LIVARNO 367075 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 367075

Typ: Instrukcja obsługi

DE AT CH

KINDER-PROJEKTIONSLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LTPL

IAN 367075_2101

KID‘S PROJECTION TORCH

INSTRUCTION MANUAL

VAIKIŠKAS PROJEKCINIS ŽIBINTAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

DZIECIĘCA LAMPA DO PROJEKCJI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KID‘S PROJECTION TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a

high-quality product. The operating

instructions are an integral part of this

product. They contain important infor-

mation for safety, use and disposal.

Familiarise yourself with all of the op-

erating and safety information before

using the product. Only use the prod-

uct as described and for the speciﬁc

areas of application. Provide all of

the documentation when passing the

product on to third parties. Keep the

instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the Kid‘s Projection Torch

will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a high level of risk which,

if not avoided, may result in death or

serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates interior

use only.

This symbol indicates poten-

tial danger to children.

0-3

This symbol indicates the

age rating of the product.

This symbol indicates a risk of

glaring.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to elec-

tric shocks.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to over-

heating.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to ex-

plosions.

This symbol indicates poten-

tial danger from handling

batteries / rechargeable bat-

teries.

Batteries

included

This symbol indicates

that batteries are in-

cluded in the scope

of delivery.

This symbol indicates direct

current.

This symbol indicates Protec-

tion Class IP20. (No protec-

tion against water, but against solid

objects of more than 12.5 mm diame-

ter. The product may only be used in a

dry environment.)

This symbol indicates protec-

tion class III.

SELV: safe extra-low voltage

LED corresponds

to laser class 1

This symbol indicates the

classiﬁcation of the LED.

PET

These symbols in-

form you about the

disposal of the

packaging and

product.

Conformity declaration

(see Chapter „8. Conform-

ity declaration”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations

of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be

used near liquids or in

damp spaces. There is a

risk of injury from electric

shock!

The product is not intended for com-

mercial use. Diﬀerent use or a modiﬁ-

cation to the product are not deemed

as intended use and may lead to risks,

such as injuries and damage. The dis-

tributor assumes no liability for dam-

age that results from improper use.

The product is exclusively suit-

able for interior use.

The product is used to project

slides (safari motifs) belonging to the

product onto a projection screen.

The product is not a ﬂashlight.

3. Scope of delivery

(ﬁg. A)

1 x Kid‘s Projection Torch 1

3 x slide disc with 8 slides each 2

2 x batteries (1.5 V AA (LR6)) 3

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: Kid‘s Projection Torch

IAN: 367075_2101

Tradix Item No.: 367075-21-A

Light Source: 5 mm LED (cool white,

not replaceable)

Operating voltage: 3.0 V

Batteries: 2 x 1.5 V

Type: LR6/AA

Protection class: III/

Protection class: IP20

Production date: 06/2021

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with the

packaging, they may

injure themselves or

suﬀocate!

- Do not let children play with or the

packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the packa-

ging out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

0-3

Not suitable for

children under the

age of 3! There is a

risk of injury!

- Children from the age of

3, as well as people with

impaired physical, senso-

ry or mental capabilities

or with a lack of experience and

knowledge, must be supervised

when using the product and/or be

instructed regarding the safe use

of the product and understand the

resulting dangers.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be

performed by children without su-

pervision.

- Warning! Not suitable for chil-

dren under 36 months. Small

parts, risk of choking.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for

the use and disposal of the prod-

uct.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be

used in an explosive (Ex) environ-

ment. The product is not approved

for an environment, in which ﬂam-

mable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the

lamp and do not direct the

lamp into other people’s

eyes. This can impaired the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the case

of malfunctions, damage or de-

fects. If you determine a defect

on the product, remove the batter-

ies from the device and have the

product inspected and repaired,

if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the product

must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger to

life from electric shock. Manipula-

tions/modiﬁcations are prohibited

for approval reasons (CE).

- The product must not be covered

up during use.

5.1 Safety instructions

regarding batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its batter-

ies must be stored out of the reach

of small children.

- Swallowing can lead to chemical

burns, soft tissue perforations and

death. Serious internal chemical

burns can already occur within 2

hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed,

please consult a doctor without

delay!

- Keep the batteries out of the reach

of children.

WARNING!

Fire and explosion haz-

ard! - Never recharge non-re-

chargeable batteries, do not

short-circuit and/or open

them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or burst-

ing.

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the

batteries may explode if overheat-

ed. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause chemical burns if they come

into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands;

therefore ensure that you wear ap-

propriate protective gloves in this

case!

- Only use type LR6/AA batteries

from the same manufacturer.

- Insert the batteries into the desig-

nated battery compartment with

the correct polarity.

- Do not use combinations of old

and new batteries or rechargea-

ble batteries.

- Store batteries in a dry and cool,

not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part

of their energy during storage.

- Remove the batteries if the device

is not in use.

- Discharged batteries must be im-

mediately removed in order to

avoid battery leakage and thus

damage to the device.

- Empty batteries or used recharge-

able batters must be disposed of

properly.

- Store disposable batteries sepa-

rately from discharged batteries,

in order to avoid mix-ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are avai-

lable and undamaged.

If this is not the case, notify the spe-

ciﬁed service address.

Legend

1 Product

2 Slide disc

3 Batteries (1.5 V AA (LR6))

4 Safety strip

5 Screw

5a Retaining ring

6 Battery compartment cover

7 Battery compartment

8 Mounting slot

9 On/oﬀ button

10 Focusing ring

11 Projection lens

The batteries (1.5 V AA (LR6)) 3 are

already inserted when delivered and

are provided with a safety strip 4

which must be removed before ﬁrst

use, see Fig B.

- Pull out the safety strip 4 as shown

on the bottom of the 1 product.

The product 1 is now ready to use.

6.1 Replacing batteries

(ﬁg. B)

If the LED light becomes weaker, the

batteries are depleted and must be

replaced. For this, proceed as follows,

see Fig. B:

1. Switch oﬀ the product 1 (see

“6.2 Use product 4.”).

2. Using a Phillips screwdriver, loos-

en the screw 5 on the battery

compartment cover 6.

NOTE!

The screw 5 is secured against falling

out with a retaining ring 5a.

- When opening the battery com-

partment cover 6, regularly check

whether the retaining ring 5a is

screwed in far enough, see Fig. B.

If the retaining ring is screwed out

too far, it may fall oﬀ the screw 5.

- Hold the retaining ring 5a with

your ﬁngers and screw the screw

5 back in.

3. Open the battery compartment

cover 6 of the battery compart-

ment 7.

4. Remove any depleted batteries

from the battery compartment 7.

5. Insert 2 new batteries (1.5 V AA

(LR6)) in the battery compartment

with the correct polarity 7.

6. Close the battery compartment 7

in reverse order.

The product 1 is now ready to use.

6.2 Use product (ﬁg. C/D)

1. Insert the desired slide disc 2 into

the slot 8 of the product 1 as

shown, see Fig. C.

2. Switch on the product 1 by press-

ing the on/oﬀ button 9.

3. Align the product 1 towards a

white wall or surface. You can

then focus the image (slide) using

the focus ring 10.

NOTE!

The lighter the projection surface, the

better the result.

- To project another slide, turn the

slide disk 2 until it clicks into place

with the next slide, see Fig. D.

- Adjust the focus of the projection

by rotating the focus ring 10.

NOTE!

It is recommended to use a dark room

and a projection distance of about

0.5 to 1 m in order to obtain clear

and precise images, see Fig. D.

4. Press the on/oﬀ button 9 again to

switch the product 1 oﬀ.

7. Cleaning and care

instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must remove the batter-

ies from the battery

compartment. There is a risk

of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light

- clean the projection lens 11 , see

Fig. D, only with a glass cloth.

8. Conformity declara-

tion This device complies with

the fundamental require-

ments and other relevant

regulations of the European Electro-

magnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original

conformity declaration is available

from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

PET

The packag-

ing and operating instructions are

made of 100 % environmentally

friendly materials, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product

from your local authority or town ad-

ministration.

Disposal of the battery / re-

chargeable batterie

- Defective or used re-

chargeable batteries have to

be recycled in accordance

with Directive 2006/66/EC and

its amendments.

- Batteries and disposable batteries

are not permitted to be disposed

of with household waste. They con-

tain harmful heavy metals. Mark-

ing: Pb (= lead), Hg (= mercury),

Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries

to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in

municipal collection centres) free

of charge. Batteries and recharge-

able batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co.

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect

arises within three years from the pur-

chase date of this product, the product

will be repaired or replaced, as per

our choice, at no charge to you. This

warranty service requires the submis-

sion of the purchase receipt and the

defective product within the three-year

period and a short written description

of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warran-

ty, the repaired or a new product will

be returned to you. The warranty pe-

riod does not restart with the repair or

replacement of the product.

Guarantee period and statuto-

ry claims for defects

The guarantee period will not be ex-

tended by the warranty. This also ap-

plies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may

possibly already exist upon purchase

must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee peri-

od has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend

to product parts, which are exposed

to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing

parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches, battery packs or which

are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the prod-

uct is damages, not used properly or

maintained properly. For proper use

of the product, all of the instructions in

the operating instructions must be pre-

cisely complied with. Purposes and

actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instruc-

tions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by our

authorised service branch, the guar-

antee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instructions

below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

367075_2101) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article number on

the rating plate on the product, as

an engraving on the product, the

title place of your instructions (bot-

tom left) or the sticker on the back

or underside of the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as being

defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it oc-

curred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these an many other man-

uals, product videos and installation

software.

With this QR code, you

can directly reach the

Lidl Service website

(www.lidl-service.com)

and can open your op-

erating instructions be

entering the article

number (IAN)367075_2101

Należy przestrzegać przepi-

sów, obowiązujących w kraju

użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji

produktu należy przestrzegać

przepisów i postanowień, obowią-

zujących w kraju użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie używać w streﬁe

zagrożonej wybuchem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe

zagrożonej wybuchem (Ex) jest

zabronione. Produkt nie jest do-

puszczony do użytku w otoczeniu,

w którym znajdują się palne cie-

cze, gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ośle-

pienia!

- Nie należy patrzeć bezpo-

średnio w światło lampy ani

kierować jej światła w oczy

innych osób. Może to doprowadzić

do pogorszenia widzenia.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy użytkować pro-

duktu, jeśli jest uszkodzony!

Niebezpieczeństwo obrażeń

ciała!

- Nie należy użytkować produktu

w przypadku zakłóceń działa-

nia, uszkodzeń lub wad. W ra-

zie stwierdzenia wady produktu

przed ponownym użyciem należy

wyjąć z urządzenia baterie i od-

dać urządzenie do sprawdzenia

lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymie-

niane. W razie uszkodzenia diod

LED produkt podlega utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spo-

wodować poważne ryzyko dla

użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Nie należy manipulo-

wać produktem!

Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać

obudowy i nie manipulować/nie

modyﬁkować produktu. Manipu-

lacje/modyﬁkacje stanowią za-

grożenie dla życia w wyniku po-

rażenia prądem. Ze względu na

dopuszczenie (CE) manipulacje/

modyﬁkacje są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu

podczas pracy.

5.1 Zasady bezpieczeń-

stwa przy obchodzeniu

się z bateriami

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii!

Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii grozi

śmiercią, dlatego artykuł i dołą-

czone do niego baterie należy

przechowywać w miejscu niedo-

stępnym dla małych dzieci.

- połknięcie może doprowadzić do

poparzeń chemicznych, perforacji

tkanek miękkich i śmierci. W ciągu

2 godzin po połknięciu możliwe

jest wystąpienie ciężkich popa-

rzeń chemicznych.

- W razie połknięcia baterii udaj się

niezwłocznie do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza za-

sięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo po-

żaru i wybuchu!

- Baterii nie przeznaczo-

nych do wielokrotnego łado-

wania nie wolno ładować,

zwierać ani otwierać. Może

to doprowadzić do prze-

grzania, pożaru i rozerwa-

nia.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł

ciepła i chroń przed bezpośred-

nim nasłonecznieniem, ponieważ

przegrzanie może spowodować

wybuch baterii. Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z

których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem

elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparzenie

skóry. Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł elektrolit,

lecz koniecznie załóż odpowied-

nie rękawice ochronne!

- Używaj tylko baterii typu LR6/AA

tego samego producenta.

- Wkładaj baterie do przeznaczo-

nej do tego kieszeni z uwzględnie-

niem podanej biegunowości.

- Nie łącz starych baterii z nowymi

ani z akumulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym,

chłodnym miejscu, bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj bate-

rii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą czę-

ściowo energię także w trakcie

składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia,

wyjmij z niego baterie.

- Rozładowane baterie należy jak

najszybciej wyjąć, aby uniknąć

wycieku elektrolitu i w konsekwen-

cji uszkodzenia urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte

akumulatorki należy utylizować

zgodnie z obowiązującymi zasa-

dami.

- Nie przechowuj baterii jednorazo-

wych razem z bateriami rozłado-

wanymi, aby uniknąć pomyłki.

6. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowanio-

wy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie

części są kompletne i nieuszko-

dzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy

zgłosić się pod podany adres ser-

wisowy.

Legenda

1 Produkt

2 Dysk ze slajdami

3 Baterie (1,5 V AA (LR6))

4 Pasek zabezpieczający

5 Śruba

5a Pierścień zabezpieczający

6 Pokrywa komory baterii

7 Komora baterii

8 Szczelina na slajdy

9 Przycisk włączania/wyłączania

10 Pierścień ustawiania ostrości

11 Obiektyw projekcyjny

Baterie (1,5 V AA (LR6)) 3 w stanie

typowym dla dostawy są już założo-

ne i zabezpieczone paskiem 4 który

należy usunąć przed pierwszym uży-

ciem, patrz rys B.

- Pasek zabezpieczający należy

wyjąć 4 z dolnej części produktu

1 w sposób pokazany na rysun-

ku.

Teraz produkt 1 jest gotowy do pra-

cy.

6.1 Wymiana baterii

(rys. B)

Gdy światło diody LED zacznie się

ściemniać, oznacza to, że baterie są

zużyte i trzeba je wymienić. W tym

celu należy wykonać następujące

czynności, patrz Rys B:

1. Należy wyłączyć produkt 1

(patrz „6.2 Użytkowanie produktu

4.”).

2. Wkrętakiem krzyżowym należy

odkręcić śrubę 5 zabezpieczają-

cą pokrywę komory baterii 6.

WSKAZÓWKA!

Śruba 5 jest zabezpieczona przed

wypadnięciem za pomocą pierście-

nia ustalającego5a.

- Podczas otwierania pokrywy ko-

mory baterii 6 należy regularnie

sprawdzać, czy pierścień ustalają-

cy 5a jest dostatecznie wkręcony,

patrz rys. B. Gdyby pierścień

ustalający był zbyt mocno wykrę-

cony, może 5 odpaść.

- Pierścień ustalający 5a należy

przytrzymać palcami i wtedy po-

nownie wkręcić śrubę 5.

3. Należy zdjąć pokrywę 6 z komo-

ry baterii 7.

4. Usunąć z komory baterii 7 ewen-

tualnie znajdujące się w niej zuży-

te baterie.

5. Należy włożyć 2 nowe baterie

(1,5 V AA (LR6)), ustawiając bie-

guny zgodnie z oznaczeniami, do

komory baterii 7.

6. Zamknąć komorę baterii 7, postę-

pując w odwrotnej kolejności.

Teraz produkt 1 jest gotowy do pra-

cy.

6.2 Użytkowanie pro-

duktu (rys. C/D)

1. Włożyć żądany dysk slajdów 2

w szczelinę 8 produktu 1, jak

pokazano na rysunku, patrz rys.

2. Należy włączyć produkt 1 wci-

skając przycisk włączania / wyłą-

czania 9.

3. Skierować produkt 1 na białą

ścianę lub powierzchnię. Następ-

nie można ustawić ostrość obrazu

(slajdu) za pomocą pierścienia

ustawiania ostrości 10.

WSKAZÓWKA!

Im jaśniejsza powierzchnia projekcji,

tym lepszy jest rezultat.

- Aby wyświetlić kolejny slajd, na-

leży obrócić tarczę slajdów 2, aż

DZIECIĘCA LAMPA DO

PROJEKCJI

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysoko-

gatunkowy produkt. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera

ważne wskazówki dotyczące bez-

pieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed użyciem produktu należy zapo-

znać się ze wszystkimi wskazówka-

mi dotyczącymi obsługi i zasadami

bezpieczeństwa. Używaj tego pro-

duktu wyłącznie w sposób opisany

w instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. W chwili przekazania

produktu innej osobie należy wraz z

nim przekazać wszystkie dokumenty.

Zachowaj instrukcje do wykorzysta-

nia w przyszłości.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegaw-

cze są stosowane w niniejszej instruk-

cji obsługi, na produkcie i na opako-

waniu.

Poniższa

Dziecięca lampa do projekcji

jest określana mianem produktu.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o wysokie

ryzyka, którego zlekceważenie może

skutkować śmiercią lub poważnymi

obrażeniami ciała.

! OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnaliza-

cyjne oznacza zagrożenie o niskim

poziomie ryzyka, którego zlekcewa-

żenie może skutkować niewielkimi lub

umiarkowanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne

ostrzega przed możliwymi szkodami

rzeczowymi lub dostarcza użytecz-

nych dodatkowych informacji doty-

czących użytkowania.

Ten symbol informuje o użyt-

kowaniu wyłącznie we wnę-

trzach.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach dla dzie-

ci.

0-3

Ten symbol informuje o

ograniczeniu wieku.

Ten symbol informuje o za-

grożeniu oślepieniem.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach związa-

nych z porażeniem prądem.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach związa-

nych z przegrzaniem.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach związa-

nych z wybuchami.

Ten symbol informuje o możli-

wych zagrożeniach podczas

obchodzenia się z bateriami.

Batteries

included

Ten symbol informuje

o tym, że zakres do-

stawy obejmuje ba-

terie.

Ten symbol oznacza prąd

stały.

Ten symbol oznacza stopień

ochrony IP20. (Brak ochrony

przed wodą, lecz ochrona przed sta-

łymi obiektami o średnicy powyżej

12,5 mm. Produkt wolno użytkować

tylko w suchym środowisku.)

Ten symbol oznacza klasę

ochrony III.

SELV: bezpieczne bardzo ni-

skie napięcie

LED corresponds

to laser class 1

Ten symbol informuje o

klasyﬁkacji diod

PET

Ten symbol infor-

muje o utylizacji

opakowania i pro-

duktu.

Deklaracja zgodności

(patrz rozdział „8. Dekla-

racja zgodności”): Produk-

ty opatrzone przedstawionym symbo-

lem spełniają wszystkie obowiązujące

przepisy wspólnotowe Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być

używany w pobliżu

płynów lub w wilgot-

nych pomieszczeniach. Istnieje

ryzyko zranienia przez

porażenie prądem!

Produkt nie nadaje się do zastosowań

komercyjnych. Inne zastosowanie lub

wprowadzenie zmian w produkcie

jest uważane za niezgodne z prze-

znaczeniem i może spowodować

ryzyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot

wprowadzający produkt do obrotu

nie odpowiada za szkody wynikłe

z użytkowania niezgodnego z prze-

znaczeniem.

Produkt jest przeznaczony

wyłącznie do użytku we wnę-

trzach.

Produkt służy do wyświetlania na

ekranie projekcyjnym slajdów (moty-

wów safari) należących do produktu.

Produkt nie jest latarką kieszonkową.

3. Zakres dostawy (rys.

1 x Dziecięca lampa do projekcji 1

3 x dysk slajdów zawierający po 8

slajdów 2

2 x baterie (1,5 V AA (LR6)) 3

1 x instrukcja obsługi

4. Dane techniczne

Typ: Dziecięca lampa do projekcji

IAN: 367075_2101

Nr Tradix: 367075-21-A

Źródło światła: 5 mm LED (chłodna

biel, niewymienne)

Napięcie robocze: 3,0 V

Baterie: 2 x 1,5 V

Typ: LR6/AA

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP20

Data produkcji: 06/2021

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeń-

stwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i udu-

szenia!

Jeśli dzieci bawią

opakowaniem, mogą

go zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom

na zabawę opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, prze-

bywające w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwi-

czeń i opakowanie poza zasię-

giem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

0-3

Nie nadaje się dla

dzieci poniżej 3 roku

życia! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Produkt może być używa-

ny przez dzieci w wieku

od 3 lat wzwyż i przez

osoby z ograniczoną

sprawnością ﬁzyczną, sensorycz-

ną lub umysłową albo z brakiem

wiedzy i doświadczenia wyłącz-

nie pod nadzorem i/lub po prze-

kazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozumie-

niu wiążących się z tym zagrożeń.

- Konserwacja i/lub czyszczenie

produktu nie mogą być wykony-

wane przez dzieci bez nadzoru.

- Ostrzeżenie. Produkt nie nada-

je się dla dzieci poniżej 36 mie-

siąca życia. Drobne części, moż-

liwość uduszenia.

zatrzaśnie się na miejscu z następ-

nym slajdem, patrz Rys. D.

- Wyreguluj ostrość projekcji, obra-

cając pierścień ustawiania ostrości

10 .

WSKAZÓWKA!

Zaleca się projekcję slajdów w za-

ciemnionym pomieszczeniu w odle-

głości od około 0,5 do 1 m odległości

w celu uzyskania wyrazistych i precy-

zyjnych obrazów, patrz rys. D.

4. Wciśnięcie przycisku włączania /

wyłączania 9 kolejny raz skutku-

je wyłączeniem produktu 1.

7. Wskazówki czysz-

czenia i pielęgnacji

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo ob-

rażeń!

Przed czyszczeniem

wyjąć baterie z

przegródki na baterie.

Ryzyko porażenia prądem!

- do czyszczenia używać wyłącz-

nie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków

czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, su-

chym miejscu, chronionym przed

działaniem promieni UV

wyczyść soczewkę projekcyjny

patrz rys. D, wyłącznie szmatką

szklaną.

8. Deklaracja zgodno-

ści W odniesieniu do zgodno-

ści z podstawowymi wyma-

ganiami i innymi istotnymi

przepisami dyrektywy w sprawie

kompatybilności elektromagnetycznej

2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs

2011/65/UE. Kompletną oryginalną

deklarację zgodności można otrzy-

mać od importera.

9. Utylizacja

Utylizacja opakowania

PET

Opakowanie i instrukcja

obsługi składają się w

100% z materiałów

przyjaznych dla środowi-

ska, które można zutyli-

zować w lokalnych punktach recyklin-

gu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać

razem z normalnymi odpada-

mi domowymi. Informacje na

temat możliwości utylizacji produktu

można uzyskać w gminie lub urzę-

dzie miasta.

Utylizacja baterie / akumula-

tory

- Uszkodzone i zużycie ba-

terie wielokrotnego ładowa-

nia wymagają recyklingu we-

dług dyrektywy 2006/66 / WE

wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wol-

no wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Zawierają one szko-

dliwe metale ciężkie. Oznacze-

nia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd

(= kadm). Użytkownik jest zobo-

wiązany ustawowo do zwrotu

zużytych baterii i akumulatorków.

Zużyte baterie możesz oddać

bezpłatnie w naszym punkcie

sprzedaży albo w Twojej okolicy

(np. w sklepach lub komunalnych

punktach zbiorczych). Baterie

i akumulatorki są oznakowane

przekreślonym śmietnikiem.

10. Gwarancja

Gwarancja TRADIX GmbH & Co. KG

Szanowni klienci, to urządzenie jest

objęte 3-letnią gwarancją od daty

zakupu. W przypadku wad produk-

tu mogą dochodzić państwo swoich

ustawowych roszczeń wobec sprze-

dawcy produktu. Tych ustawowych

roszczeń nie ogranicza nasza przed-

stawiona poniżej gwarancja.

11. Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się w

dniu zakupu. Prosimy o zacho-wanie

paragonu kasowego. Ten dokument

stanowi dowód zakupu.

Jeśli w przeciągu trzech lat od daty

zakupu tego produktu ujawni się

wada materiałowa lub błąd produk-

cyjny, produkt – według naszego

uznania – zostanie przez nas bez-

płatnie naprawiony lub wymieniony

na nowy. Warunkiem skorzystania

ze świadczeń gwarancyjnych jest

przedłożenie w czasie trzyletniego

okresu gwarancyjnego wadliwego

urządzenia i dowodu zakupu (para-

gonu) oraz krótkie opisanie, na czym

polega wada i kiedy wystąpiła.

Jeśli nasza gwarancja obejmuje tę

wadę, otrzymają państwo napra-

wiony lub nowy produkt. Wraz z

naprawą lub wymianą produktu nie

rozpoczyna się nowy okres obowią-

zywania gwarancji.

Okres gwarancji i roszczenia z

tytułu wad

Rękojmia nie wydłuża okresu gwa-

rancji. Dotyczy to również części wy-

mienionych i naprawionych. Szkody i

wady produktu obecne już w momen-

cie zakupu należy zgłosić niezwłocz-

nie po rozpakowaniu. Po upływie

okresu gwarancji naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane

z zachowaniem staranności i suro-

wych wytycznych jakości, i sprawdzo-

ne przed dostawą. Gwarancja obej-

muje wyłącznie szkody materiałowe

i fabryczne. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje części produktu, które

podlegają normalnemu zużywaniu i

dlatego są uważane za części zuży-

wające się, ani uszkodzeń łamliwych

części, np. Wyłączników, akumulato-

rów lub części wykonanych ze szkła.

Gwarancja traci ważność, jeżeli

produkt został uszkodzony, był użyt-

kowany lub konserwowany w niepra-

widłowy sposób. W celu należytego

użytkowania produktu należy dokład-

nie przestrzegać wszystkich instrukcji

podanych w instrukcji obsługi. Nale-

ży bezwzględnie powstrzymać się od

zastosowań i sposobów obchodze-

nia się z produktem, które w instrukcji

obsługi są odradzane lub przed któ-

rymi instrukcja ostrzega.

Produkt jest przeznaczony włącznie

do użytku prywatnego i nie nadaje

się do zastosowań komercyjnych.

Gwarancja traci ważność w przypad-

ku nieprawidłowego i nienależytego

obchodzenia się, zastosowania siły

i interwencji, które nie są przepro-

wadzane przez nasz autoryzowany

punkt serwisowy.

Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej reali-

zacji zgłoszenia należy postępować

zgodnie z poniższymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń

przygotować paragon i numer ar-

tykułu (np. IAN 367075_2101)

jako dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na

tabliczce znamionowej produktu,

wytłoczony na produkcie, podany

na stronie tytułowej instrukcji (na

dole z lewej) lub naklejce z tyłu

lub na spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w działa-

niu lub innych wad należy skontak-

tować się telefonicznie lub pocztą

elektroniczną z działem serwisu

wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wa-

dliwy można następnie odesłać

bez opłaty pocztowej pod otrzy-

manym adresem serwisu, dołą-

czając dowód zakupu (paragon)

oraz opis lokalizacji i czasu wystą-

pienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub

ważnej części, zgodnie z obowiązu-

jącym art. 581 §1 kodeksu cywilne-

go, okres gwarancji rozpoczyna się

od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com

można pobrać niniejszą oraz dalsze

instrukcje, ﬁlmy dotyczące produktu

oraz oprogramowanie instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu

QR można przejść

bezpośrednio na stro-

nę serwisu Lidl (www.

lidl-service.com) i otwo-

rzyć instrukcję obsługi

po wprowadzeniu nu-

meru artykułu (IAN) 367075_2101.

1.5 V / AA

.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

2 3

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

55a

160 mm160 mm160 mm

PASTABA!

Norint matyti ryškų ir tikslų vaizdą,

rekomenduojame užtamsinti patalpą

ir naudoti nuo 0,5 iki 1 m atstumą iki

projekcijos, žr. D pav.

4. Kitu jungiklio 9 paspaudimu ga-

minys 1 išjungiamas.

7. Valymo ir priežiūros

nurodymai

! ATSARGIAI!

Susižeidimo pavojus!

Prieš valant būtina iš

baterijų skyriaus

ištraukti bateriją. Kyla

elektros smūgio pavojus!

- valykite tik sausu audeklu

- nenaudokite stiprių valymo

medžiagų ar chemikalų

- nenardinkite į vandenį

- laikykite vėsioje, sausoje ir nuo UV

spindulių apsaugotoje vietoje

- Projekcinį lęšį 11, žr. D pav., Valy-

kite tik stikliniu audiniu.

8. Atitikties deklaracija

Šis prietaisas atitinka pa-

grindinius reikalavimus ir

kitus nurodymus, pateikia-

mus Elektromagnetinio suderinamumo

direktyvoje 2014/30/ES ir Pavojingų

medžiagų naudojimo apribojimo di-

rektyvoje 2011/65/ES. Visą origina-

lią atitikties deklaraciją gali pateikti

importuotojas.

9. Utilizavimas

Pakuotės utilizavimas

PET

Pakuotė ir naudojimo ins-

trukcija yra pagamintos

tik iš aplinkai draugiškų

medžiagų, kurias galite

utilizuoti vietinėse perdir-

bimo įmonėse.

Produkto utilizavimas

Produkto neišmeskite su buiti-

nėmis atliekomis. Dėl galimy-

bės utilizuoti produktą susisie-

kite su savo bendruomene ar

savivaldybe.

Baterijos / įkraunamos bateri-

jos utilizavimas

- Sugedusios arba naudotos

pakartotinai įkraunamos bate-

rijos turi būti perdirbamos pa-

gal 2006/66 / EB direktyvą ir jos

pakeitimus.

- Neišmeskite baterijų ir akumulia-

torių su buitinėmis atliekomis. Jose

yra kenksmingų sunkiųjų metalų.

Ženklinimas: Pb (= švinas), Hg (=

gyvsidabris), Cd (= kadmis). Už

tinkamą panaudotų baterijų ir aku-

muliatorių grąžinimą atsako nau-

dotojas. Panaudotas baterijas ga-

lite grąžinti į pardavimo vietą arba

į netoliese esantį specialiosioms

atliekoms surinkti skirtą konteinerį.

Baterijos ir akumuliatoriai yra pa-

žymėti perbrauktos šiukšliadėžės

ženklu.

10. Garantija

TRADIX GmbH & Co. KG“ garantija.

Gerbiamoji Kliente, gerbiamasis Kli-

ente, šiam prietaisui Jūs gaunate 3

metų garantiją nuo pirkimo datos. Šio

gaminio trūkumų atveju Jums priklau-

so įstatyminės teisės gaminio parda-

vėjo atžvilgiu. Šios įstatyminės teisės

nėra apribotos mūsų toliau nurodytos

garantijos.

11. Garantijos sąlygos

Garantinis laikotarpis prasideda nuo

pirkimo datos. Išsaugokite originalų

kasos kvitą. Šio dokumento reikia

kaip pirkimo patvirtinimo. Jei per tris

metus nuo šio gaminio pirkimo datos

atsiranda medžiagų arba gamybos

broko, gaminį mes – savo nuožiūra –

Jums nemokamai remontuojame arba

keičiame. Ši garantinė paslauga rei-

kalauja, kad per trijų metų laikotarpį

būtų pateiktas sugedęs prietaisas ir

pirkimo dokumentas (kasos kvitas), ir

trumpai raštu aprašyta, koks yra trūku-

mas ir kada jis atsirado. Jei gedimui

yra taikoma mūsų garantija, atgausite

suremontuotą arba naują gaminį. Po

gaminio remonto arba keitimo nepra-

sideda naujas garantinis laikotarpis.

Garantijos laikotarpis ir

įstatyminės garantijos reika-

lavimai

Garantijos laikotarpis nepratiesiamas

dėl garantinių įsipareigojimų. Tai ga-

lioją pakeistoms ir suremontuotoms

dalims. Apie gedimus ir defektus, ap-

tiktus įsigijimo metu, turi būti pranešta

iš karto po išpakavimo. Pasibaigus

garantiniam laikotarpiui remontas yra

mokamas.

Garantijos turinys

Prietaisas buvo kruopščiai paga-

mintas pagal griežtas kokybės

direktyvas ir kruopščiai išbandytas

prieš pristatymą. Garantija taikoma

medžiagų ar gamybos defektams. Ši

garantija netaikoma nusidėvinčioms

gaminio dalims, kurios dėl to gali būti

laikomos nusidėvėjusiomis dalimis,

arba pažeidžiamoms dalims, pvz.,

jungikliams, baterijoms arba dalims

iš stiklo.

Ši garantija negalioja, jeigu gaminys

buvo sugadintas, netinkamai naudo-

jamas ar prižiūrimas. Kad gaminys

būtų tinkamai naudojamas, turi būti

griežtai laikomasi visų eksploataci-

jos instrukcijoje pateiktų nurodymų.

Būtina vengti eksploatacijos instruk-

cijoje nerekomenduojamų arba

uždraustų naudojimo tikslų ir veiksmų.

Gaminys skirtas tik privačiam ir ne-

komerciniam naudojimui. Garantija

atšaukiama, jeigu gaminys buvo

naudojamas netinkamai, ne pagal

paskirtį, taikant jėgą ir buvo ardomas

ir remontuojamas ne mūsų įgalioto

serviso skyriaus.

Atsiskaitymas garantijos

atveju

Norėdami užtikrinti, kad jūsų prašy-

mas būtų nagrinėjamas greitai, vado-

vaukitės toliau pateiktais nurodymais:

- Visoms užklausoms kaip pirkimo

įrodymą turėkite paruošę kasos

kvitą ir prekės numerį (pvz., IAN

367075_2101).

- Gaminio numerį galima rasti gami-

nio duomenų skydelyje, jis gravi-

ruojamas ant gaminio, instrukcijos

tituliniame lape (apačioje kairėje)

arba ant lipduko gaminio galinėje

arba apatinėje dalyje.

- Jeigu atsirado gedimų ar kitų

defektų, pirmiausia kreipkitės į toli-

au nurodytą serviso skyrių telefonu

arba elektroniniu paštu.

- Tada galite nurodytu serviso

adresu nemokami nusiųsti gaminį,

užregistruotą kaip turintį defektą,

kartu su pirkimo įrodymu (kasos

čekiu) ir nurodymu, koks yra defek-

tas ir kada jis buvo aptiktas.

Iš www.lidl-service.com svetainės ga-

lite atsisiųsti šį ir daug kitų vadovų,

gaminių vaizdo įrašų ir diegimo pro-

graminės įrangos.

Naudodami šį QR

kodą, galite patekti tie-

siai į „Lidl“ serviso pus-

lapį (www.lidl-service.

com) ir atidaryti savo

eksploatacijos instrukci-

ją įvesdami prekės nu-

merį (IAN) 367075_2101.

sužeisti arba užspringti!

- Neleiskite vaikams žaisti su arba

jo įpakavimu.

- Nepalikite be priežiūros vaikus,

esančius arti gaminio.

- Gaminį ir jo įpakavimą laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

0-3

Netinka naudoti

jaunesniems nei 3

metų vaikams! Kyla

pavojus susižeisti!

-Vaikus, vyresnius nei 3

metų, ir asmenis, turinčius

ribotus ﬁzinius, jutiminius ir

protinius gebėjimus arba

neturinčius patirties ir žinių nau-

dojant gaminį, reikia prižiūrėti ir

(arba) instruktuoti dėl saugaus ga-

minio naudojimo ir supažindinti su

galimais pavojais.

- Vaikams be priežiūros negalima

leisti atlikti gaminio techninės

priežiūros ir (arba) valymo darbų.

- Dėmesio. netinka vaikams iki 36

mėnesių. Mažos dalys. Pavojus

uždusti.

Laikykitės šalies teisės aktų!

- Laikykitės galiojančių šalies

potvarkių ir teisės aktų, naudoda-

mi ir utilizuodami gaminį.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Nenaudokite potencia-

liai sprogioje aplinkoje!

Kyla pavojus susižeisti!

- Gaminio negalima naudoti poten-

cialiai sprogioje aplinkoje (Ex).

Gaminio negalima naudoti aplin-

koje, kurioje yra degių skysčių,

dujų ar dulkių.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus apakti!

- Nežiūrėkite tiesiai į žibinto

šviesą arba nekreipkite žibin-

to šviesos į kitų žmonių akis.

Tai gali susilpninti regėjimą.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminys su defektu negali

būti naudojamas! Kyla pavo-

jus susižeisti!

- Nenaudokite gaminio, jei jis nevei-

kia, yra pažeistas arba sugadin-

tas. Jei aptikote gaminio defektų,

išimkite iš jo baterijas ir atiduokite

jį patikrinti ir, jei reikia, sutaisyti ir

tik tada vėl imkite jį naudoti.

- LED lemputės nekeičiamos. Jei LED

lemputės sugedo, gaminio nenau-

dokite.

- Dėl netinkamai atliktų remonto

darbų gali kilti pavojus naudotojui.

ĮSPĖJIMAS!

Susižeidimo pavojus!

Gaminio negalima

savarankiškai ardyti!

Kyla pavojus susižeisti

dėl elektros smūgio!

- Korpuso negalima jokiais būdais

atidaryti, gaminio negalima sa-

varankiškai ardyti ir (arba) modi-

ﬁkuoti. Savarankiškai išardžius ir

(arba) modiﬁkavus prietaisą kyla

mirtinas pavojus patirti elektros

smūgį. Savarankiškas ardymas ir

(arba) modiﬁkavimas draudžia-

mas dėl licencijavimo priežasčių

(CE).

- Naudojimo metu gaminys neturi

būti uždengtas.

5.1 Saugos nurodymai

dirbant su baterijomis:

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gyvybei!

Baterijų negalima

praryti! Kyla pavojus

gyvybei!

- Prarijus baterijas gali kilti pavojus

gyvybei, todėl šį produktą ir jo

baterijas būtina saugoti, kad jų

negalėtų pasiekti maži vaikai.

- Nurijimas gali sukelti nudegimus,

minkštųjų audinių perforaciją ir

mirtį. Sunkus vidinis nudegimas

gali įvykti per 2 valandas po nuriji-

mo!

- Jei vaikas prarijo bateriją, iškart

kreipkitės į gydytoją!

- Žibintą ir pakuotę laikykite vai-

kams nepasiekiamoje vietoje.

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir sprogimo pa-

vojus!

- Niekada į produktą vėl

nedėkite išsikrovusių baterijų,

nesujunkite jų trumpai ir

(arba) neatidarykite. Dėl to

produktas gali perkaisti ar

užsidegti.

- Saugokite produktą nuo šilu-

mos šaltinių ir tiesioginių saulės

spindulių, nes dėl perkaitimo ba-

terijos gali sprogti. Kyla pavojus

susižaloti!

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Nelieskite baterijų, iš

kurių ištekėjo elektroli-

tas, plikomis rankomis!

Kyla pavojus susižaloti!

- Išbėgusių arba pažeistų baterijų

elektrolitas gali ėsdinti odą. Ne-

lieskite baterijų, iš kurių ištekėjo

elektrolitas, plikomis rankomis,

būtinai mūvėkite tam tinkamas ap-

saugines pirštines!

- Naudokite tik vieno gamintojo

LR6/AA tipo baterijas.

- Įstatydami baterijas atkreipki-

te dėmesį į polius, jie nurodyti

baterijų skyrelyje.

- Vienu metu nenaudokite kar-

tu naujų ir senų baterijų ar

akumuliatorių.

- Baterijas laikykite sausoje vėsioje

vietoje, kur nėra drėgmės.

- Nemeskite baterijų į ugnį.

- Nesujunkite baterijų trumpai.

- Neįkraunamos baterijos ilgai lai-

komos praranda dalį savo energi-

jos.

- Jei prietaiso nenaudojate, išimkite

baterijas iš prietaiso.

- Iškrautas baterijas būtina išimti ir

pakeisti, kad iš jų neištekėtų elek-

trolitas ir prietaisas nebūtų suga-

dintas.

- Tinkamai utilizuokite panaudotas

baterijas ir akumuliatorius.

- Vienkartines baterijas laikykite

atskiras nuo išsikrovusių, kad jos

nesusipainiotų.

6. Naudojimas

1. Pašalinkite visas pakavimo

medžiagas.

2. Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar

jos nepažeistos.

Jeigu yra trukumų, praneškite nuro-

dytu paslaugos adresu.

Aprašas

1 Gaminys

2 Skaidrių diskas

3 Baterijos (1,5 V AA (LR6))

4 Apsauginės juostelės

5 Varžtas

5a Galinis laikiklis

6 Baterijų skyriaus dangtelis

7 Baterijų skyrius

8 Lizdas

9 Jungiklis

10 Fokusavimas

11 Projekcinis lęšis

Baterijos (1,5 V AA (LR6)) 3 pristato-

mos jau įdėtos ir apsaugotos apsau-

ginėmis juostelėmis 4, kurios prieš

pirmą naudojimą turi būti pašalintos,

žr. B pav.

Ištraukite apsaugines juosteles

kaip parodyta gaminio 1 apati-

nėje dalyje.

Dabar gaminys 1 paruoštas darbui.

6.1. Baterijų keitimas

(B pav.)

Kai LED lemputės šviesa ima blankti,

reiškia, kad baterijos išsikrovė ir jas

reikia pakeisti. Tam: žr. pav. B:

1. Išjunkite gaminį 1 (žr. „6.2 Gami-

nio naudojimas 4.“).

2. Kryžminiu atsuktuvu atlaisvinkite

baterijų skyriaus dangtelio 6

varžtą 5.

PASTABA!

Varžtas 5 nuo iškritimo apsaugotas

galiniu laikikliu 5a.

- Atidarydami baterijų skyrelio

dangtelį 6 reguliariai tikrinkite,

ar galinis laikiklis 5a pakankamai

įsuktas, žr. B pav. Jeigu galinis

laikiklis per daug išsuktas, jis gali

nukristi nuo varžto 5.

- Tvirtai pirštais laikykite galinį laiki-

klį 5a ir vėl užsukite varžtą 5.

3. Atidarykite baterijų skyrelio 7

dangtelį 6.

4. Iš skyrelio 7 išimkite galimai pa-

naudotas baterijas.

5. Įdėkite 2 naujas to paties polišku-

mo baterijas (1,5 V AA (LR6)) į

baterijų skyrelį 7.

6. Baterijų skyrelį 7 uždarykite at-

virkštine eilės tvarka.

Dabar gaminys 1 paruoštas darbui.

6.2 Gaminio naudojimas

(C/D pav.)

1. Norimą skaidrių diską 2 įstatykite

į gaminio 1 lizdą 8, žr. C pav.

2. Įjunkite gaminį 1 spausdami jun-

giklį 9.

3. Nukreipkite gaminį 1 ant baltos

sienos arba balto paviršiaus. Po to

galite vaizdą (skaidrę) paryškinti

sukdami fokusavimo žiedą 10.

PASTABA!

Kuo šviesesnis projektavimo paviršius,

tuo geresnis rezultatas.

- Norėdami pamatyti kitos skaidrės

projekciją, sukite skaidrių diską 2

, kol užsiﬁksuos kitą skaidrė, žr. D

pav.

- Nustatykite projekcijos ryškumą

sukdami fokusavimo žiedą 10.

WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf,

schließen Sie sie nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie sie nicht.

Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Fol-

ge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hit-

zequellen und direkter Sonnen-

einstrahlung fern, die Batterien

können durch Überhitzung explo-

dieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene

Batterien nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall

unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des

Typs LR6/AA gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität

entsprechend in das dafür vorge-

sehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinatio-

nen aus alten und neuen Batterien

oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken

und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen

Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der

Lagerung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenut-

zung des Produktes die Batterien.

- Entladene Batterien müssen um-

gehend entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien und damit

Schäden am Produkt zu vermei-

den.

- Leere Batterien oder verbrauchte

Akkus sind fachgerecht zu entsor-

gen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von

entladenen Batterien, um Ver-

wechslungen zu vermeiden.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen Ser-

viceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Diascheibe

3 Batterien (1,5 V AA (LR6))

4 Sicherungsstreifen

5 Schraube

5a Rückhaltering

6 Batteriefachdeckel

7 Batteriefach

8 Aufnahmeschlitz

9 Ein/-Austaster

10 Fokussierring

11 Projektionslinse

Die Batterien (1,5 V AA (LR6)) 3 sind

im Auslieferungszustand bereits ein-

gelegt und sind mit einem Sicherungs-

streifen 4 versehen, der vor der ers-

ten Inbetriebnahme entfernt werden

muss, siehe Abb B.

- Ziehen Sie den Sicherungsstreifen

4 wie gezeigt an der Unterseite

des Produktes 1 heraus.

Das Produkt 1 ist nun betriebsbereit.

6.1 Batterien wechseln

(Abb. B)

Wird das Licht der LED schwächer,

sind die Batterien verbraucht und müs-

sen ausgetauscht werden. Gehen Sie

dazu wie folgt vor, siehe Abb. B:

1. Schalten Sie das Produkt 1 aus

(siehe „6.2 Produkt verwenden

4.“).

2. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz-

schrauber die Schraube 5 am

Batteriefachdeckel 6.

HINWEIS!

Die Schraube 5 ist mit einem Rück-

haltering 5a gegen Herausfallen ge-

sichert.

- Prüfen Sie regelmäßig beim Öﬀnen

des Batteriefachdeckels 6, ob der

Rückhaltering 5a weit genug ein-

gedreht ist, siehe Abb. B. Sollte

der Rückhaltering zu weit heraus-

gedreht sein, kann er von der

Schraube 5 abfallen.

- Halten Sie den Rückhaltering 5a

mit den Fingern fest und drehen

die Schraube 5 wieder ein.

3. Öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel

6 vom Batteriefach 7.

4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Bat-

terien aus dem Batteriefach 7.

5. Legen Sie 2 neue Batterien (1,5 V

AA (LR6)) der Polung entsprechend

in das Batteriefach 7.

6. Schließen Sie das Batteriefach 7

in umgekehrter Reihenfolge.

Das Produkt 1 ist nun betriebsbereit.

6.2 Produkt verwenden

(Abb. C/D)

1. Stecken Sie die gewünschte Dia-

scheibe 2 wie gezeigt in den Auf-

nahmeschlitz 8 des Produktes 1,

siehe Abb. C.

2. Schalten Sie das Produkt 1 durch

Drücken auf den Ein/-Austaster 9

ein.

3. Richten Sie das Produkt 1 auf

eine weiße Wand oder Fläche.

Danach können Sie das Bild

(Dia) mit Hilfe des Fokussierrin-

ges 10 scharf stellen.

HINWEIS!

Je heller die Projektionsﬂäche ist, des-

to besser ist das Ergebnis.

- Um ein anderes Dia zu projizie-

ren, drehen Sie an der Diaschei-

be 2, bis diese beim nächsten

Dia einrastet, siehe Abb. D.

- Stellen Sie die Schärfe der Pro-

jektion durch Drehen des Fokus-

sierringes 10 ein.

HINWEIS!

Es wird empfohlen, einen dunklen

Raum und einen Projektionsabstand

von ca. 0,5 bis 1 m zu verwenden, um

klare und präzise Bilder zu erhalten,

siehe Abb. D.

4. Durch ein weiteres Drücken auf

den Ein-/Austaster 9 schalten Sie

das Produkt 1 aus.

7. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie die Batte-

rien aus dem Batterie-

fach nehmen. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern

- reinigen Sie die Projektionslinse

11, siehe Abb. D, nur mit einem

Brillenglastuch.

8. Konformitätserklä-

rung Dieses Produkt entspricht

hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der europäi-

schen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit 2014/30/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU. Die vollständige Original-Konfor-

mitätserklärung ist beim Importeur er-

hältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PET

Die Verpackung und die

Bedienungsanleitung be-

stehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materi-

alien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Über Ent-

sorgungsmöglichkeiten des Pro-

duktes informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver-

waltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Ak-

kus müssen gemäß der Richtli-

nie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Sie

enthalten schädliche Schwermetal-

le. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg

(= Quecksilber), Cd (= Cadmium).

Sie sind zur Rückgabe gebrauch-

ter Batterien und Akkus gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können die Bat-

terien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe (z. B. im

Handel oder in kommunalen Sam-

melstellen) unentgeltlich zurückge-

ben. Batterien und Akkus sind mit

einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Pro-

dukt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

VAIKIŠKAS PROJEKCI-

NIS ŽIBINTAS

Naudojimo instrukcija

1. Įvadas

Pirkdami pasirinkote aukštos

kokybės gaminį.

Jūs įsigijote aukštos kokybės gaminį.

Eksploatacijos instrukcija yra šio ga-

minio dalis. Joje pateikiami svarbūs

saugumo, naudojimo ir šalinimo nu-

rodymai. Prieš naudodami gaminį

susipažinkite su visais naudojimo ir

saugos nurodymais. Naudokite ga-

minį, tik kaip aprašyta ir nurodytose

naudojimo srityse. Perduodami gami-

nį trečiosioms šalims perduokite visus

jo dokumentus. Laikykitės instrukcijų

ateityje.

Simbolių paaiškinimas

Šioje naudojimo instrukcijoje, ant ga-

minio ar ant pakuotės naudojami šie

simboliai ir signaliniai žodžiai.

Toliau Vaikiškas projekcinis žibintas

vadinamas gaminiu.

ĮSPĖJIMAS!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi di-

delė rizikos laipsnio pavojų, kurio ne-

paisymas gali tapti mirties arba sunkių

sužalojimų priežastimi.

! ATSARGIAI!

Šis signalinis simbolis / žodis žymi

žemo rizikos laipsnio pavojų, kurio

nepaisymas gali tapti lengvų arba vi-

dutinių sužalojimų priežastimi.

DĖMESIO!

Šis signalinis žodis perspėja apie gali-

mus daiktų sugadinimus arba suteikia

jums naudingos papildomos informa-

cijos apie naudojimą.

Šis simbolis nurodo naudoji-

mą tik patalpose.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus vaikams.

0-3

Šis simbolis reiškia am-

žiaus apribojimą norint

naudotis gaminiu.

Šis ženklas nurodo pavojų

apakti.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus, kuriuos kelia elektros

srovė.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus, kuriuos kelia perkai-

timas.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus, kuriuos kelia sprogi-

mai.

Šis simbolis nurodo galimus

pavojus, kuriuos kelia baterijų

naudojimas.

Batteries

included

Šis ženklas nurodo,

kad baterijos įtrauk-

tos į pristatymo turinį.

Šis ženklas žymi nuolatinę

srovę.

Šiuo ženklu žymimas saugu-

mo laipsnis IP20. (Neturi ap-

saugos nuo vandens ir kietų objektų,

kurių skersmuo didesnis nei 12,5 mm.

Gaminys turi būti naudojamas tik sau-

soje aplinkoje.)

Šis ženklas žymi apsaugos

klasę III.

SELV: saugi papildoma že-

mos įtampos įtampa

LED corresponds

to laser class 1

Šis simbolis reiškia švie-

sos diodo klasiﬁkaciją.

PET

Šie ženklai infor-

muoja apie pakuo-

tės ir produkto utili-

zavimą.

Atitikties deklaracija (žr.

skyrių „8. Atitikties deklara-

cija“): Šiuo simboliu pažy-

mėti produktai atitinka visas Europos

ekonominėje erdvėje taikomas nor-

mas.

2. Sauga

Naudojimas pagal

paskirtį

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimų pavojus!

Produkto negalima

naudoti šalia skysčių ar

drėgnoje patalpoje.

Kyla pavojus susižeisti dėl

elektros smūgio!

Jis neskirtas naudoti komercinėje

aplinkoje. Kitoks produkto naudoji-

mas arba modiﬁkavimas laikomas

naudojimu ne pagal paskirtį ir gali

kelti pavojų susižaloti ir sugadinti

nuosavybę. Gamintojas neprisiima

atsakomybės dėl pažeidimų ir žalos,

atsiradusios dėl produkto naudojimo

ne pagal paskirtį.

Produktas pritaikytas naudoti

tik patalpoje.

Gaminys naudojamas rodant

jam priklausančias skaidres („Safari“

motyvų) ant projekcijos paviršių.

Gaminys nėra žibintuvėlis.

3. Pristatymo turinys (A

pav.)

1 x Vaikiškas projekcinis žibintas 1

3 x skaidrių diskai su 8 skaidrėmis 2

2 x baterijos (1,5 V AA (LR6)) 3

1 x naudojimo instrukcija

4. Techniniai duomenys

Tipas: Vaikiškas projekcinis žibintas

IAN: 367075_2101

Tradix NR.: 367075-21-A

Šviesos šaltinis: 5 mm LED (šalta balta

šviesa, nekeičiamas)

Darbinė įtampa: 3,0 V

Baterijos: 2 vnt. 1,5 V

Tipas: LR6/AA

Apsaugos klasė: III /

Apsaugos tipas: IP20

Gamybos data: 06/2021

Garantija: 3 metai

5. Saugos nurodyma

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo ir uždusimo

pavojus!

Jei vaikai žaidžia ar

pakuote, jie gali

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung nur im Innenbe-

reich hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Kinder hin.

0-3

Dieses Symbol weist auf

die Altersfreigabe des Pro-

duktes hin.

Dieses Symbol weist auf

Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren im Umgang

mit Batterien/Akkus hin.

Batteries

included

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass Bat-

terien im Lieferum-

fang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP20. (Kein

Schutz gegen Wasser, aber gegen

feste Objekte von mehr als 12,5 mm

Durchmesser. Das Produkt darf nur in

trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

LED corresponds

to laser class 1

Dieses Symbol weist auf

die Klassiﬁzierung der

LED hin.

PET

Diese Symbole in-

formieren Sie über

die Entsorgung von

Verpackung und

Produkt.

Konformitätserklärung (sie-

he Kapitel „8. Konformitäts-

erklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen alle anzuwendenden Ge-

meinschaftsvorschriften des europäi-

schen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

in der Nähe von

Flüssigkeiten oder in

feuchten Räumen eingesetzt

werden. Es besteht Verlet-

zungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere Ver-

wendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehr-

bringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich

für den Gebrauch im Innen-

bereich geeignet.

Das Produkt dient zur Projektion von

zum Produkt gehörenden Dias (Safa-

rimotiven) auf eine Projektionsﬂäche.

Das Produkt ist keine Taschenlampe.

3. Lieferumfang (Abb.

1 x

Kinder-Projektionsleuchte

3 x Diascheibe mit je 8 Dias 2

2 x Batterien (1,5 V AA (LR6)) 3

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ: Kinder-Projektionsleuchte

IAN 367075_2101

Tradix Art.-Nr.: 367075-21-A

Lichtquelle: 5 mm LED (kaltweiß, nicht

austauschbar)

Betriebsspannung: 3,0 V

Batterien: 2 x 1,5 V

Typ: LR6/AA

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum: 06/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit der

Verpackung spielen,

können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver-

packung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

0-3

Nicht für Kinder unter

3 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 3 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

müssen bei der Benutzung des

Produktes beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen werden

und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

- Wartung und/oder Reinigung des

Produktes dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

- Achtung. Nicht für Kinder unter

36 Monaten geeignet. Kleine Tei-

le, Erstickungsgefahr.

Nationale Bestimmungen be-

achten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen

bei der Nutzung und Entsorgung

des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umgebung

benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden, ist das Produkt nicht zu-

gelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der

Lampe blicken oder die Lam-

pe auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur

Beeinträchtigung der Sehkraft füh-

ren.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschädi-

gungen oder Defekten. Wenn Sie

einen Defekt am Produkt feststel-

len, entfernen Sie die Batterien aus

dem Produkt und lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. repa-

rieren, bevor Sie dieses wieder in

Betrieb nehmen.

- Die LED ist nicht austauschbar. Bei

einer defekten LED muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das Pro-

dukt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/

Veränderungen besteht Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE)

untersagt.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise

zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden! Es

besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein, daher

muss dieses Produkt und die da-

zugehörigen Batterien für Klein-

kinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

- Verschlucken kann zu Verätzun-

gen, Weichteilperforationen und

zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme kön-

nen schwere innere Verätzungen

auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte um-

gehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garan-

tie gedeckt ist, erhalten Sie das repa-

rierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantie-

zeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhande-

ne Schäden und Mängel müssen so-

fort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kos-

tenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garan-

tie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß be-

nutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung

aufgeführten Anweisungen genau ein-

zuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt

zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 367075_2101)

als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder dem Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonsti-

ge Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceadresse über-

senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com)

und können mittels der

Eingabe der Artikel-

nummer (IAN)

367075_2101 Ihre Bedienungsanlei-

tung öﬀnen.

DISTRIBUTOR /

PODMIOT

WPROWADZAJĄCY

DO OBROTU /

REALIZUOTOJAS /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICE ADDRESS /

ADRES SERWISU /

APTARNAVIMO

SKYRIAUS ADRESAS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 30012001 (free

of charge, mobile networks may

vary / Połączenie bezpłatne z te-

lefonu stacjonarnego. Połączenie

z telefonu komórkowego płatne

według stawki operatora / ne-

mokamai, Mobiliojo ryšio kainos

gali skirtis / kostenfrei, Mobilfunk

abweichend)

E-Mail: [email protected]

Last update ∙ Stan informacji ∙ In-

formacijos redakcija ∙ Stand der

Informationen:

06/2021 / PO31030028

Tradix Art.-Nr.: 367075-21-A

IAN 367075_2101

1.5 V / AA

.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

2 3

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

1.5 V / AA

0,5 - 1m

55a

DE AT CH

KINDER-PROJEKTIONS-

LEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichti-

ge Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung für spä-

teres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Bedienungs-

anleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Kinder-Projektionsleuchte Produkt ge-

nannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem nied-

rigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden oder bietet Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur

Verwendung.

160 mm160 mm160 mm

LIVARNO 367075 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 367075

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 367075 Bedienungsanleitung
English: LIVARNO 367075 Owner's manual

LIVARNO 367075 Instrukcja obsługi

LIVARNO 367075 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty