LIVARNO 391343 Instrukcja obsługi

IAN 391343_2104

LED-KATTOPANEELI

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

LED-DECKENPANEL

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED LUBŲ ŠVIESTUVAS

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-TAKPANEL

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

PANEL SUFITOWY LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED LAEPANEEL

Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised

LED GAISMAS GRIESTU PANELIS

Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi

LED CEILING PANEL

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 5

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 13

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 29

EE Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised Lehekülg 37

LV Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 45

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

produktens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami išlankstykite visus lapus su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis šio prietaiso funkcijomis.

Keerake enne lugemist lahti joonistega leheküljed ja õppige seejärel tundma seadme kõiki funktsioone.

Pirms lasīšanas atlokiet lapas ar attēliem un tad iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A B

8

6

7

C

8

9

D

1

9

8

2

445 mm

59.2 mm

1

2x 2

2x 5

2x

3

2x 4

1x

7

1x 6

2x

8

1x

14158506L

H

J

F8

7

8mm

E8

7

10

G

6

7

I

2 x 1,5 V AAA

4

5

11

A B

6

7

8

C

8

9

D

1

9

8

2

14158606L

1000 mm

250 mm

59.2 mm

1

4x 2

4x 5

2x

3

2x 4

1x

6

2x

7

1x

8

1x

14158606L

H

JI

2 x 1,5 V AAA

4

5

11

G

6

7

F8

7

8mm

E8

7

10

K

4

11

14158506L / 14158606L

5 FI

Sisällysluettelo

Merkkien selitykset ................................................................................................................. Sivu 6

Johdanto ........................................................................................................................................... Sivu 7

Tarkoituksenmukainen käyttö .............................................................................................................. Sivu 7

Toimituksen sisältö ................................................................................................................................ Sivu 7

Osien kuvaus ........................................................................................................................................ Sivu 7

Tekniset tiedot ....................................................................................................................................... Sivu 7

Turvallisuus ..................................................................................................................................... Sivu 7

Turvallisuusohjeet ................................................................................................................................. Sivu 7

Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet ...................................................................................... Sivu 9

Valmistelut ...................................................................................................................................... Sivu 9

Tarvittavat työkalut ja materiaali ......................................................................................................... Sivu 9

LED-valopaneelin asennus ................................................................................................. Sivu 9

Valaisimen päälle- ja poiskytkeminen /

valon värin säätäminen ...................................................................................................... Sivu 10

LED-valopaneelin käyttäminen kaukosäätimellä ......................................... Sivu 10

Paristojen vaihtaminen ........................................................................................................ Sivu 10

Huolto ja puhdistus .................................................................................................................. Sivu 11

Hävittäminen ................................................................................................................................ Sivu 11

Info......................................................................................................................................................... Sivu 11

Takuu .................................................................................................................................................... Sivu 11

Yhdenmukaisuusvakuutus .................................................................................................................... Sivu 12

Valmistaja / huoltopalvelu ................................................................................................................... Sivu 12

6 FI

Merkkien selitykset

Tutustu huolella ohjeisiin!

L

N

Napaisuus

Valaisin soveltuu käytettäväksi ainoa-

staan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Lapsia uhkaava hengen-ja

tapaturmanvaara!

Volt Valaisinta ei voi käyttää ulkoisen

himmentimen tai elektronisen kytkimen

kanssa.

Hertsi (verkkotaajuus) 25000h Käyttöikä

Watti (pätöteho) Räjähdysvaara!

Suojajohdin Käytä suojakäsineitä!

Noudata varoituksia

ja turvallisuusohjeita! Pakkaus on 100 % kierrätettyä

paperia.

Valaisin on varustettu IP20-suojaustasolla,

ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoa-

staan sisätiloissa yksityistalouksissa.

b

a

Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

Ra Värintoistoarvo

Varo sähköiskua!

Hengenvaara! Paristojen / akkujen väärä hävittämis-

tapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Näin menettelet oikein! Vaihtojännite (virta- ja jännitelaji)

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen

vaurioituneen käyttölaitteen saa vaihtaa

uuteen vain valmistaja, hänen valtuutta-

mansa edustaja tai vastaava ammatti-

henkilö.

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen

vaurioituneen valonlähteen saa

vaihtaa uuteen vain valmistaja, hänen

valtuuttamansa edustaja tai vastaava

ammattihenkilö.

04

PE-LD

Pienitiheyksinen polyeteeni 20

PAP

Aaltopahvi

Värilliset LEDit ovat koristevaloja, jotka

eivät sovellu kodin normaaliksi huone-

valaistukseksi.

7 FI

Johdanto / Turvallisuus

Led-kattopaneeli

Johdanto

Onnittelemme sinua laitteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Avaa sivu, jossa on kuvia tuotteesta. Käyttöohje on

osa tuotetta ja se sisältää tärkeää käyttöönottoon

ja käsittelyyn liittyvää tietoa. Noudata aina kaikkia

turvallisuusohjeita. Tarkista ennen käyttöönottoa,

että käytössä oleva jännite on sopiva ja että kaikki

osat on oikein asennettu. Jos sinulla on kysymyksiä

tai olet epävarma laitteen käytön suhteen, ota yh-

teyttä jälleenmyyjään tai huoltopalveluun. Säilytä

tämä ohje huolellisesti ja anna se tarvittaessa myös

tuotteen muille käyttäjille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Valaisin soveltuu käytettäväksi kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa. Laite on tarkoitettu

käytettäväksi ainoastaan yksityistalouksissa.

Tuote on tarkoitettu tavanomaiseen käyttöön.

Värilliset LEDit ovat koristevaloja, jotka

eivät sovellu kodin normaaliksi huoneva-

laistukseksi.

Toimituksen sisältö

Tarkista välittömästi aina pakkauksen avaamisen

jälkeen toimituksen täydellisyys sekä laitteen

moitteeton kunto.

1 LED-valopaneeli

(14158506L / 14158606L)

4 ruuvia (14158606L)

4 tulppaa (14158606L)

2 ruuvia (14158506L)

2 tulppaa (14158506L)

2 paristoa (AAA)

2 johtosuojusta

1 kaukosäädin

1 asennus- ja käyttöohje

Osien kuvaus

1 Tulppa

2 Asennuskiinnittimen ruuvi

3 Johtosuojus

4 Kaukosäädin

5 Paristo

6 LED-valopaneelin ruuvi

7 LED-valopaneeli

8 Asennuskiinnitin

9 Verkkojohto (ulkoinen)

10 Sokeripalaliitin

11 Paristolokeron kansi

Tekniset tiedot

Mallinumero: 14158506L /

14158606L

Valaisin:

Käyttöjännite: 230–240 V~, 50 Hz

Suurin nimellisteho: enint. 24 W

Suojausluokka: | /

IP-luokitus: IP20

Mitat: 44.5 x 44.5 x 6 cm

(P x L x K) (14158506L)

100 x 25 x 6 cm

(P x L x K) (14158606L)

LED-moduuli:

Suurin nimellisteho: LED, 18 W

Kaukosäädin:

Paristo: 2 x AAA, 1,5 V

Tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan ″E″

kuuluvia valonlähteitä (vastaavat asetusta (EU)

2019/2015).

Turvallisuus

Turvallisuusohjeet

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttö-

ohjeen noudattamatta jättämisestä! Valmistaja ei

ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei

8 FI

Turvallisuus

vastaa aine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat

asiattomasta käytöstä tai turvallisuusohjeiden nou-

dattamatta jättämisestä!

LAPSIA

UHKAAVA HENGEN-JA

TAPATURMANVAARA!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalin

läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateri-

aaliin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat

usein uhkaavat vaarat.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset

ja henkilöt, jotka ovat ruumiillisilta tai henkisiltä

kyvyiltään tai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla

ei ole kokemusta ja / tai tietoa laitteen käytöstä,

jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

laitetta ilman valvontaa.

HUOMIO!

Älä katso suoraan päällekytkettyihin LED-valoihin

lähietäisyydeltä.

Vaaratilanteiden välttämiseksi tuotteen vaurioi-

tuneen valonlähteen saa vaihtaa uuteen vain

valmistaja, hänen valtuuttamansa edustaja tai

vastaava ammattihenkilö.

Älä katso LED-valoihin optisella laitteella (esim.

suurennuslasilla).

Vältä sähköiskun

aiheuttamaa hengenvaaraa

Anna sähköasennus pätevän sähköasentajan

tai sähköasennusta varten koulutetun henkilön

suoritettavaksi.

Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista,

jotka aiheutuvat tuotteen asiattomasta käytöstä

tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä!

Älä koskaan käytä valaisinta, jos havaitset siinä

jotakin vikaa.

Poista ennen asennusta sulake tai kytke johdon-

suojakatkaisija pois päältä (0-asento) sulakeko-

telosta käsin.

Vältä ehdottomasti valaisimen joutumista koske-

tuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.

Varmista ennen asennusta, että käytettävissä

oleva verkkojännite vastaa valaisimen vaatimaa

käyttöjännitettä (tarkista ″Tekniset tiedot”).

Varmista, että asennuksessa ei vahingoiteta

johtoja.

Valaisinta ei voi käyttää ulkoisen

himmentimen tai elektronisen kytkimen

kanssa.

Vältä tulipalon ja

loukkaantumisvaaraa

Varmista palovammojen välttämiseksi, että valaisin

on kytketty pois päältä ja jäähtynyt ennen kuin

kosketat siihen.

Älä kiinnitä valaisinta kosteaan tai sähköä

johtavaan alustaan.

Älä jätä valaisinta tai pakkausmateriaalia ilman

valvontaa. Muovikalvot/-pussit, muoviset osat,

jne. saattavat koitua vaaraksi lapsille.

Salamavalot ja valotehosteet voivat aiheuttaa

epileptisiä kohtauksia tai tajunnanhäiriöitä tie-

tyillä henkilöillä. Hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon, jos kärsit epileptisistä oireista.

Näin menettelet oikein

Asenna valaisin niin, että se on suojassa koste-

udelta, epäpuhtauksilta ja liialliselta lämmöltä.

Varmista ennen porausta, että porauskohdassa

ei ole kaasu- tai vesiputkia eikä sähköjohtoja.

Vain tehtävään perehtynyt henkilö saa asentaa

tuotteen. Huomioi ehdottomasti seinän rakenne,

sillä toimitukseen sisältyvät asennustarvikkeet

eivät sovellu kaikentyyppisiin seiniin. Kysy neu-

voa erikoisliikkeestä kuhunkin seinään sopivista

ruuveista ja tulpista.

Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista, jotka joh-

tuvat seinään sopimattomien tulppien käytöstä.

Ole aina tarkkaavainen! Keskity siihen mitä

teet ja toimi järkevästi. Älä missään tapauksessa

käytä valaisinta, jos et pysty keskittymään tai

tunnet itsesi huonovointiseksi.

Tarkista ennen asennusta, että kiinnityskohta

kestää valaisimen painon.

9 FI

Turvallisuus / Valmistelut / LED-valopaneelin asennus

Tutustu ennen käyttöä kaikkiin ohjeisiin ja tässä

ohjeessa oleviin kuviin sekä perehdy itse valai-

simeen.

Paristoja / akkuja koskevat

turvallisuuohjeet

HENGENVAARA!

Pidä paristot / akut lasten ulottumattomissa. Pa-

riston / akun nielaisseen henkilön on välittömästi

otettava yhteyttä lääkäriin!

Nieluun joutuminen voi johtaa palovammoihin,

pehmytkudoksen puhkeamiseen ja kuolemaan.

Vakavat palovammat voivat ilmaantua 2 tunnin

sisällä nielemisestä.

RÄJÄHDYSVAARA!

Älä koskaan lataa paristoja, jotka eivät ole

uudelleenladattavia. Älä oikosulje paristoja /

akkuja äläkä avaa niitä. Siitä voi seurata yli-

kuumeneminen, tulipalo tai räjähdys.

Älä koskaan heitä paristoja / akkuja tuleen tai

veteen.

Älä altista paristoja / akkuja mekaaniselle

kuormitukselle.

Paristojen / akkujen vuotamisesta

johtuva vaara

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja,

jotka voivat vaikuttaa paristoihin / akkuihin

esim. lämpöpatterit tai suora auringonvalo.

Jos paristot / akut ovat vuotaneet, vältä kemi-

kaalien kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoi-

hin! Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi

pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

KÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ!

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot /akut voivat

syövyttää ihoa. Käytä siksi ehdottomasti aina

sopivia suojakäsineitä.

Jos paristot / akut vuotavat, poista ne välittömästi

tuotteesta, jotta tuote ei vaurioidu.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja / akkuja.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja / akkuja

yhdessä!

Poista paristot / akut tuotteesta, jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisvaara

Käytä ainoastaan ohjeessa mainittua paristo- /

akkutyyppiä!

Aseta paristot / akut tuotteen sisään paristoon /

akkuun ja tuotteeseen merkittyjen napojen (+)

ja (‒) mukaan.

Puhdista pariston / akun ja paristolokeron kon-

taktit kuivalla nukattomalla liinalla tai vanupuikolla

ennen sisäänasettamista!

Poista loppuunkäytetyt paristot / akut välittömästi

tuotteesta.

Oikea napaisuus on merkitty paristolokeroon.

Valmistelut

Tarvittavat työkalut

ja materiaali

Mainitut työkalut ja materiaalit eivät sisälly toimituk-

seen. Kysymys on suuntaa antavista, sitomattomista

tiedoista ja arvoista. Materiaalin laatu määräytyy

paikan yksilöllisten ominaisuuksien mukaan.

‒ lyijykynä / merkkaustyökalu

‒ 2-napainen jännitemittari

‒ ruuvitaltta

‒ porakone

‒ poranterä (ø n. 6 mm)

‒ sivuleikkuri

‒ tikkaat

LED-valopaneelin asennus

SÄHKÖISKUN VAARA!

Tärkeää: sähköliitännät saa tehdä vain koulutuksen

saanut sähköasentaja tai sähköasennuksiin perehty-

nyt henkilö. Hänen tulee tietää valaisimen ominai-

suuksista ja liitäntämääräyksistä. Poista tätä varten

sulake tai kytke johdonsuojakatkaisija pois päältä

(0-asento) sulakekotelosta käsin (kuva A).

Aseta paristot 5 oikein päin (+ ja –) paristo-

lokeroon.

10 FI

LED-valopaneelin ... / Valaisimen päälle ... / LED-valopaneelin ... / Paristojen ...

Irrota LED-valopaneelin 7 sivuilla olevat LED-

valopaneelin ruuvit 6 (kuva B) ja poista asen-

nuskiinnitin 8 takaosasta (kuva B).

Merkitse porattavat reiät asennuskiinnittimessä 8

olevien ruuveille 2 tarkoitettujen reikien avulla

(kuva C).

Poraa kiinnitysreiät. Varo, ettet vahingoita johtoa.

Kiinnitä tulpat 1 poranreikiin (kuva D).

Kiinnitä asennuskiinnitin 8 toimitukseen sisäl-

tyvillä ruuveilla 2 (kuva D).

Vedä johtosuojukset 3 verkkojohdon (ulkoinen)

9 johtimien L ja N päälle (kuva E).

Yhdistä LED-valopaneelin liitäntäjohto sokeripa-

laliittimen 10 avulla verkkojohtoon (ulkoinen) 9

(kuva E).

Tarkista, että liität verkkojohdon (ulkoinen) 9

kunkin johtimen oikein: virtajohdin, musta tai

ruskea = symboli L, nollajohdin, sininen = symboli

N, maadoitus, vihreäkeltainen = symboli

(maakytkentä).

Tarkista oikea kiinnitys.

Kiinnitä nyt LED-valopaneeli 7 ruuveilla 6

asennuskiinnittimeen 8.

Huomautus: Varmista, että ruuvit 6 kiinnit-

tyvät kunnolla (kuvat F ja G).

Aseta sulake jälleen paikalleen tai kytke joh-

donsuojakatkaisija päälle (I-asento) sulakekote-

losta käsin (kuva H).

LED-valopaneeli on nyt käyttövalmis.

Valaisimen päälle- ja

poiskytkeminen / valon

värin säätäminen

Kytke LED-valopaneeli päälle tai pois päältä

painamalla valokatkaisijaa (seinäkatkaisija).

Painamalla valokatkaisijaa nopeasti ja toistuvasti

voit vaihtaa LED-valopaneelin valon värin kylmästä

lämpimään ja neutraaliin valkoiseen.

LED-valopaneelin käyttäminen

kaukosäätimellä

Huomautus: LED-valopaneelissa on muistitoiminto.

Se tallentaa viimeksi asetetun toiminnon. CCT- ja

ON- / OFF-toimintoa voidaan ohjata myös seinäkat-

kaisijalla.

Kytke LED-valopaneeli päälle valokatkaisijasta.

Kaikkia muita toimintoja voidaan ohjata vain

kaukosäätimellä 4 (kuva K).

Valkoisen valon päällekytkentä

Värillisen valon päällekytkentä

Himmennys (kirkkaampi)

Kylmä valkoinen, portaaton

Lämmin valkoinen, portaaton

Yövalo

Himmennys (himmeämpi)

Nopea valon vaihto, värillinen valo

Hidas valon vaihto, värillinen valo

Huomautus: Kun painiketta painetaan

vielä kerran, vilkkuva väri jää pysyväksi.

Värin vaihto (punainen, vihreä, sininen)

Ajastin (30 min)

Valon värin vaihto (kylmä valkoinen /

neutraali valkoinen / lämmin valkoinen)

Paristojen vaihtaminen

Kun kaukosäätimen 4 kantama heikkenee, paristot

5 on vaihdettava uusiin (kuva I).

Työnnä kaukosäätimen 4 takaosassa sijaitsevaa

paristolokeron kantta 11 nuolen osoittamaan

suuntaan ja poista se kaukosäätimestä 4.

11 FI

Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Info

Poista paristot 5.

Aseta uudet paristot (AAA) 5 kaukosäätimeen

4.

Huomautus: Paristojen oikea napaisuus on

merkitty kaukosäätimen 4 paristolokeroon.

Työnnä paristolokeron kansi 11 takaisin kauko-

säätimeen 4.

Huolto ja puhdistus

SÄHKÖISKUN VAARA!

Irrota valaisin puhdistusta varten sähköverkosta.

Poista tätä varten sulake tai kytke johdonsuojakat-

kaisija pois päältä (0-asento) sulakekotelosta käsin

(kuva A).

Varmista palovammojen välttämiseksi, että

valaisin on kytketty pois päältä ja jäähtynyt

ennen kuin kosketat siihen.

Älä käytä mitään liuotinaineita, bensiiniä, tms.

Valaisin voi muutoin vaurioitua.

Käytä LED-valopaneelin 7 puhdistukseen

kuivaa, nukkaamatonta liinaa.

Aseta sulake jälleen paikalleen tai kytke joh-

donsuojakatkaisija päälle (I-asento) sulakekote-

losta käsin (kuva H).

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä mate-

riaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrä-

tyspisteeseen.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostu-

vat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja

tarkoittavat seuraavaa: 1–7: muovit /

20–22: paperi ja pahvi / 80–98: kom-

posiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrä-

tettäviä, hävitä ne erikseen paremman

jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Triman-

logo koskee vain Ranskaa.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjät-

teisiin. Hävitä tuote ympäristöystävälli-

sesti toimittamalla se asianmukaiseen

jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi vi-

ranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä

direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta paristot / akut ja / tai tuote lä-

himpään keräyspisteeseen.

Paristojen / akkujen väärä

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja,

minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat:

Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita

tästä syystä käytetyt paristot / akut paikalliseen ke-

räyspisteeseen.

Info

Takuu

Laitteella on 36 kuukauden takuu, joka astuu voi-

maan laitteen ostopäivänä. Laite on valmistettu

huolellisesti ja käynyt läpi tarkan laatutarkastuksen.

Korjaamme takuuaikana maksutta kaikki materiaali-

tai valmistusvirheet. Jos havaitset laitteessa takuu-

ajan aikana vikoja, lähetä se alla mainittuun

huoltopalvelun osoitteeseen. Ilmoita lähetyksessä

myös tuotenumero: 14158506L / 14158606L.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat epäasiallisesta

käsittelystä, käyttöohjeen noudattamatta jättämi-

sestä tai valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä

toimenpiteistä. Myöskään kuluvat osat (esim. valon-

lähteet) eivät kuulu takuun piiriin. Takuuaika ei ta-

kuutapauksen kautta pitene tai astu uudelleen

voimaan.

12

Info

Yhdenmukaisuusvakuutus

Tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten

ja maakohtaisten direktiivien (sähkömagneettinen

yhteensopivuus 2014/30/EU, pienjännitedirektiivi

2014/35/EU, ekologisen suunnittelun direktiivi

2009/125/EY, RoHS-direktiivi 2011/65/EU)

asettamat vaatimukset. Yhteensopivuus on testattu.

Vastaavat vakuutukset ja asiakirjat ovat valmistajan

hallussa.

Valmistaja / huoltopalvelu

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

SAKSA

Puh.: +49 29 61 / 97 12–800

Faksi: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

IAN 391343_2104

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN

391343_2104) todisteena tekemästäsi ostoksesta

mahdollisia kyselyjä varten.

FI

13 SE

Innehållsförteckning

Teckenförklaring till använda piktogram ..........................................................Sidan 14

Inledning .........................................................................................................................................Sidan 15

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 15

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 15

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 15

Tekniska data .....................................................................................................................................Sidan 15

Säkerhet..........................................................................................................................................Sidan 16

Säkerhetsinformation .........................................................................................................................Sidan 16

Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ..............................................................................Sidan 17

Förberedelse ...............................................................................................................................Sidan 17

Nödvändigt verktyg och material .....................................................................................................Sidan 17

Montering av LED-belysningspanelen ...................................................................Sidan 18

Tända / släcka lampan / inställning av ljusfärg .............................................Sidan 18

Användning av LED-belysningspanelen med fjärrkontroll .................Sidan 18

Byte av batterier ......................................................................................................................Sidan 19

Underhåll och rengöring ...................................................................................................Sidan 19

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 19

Information...................................................................................................................................Sidan 19

Garanti ...............................................................................................................................................Sidan 19

Försäkran om överensstämmelse ......................................................................................................Sidan 20

Tillverkare / service .............................................................................................................................Sidan 20

14 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs anvisningar!

L

N

Polaritet

Denna lampa är endast avsedd för

användning i torra och slutna utrymmen

inomhus.

Risk för livsfara och olyckor

för småbarn och barn!

Volt Denna lampa är inte lämplig för

externa dimmer och elektroniska

omkopplare.

Hertz (frekvens) 25000h Livslängd

Watt (eﬀekt) Explosionsrisk!

Skyddsledare Använd skyddshandskar!

Beakta varnings- och

säkerhetsinformationen! Förpackningen består av 100 %

återvunnet papper.

Lampan håller kaplingsklass “IP20“ och

är uteslutande avsedd att användas in-

omhus i privata hushåll.

b

a

Lämna förpackning och enhet till

miljövänlig avfallshantering!

Ra Färgåtergivningsvärde

Varning för elektriska stötar!

Livsfara!

Risk för miljöskador på grund av

felaktig avfallshantering av batterier /

batteripack!

Korrekt hantering Växelspänning

(ström- och spänningstyp)

För att undvika faror får ett skadat drift-

don till denna produkt endast bytas ut

av tillverkaren, dennes servicerepresen-

tant eller en jämförbart sakkunnig per-

son.

För att undvika faror, får en skadad

ljuskälla till denna produkt endast

bytas ut av tillverkaren, dennes ser-

vicerepresentanter eller en jämför-

bart sakkunnig person.

04

PE-LD

Lågdensitetspolyeten 20

PAP

Wellpapp

De färgade lysdioderna är avsedda

som ljusdekoration och inte lämpliga

som rumsbelysning.

15 SE

Inledning

LED-takpanel

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya enhet.

Du har valt en produkt av hög kvalitet.

Läs noga igenom hela denna bruksanvis-

ning. Vik ut sidan med bilderna. Denna handledning

tillhör produkten och innehåller viktiga instruktioner

för idrifttagning och användning. Beakta alltid den

kompletta säkerhetsinformationen. Kontrollera före

idrifttagning om korrekt nätspänning står till förfo-

gande och om alla delar är korrekt monterade.

Kontakta din återförsäljare eller kundtjänst om du

har frågor eller är osäker när det gäller enhetens

hantering. Förvara denna handledning väl och låt

den följa med produkten om den lämnas vidare till

tredje part.

Ändamålsenlig användning

Denna lampa är avsedd för användning

i slutna och torra utrymmen inomhus.

Denna enhet är endast avsedd för an-

vändning i privata hushåll. Den här produkten är

avsedd för normal användning.

De färgade lysdioderna är avsedda

som ljusdekoration och inte lämpliga

som rumsbelysning.

Leveransomfattning

Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla

delar ﬁnns med i leveransen och att enheten är i

felfritt skick.

1 LED-belysningspanel

(14158506L / 14158606L)

4 skruvar (14158606L)

4 pluggar (14158606L)

2 skruvar (14158506L)

2 pluggar (14158506L)

2 batterier (AAA)

2 kabelslangar

1 fjärrkontroll

1 monterings- och bruksanvisning

Beskrivning av delarna

1 Pluggar

2 Skruv till monteringsvinkel

3 Kabelslang

4 Fjärrkontroll

5 Batteri

6 Skruv till LED-belysningspanel

7 LED-belysningspanel

8 Monteringsvinkel

9 Nätanslutningskabel (extern)

10 Sockerbit

11 Batterifackets lock

Tekniska data

Modell nummer: 14158506L /

14158606L

Lampa:

Driftspänning: 230–240 V~, 50 Hz

Nominell eﬀekt max: max. 24 W

Skyddsklass: | /

Kapslingsklass: IP20

Mått: 44,5 x 44,5 x 6 cm

(L x B x H) (14158506L)

100 x 25 x 6 cm

(L x B x H) (14158606L)

LED-modul:

Nominell eﬀekt max.: LED, max. 18 W

Fjärrkontroll:

Batteri: 2 x AAA 1,5 V

Denna produkt innehåller en ljuskälla av energiklass

”E” (enligt förordning (EU) 2019/2015).

16 SE

Säkerhet

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som orsakas på

grund av att den här bruksanvisningen inte har be-

aktats! Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar

inte för personskador eller materiella skador som

förorsakas på grund av felaktig hantering eller på

grund av att säkerhetsinformationen inte har beaktats!

RISK FÖR

LIVSFARA OCH OLYCKOR

FÖR SMÅBARN OCH BARN!

Lämna aldrig barn med förpackningsmaterial

utan uppsikt. Risk för kvävning på grund av

förpackningsmaterial. Barn underskattar ofta

farorna som lurar.

Denna enhet kan användas av barn från och

med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga eller med bris-

tande erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en säker

användning av maskinen och om de förstått

de risker som användningen kan medföra.

Barn får inte leka med enheten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan

uppsikt av vuxen person.

OBS!

Titta inte in i lysdioderna på nära håll under

användning.

För att undvika faror, får en skadad ljuskälla till

denna produkt endast bytas ut av tillverkaren,

dennes servicerepresentanter eller en jämförbart

sakkunnig person.

Titta inte på lysdioden med ett optiskt instrument

(till exempel förstoringsglas).

Undvik livsfara till följd

av elektriska stötar

Elinstallationen får endast utföras av en utbildad

auktoriserad elektriker eller en person som in-

struerats i utförandet av elinstallationer.

Vi ansvarar inte för personskador eller materi-

ella skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinfor-

mationen inte har beaktats!

Använd aldrig lampan om den är skadad på

något sätt.

Skruva ur säkringen eller stäng av dvärgbryta-

ren (0-läge) i säkringsskåpet innan du börjar

med monteringen.

Undvik under alla omständigheter att lampan

kommer i kontakt med vatten eller annan vätska.

Före montering bör du förvissa dig om, att be-

ﬁntlig nätspänning överensstämmer med den

driftspänning lampan behöver (se ″Tekniska

data″).

Se till att inga ledningar skadas under monte-

ringen.

Denna lampa är inte lämplig för

externa dimmer och elektroniska

omkopplare.

Undvik risker för brand

eller personskador

För att undvika brännskador, se till att lampan

är släckt och har svalnat innan du rör vid den.

Installera inte lampan på fuktigt eller ledande

underlag.

Låt inte lampan eller förpackningsmaterialet

ligga framme utan uppsikt. Plastfolier / -påsar,

plastdelar etc. kan bli till farliga leksaker för

barn.

Hos en del personer kan det komma till epilep-

tiska anfall eller medvetandestörningar, om de

utsätts för vissa blixtljus och ljuseﬀekter. Vid

epileptiska symtom uppsök omedelbart läkare.

Korrekt hantering

Montera lampan så att den är skyddad mot

fukt, förorening och extrem uppvärmning.

Förvissa dig om att inga gas-, vatten- eller el-

ledningar beﬁnner sig bakom borrhålen innan

hålen borras upp. Montering får endast utföras

av fackkunniga personer. Beakta under alla

omständigheter väggens uppbyggnad, då

monteringsmaterialet inte är lämpligt för alla

17 SE

Säkerhet / Förberedelse

väggtyper. Rådfråga i fackhandeln efter lämp-

liga skruvar och pluggar för respektive väggtyp.

Tillverkaren ansvarar inte för icke fackmässiga

kombinationer mellan vägg och pluggar och

skador som orsakas på grund av detta.

Var uppmärksam hela tiden! Tänk alltid på vad

du gör och handla förnuftigt. Använd aldrig

lampan om du är okoncentrerad eller inte mår

bra.

Kontrollera före monteringen om platsen för

monteringen är lämplig för lampans vikt.

Bekanta dig med samtliga instruktioner och il-

lustrationer i bruksanvisningen samt med själva

lampan före användning.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

LIVSFARA!

Håll batterier / batteripack utom räckhåll för

barn. Uppsök omedelbart läkare om någon

råkar svälja ett batteri!

Sväljning kan leda till brännskador, perforering

av mjuk vävnad och död. Allvarliga brännskador

kan uppträda inom 2 timmar efter sväljning.

EXPLOSIONSRISK!

Ladda aldrig icke-laddbara batterier. Kortslut

aldrig

batterier / batteripack och / eller öppna

dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara

eller spruckna batterier.

Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld

eller vatten.

Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk

belastning.

Risk för läckande batterier / batteripack

Undvik extrema förhållanden och temperaturer

som kan påverka batterier / batteripack, t.ex.

på värmeelement / i direkt solljus.

Om batterier / batteripack runnit ut undvik att

kemikalierna kommer i kontakt med hud, ögon

och slemhinnor! Spola omedelbart av de drab-

bade ställena med rent vatten och uppsök lä-

kare omgående!

ANVÄND SKYDDSHANDSKAR!

Läckande eller skadade batterier / batteripack

kan vid beröring förorsaka frätskador på huden.

Använd därför i detta fall lämpliga skydds-

handskar.

Om batterierna / batteripacken skulle läcka måste

de omedelbart tas ut ur produkten för att undvika

skador.

Använd endast batterier / batteripack av samma

typ. Blanda inte gamla och nya batterier / bat-

teripack!

Ta ut batterierna / batteripacken, om produkten

inte ska användas en längre tid.

Risk för skador på produkten

Använd endast den angivna typen av batteri /

batteripack!

Sätt i batterierna / batteripacken enligt polari-

tetsmarkeringen (+) och (‒) på batteri / batteri-

pack och produkt.

Rengör kontakterna på batteriet / batteripacket

och i batterifacket med en torr luddfri duk eller

bomullstops innan du sätter i batteriet / batteri-

packet!

Ta alltid omgående ut förbrukade batterier /

batteripack ur produkten.

Rätt polaritet visas i batterifacket.

Förberedelse

Nödvändigt verktyg

och material

Leveransen omfattar inte nedanstående verktyg och

material. Dessa uppgifter och värden är inte bindande

och kan variera. Materialets beskaﬀenhet riktar sig

efter de individuella omständigheterna på plats.

‒ Blyertspenna / markeringsverktyg

‒ 2-polig spänningsprovare

‒ Skruvmejsel

‒ Borrmaskin

‒ Borr (ca ø 6 mm)

‒ Avbitare

‒ Stege

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 391343 Instrukcja obsługi

LIVARNO 391343 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty