Avermedia GC571 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia
Marka
Avermedia
Model
GC571
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Quick Start Guide
LIVE STREAMER ULTRA HD GC571
English Čeština
Deutsch Pусский
Français 
Italiano 繁體中文
Español 简体中文
Nederlands 한국어
Polski 日本語
2
Disclaimer
All pictures contained in this documentation are example images only. The images may vary depending on
the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked
for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this
documentation is subject to change without notice.
Copyright and Trademark Information
© 2024 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in
part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by
any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc. Information and specication
contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the
part of AVerMedia.
For more information, please visit www.avermedia.com.
AVerMedia is trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies, Inc.
Headquarters
Address No.135, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
Website www.avermedia.com
Support www.avermedia.com/support
Telephone +886-2-2226-3630
US Oce
Address 754 Charcot Avenue, San Jose, CA 95131, United States
Website www.avermedia.com/us
Europe Oce
Address Hanauer Landstrasse 291 B, 60314 Frankfurt Hessen, Germany
國際總部
地址 23585新北市中和區建一路135號
網址 www.avermedia.com
支援 www.avermedia.com/support
電話 +886-2-2226-3630
中国子公司
地址 上海市陈行公路2388号2号楼903室
网址 www.avermedia.cn
电话 +86-21-52987985
Japan Oce
Address 10F TOWA akihabara Bldg. 1-8 Akihabara, Taito-ku, Tokyo, 110-0006 Japan
Website www.avermedia.co.jp
Support www.avermedia.co.jp/support
3
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Follow all instructions.
4. Heed all warnings.
5. Do not use the apparatus on uneven or unstable surfaces.
6. Do not use this apparatus in a wet environment or near water.
7. Unplug the apparatus before cleaning. Clean only with a dry cloth.
8. Use in a well ventilated environment. Do not block any ventilation openings.
9. Use the apparatus within ambient temperatures 32–104°F (0–40°C).
10. Use power sources within the specied voltage range.
11. Do not place heavy objects on the apparatus.
12. Do not install near heat sources such as radiators or stoves.
13. Do not defeat the safety purposes of the polarized or grounding-type plug.
14. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly where the cord
connects with plugs or adapters.
15. Only use the attachments and accessories specied by the manufacturer.
16. Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time.
17. Do not modify or disassemble the apparatus in any way.
18. Refer all servicing to AVerMedia Customer Service.
19. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance
with local environmental laws.
重要安全說明
1. 仔細閱讀這些說明。
2. 妥善保存這些說明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 請勿將本產品安裝於不平穩的表面。
6. 請勿在潮濕或靠近水的地方使用本產品。
7. 清潔前請拔除電源。僅使用乾布清潔。
8. 請於通風的環境使用本產品。請勿堵住通風口。
9. 請於規格溫度範圍32–104°F(0–40°C)使用本產品。
10. 請使用額定電壓範圍內的電源。
11. 請勿放置重物於本產品上。
12. 請勿安裝於熱源附近如暖器或火爐旁。
13. 請勿破壞極性或接地插頭的安全防護設計。
14. 請保護電源線，勿使其被踩踏或碾壓，特別是與插頭或變壓器的連接處。
15. 僅使用製造商指定的配件及零件。
16. 打雷或長時間不使用時請拔除電源。
17. 請勿以任何方式改造或拆解本產品。
18. 如需維修請洽本公司客服人員。
19. 請勿當作家庭垃圾任意丟棄。請遵從當地環境法規妥善處理。
4
重要安全说明
1. 仔细阅读这些说明。
2. 妥善保存这些说明。
3. 遵守所有的指示。
4. 注意所有的警告。
5. 请勿将本产品安装于不平稳的表面。
6. 请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。
7. 清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。
8. 请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。
9. 请于规格温度范围32–104°F(0–40°C)使用本产品。
10. 请使用额定电压范围内的电源。
11. 请勿放置重物于本产品上。
12. 请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。
13. 请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。
14. 请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。
15. 仅使用制造商指定的配件及零件。
16. 打雷或长时间不使用时请拔除电源。
17. 请勿以任何方式改造或拆解本产品。
18. 如需维修请洽本公司客服人员。
19. 请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。
5
EN
Inside the Box
Quick Start Guide
Live Streamer ULTRA HD
Assist Central
Assist Central is a download utility that automatically detects your
AVerMedia device and lists out its available driver, rmware, and/or
application for you to install to keep the device working properly and
up to date.
Download it from https://www.avermedia.com/support/download-
and-faq.
6
Overview
1 HDMI Output
2 HDMI Input
Installation
1. Shut down your PC and unplug its power cord. Insert LSUHD into a
PCIe Gen 3 x1 slot and secure it.
2. Connect your monitor to the HDMI-OUT port for pass-through of
captured content.
3. Connect your video source (console/graphics card/another PC)
to the HDMI-IN port.
Note: Do NOT unplug the PCIe card while your computer is running; it
may cause the system to crash.
1
2
7
More Info
For more information, visit our webpage at http:/q.avermedia.com/
GC571 or scan this QR code.
1
2
3
Installation
8
Specications
Note 1: Specications are subject to change without notice. Please refer to our
website for the latest details.
Note 2: Live Streamer ULTRA HD does not support viewing, recording, or streaming of
HDCP protected signals.
Interface PCIe Gen 3 x1
Input & Output (Pass-Through) HDMI 2.0
Max. Pass-Through Resolution
(with HDR) 2160p60, 1440p120, 1080p240
Max. Recording Resolution 2160p30, 1440p60, 1080p120
Dimensions (W x D x H) 121 x 160.5 x 21.5 mm
(4.76 x 6.32 x 0.85 in)
Weight 52 g (1.83 oz)
Power Rating 3.3 V / 1.5 A
9
Deutsch
Verpackungsinhalt
• Live Streamer ULTRA HD
• Schnellstartanleitung
Assist Central
Assist Central ist ein Download-
Dienstprogramm, das Ihr AVerMedia-
Gerät automatisch erkennt und
dessen verfügbaren Treiber, die
Firmware und/oder Anwendung für
die Installation erkennt, damit Ihre
Gerät immer reibungslos arbeitet und
auf dem neuesten Stand ist.
Download unter: https://www.
avermedia.com/support/download-
and-faq.
Teile und Anschlüsse
1. HDMI-Ausgang
2. HDMI-Eingang
Installation
1. Schalten Sie Ihren PC aus und zie-
hen Sie den Netzstecker. Stecken
Sie den LSUHD in einen PCIe Gen 3
x1 Steckplatz und sichern Sie ihn.
2. Schließen Sie Ihren Monitor an den
HDMI-OUT-Anschluss an, um die
aufgenommenen Inhalte durchzus-
chleusen.
3. Schließen Sie Ihre Videoquelle
(Konsole/Grakkarte/anderer PC)
an den HDMI-IN-Anschluss an.
Hinweis: Ziehen Sie die PCIe-Karte
NICHT aus dem Steckplatz, während
der Computer läuft; dies kann zum
Absturz Ihres Systems führen.
Weitere Informationen
Für weitere Informationen besuchen
Sie bitte unsere Webseite unter:
http://q.avermedia.com/GC571 oder
scannen Sie den QR-Code.
Français
Contenu du Coffret
• Live Streamer ULTRA HD
• Guide d'installation
Assist Central
Assist Central est un utilitaire de
téléchargement qui détecte
automatiquement votre appareil
AVerMedia et répertorie les pilotes,
micrologiciels et/ou applications
disponibles pour que vous puissiez
les installer an de garantir le bon
fonctionnement et la mise à jour de
votre appareil.
Téléchargez-le sur https://www.
avermedia.com/support/download-
and-faq.
Présentation du produit
1. HDMI sortie
2. HDMI entrée
Installation
1. Éteignez votre PC et débranchez
son cordon d’alimentation. Insérez
le LSUHD dans un emplacement
PCIe Gen 3 x1 et xez-le.
2. Connectez votre moniteur au port
HDMI-OUT pour la transmission du
contenu capturé.
3. Connectez votre source vidéo (con-
sole/carte graphique/autre PC) au
port HDMI-IN.
Remarque : ne débranchez PAS la
carte PCIe lorsque l'ordinateur est en
cours d'exécution, car cela pourrait
provoquer une panne du système.
Plus d’informations
Pour plus d'informations, visitez notre
page web http://q.avermedia.com/
GC571 ou scannez ce code QR.
10
Italiano
Contenuto della scatola
• Live Streamer ULTRA HD
• Guida rapida
Assist Central
Assist Central è un'utility di download
che rileva in modalità automatica
il dispositivo AVerMedia ed elenca i
driver, il rmware e/o le applicazioni
disponibili da installare per mantenere
il dispositivo correttamente funzionante
e aggiornato.
L'applicazione si scarica da https://
www.avermedia.com/support/
download-and-faq.
Parti e porte
1. Uscita HDMI
2. Ingresso HDMI
Installazione
1. Spegnere il PC e scollegare il cavo
di alimentazione. Inserire LSUHD in
uno slot PCIe Gen 3 x1 e ssarlo.
2. Collegare il monitor alla porta HDMI-
OUT per il passaggio dei contenuti
acquisiti.
3. Collegare la sorgente video (con-
sole/scheda graca/altro PC) alla
porta HDMI-IN.
Nota: NON scollegare la scheda PCIe
mentre il computer è in funzione; il
sistema potrebbe bloccarsi.
Maggiori informazioni
Per maggiori informazioni, visita
la nostra pagina web http://
q.avermedia.com/GC571 o fai la
scansione di questo codice QR.
Español
Dentro de la caja
• Live Streamer ULTRA HD
• Guía de inicio rápido
Assist Central
Assist Central es una utilidad de
descarga que automáticamente
detecta tu dispositivo AVerMedia
y listará su controlador disponible,
rmware y/o aplicación para
mantener el dispositivo funcionando
correctamente y actualizado.
Descárgalo de https://www.
avermedia.com/support/download-
and-faq.
Componentes del producto
1. Salida HDMI
2. Entrada HDMI
Instalación
1. Apaga tu PC y desenchufa el
cable de alimentación. Inserta
LSUHD en una ranura PCIe Gen 3
x1 y fíjala.
2. Conecta tu monitor al puerto
HDMI-OUT para pasar el contenido
capturado.
3. Conecte su fuente de vídeo (con-
sola/tarjeta gráca/otro PC) al
puerto HDMI-IN.
Nota: NO desenchufes la tarjeta PCIe
mientras el ordenador esté en func-
ionamiento; podría provocar un fallo
del sistema.
Más Información
Para más información, visita nuestra
página web http://q.avermedia.com/
GC571 o escanea este código QR.
11
Nederlands
In de doos
• Live Streamer ULTRA HD
• Snelstartgids
Assist Central
Assist Central is een
downloadprogramma dat
automatisch uw AVerMedia-
apparaat detecteert en een
lijst maakt met beschikbaar
stuurprogramma, rmware en/of
toepassing die u kunt installeren om
het apparaat goed werkend en up-
to-date te houden.
Download het op https://www.
avermedia.com/support/download-
and-faq.
Onderdelen en poorten
1. HDMI-uitgang
2. HDMI-ingang
Installatie
1. Sluit uw PC af en haal de stekker uit
het stopcontact. Plaats de LSUHD
in een PCIe Gen 3 x1 slot en zet het
vast.
2. Sluit uw monitor aan op de HDMI-
OUT poort voor het doorgeven van
vastgelegde inhoud.
3. Sluit uw videobron (console/grasche
kaart/een andere PC) aan op de
HDMI-IN poort.
Opmerking: Koppel de PCIe-kaart
NIET los terwijl de computer actief is;
hierdoor kan je systeem vastlopen.
Meer informatie
Ga voor meer informatie naar onze
webpagina http://q.avermedia.
com/GC571 of scan deze QR-code.
Polski
W pudełku
• Live Streamer ULTRA HD
• Skrócona instrukcja
Assist Central
Assist Central to narzędzie do
pobierania, które automatycznie
wykrywa urządzenie AverMedia
i podaje dostępny sterownik,
oprogramowanie rmware i/lub
aplikację, które możesz zainstalować,
aby urządzenie działało prawidłowo i
było aktualne.
Można je pobrać z: https://www.
avermedia.com/support/download-
and-faq.
Części i złącza
1. Wyjście HDMI
2. Wejście HDMI
Instalacja
1. Wyłącz komputer i odłącz jego
przewód zasilający. Włóż kartę
LSUHD do gniazda PCIe Gen 3 x1 i
zabezpiecz ją.
2. Podłącz monitor do portu HDMI-OUT
w celu przesyłania przechwyconej
zawartości.
3. Podłącz źródło wideo (konsolę/
kartę graczną/inny komputer) do
portu HDMI-IN.
Uwaga: NIE odłączaj karty PCIe
podczas pracy komputera; może to
spowodować awarię systemu.
Więcej informacji
Aby uzyskać więcej informacji,
odwiedź naszą stronę internetową
http://q.avermedia.com/GC571 lub
zeskanuj kod QR.
12
Čeština
Obsah balení
• Live Streamer ULTRA HD
• Stručná příručka
Assist Central
Assist Central je nástroj pro stahování,
který automaticky detekuje vaše
zařízení AVerMedia a vypíše seznam
dostupných ovladačů, rmwaru
a/nebo aplikací, které si můžete
nainstalovat, aby zařízení fungovalo
správně a bylo aktuální.
Stáhněte si ji z https://www.avermedia.
com/support/download-and-faq.
Popis částí
1. Výstup HDMI
2. Vstup HDMI
Instalace
1. Vypněte počítač a odpojte jeho
zástrčku Vložte LSUHD do slotu PCIe
Gen 3 x1 a zajistěte jej.
2. Připojte monitor k portu HDMI-OUT
pro průchod zachyceného obsahu.
3. Připojte zdroj videa (konzoli/grack-
ou kartu/jiný počítač) k portu HDMI-
IN.
Poznámka: Neodpojujte kartu PCIe za
chodu počítače, mohlo by to způsobit
pád systému.
Další informace
Další informace najdete na webové
adrese http://q.avermedia.com/
GC571 nebo naskenujte QR kód.
Pусский
Комплектация
• Live Streamer ULTRA HD
• Краткое руководство
Assist Central
Assist Central — это загружаемая
утилита, которая автоматически
определяет ваше устройство
AVerMedia и выводит список
доступных для него драйверов,
микропрограмм и/или приложений,
которые вы можете установить, чтобы
обеспечить правильную работу
устройства и его актуальность.
Загрузите утилиту с сайта https://
www.avermedia.com/support/
download-and-faq.
Детали и порты
1. HDMI выход
2. HDMI вход
Установка
1. Выключите компьютер и
отсоедините кабель питания.
Вставьте LSUHD в слот PCIe Gen 3
x1 и зафиксируйте карту.
2. Подключите монитор к порту
HDMI-OUT для сквозного вывода
захватываемого контента.
3. Подключите источник
видеосигнала (консоль/
графическую карту/другой ПК) к
порту HDMI-IN.
Примечание: Не отсоединяйте карту
PCIe во время работы компьютера,
это может привести к сбою
операционной системы.
Дополнительная информация
Для получения дополнительной
информации посетите нашу веб-
страницу http://q.avermedia.com/
GC571 или отсканируйте этот QR-
код.
13


 
   

Assist Central
  


 
   

    
 


 




  

 
 
 
    
 

  
 
 
 
  
 
   


繁體中文
包裝內容
• LiveStreamerULTRAHD
• 快速安裝手冊
Assist Central
AssistCentral是一個輔助下載程式，將
自動偵測連接的AVerMedia設備，並列出
適用該設備的驅動程式、韌體和/或應用
程式，讓您的設備可以順利運作並持續更
新。
下載連結：https://www.avermedia.
com/support/download-and-faq。
外觀簡介
1. HDMI輸出
2. HDMI輸入
安裝
1. 關閉PC並拔下電源線。將LSUHD插入
PCIeGen3x1插槽並固定。
2. 將顯示器連接到HDMI-OUT端口，以
passthrough擷取的內容。
3. 將影像來源（控制台/顯卡/其他PC）連
接到HDMI-IN端口。
注意：請勿在電腦運作時拔下PCIe卡，否
則可能導致系統癱瘓。
更多資訊
更多資訊，請參考http://q.avermedia.
com/GC571或掃描QRcode。
14
简体中文
包装内容
• LiveStreamerULTRAHD
• 快速指导手册
Assist Central
快速安装包可自动检测AVerMedia设备并
列出其可用的驱动程序、固件和/或应用程
序，供您安装，以保持设备正常工作并保持
最新。
下载地址：q.avermedia.com/
assistcentral。
外观
1. HDMI输出
2. HDMI输入
安装
1. 电脑关机并拔下电源线。将GC571插入
PCIeGen3x1插槽并固定。
2. 将显示器连接到HDMI-OUT端口，以环
出采集的内容。
3. 将视频源（游戏主机/显卡/DSLR或其他
PC）连接到HDMI-IN端口。
注意：请勿在计算机运行时拔下PCIe卡，否
则可能导致系统崩溃。
更多信息
了解更多产品信息请进入官网 http://
q.avermedia.com/GC571，或者扫描右方
二维码。
한국어
구성품
• LiveStreamerULTRAHD
• 빠른시작안내서
AssistCentral
AssistCentral은연결되어있는AVerMedia
제품을자동으로감지하여올바르게작동하
는지확인하고업데이트하기위해필요한
드라이버,펌웨어및응용프로그램을제공
하는다운로드유틸리티입니다.
https://www.avermedia.com/support/
download-and-faq에서다운로드하십시오.
부품과포트
1.HDMI출력
2.HDMI입력
설치
1.PC를종료하고전원코드를뽑습니다.
LSUHD을PCIeGen3x1슬롯에삽입
하고고정합니다.
2.캡처한콘텐츠의통과를위해모니터
를HDMI-OUT포트에연결합니다.
3.비디오소스(콘솔/그래픽카드/다른
PC)를HDMI-IN포트에연결합니다.
참고:컴퓨터가실행되는동안PCIe카드
를분리하지마십시오.시스템이충돌할
수있습니다.
추가정보
자세한내용을저희웹페이지http://
q.avermedia.com/GC571을방문하거나이
QR코드를스캔하세요.
15
日本語
パッケージ内容
• LiveStreamerULTRAHD（GC571本体）
• クイックガイド（本書）
AssistCentral
AssistCentral は AVerMedia 製デバイス
を自動的に検出し、デバイスを正常に動
作させるドライバや、ファームウェア、
アプリケーションの最新版を一覧表示
し、簡単にダウンロードするための専用
ダウンロードユーティリティです。
https://www.avermedia.com/support/
download-and-faqからダウンロードして
ください。
本体各部の名称
1.HDMIOUT端子
2.HDMIIN端子
製品接続方法
1.PCをシャットダウンし、電源コードを
抜く。LSUHDをPCIeGen3x1スロッ
トに挿入し、固定する。
2.キャプチャーしたコンテンツをパスス
ルーするために、モニターをHDMI-OUT
ポートに接続する。
3.HDMI-INポートにビデオソース（コン
ソール/グラフィックカード/他のPC）
を接続する。
注意：コンピュータの実行中にPCIeカー
ドを抜かないでください。
詳細情報
詳しくは、https://www.avermedia.
co.jp/product-detail/GC571のウェブペ
ージをご覧になるか、QR コードをスキャ
ンしてください。
16
European Community Compliance Statement Class B
This product is herewith conrmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the
approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
2014/30/EU.
Federal Communications Commission Statement Class B
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE - This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by tuning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTION ON MODIFICATIONS - To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certied to comply with the Class
B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certied computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.
Changes and modications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can
void your authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules.
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about
where to drop o your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Canada - Canada Industry Canada (IC) Labelling Requirements
Every manufacturer or importer shall ensure import or before oering for sale, as appropriate, that each unit
of the type that they oer for sale bears, in alocation convenient for inspection, a permanent label or marking
containing (in French and English), the following statement:
ICES-003 (Interference - Causing Equipment Standards)
"This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada."
Technical Regulations of the Customs Union
TR CU 020/2011
TR CU 004/2011
Regulatory Compliance Mark
BSMI Registration of Product Certication (Taiwan)
【圓剛BSMI限用物質及其化學符號】放置於公司企業社會責任專頁
網址http://www.avermedia.com/tw/responsibility
D33183
RoHS
17
China RoHS
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
R-R-AVM
-GC571
MSIP Class B Statement (Korea)
B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 ): 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
Class B (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment): This equipment is home use (Class B)
electromagnetic wave suitability equipment and tobe used mainly at home and it can be used in all areas.
この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としてい
ますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
18
19
300AGC571XXX
Live Streamer ULTRA HD
Model No.: GC571
Capture Card / 擷取卡 /采集卡
Made in Taiwan / 台灣製造 /台湾製造
www.avermedia.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Avermedia GC571 Skrócona instrukcja obsługi

Avermedia
Marka
Avermedia
Model
GC571
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty