metro
dall'unità durante l'abbinamento.
4. Ad abbinamento avvenuto, si sentirà un bip e l'indicatore
diventerà blu fisso.
Nota: dopo l'abbinamento iniziale, la soundbar rimarrà
abbinata a meno che non venga scollegata manualmente
dall'utente. Se la si vuole abbinare con un altro dispositivo
Bluetooth, scollegare l'attuale dispositivo tenendo
premuto il pulsante Accensione/Bluetooth oppure il
pulsante Riproduzione/Pausa/Abbina finché la spia blu
inizia a lampeggiare. Quindi seguire il punto 3 e 4 per
abbinarla al nuovo dispositivo Bluetooth.
Riproduzione MP3 tramite USB
Si può ascoltare la musica anche da una memoria flash
USB.
1. Premere il pulsante Accensione/Bluetooth per
accendere la soundbar.
2. Premere il pulsante Sorgente/Subwoofer
ripetutamente per passare alla modalità USB, cosa
indicata da una spia ciano fissa.
3. Collegare la memoria flash USB con i file Mp3 pre-
caricati.
4. La soundbar riprodurrà automaticamente i file MP3
dalla memoria flash USB. Usare il telecomando incluso
per controllare la riproduzione della musica.
14
Español
PREPARACIÓN
Dentro de la caja
Compruebe que todos estos componentes están incluidos
• SonicBlast GS331
• Cable de Audio 3.5mm
• Cable de Audio RCA
• Cable de Audio RCA a 3.5mm
Piezas y Botones
1. Botón Encendido/Bluetooth
2. Selección Fuente/Subwoofer
3. Subir Volumen/Siguiente
4. Bajar Volumen/Anterior
5. Conexiones de entrada
Conexiones
1. Entrada LINE
2. Entrada AUX (RCA)
3. Entrada OPTICAL
4. Entrada USB (Reproducción USB)
5. Entrada Corriente
CONEXIÓN
Para evitar daños en la barra de sonido u otros dispositivos,
desenchufar y bajar el volumen de todos los dispositivos
antes de realizar cualquier conexión.
Conexión Multimedia y de Corriente
Funcionamiento
Para Empezar
1. Presionar el Botón de Encendido/Bluetooth para
encender la Barra de Sonido
2. Presionar el Botón de Fuente/Subwoofer repetidas
veces hasta que vea que el color del indicador luminoso
se corresponde con la conexión elegida. Por ejemplo,
cambiar a la señal verde si usted desea escuchar el
dispositivo conectado a la entrada LINE. (Ver tabla de
indicaciones de color a la derecha)
3. El audio reproducido a través del dispositivo conectado
puede escucharse ahora a través de la barra de sonido.
Indicaciones Luminosas
Indicador Estado
Rojo Fijo Apagado
Amarillo Fijo Conexión Optical
Cian Fijo Conexión USB
Blanco Fijo Conexión AUX IN
Verde Fijo Conexión LINE IN
Azul Parpadeando
Modo de Emparejamiento
Bluetooth
Azul Fijo Conexión Bluetooth
Panel de Control
1. Botón Encendido/Bluetooth
Presionar: On/Off
Mantener presionado 3 segs: Iniciar emparejamiento
Bluetooth
2. Botón Fuente/Subwoofer
Presionar: Cambiar fuente de entrada
Mantener presionado 3 segs: Emparejar con Subwoofer
GS335
3. Botón Subir Volumen/Siguiente
Presionar: Subir Volumen
Dos presiones: Pasar a la siguiente pista (Solo en modo USB
o Bluetooth)
4. Botón Bajar Volumen/Anterior
Presionar: Bajar Volumen
Presionar dos veces: Pasar a la anterior pista (Solo en modo
USB o Bluetooth)
Mando Control Remoto
1. Encendido
2. Anterior/Siguiente (Solo en modo USB/Bluetooth)
Presionar: Pasar a anterior/posterior pista
Mantener presionado: Rebobinado/Avance rápido de la
pista
3. Play/Pausa/Emparejamiento
Presionar: Play/Pausa
Mantener presionado 3 segs: Iniciar emparejamiento
Bluetooth
4. Fuente
Presionar: Cambiar la fuente de entrada
Mantener presionado 3 segs: Emparejamiento con
Subwoofer GS335
5. EQ Películas
6. Bajar Volumen de Bajos
7. Mute
8. Volumen Subir/Bajar
9. EQ Juegos
10. EQ Música
11. Subir Volumen de Bajos
Emparejamiento Bluetooth
Emparejamiento por primera vez:
1. Presionar el Botón de Encendido/Bluetooth para
encender la Barra de Sonido
2. Presionar el Botón de Fuente/Subwoofer repetidas
veces hasta seleccionar el modo emparejamiento
Bluetooth, indicado por la señal luminosa azul
parpadeando.
3. Habilitar Bluetooth en su dispositivo móvil y seleccionar
"GS331" en la configuración de Bluetooth para
emparejar. Por favor, permanezca cerca de la unidad
mientras se empareja.
4. Cuando se hayan emparejado los dispositivos, sonará
un pitido y el indicador luminoso azul se quedará fijo.
Nota : Después del emparejamiento inicial, la Barra
de Sonido permanecerá emparejada hasta que se
desempareje manualmente por el usuario. Si usted desea
emparejar con otro dispositivo Bluetooth, desemparejar
el actual dispositivo con una prolongada presión sobre el
botón Encendido/Bluetooth o sobre el botón Play/Pause
hasta que la luz azul comience a parpadear. Entonces,
seguir los pasos 3 y 4 para emparejar con el nuevo
dispositivo.
Reproducción MP3 vía USB
También puede disfrutar de la música desde un dispositivo
USB.
1. Presionar el Botón de Encendido/Bluetooth para
encender la Barra de Sonido
2. Presionar el botón Fuente/Subwoofer repetidas
veces para cambiar al modo USB, indicado por la señal
luminosa cian fija.
3. Conectar un dispositivo USB con los archivos MP3.
4. La Barra de Sonido reproducirá automaticamente
los archivos MP3 desde el dispositivo USB. Utilizar
el Mando de Control Remoto para controlar la
reproducción.
• Control Remoto
• Adaptador de Corriente
• Guía Usuario
15
Português
PREPARAÇÃO
No interior da embalagem
Confirme que todos estes itens estão incluídos.
• SonicBlast GS331
• Cabo de áudio de 3,5mm
• Cabo de áudio RCA
• Cabo de áudio RCA para 3,5mm
• Controlo remoto
• Adaptador elétrico
• Guia de início rápido
Peças
1. Botão Energia/Bluetooth
2. Botão Fonte/Subwoofer
3. Botão Aumentar volume/Seguinte
4. Botão Diminuir volume/Anterior
5. Portas de entrada
Portas
1. Entrada LINHA
2. Entradas AUX (RCA)
3. Entrada ÓTICA
4. Entrada USB (reprodução de MP3)
5. Entrada CC
LIGAÇÃO
Para evitar danos na sua barra sonora ou no equipamento,
diminua sempre o volume e desligue todos os dispositivos
antes de realizar qualquer ligação.
Ligação de multimédia e energia
OPERAÇÃO
Iniciar
1. Prima o botão Energia/Bluetooth para ligar a barra
sonora.
2. Prima o botão Fonte/Subwoofer repetidamente até ver
que a cor do indicador luminoso corresponde ao seu
modo de ligação. Por exemplo, mude para a luz verde
se pretender escutar um dispositivo já ligado a LINE IN.
(consulte a tabela das indicações luminosas à direita)
3. O áudio reproduzido através do dispositivo ligado pode
ser agora escutado através da barra sonora.
Indicações luminosas
Indicador Estado
Vermelho fixo Desligado
Amarelo fixo Modo ótico
Ciano fixo Modo USB
Branco fixo Modo Aux In
Verde fixo Modo Line In
Azul intermitente
Modo de emparelhamento
Bluetooth
Azul fixo Modo Bluetooth
Painel de controlo
1. Botão Energia/Bluetooth
Prima ligar/desligar
Premir e segurar durante 3s: iniciar emparelhamento
Bluetooth
2. Botão Fonte/Subwoofer
Premir: alterar fonte de entrada
Premir e segurar durante 3s: emparelhar com o subwoofer
GS335 (vendido separadamente)
3. Botão Aumentar volume/Seguinte
Premir: aumentar o volume
Premir duas vezes: avançar para a faixa seguinte (apenas
modo USB/Bluetooth)
4. Botão Diminuir volume/Anterior
Premir: diminuir o volume
Premir duas vezes: retroceder para a faixa anterior (apenas
modo USB/Bluetooth)
Controlo remoto
1. Energia
2. Anterior/Seguinte (apenas modo USB/Bluetooth)
Premir: retroceder para a faixa anterior/avançar para a
faixa seguinte
Premir e segurar: retroceder/avançar rapidamente na faixa
3. Reproduzir/Pausar/Emparelhar
Premir: reproduzir/pausar
Premir e segurar durante 3s: iniciar emparelhamento
Bluetooth
4. Fonte
Premir: alterar fonte de entrada
Premir e segurar durante 3s: emparelhar com o subwoofer
GS335
5. EQ de filmes
6. Diminuir o volume de baixos
7. Sem som
8. Aumentar/Diminuir volume
9. EQ de jogos
10. EQ de música
11. Aumentar o volume de baixos
Emparelhamento Bluetooth
Emparelhar pela primeira vez:
1. Prima o botão Energia/Bluetooth para ligar a barra
sonora.
2. Prima o botão Fonte/Subwoofer repetidamente para
alternar para o modo de emparelhamento Bluetooth,
indicado por uma luz azul intermitente.
3. Ative o Bluetooth no seu dispositivo móvel e selecione
"GS331" nas suas definições de Bluetooth para
emparelhar. Permaneça a menos de um metro de
distância do aparelho durante o emparelhamento.
4. Quando o emparelhamento tiver sido bem-sucedido,
soará um sinal sonoro e o indicador ficará azul fixo.
Nota: Nota: Após o emparelhamento inicial, a
barra sonora permanecerá emparelhada até ser
desemparelhada manualmente pelo utilizador. Se
pretender emparelhar outro dispositivo Bluetooth,
desemparelhe o dispositivo atual premindo longamente o
botão Energia/Bluetooth ou o botão Reproduzir/Pausar/
Emparelhar até a luz azul começar a piscar. Em seguida,
siga os passos 3 e 4 para emparelhar com o seu novo
dispositivo Bluetooth.
Reprodução de MP3 através USB
Também é possível desfrutar de música através de um
dispositivo de armazenamento móvel USB.
1. Prima o botão Energia/Bluetooth para ligar a barra
sonora.
2. ima o botão Fonte/Subwoofer repetidamente para
alternar para o modo USB, indicado por uma luz ciano
fixa.
3. Ligue um dispositivo de armazenamento móvel USB
com ficheiros MP3 pré-carregados.
4. A barra sonora reproduzirá automaticamente os
ficheiros MP3 do dispositivo de armazenamento móvel
USB. Utilize o controlo remoto incluído para controlar a
reprodução da música.
16
Pусский
ПОДГОТОВКА
Комплект поставки
Проверьте наличие всех компонентов.
• SonicBlast GS331
• 3.5 мм аудио кабель
• RCA аудио кабель
• RCA на 3.5 мм аудио кабель
• Пульт дистанционного управления
• Блок питания
• Краткое руководство пользователя
Элементы
1. Питание/Кнопка Bluetooth
2. Источник/Кнопка сабвуфера
3. Увеличение громкости/Кнопка Вперед
4. Уменьшение громкости/Кнопка Назад
5. Входные порты
Порты
1. ЛИНЕЙНЫЙ вход
2. AUX (RCA) вход
3. ОПТИЧЕСКИЙ вход
4. USB вход (воспроизведение MP3)
5. Вход адаптера питания
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение звуковой
колонки или оборудования, всегда выключайте
громкость и отключайте все устройства перед
подключением каких-либо источников.
Подключение питания и мультимедиа
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Начало работы
1. Нажмите кнопку Питание/Bluetooth для
включения звуковой колонки.
2. Несколько раз нажмите кнопку Источник/
Сабвуфер, пока не увидите, что цвет
индикатора соответствует вашему режиму
подключения. Например, переключитесь
на зеленый свет, если вы хотите услышать
устройство, подключенное к ЛИНЕЙНОМУ
ВХОДУ. (См. таблицу «Световые индикаторы»
справа)
3. Звук, воспроизводимый на подключенном
устройстве, теперь можно услышать через
звуковую колонку.
Световая индикация
Индикатор Состояние
красный Питание отключено
желтый Оптический режим
голубой Режим USB
белый Режим Aux входа
зеленый Режим Линейного входа
Мигающий синий Режим Bluetooth сопряжения
синий Режим Bluetooth
Панель управления
1. Питание/Кнопка Bluetooth
Нажать: вкл/выкл
Нажать и удерживать 3сек.: инициация Bluetooth
сопряжения
2. Источник/Кнопка сабвуфера
Нажмите: переключение источника сигнала
Нажмите и удерживайте 3сек.: сопряжение с
сабвуфером GS335 (продается отдельно)
3. Увеличение громкости/Кнопка Вперед
Нажмите: увеличение громкости
Двойное нажатие: перейти не следующий трек
(только для режимов USB/Bluetooth)
4. Уменьшение громкости/Кнопка Назад
Нажмите: уменьшение громкости
Двойное нажатие: перейти не предыдущий трек
(только для режимов USB/Bluetooth)
Дистанционное управление
1. Питание
2. Назад/Вперед (только для режимов USB/
Bluetooth)
Нажмите: перейти на предыдущий/следующий
трек
Нажмите и удерживайте: быстрая перемотка
треков назад/вперед
3. Воспроизведение/Пауза/Сопряжение
Нажмите: воспроизведение/пауза
Нажмите и удерживайте 3сек.: инициация
сопряжения с Bluetooth источником
4. Источник
Нажмите: переключение источников сигнала
Нажмите и удерживайте 3сек.: сопряжение с
сабвуфером GS335
5. EQ кино
6. Уменьшение громкости баса
7. Выключение звука
8. Громкость увеличение/уменьшение
9. EQ игра
10. EQ музыка
11. Увеличение громкости баса
Bluetooth сопряжение
Первоначальное сопряжение:
1. Нажмите кнопку Питание/Bluetooth для
включения звуковой колонки.
2. Несколько раз нажмите кнопку Источник/
Сабвуфер, чтобы переключиться в режим
сопряжения Bluetooth, обозначаемый
мигающим синим светом.
3. Включите Bluetooth на мобильном устройстве
и выберите «GS331» в настройках Bluetooth
для сопряжения. Пожалуйста, оставайтесь
в пределах одного метра для установления
связи.
4. При установлении связи раздастся звуковой
сигнал, и индикатор станет синим.
Примечание: После первоначального
сопряжения звуковая колонка будет
оставаться подключенной, пока пользователь
не отключит ее вручную. Если вы хотите
установить соединение с другим устройством
Bluetooth, отключите текущее устройство,
нажав кнопку Питание/Bluetooth или
Воспроизведение/Пауза/Сопряжение, пока
не начнет мигать синий индикатор. Затем
следуйте рекомендациям пунктов 3 и 4, чтобы
соединиться с новым Bluetooth устройством.
Воспроизведение MP3 по USB
Вы также можете слушать музыку, записанную
на USB флешке.
1. Нажмите кнопку Питание/Bluetooth для
включения звуковой колонки.
2. Нажмите несколько раз кнопку Источник/
Сабвуфер для переключения в режим
USB, обозначаемый непрерывным голубой
светом.
3. Подключите USB флешку с записанными на
нее MP3 файлами.
4. Звуковая колонка начнет автоматически
воспроизводить MP3 файлы с USB флешки.
Используйте поставляемый в комплекте
пульт для дистанционного управления
воспроизведением музыки.
17
Čeština
PŘÍPRAVA
Obsah balení
Zkontrolujte dodání všech položek.
• SonicBlast GS331
• Audio kabel 3,5mm
• Audio kabel RCA
• Audio kabel RCA na 3,5mm
Díly
1. Tlačítko napájení/Bluetooth
2. Tlačítko Source/Subwoofer (zdroj / středobasový
reproduktor)
3. Tlačítko Volume Up/Next (zvýšení hlasitosti / další)
4. Tlačítko Volume Down/Previous (snížení hlasitosti /
předchozí)
5. Vstupní porty
Porty
1. Vstup LINE
2. Vstupy AUX (RCA)
3. Vstup OPTICAL (optický)
4. Vstup USB (přehrávání MP3)
5. Vstup stejnosměrného napětí
PŘIPOJENÍ
Jako prevenci poškození tohoto horizontálního
reproduktoru před jakýmkoliv připojováním snižte hlasitost
avypněte všechna zařízení.
Připojení multimédií anapájení
PROVOZ
První kroky
1. Stisknutím tlačítka Power/Bluetooth horizontální
reproduktor zapněte.
2. Opakovaně tiskněte tlačítko Source/Subwoofer,
dokud kontrolka nesvítí barvou, která odpovídá režimu
připojení. Například přepněte na zelené světlo, jestliže
chce poslouchat zařízení, které je připojeno kportu
LINEIN. (viz tabulku Význam stavů kontrolky napravo)
3. Horizontální reproduktor následně přehrává signál
zpříslušného připojeného zařízení.
Význam stavů kontrolky
Stav kontrolky Stav
Trvale červená Vypnutý
Trvale žlutá Optický režim
Trvale tyrkysová Režim USB
Trvale bílá Režim vstupu AUX
Trvale zelená Režim vstupu LINE
Blikající modrá Režim párování Bluetooth
Trvale modrá Režim Bluetooth
Ovládací panel
1. Tlačítko napájení/Bluetooth
Stisknout: on/off (zapnout/vypnout)
Držet 3s stisknuté: zahájení párování Bluetooth
2. Tlačítko Source/Subwoofer (zdroj / středobasový
reproduktor)
Stisknout: přepnout na vstupní zdroj
Držet 3s stisknuté: párování se středobasovým
reproduktorem GS335 (prodávaným samostatně)
3. Tlačítko Volume Up/Next (zvýšení hlasitosti / další)
Stisknout: zvýšení hlasitosti
Dvakrát stisknout: skok na další nahrávku (pouze vrežimech
USB aBluetooth)
4. Tlačítko Volume Down/Previous (snížení hlasitosti /
předchozí)
Stisknout: snížit hlasitost
Dvakrát stisknout: skočit na předchozí nahrávku (pouze
režimy USB a Bluetooth)
Dálkový ovladač
1. Napájení
2. Previous/Next (pouze režimy USB aBluetooth)
Stisknout: skok na předchozí/další nahrávku
Držet stisknuté: nahrávku zpět / rychle vpřed
3. Play/Pause/Pair (spustit, pozastavit, párovat)
Stisknout: spustit/pozastavit
Držet 3s stisknuté: zahájení párování Bluetooth
4. Zdroj
Stisknout: přepnout na vstupní zdroj
Držet 3s stisknuté: párování se středobasovým
reproduktorem GS335
5. EQ filmy
6. Ztlumení basů
7. Ticho
8. Přidat/ubrat hlasitost
9. EQ hry
10. EQ hudba
11. Zvýraznění basů
Párování Bluetooth
První párování:
1. Stisknutím tlačítka Power/Bluetooth horizontální
reproduktor zapněte.
2. Opakovaně tiskněte tlačítko Source/Subwoofer, dokud
se nezapne režim párování Bluetooth oznamovaný
blikajícím modrým světlem kontrolky.
3. Na mobilním zařízení zapněte Bluetooth avnastavení
pro párování vyberte „GS331“. Při párování
nepřekračujte vzdálenost jednoho metru mezi mobilním
zařízením areproduktorem.
4. Úspěšné spárování je oznámeno pípnutím akontrolka
svítí trvale modře.
Poznámka: po prvním spárování zůstane reproduktor
spárován dokud nebude jeho spárování uživatelsky
zrušeno. Pokud chcete provést párování sdalším
zařízením Bluetooth, zrušte spárování saktuálním
zařízením dlouhým stisknutím tlačítka buď Power/
Bluetooth nebo Play/Pause/Pair, dokud se kontrolka
modře nerozbliká. Dále postupem vkrocích 3 a4 spárujte
nové zařízení Bluetooth.
Přehrávání MP3 přes USB
Poslech je také možný zpaměťového zařízení přes USB.
1. Stisknutím tlačítka Power/Bluetooth horizontální
reproduktor zapněte.
2. Opakovaně tiskněte tlačítko Source/Subwoofer, dokud
se nezapne režim USB oznamovaný trvalým tyrkysová
světlem kontrolky.
3. Připojte paměťové zařízení USB se soubory ve formátu
MP3.
4. Reproduktor začne automaticky soubory MP3 na
paměťovém zařízení přehrávat. Přehrávání hudby
můžete řídit dálkovým ovladačem, který je dodáván
sreproduktorem.
• Dálkový ovladač
• Napájecí adaptér
• Rychlý návod
18
Magyar
ELŐKÉSZÍTÉS
A csomag tartalma
Ellenőrizze, hogy minden elem benne van a csomagban.
• SonicBlast GS331
• 3,5 mm audiokábel
• RCA audiokábel
• RCA a 3,5 mm audiokábelhez
• Távirányító
• Tápadapter
• Gyors használati útmutató
Részegységek
1. Bekapcsolás/Bluetooth gomb
2. Forrás/Mélynyomó gomb
3. Hangerő növelése/Következő gomb
4. Hangerő csökkentése/Előző gomb
5. Bemeneti portok
Portok
1. LINE (vonal) bemenet
2. AUX (RCA) bemenetek
3. OPTICAL (optikai) bemenet
4. USB-bemenet (MP3-lejátszás)
5. DC bemenet
CSATLAKOZTATÁS
A hangsáv vagy a berendezés károsodásának elkerülése
érdekében a csatlakoztatás előtt mindig csökkentse a
hangerőt és kapcsolja ki az összes eszközt.
Multimédia és tápcsatlakoztatás
HASZNÁLAT
Első lépések
1. Nyomja meg a Bekapcsolás/Bluetooth gombot a
hangsáv bekapcsolásához.
2. Nyomja meg többször egymás után a Forrás/
Mélynyomó gombot, amíg nem látja a csatlakozási
módnak megfelelő jelzőlámpa színét. Például kapcsoljon
a zöld színre, ha a LINE IN bemenetbe csatlakoztatott
eszközt kívánja hallgatni. (Lásd jobbra a Jelzőlámpa
jelentések táblázatot)
3. A csatlakoztatott eszközön lejátszott hang most már
hallható a hangsávon.
Jelzőlámpa jelentések
Jelzés Állapot
Folyamatos piros Kikapcsolva
Folyamatos sárga Optikai mód
Folyamatos cián USB mód
Folyamatos fehér Aux In mód
Folyamatos zöld Line In mód
Villogó kék Bluetooth párosítás mód
Folyamatos kék Bluetooth mód
Kezelőpanel
1. Bekapcsolás/Bluetooth gomb
Nyomja meg: be-/kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 mp-ig: Bluetooth párosítás
indítása
2. Forrás/Mélynyomó gomb
Nyomja meg: bemeneti forrás váltása
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 mp-ig: párosítás a GS335
mélynyomóval (külön megvásárolható)
3. Hangerő növelése/Következő gomb
Nyomja meg: hangerő növelése
Nyomja meg kétszer: ugrás a következő műsorszámra (csak
USB/Bluetooth mód)
4. Hangerő csökkentése/Előző gomb
Nyomja meg: hangerő csökkentése
Nyomja meg kétszer: ugrás az előző műsorszámra (csak
USB/Bluetooth mód)
Távirányító
1. Bekapcsolás
2. Előző/Következő (csak USB/Bluetooth mód)
Nyomja meg: ugrás az előző/következő műsorszámra
Nyomja meg és tartsa lenyomva: műsorszám
visszatekerése/gyors előretekerése
3. Lejátszás/Szünet/Párosítás
Nyomja meg: lejátszás/szünet
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 mp-ig: Bluetooth párosítás
indítása
4. Forrás
Nyomja meg: bemeneti forrás váltása
Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 mp-ig: párosítás a GS335
mélynyomóval
5. Film EQ
6. Mély hangerő csökkentése
7. Némítás
8. Hangerő fel/le
9. Játék EQ
10. Zene EQ
11. Mély hangerő növelése
Bluetooth párosítás
Párosítás első alkalommal:
1. Nyomja meg a Bekapcsolás/Bluetooth gombot a
hangsáv bekapcsolásához.
2. Nyomja meg többször egymás után a Forrás/
Mélynyomó gombot a villogó kék jelzőlámpa által jelzett
Bluetooth párosítás módra kapcsoláshoz.
3. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a mobileszközén, és a
párosításhoz válassza ki a "GS331" elemet a Bluetooth
beállításokban. Párosítás közben legyen a készülék egy
méteres körzetében.
4. Sikeres párosításkor egy sípolás lesz hallható, és a
jelzőlámpa folyamatos kékre fog váltani.
Megjegyzés: Az elő párosítás után a hangsáv a kézi
lecsatlakoztatásig párosítva marad. Ha egy másik
Bluetooth-eszközt kíván párosítani, csatlakoztassa le az
aktuális eszközt a Bekapcsolás/Bluetooth vagy Lejátszás/
Szünet/Párosítás gomb megnyomásával, amíg a kék
jelzőlámpa el nem kezd villogni. Ezután kövesse a 3. és 4.
lépéseket az új Bluetooth-eszközzel való párosításhoz.
MP3 lejátszás USB-n keresztül
Élvezheti a zenehallgatást egy USB-meghajtóról is.
1. Nyomja meg a Bekapcsolás/Bluetooth gombot a
hangsáv bekapcsolásához.
2. Nyomja meg többször egymás után a Forrás/
Mélynyomó gombot a folyamatos cián jelzőlámpával
jelzett USB-módra kapcsoláshoz.
3. Dugjon be egy MP3 fájlokat tartalmazó USB-meghajtót.
4. A hangsáv automatikusan lejátssza az MP3-fájlokat az
USB-meghajtóról. Használja a mellékelt távirányítót a
zenelejátszás vezérléséhez.
19
Polski
PRZYGOTOWANIE
W pudełku
Sprawdź, czy wszystkie te elementy są w pudełku.
• SonicBlast GS331
• Kabel Audio 3,5 mm
• Kabel Audio RCA
• Przejściówka Audio RCA na 3,5 mm
• Pilot zdalnego sterowania
• Zasilacz
• Instrukcja skrócona
Elementy
1. Przycisk Zasilanie/Bluetooth
2. Przycisk Źródło/Subwoofer
3. Przycisk Głośniej/Następny
4. Przycisk Ciszej/Poprzedni
5. Porty wejściowe
Porty
1. Wejście liniowe
2. Wejścia AUX (RCA)
3. Wejście optyczne
4. Wejście USB (odtwarzanie MP3)
5. Wejście DC
POŁĄCZENIA
Aby zapobiec uszkodzeniu soundbaru lub innych urządzeń,
przed podłączeniem zawsze przycisz dźwięk i wyłącz
wszystkie urządzenia.
Podłączenie zasilania i multimediów
OBSŁUGA
Pierwsze kroki
1. Naciśnij przycisk Zasilanie/Bluetooth, aby włączyć
soundbar.
2. Naciśnij przycisk Źródło/Subwoofer kilka razy, aż pojawi
się kolor wskaźnika odpowiadający żądanemu trybowi
połączenia. Na przykład, przełącz na zielone światło, jeśli
chcesz słuchać urządzenia połączonego przez port LINE
IN (patrz tabela wskaźników świetlnych po prawej).
3. Muzykę odtwarzaną na połączonym urządzeniu będzie
teraz słychać przez soundbar.
Wskaźniki świetlne
Wskaźnik Stan
Czerwony, stały Zasilanie wyłączone
Żółty, stały Tryb optyczny
Błękit, stały Tryb USB
Biały, stały Tryb Aux In
Zielony, stały Tryb Line In
Niebieski, migający Tryb parowania Bluetooth
Niebieski, stały Tryb Bluetooth
Panel sterowania
1. Przycisk Zasilanie/Bluetooth
Naciśnięcie: włączenie/wyłączenie
Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3s: rozpoczęcie parowania
Bluetooth
2. Przycisk Źródło/Subwoofer
Naciśnięcie: zmiana źródła
Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3s: parowanie z
subwooferem GS335 (sprzedawany oddzielnie)
3. Przycisk Głośniej/Następny
Naciśnięcie: zwiększenie głośności
Dwukrotne naciśnięcie: przejście do następnego utworu (tylko
w trybie USB/Bluetooth)
4. Przycisk Ciszej/Poprzedni
Naciśnięcie: zmniejszenie głośności
Dwukrotne naciśnięcie: przejdź do poprzedniego utworu (tylko
w trybie USB/Bluetooth)
Pilot zdalnego sterowania
1. Zasilanie
2. Poprzedni/Następny (tylko w trybie USB/Bluetooth)
Naciśnięcie: przejście do poprzedniego/następnego utworu
Naciśnięcie i przytrzymanie: przewiń utwór do tyłu/do przodu
3. Odtwarzanie/Pauza/Parowanie
Naciśnięcie: odtwarzanie/pauza
Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3s: rozpoczęcie parowania
Bluetooth
4. Źródło
Naciśnięcie: zmiana źródła
Naciśnięcie i przytrzymanie przez 3s: parowanie z
subwooferem GS335
5. EQ Film
6. Ściszenie bassu
7. Wycisz
8. Głośniej/Ciszej
9. EQ Gry
10. EQ Muzyka
11. Podgłośnienie bassu
Parowanie Bluetooth
Parowanie po raz pierwszy:
1. Naciśnij przycisk Zasilanie/Bluetooth, aby włączyć
soundbar.
2. Naciśnij kilkukrotnie przycisk Źródło/Subwoofer, aby
przełączyć na tryb parowania Bluetooth, będzie migać
niebieskie światło.
3. Włącz Bluetooth w urządzeniu mobilnym i wybierz
"GS331" w ustawieniach Bluetooth do parowania.
Podczas parowania odległość między urządzeniami nie
może być większa niż trzy metry.
4. Po pomyślnym sparowaniu urządzeń, urządzenie
zapiszczy, a wskaźnik będzie świecić stale na niebiesko.
Uwaga: Po pierwszym parowaniu soundbar będzie cały
czas połączony z drugim urządzeniem dopóki parowanie
nie zostanie ręcznie anulowane przez użytkownika.
Jeśli chcesz sparować soundbar z innym urządzeniem
Bluetooth, rozłącz bieżące urządzenie naciskając dłużej
przycisk Zasilanie/Bluetouth albo przycisk Odtwarzanie/
Pauza/Parowanie aż zacznie migać niebieska kontrolka.
Następnie wykonaj krok 3 i 4, aby sparować nowe
urządzenie Bluetooth.
Odtwarzanie MP3 przez USB
Soundbar może również odtwarzać muzykę z pamięci USB.
1. Naciśnij przycisk Zasilanie/Bluetooth, aby włączyć
soundbar.
2. Naciśnij kilkukrotnie przycisk Źródło/Subwoofer, aby
przełączyć na tryb USB, będzie migać błękit światło.
3. Podłącz pamięć USB z plikami MP3.
4. Soundbar będzie automatycznie odtwarzać pliki MP3
z pamięci USB. Użyj załączonego pilota do sterowania
odtwarzaniem muzyki.
20
Türkçe
HAZIRLIK
Kutunun içindekiler
Tüm bu öğelerin dâhil edildiğini kontrol edin.
• SonicBlast GS331
• 3,5 mm Ses Kablosu
• RCA Ses Kablosu
• RCA 3,5 mm Ses Kablosuna
• Uzaktan Kumanda
• Güç Adaptörü
• Hızlı Rehber
Parçalar
1. Güç/Bluetooth Düğmesi
2. Kaynak/Subwoofer Düğmesi
3. Ses Seviyesini Açma/Sonraki Düğmesi
4. Ses Seviyesini Kısma/Önceki Düğmesi
5. Giriş Bağlantı Noktaları
Bağlantı Noktaları
1. LINE Girişi
2. AUX (RCA) Girişleri
3. OPTİK Giriş
4. USB Girişi (MP3 çalma)
5. DC Girişi
BAĞLANTI
Ses çubuğunuzun veya ekipmanınızın hasar görmesini
önlemek için, herhangi bir bağlantı kurmadan önce her
zaman ses seviyesini düşürün ve tüm cihazları kapatın.
Multimedya ve Güç Bağlantısı
ÇALIŞMA
Başlamak
1. Ses çubuğunu açmak için Güç/Bluetooth düğmesine
basın.
2. Işıklı göstergenin rengi bağlantı moduna karşılık gelene
kadar Kaynak/Subwoofer düğmesine tekrar tekrar
basın. Örneğin, LINE IN'e bağlı cihazı dinlemek isterseniz
yeşil ışığa geçin. (Sağdaki Işıklı Göstergeler tablosuna
bakın)
3. Bağlanan cihaz üzerinden çalınan ses şimdi ses
çubuğundan duyulabilir.
Işıklı Göstergeler
Gösterge Durum
Tam Kırmızı Kapalı
Tam Sarı Optik Mod
Tam Camgöbeği USB Modu
Tam Beyaz Aux Giriş Modu
Tam Yeşil Line Girişi Modu
Yanıp Sönen Mavi Bluetooth Eşleştirme Modu
Tam Mavi Bluetooth Modu
Kontrol Paneli
1. Güç/Bluetooth Düğmesi
Basın: açık/kapalı
Basın ve 3 saniye basılı tutun: Bluetooth eşleştirmesini başlat
2. Kaynak/Subwoofer Düğmesi
Basın: giriş kaynağı değiştir
Basın ve 3 saniye basılı tutun: GS335 subwoofer (ayrı olarak
satılır) ile eşleştir
3. Ses Seviyesini Açma/Sonraki Düğmesi
Basın: ses seviyesini arttır
Çift basın: bir sonraki parçaya atla (yalnızca USB/Bluetooth
modu)
4. Ses Seviyesini Kısma/Önceki Düğmesi
Basın: ses seviyesini azalt
Çift basın: önceki parçaya atla (Yalnızca USB/Bluetooth
modu)
Uzaktan kumanda
1. Güç
2. Önceki/Sonraki (yalnızca USB/Bluetooth modu)
Basın: önceki/sonraki parçaya atla
Basın ve basılı tutun: parçası geri sar/hızlı ileri sar
3. Çal/Duraklat/Eşleştir
Basın: çal/duraklat
Basın ve 3 saniye basılı tutun: Bluetooth eşleştirmesini başlat
4. Kaynak
Basın: giriş kaynağını değiştir
Basın ve 3 saniye basılı tutun: GS335 subwoofer ile eşleştir
5. Film EQ
6. Bas Ses Seviyesini Azaltma
7. Sessiz
8. Ses Seviyesini Arttır/Azalt
9. Oyun EQ
10. Müzik EQ
11. Bas Ses Seviyesini Arttırma
Bluetooth Eşleştirme
İlk kez eşleştirme:
1. Ses çubuğunu açmak için Güç/Bluetooth düğmesine
basın.
2. Yanıp sönen mavi ışıkla gösterilen Bluetooth eşleştirme
moduna geçmek için Kaynak/Subwoofer düğmesine
tekrar tekrar basın.
3. Cep telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve
eşleştirmek için Bluetooth ayarlarından "GS331" öğesini
seçin. Eşleştirme sırasında lütfen üniteye üç metre
mesafe içinde kalın.
4. Başarılı bir şekilde eşleştirildiğinde, bir bip sesi duyulacak
ve gösterge maviye dönecektir.
Not: İlk eşleştirmeden sonra, ses çubuğu kullanıcı
tarafından eşleştirilmesi kaldırılmadığı sürece eşleştirilmiş
olarak kalır. Başka bir Bluetooth cihazıyla eşleştirmek
isterseniz, mavi ışık yanıp sönene kadar Güç/Bluetooth
veya Çal/Duraklat/Eşleştir düğmesine uzun süre
basarak mevcut cihazı eşleştirin. Ardından, yeni Bluetooth
cihazınızla eşleştirmek için 3. ve 4. adımları izleyin.
USB üzerinden MP3 Çalma
Ayrıca bir USB flash sürücüsünden müzik dinleyebilirsiniz.
1. Ses çubuğunu açmak için Güç/Bluetooth düğmesine
basın.
2. Düz bir camgöbeği ışığı ile gösterilen USB moduna
geçmek için Kaynak/Subwoofer düğmesine tekrar
tekrar basın.
3. Önceden yüklenmiş MP3 dosyaları olan bir USB flash
sürücüye takın.
4. Ses çubuğu USB flash sürücüsünden otomatik olarak
MP3 dosyalarını çalacaktır. Müzik çalmayı kontrol etmek
için birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanın.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Avermedia GS331 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia
Marka
Avermedia
Model
GS331
Kategoria
Odbiorniki muzyczne Bluetooth
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty