Avermedia TD310 Skrócona instrukcja obsługi

Quick Guide

AVerMedia TD310

English

Français

Español

Português

Italiano

Deutsch

Русский

Srpski

ภาษาไทย

Polski

Magyar

Česky

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

3

Italiano

TD310

Guida di installazione rapida

Deutsch

Schnellinstallations-anleitung

Pусский

Краткое руководство по установке

Srpski

Kratki vodič za instalaciju





Polski

Podręcznik szybkiego startu

Magyar

Telepítési gyorsútmutató

Česky

Stručný průvodce instalací

C

D

English

High Gain Antenna

Remote Control (Batteries included)

Français

Antenne à haut gain

Télécommande (Piles incluses)

Español

Antena de alta ganancia

Mando a Distancia (Pilas incluidas)

Português

Antena de alto alcance

Controle remoto (Pilhas incluídas)

Italiano

Antenna a elevato guadagno

Telecomando (Batterie incluse)

Deutsch

Hochempfindliche Antenne

Fernbedienung (einschließlich Batterien)

Pусский

Портативная антенна

Пульт ДУ (батареи в комплекте)

Srpski

Antena s jakim prijemom

Daljinski upravljač (uključene baterije)





()

Polski

Antena o dużym zysku

Pilot zdalnego sterowania (włącznie z

bateriami)

Magyar

Magas érzékenységű Antenna

Távirányít (elemekkel együtt)

Česky

Vysokozisková anténa

Dálkový ovladač (baterie jsou součástí

balení)

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

5

Magyar

számítógépet

Notebook

USB Port

Česky

Stolní počítač

Počítač

USB port

English

OR

High Gain Antenna

TV Antenna (75Ω)

Français

OU

Antenne à haut gain

Antenne TV

Español

O

Antena de alta ganancia

Antena de TV

Português

OU

Antena de alto alcance

Antena de TV

Italiano

O

Antenna a elevato

guadagno

Antenna TV

Deutsch

Oder

Hochempfindliche

Antenne

TV Antenne

Pусский

ИЛИ

Портативная антенна

ТВ антенна

Srpski

ILI

Antena s jakim prijemom

TV antena













Polski

LUB

Antena o dużym zysku

Antena telewizyjna

Magyar

OR

Magas érzékenységű

Antenna

TV Antenna

Česky

Nebo

Vysokozisková anténa

TV anténa

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

26

Windows

®

7

1.    Start ()

 All Programs ()  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller

()

2.   Allow/Yes (



 / )

3. Remove All ()  Next ()  OK ()  Finish ()

Windows

®

8.1

1. AVerTV 3D   Metro Start Uninstall (



)

2. Programs and Features ()AVerTV 3D 

Uninstall/Change (



 /  )

3. Remove All (



)  Next ()  OK ()  Finish (



)

Polski

Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV

Po poprawnym podłączeniu urządzenia włącz komputer. System automatycznie wykryje nowe

urządzenie. Pomiń kreatora, pobierz i zainstaluj sterowniki oraz oprogramowanie TV z

oficjalnej strony AVerMedia pod adresem http://q.avermedia.com/avertv-support/pl.

Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows

®

7 /

Windows

®

8.1

Quick Installation Guide

27

1. Uruchom aplikację pobraną ze strony internetowej AVerMedia.

2. Jeśli pojawi się okno dialogowe “Kontrola kont użytkownika”, wybierz Zezwól /

Tak, aby kontynuować proces.

3. Naciśnij „Dalej” aby kontynuować instalację.

4. Przeczytaj warunki licencji i jeśli się zgadzasz na nie wybierz ”Akceptuję warunki

umowy licencyjnej” i naciśnij „Dalej”.

5. Wybierz opcję „Complete” aby zainstalować całe niezbędne oprogramowanie,

wliczając w to AVerTV 3D oraz sterowniki. Potem naciśnij „Dalej”.

Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybranie opcji instalacji Custom

(Niestandardowa) w celu wybrania wymaganego oprogramowania. Aby wybrać

inny folder instalacji naciśnij „Przeglądaj”.

6. Następnie kliknij Finish (Zakończ), aby dokończyć instalację.

1. Produkt nie współpracuje z oprogramowaniem DVD decoder. Jeśli użytkownicy mogą

odtwarzać na komputerze pliki video DVD lub MPEG-2, nie jest konieczna instalacja

dekodera DVD. Jednakże, jeśli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat Decoded Error

(Błąd dekodowania), w celu uzyskania szczegółowych informacji poprzez stronę partnerską

systemu Windows

®

XP Media Center Edition należy zainstalować kompatybilny dekoder

DVD.

2. Funkcje 3DTV w AVerTV 3D nie są obsługiwane w systemie operacyjnym Windows XP.

Uaktywnienie aplikacji AVerTV 3D

Windows

®

7

Quick Installation Guide

28

Uruchom aplikacje AVerTV 3D z menu programu, wybierz Start  Programy / Wszystkie

programy  AVerMedia  AVerTV 3D  AVerTV 3D.

Windows

®

8.1

Kliknij na AVer MediaCenter 3D w ekranie Metro Start lub dwa razy kliknij na AVer

MediaCenter 3D na pulpicie.

Uninstalling Application and Drivers

Windows

®

7

1. Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start  Wszystkie

programy  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller.

2. Kiedy “User Account Control” okno zniknie wybierz pozwól / tak.

3. Wybierz Wyrzuć wszystko  Next  OK  Finish.

Windows

®

8.1

1. Kliknij prawym klawiszem myszy na AVer MediaCenter 3D w głównym ekranie Metro

Start, a następnie kliknij na Uninstall (odinstaluj).

2. W Programs and Features (programy i funkcje) wybierz AVer MediaCenter 3D 

Uninstall/Change (odinstaluj/zmień).

3. Wybierz Wyrzuć wszystko  Next  OK  Finish.

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

33

Odinstalování softwaru

Windows

®

7

1. Chcete-li odebrat softwarovou aplikaci z počítače, zvolte nabídku Start  Všechny

programy  AVerMedia  AVerTV 3D  Uninstaller.

2. Po zobrazení okna „Kontrola uživatelského účtu“ vyberte volbu „Povolit“ / “Ano”.

3. Vyberte položku Odebrat vše  Další  OK  Dokončit.

Windows

®

8.1

1. Kliknij prawym klawiszem myszy na AVer MediaCenter 3D w głównym ekranie Metro

Start, a następnie kliknij na Uninstall (odinstaluj).

2. W Programs and Features (programy i funkcje) wybierz AVer MediaCenter 3D 

Uninstall/Change (odinstaluj/zmień).

3. Vyberte položku Odebrat vše  Další  OK  Dokončit.

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

39

Polski

Magyar

1

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami

sygnału.

Az alkalmazás be-/kikapcsolása.

2

Włącz/wyłącz aplikację.

Az alkalmazás be-/kikapcsolása.

3

Wyświetl TV na pełnym ekranie.

A TV teljes képernyős megjelenítése.

4

Przełącza między dostępnymi trybami

dźwięku.

A rendelkezésre álló nyelvek közötti váltás.

5

Przełącza do trybu cyfrowego

magnetowidu i nagrywa bieżący program

lub sygnał wideo na dysku twardym.

Váltás PVR módra és az aktuális tévé-

vagy videoműsor felvétele a

merevlemezes meghajtóra.

6

Przewija do tyłu.

A lejátszás visszacsévélése.

7

Przewija do przodu.

Gyorskeresés előre lejátszás közben

8

Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.

Zakończ tryb TimeShift (Przełączanie

czasu) i powróć do trybu telewizji lub radia

w czasie rzeczywistym.

A lejátszás vagy felvétel leállítása.

Fejezzük be a TimeShift (időeltolásos)

módot és térjünk vissza a real-time

(valós idős) TV vagy Rádió módra.

9

Odtwarza plik, który został nagrany lub był

odtwarzany jako ostatni./ Pauzuje

odtwarzanie.

Az utoljára felvett vagy lejátszott fájl lejátszása./ A

lejátszás megállítása.

10

Wyświetla informacje.

Információkat jelenít meg.

11

Uruchamianie funkcji Electronic Program

Guide (Elektroniczny przewodnik

programowy) (wyłącznie DVB-T).

Megnyitja az Electronic Program Guide-ot

(Elektronikus műsorfüzetet). (csak DVB-T

rendszer)

12

Zwiększenie/zmniejszenie głośności.

A hangerő növelése/csökkentése.

13

Przechodzi do następnego lub poprzedniego

aktywnego kanału.

Lépegetés fel/le az aktív csatornákon.

14

Wybieranie kanału TV.

W trybie podglądu 16 kanałów można użyć 2

4 6 8 do podświetlenia wybranego kanału.

TV csatorna kiválasztása.

16 csatornás előnézet üzemmódban a 2 4 6 8

gombokkal lehet kijelölni a kívánt csatornát.

15

Powrót do wcześniej wybranego kanału.

Visszalépés az előző csatornára.

16

Włącza i wyłącza dźwięk.

A hangot bekapcsolja/elnémítja.

Strona jest ładowana ...

Quick Installation Guide

45

   



 





 

 



 



 

 











  





  



 :   (-



) 



 

(-)

   

  

Polski

Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii

 Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.

 Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do

wyznaczonych punktów zbiorczych lub, jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży.

 Baterie należy wyjąć przy długich okresach nieużywania urządzenia. Zużyte baterie należy

zawsze wyjmować z pilota zdalnego sterowania. Wycieki baterii i korozja mogą spowodować

zniszczenie pilota zdalnego sterowania, baterie należy usuwać w bezpieczny sposób.

 Nie należy mieszać starych i nowych baterii.

 Nie należy mieszać różnych typów baterii: alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych)

lub akumulatorowych (niklowo-kadmowych).

 Nie wolno wyrzucać baterii do ognia. Może to spowodować eksplozję lub wyciek baterii.

 Nigdy nie wolno zwierać złączy baterii.

Magyar

Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban

 Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja.

 Ne dobja az elhasznált elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket a célra kijelölt begyűjtő

helyeken helyezze el, vagy vigye vissza az eladás helyére, amennyiben erre van lehetőség.

 Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket. Mindig vegye ki a

Strona jest ładowana ...

Avermedia TD310 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia TD310 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty