LIVARNO 385503 Instrukcja obsługi

LED SOLAR LIGHTS

LED-AURINKOKENNOV ALAISIN

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED SOLAR LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

LED-SOLARLEUCHTEN

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED ŽIBINTAI SU SAULĖS BATERIJA

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-SOLLCELLSLAMPOR

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

IAN 385503_2107

LED SOLAARV ALGUSTID

Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised

AR SAULES BATERIJÃM DARBINÃMAS

LED LAMP AS

Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi

LAMPKI SOLARNE LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

GB Assembly, operating and

safety instructions Page 5

FI Asennus-, käyttö- ja

turvallisuusohjeet Sivu 15

SE Monterings-, bruks- och

säkerhetsanvisningar Sidan 24

PL Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa Strona 33

LT Nurodymai dėl montavimo,

naudojimo ir saugumo Puslapis 43

EE Montaaži-, käsitsemis- ja

ohutusjuhised Lehekülg 53

LV Montāžas, lietošanas un drošības

norādījumi Lpp. 62

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 71

C D

1

2

3

4

A

B

1

6

2

5

7

8

5 GB

List of pictograms used .............................. Page 6

Introduction ......................................................... Page 6

Proper use .................................................................. Page 7

Description of parts and features ............................. Page 7

Scope of delivery ...................................................... Page 7

Technical data ........................................................... Page 7

Safety instructions ......................................... Page 8

Product-specific safety instructions ........................... Page 8

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries.............................................. Page 8

Functioning ........................................................... Page 9

Preparing for use ........................................... Page 10

Installing the product................................................. Page 10

Setting up the product............................................... Page 10

Replacing the rechargeable battery ........................ Page 10

Charging the rechargeable battery ......................... Page 11

Maintenance and care ............................... Page 11

Troubleshooting .............................................. Page 11

Disposal .................................................................. Page 12

Warranty ............................................................... Page 13

Warranty claim procedure ....................................... Page 13

Service ....................................................................... Page 14

6 GB

List of pictograms used

Observe the warnings and safety instructions!

Splash-proof

Direct current/voltage

Watt (eﬀective power)

This product is not suitable as residential

room lighting.

Wear protective gloves

Explosion hazard!

Environmental damage through incorrect dispo-

sal of the batteries/rechargeable batteries!

b

a

Dispose of the packaging and device in an

environmentally-friendly manner!

Includes Ni-MH battery

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

LED Solar Lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

7 GB

Proper use

The product is intended for outdoor use. The product is not

intended for commercial use or for use in other applications.

Not suitable for household room illumination.

Description of parts and features

1 Solar cell housing

2 Lamp shade

3 Pole

4 Ground stake

5 ON/OFF switch

6 Fastening screws

7 Battery compartment lid

8 Rechargeable battery

Scope of delivery

5 Lamp heads with solar cell, LED and rechargeable

battery

5 Lamp shades

5 Poles

5 Ground stakes

1 Assembly instruction

Technical data

Operating voltage: 1.2 V

Rechargeable battery: 1 x Ni-MH rechargeable battery/AAA/

1.2 V /150 mAh

Bulb: 1 x LED (not replaceable)

Rated power LED: approx. 6 mW per LED

Degree of protection: IP44 (splash proof)

Solar cell: approx. 30 x 30 mm (L x W)

Lighting Duration

(with full charge): approx. 8 hours

8 GB

Safety instructions

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED

TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE!

This product can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concern-

ing use of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the product.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Do not use the product if you detect any kind of damage.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at end of its life, the entire product

must be replaced.

Product-speciﬁc safety instructions

Make sure that the solar cell is free of dirt and free of

snow and ice in winter. Otherwise the performance of the

solar cell will diminish.

Cold temperatures have a negative inﬂuence on the oper-

ating life of the rechargeable battery. If the product is not

going to be used for a long time, e.g. in winter, it should

be taken up, cleaned and stored in a dry, warm room.

RISK OF INJURY! Make sure that when the lamp is re-

moved, the ground spike is also removed so that it does not

pose a hazard (e.g. tripping).

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batter-

ies out of reach of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue,

and death. Severe burns can occur within 2 hours of in-

gestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries and/or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

9 GB

Never throw batteries/rechargeable batteries into ﬁre or

water.

Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable

batteries.

Risk of batteries/rechargeable batteries leakage

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and mucous membranes with the

chemicals! Flush immediately the aﬀected areas with fresh

water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or

damaged batteries/rechargeable batteries can

cause burns on contact with the skin. Wear suit-

able protective gloves at all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/rechargeable

batteries, immediately remove them from the product to

prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargeable batteries.

Do not mix used and new batteries/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the product

will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according to

polarity marks (+) and (-) on the battery/rechargeable

battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the

contacts on the battery / rechargeable battery and in the

battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from

the product immediately.

Functioning

The solar cell installed in the product converts sunlight into

electrical energy and stores it in 1 Ni-MH battery. Switches on

the light as it begins to get dark. The in-built light-emitting diodes

are a very long-life and energy-saving light source. The light du-

ration depends on the amount of sunlight, the angle of light on

the solar cell and the temperature (the battery capacity is tem-

perature-dependent). A vertical angle of light at temperatures

above the freezing point is ideal. The battery does not achieve

maximum capacity until after several charge and discharge

cycles.

10 GB

Preparing for use

Installing the product

Install the product in accordance with Figures A, C, D:

1. Rotate the solar cell housing 1 anticlockwise out of the

lamp shade 2 (see Fig. A).

2. Move the ON/OFF switch 5 into the ON position to

switch the light on.

3. Insert the solar cell housing 1 into the lamp shade 2 and

tighten by turning it clockwise.

4. Place the light on to the pole 3.

5. Take out the ground stake 4 from the pole 3 and insert

the ground stake 4 into the pole 3 with the tip facing

downwards (see Fig. C).

6. Your product is ready for use (see Fig. D).

Setting up the product

Insert the assembled product far enough into the ground

(lawn, ﬂower bed) for it to be stable.

Make sure you keep proper footing and balance at all

times. Do not use any force when assembling or setting-up

the product, e.g. hammer blows. This will damage the

product. In order to achieve the best result, set the product

up in a place where the solar cell will get direct sunlight

for as long as possible.

Make sure that the solar cell is not inﬂuenced by any

other source of light such as yard or street lighting as

otherwise the light will not come on in twilight.

The light automatically switches on in twilight conditions

and oﬀ again when normal outdoor lighting conditions

return.

Replacing the rechargeable battery

The battery should be replaced every 12 months to ensure

optimum performance.

1. Separate the solar cell housing 1 from the lamp shade

2 by moving it anti-clockwise (see Fig. A). Switch oﬀ the

light with the ON-/OFF-switch 5.

2. Loosen the fastening screws 6 by using a small cross

head screwdriver and then lever out the battery compart-

ment lid 7 of the solar cell housing 1 with the help of a

slot screwdriver (see Fig. B).

3. Turn over the battery compartment lid 7, take care not to

damage the cables and cable connections.

11 GB

4. Exchange the old rechargeable battery 8 to a new one.

Take care to the correct polarity, when inserting the new

rechargeable battery. The polarity is indicated in the bat-

tery compartment. The new rechargeable battery has to

have the same technical data like the old one.

5. Now again fasten the battery compartment lid 7, fasten

the fastening screws 6 by using a small cross head screw-

driver. Slide the ON/OFF switch 5 to the position ON.

6. Connect the solar cell housing 1 again to the lamp

shade 2 and then connect every part of the product to

each other (see Fig. C).

Charging the rechargeable battery

Note that the product must be switched on when the battery

is charging. The charging time of the battery when the solar

cell is used depends on the intensity of the sunlight and the

angle of incidence of the light on the solar cell. Place the solar

cell as perpendicular as possible to the angle of incidence of

the light. In this way you will receive the highest light levels.

Maintenance and care

The light-emitting diodes cannot be replaced. The product is

maintenance-free, except for any necessary change of battery.

Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use

a slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: This product has delicate electronic components. This

means that if it is placed near an object that transmits radio

signals, it could cause interference. If you notice that the product

is malfunctioning, remove any sources of interference from the

area of the product.

Note: Electrostatic discharges may cause product to malfunction.

In the event of such malfunctions, remove the batteries brieﬂy

and reinsert them.

12 GB

Error Cause Solution

The light will not

switch on even

though the sun

shone on the

product all day.

Artiﬁcial sources

of light, e.g. street

lighting, are inter-

fering with the

product.

Mount the product in

a place where it can-

not be disturbed by

other sources of light.

The light does

not come on or

comes on only

brieﬂy.

The rechargeable

battery is broken

or there was not

enough daylight.

Replace the recharge-

able battery or mount

the product in a place

where it can receive

more sunlight.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

ﬁbreboard/80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment.

The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose of

the product properly when it has reached the end

of its useful life and not in the household waste.

Information on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its

amendments. Please return the batteries/rechargeable batteries

and/or the product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries/rechargeable

batteries!

13 GB

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules

and regulations. The chemical symbols for heavy metals are

as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of pur-

chase. The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or re-

place it – at our choice – free of charge to you. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to normal

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or

for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batte-

ries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 385503_2107) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving

on the front page of the instructions for use (bottom left), or as

a sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the

service address that will be provided to you. Ensure that you

14 GB

enclose the proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

15 FI

Merkkien selitykset ........................................Sivu 16

Johdanto ..................................................................Sivu 16

Tarkoituksenmukainen käyttö .....................................Sivu 17

Osien kuvaus ...............................................................Sivu 17

Toimituksen sisältö ....................................................... Sivu 17

Tekniset tiedot .............................................................. Sivu 17

Turvallisuusohjeet ............................................ Sivu 17

Tuotekohtaiset turvaohjeet ..........................................Sivu 18

Paristoja/akkuja koskevat turvallisuuohjeet ...............Sivu 18

Toimintatapa ........................................................Sivu 19

Käyttöönotto ........................................................Sivu 19

Tuotteen asennus ......................................................... Sivu 19

Tuotteen sijoittaminen ..................................................Sivu 20

Akun vaihtaminen ........................................................Sivu 20

Akun lataaminen .........................................................Sivu 21

Huolto ja puhdistus ......................................... Sivu 21

Vianmääritys .......................................................Sivu 21

Hävittäminen .......................................................Sivu 21

Takuu ..........................................................................Sivu 22

Toimiminen takuutapauksessa ....................................Sivu 23

Huoltopalvelu ..............................................................Sivu 23

16 FI

Merkkien selitykset

Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita!

Roiskevesisuojattu

Tasavirta / -jännite

Watti (pätöteho)

Tuote ei sovellu kodin normaaliin

huonevalaistukseen.

Käytä suojakäsineitä!

Räjähdysvaara!

Paristojen/akkujen väärä hävittämistapa

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

b

a

Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Sis. Ni-MH-akun

CE-merkintä ilmaisee yhdenmukaisuuden tätä

tuotetta koskevien asiaankuuluvien EU-direktii-

vien kanssa.

Led-aurinkokennovalaisin

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin

korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se

sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä

koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan

ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

17 FI

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ulkotilojen valaistukseen. Tuotetta ei ole

tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön tai muuhun käyttötarkoi-

tukseen.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1 Aurinkokeräimen kotelo

2 Varjostin

3 Putki

4 Maapiikki

5 ON-/OFF -kytkin

(PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ)

6 Kiinnitysruuvit

7 Akkulokeron kansi

8 Akku

Toimituksen sisältö

5 valaisimenpäätä aurinkokennolla, LED ja akku

5 varjostinta

5 putkea

5 maapiikkiä

1 asennusohje

Tekniset tiedot

Käyttöjännite: 1,2 V

Akku: 1 x Ni-MH-akku/AAA/

1,2 V /150 mAh

Valonlähde: 1 x LED (ei vaihdettavissa)

Ledin nimellisteho: n. 6 mW per ledi

Kotelointiluokka: IP44 (roiskevesisuojattu)

Aurinkokenno: n. 30 x 30 mm (P x L)

Valaisuaika

(täyteenladatulla akulla): n. 8 tuntia

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

Tuotetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä

henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

tuotteen käytöstä, jos he käyttävät tuotetta valvonnan

18 FI

alaisina tai heitä on opastettu tuotteen turvallisessa käy-

tössä ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdis-

taa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Älä käytä tuotetta, jos havaitset siinä jotain vikaa.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen.

Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän, tuote

täytyy vaihtaa uuteen.

Tuotekohtaiset turvaohjeet

Huolehdi siitä, että aurinkokenno ei ole likainen ja että se

ei ole talvella lumen ja jään peitossa. Nämä heikentävät

aurinkokennon tehoa.

Alhaiset lämpötilat vaikuttavat negatiivisesti akun käyttö-

ikään. Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan esim. talvella,

se tulisi puhdistaa ja säilyttää kuivassa, lämpimässä tilassa.

LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista valaisinta pois-

tettaessa, että myös maapiikki poistetaan, jotta siitä ei ai-

heudu mitään vaaraa (esim. kompastuminen).

Paristoja/akkuja koskevat

turvallisuuohjeet

HENGENVAARA! Pidä paristot/akut lasten ulottumatto-

missa. Pariston/akun nielaisseen henkilön on välittömästi

otettava yhteyttä lääkäriin!

Nieluun joutuminen voi johtaa palovammoihin, pehmytku-

doksen puhkeamiseen ja kuolemaan. Vakavat palovammat

voivat ilmaantua 2 tunnin sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa

paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia.

Älä oikosulje paristoja/akkuja äläkä avaa niitä.

Siitä voi seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja/akkuja tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja/akkuja mekaaniselle kuormitukselle.

Paristojen/akkujen vuotamisesta johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat

vaikuttaa paristoihin/akkuihin esim. lämpöpatterit tai

suora auringonvalo.

Jos paristot/akut ovat vuotaneet, vältä kemikaalien koske-

tusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele altistuneet koh-

dat välittömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

19 FI

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ! Vuotaneet tai

vaurioituneet paristot/akut voivat syövyttää

ihoa. Käytä siksi ehdottomasti aina sopivia

suojakäsineitä.

Jos paristot/akut vuotavat, poista ne välittömästi tuotteesta,

jotta tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja/akkuja. Älä käytä

vanhoja ja uusia paristoja/akkuja yhdessä!

Poista paristot/akut tuotteesta, jos sitä ei käytetä pitkään

aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristo-/akkutyyppiä!

Aseta paristot/akut tuotteen sisään paristoon/akkuun ja

tuotteeseen merkittyjen napojen (+) ja (-) mukaan.

Puhdista pariston/akun ja paristolokeron kontaktit kuivalla

nukattomalla liinalla tai vanupuikolla ennen sisäänasetta-

mista!

Poista loppuunkäytetyt paristot/akut välittömästi tuotteesta.

Toimintatapa

Tuotteeseen integroitu aurinkokenno muuntaa auringon paista-

essa valon sähköenergiaksi ja varastoi tämän Ni-MH-akkuun.

Valo syttyy päivänvalon hämärtyessä. Integroidut valodiodit

ovat erittäin pitkäikäinen ja energiaasäästävä valonlähde. Va-

laistuksen kesto on riippuvainen auringonsäteilystä, valon tulo-

kulmasta aurinkokennoon ja lämpötilasta (akun kapasiteetin

lämpötilan riippuvaisuudesta johtuen). Parasta olisi valon pysty-

suora tulokulma lämpötilan ollessa jäätymispisteen yläpuolella.

Akku saavuttaa vasta useamman lataus- ja purkausjakson jäl-

keen suurimman mahdollisen kapasiteettinsa.

Käyttöönotto

Tuotteen asennus

Asenna tuote kuvien A, C ja D osoittamalla tavalla.

1. Irrota aurinkokeräimen kotelo 1 varjostimesta 2 vasta-

päivään kiertämällä (kuva A).

2. Aseta ON-/OFF-kytkin 5 asentoon ON, kun haluat

kytkeä valaisimen päälle.

3. Aseta aurinkokeräimen kotelo 1 varjostimeen 2 ja

kierrä se kiinni myötäpäivään.

4. Aseta valaisin putkeen 3.

20 FI

5. Ota maapiikki 4 putkesta 3 ulos ja aseta maapiikki 4

putkeen 3 kärki alaspäin osoittaen (kuva C).

6. Tuote on nyt käyttövalmis (kuva D).

Tuotteen sijoittaminen

Pistä asennettu tuote niin syvälle maahan (nurmikkoon tai

kukkapenkkiin), että se seisoo tukevasti paikallaan.

Tarkista, että se on tukevasti pystyasennossa. Älä käytä

liikaa voimaa valaisimen asennukseen tai pystyttämiseen,

älä esimerkiksi lyö sitä vasaralla. Tämä vaurioittaa tuotteen.

Optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi aseta tuote paikkaan,

jossa aurinkokenno on mahdollisimman kauan suorassa

auringonsäteilyssä.

Varmista, ettei aurinkokennoon pääse vaikuttamaan mikään

muu valonlähde kuten esim. piha- tai katuvalaistus, koska

siinä tapauksessa valo ei syty päivän hämärtyessä.

Päivänvalon hämärtyessä valo kytkeytyy automaattisesti

päälle, normaalissa valaistuksessa, valo taas sammuu.

Akun vaihtaminen

Optimaalisen tehon saavuttamiseksi akku tulisi vaihtaa aina

12 kuukauden välein.

1. Irrota aurinkokeräimen kotelo 1 varjostimesta 2 kiertä-

mällä sitä vastapäivään (kuva A). Kytke valaisin pois päältä

ON-/OFF-kytkimestä 5 asettamalla kytkin asentoon „OFF“.

2. Irrota kiinnitysruuvit 6 pienellä ristipäisellä ruuvimeisse-

lillä. Nosta sitten akkulokeron kansi 7 aurinkokeräimen

kotelosta 1 tasapäistä ruuvimeisseliä apuna käyttäen

(kuva B).

3. Käännä paristolokeron kansi 7 ja huomioi samalla, ettet

vahingoita johtoja tai johtoliitoksia.

4. Vaihda vanha akku 8 uuteen. Tarkista oikea napaisuus

akkua asettaessasi. Se on merkitty akkulokeroon. Käytä

vain suositeltua akkutyyppiä (katso „Tekniset tiedot“).

5. Sulje akkulokeron kansi 7 ja kiristä kiinnitysruuvit 6 pie-

nellä ristipäisellä ruuvimeisselillä. Aseta ON-/OFF-kytkin

5 asentoon „ON“.

6. Liitä aurinkokeräimen kotelo 1 jälleen varjostimeen 2.

Yhdistä sitten muut valaisimen osat toisiinsa (kuva C).

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 385503 Instrukcja obsługi

LIVARNO 385503 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty