LIVARNO 343821 Instrukcja obsługi

ZESTAW STARTOWY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 343821_2001

ZESTAW STARTOWY

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 3

3PL

ZESTAW STARTOWY

Używane ostrzeżenia i symbole ...................................... Strona 4

Wstęp ................................................................. Strona 5

Używać zgodnie z przeznaczeniem ................................... Strona 5

Zakres dostawy ....................................................... Strona 5

Potrzebne będą ....................................................... Strona 5

Opis części............................................................. Strona 10

Dane techniczne ....................................................... Strona 12

Przed pierwszym użyciem............................................. Strona 14

Instalacja i używanie aplikacji i bramki sieciowej Gateway........... Strona 15

Podłączanie bramki sieciowej Gateway............................... Strona 15

Instalacja aplikacji..................................................... Strona 16

Parowanie urządzenia przenośnego i bramki sieciowej Gateway .... Strona 17

Odłączanie bramki sieciowej Gateway od urządzenia przenośnego.. Strona 19

Dodatkowe funkcje.................................................... Strona 19

Wykonaj/ Automatyzacja ............................................ Strona 25

Ręczne przywracanie ustawień domyślnych bramki sieciowej

Gateway (resetowanie) ............................................... Strona 32

Sygnalizacja diodowa LED............................................. Strona 33

Opcjonalnie – montaż na ścianie (Gateway) .......................... Strona 34

Usuwanie usterek ..................................................... Strona 35

Instalacja i używanie lamp lub pilota zdalnego sterowania ........... Strona 37

Uruchomienie (pilot zdalnego sterowania) ............................ Strona 37

Opcjonalnie – montaż uchwytu ściennego

(pilot zdalnego sterowania) ........................................... Strona 37

Parowanie lamp i urządzenia przenośnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 38

Tworzenie grupy produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 39

Usuwanie grupy produktów .......................................... Strona 40

Parowanie pilota zdalnego sterowania z urządzeniem przenośnym .. Strona 40

Odłączanie lampy lub pilota zdalnego sterowania od

urządzenia przenośnego .............................................. Strona 42

Zasilanie włącz / wyłącz .............................................. Strona 42

Ustawienia ............................................................ Strona 42

Ustawienia czasu...................................................... Strona 45

Dodatkowe funkcje.................................................... Strona 48

Ręczne przywracanie ustawień domyślnych lamp lub pilota

zdalnego sterowania (reset) .......................................... Strona 48

Pilot zdalnego sterowania............................................. Strona 48

Usuwanie usterek ..................................................... Strona 51

Czyszczenie, utylizacja, gwarancja, deklaracja zgodności ............ Strona 52

Czyszczenie i konserwacja ............................................ Strona 52

Utylizacja.............................................................. Strona 53

Gwarancja ............................................................ Strona 54

Deklaracja zgodności UE .............................................. Strona 55

4PL

Używane ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, w skróconej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce

znamionowej zastosowano następujące instrukcje bezpieczeństwa:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol

ze słowem „Niebezpieczeństwo”

wskazuje na zagrożenie o wysokim

stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie

uniknie, spowoduje śmierć lub poważne

obrażenia.

Nominalna żywotność produktu

Liczba cykli przełączania przed

przedwczesną awarią

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze

słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na

zagrożenie o średnim stopniu ryzyka,

które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje

śmierć lub poważne obrażenia.

Temperatury otoczenia

Czas nagrzewania do 60% pełnej

mocy świetlnej wynosi mniej niż

1sekundę.

OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem

„Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie

o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się

go nie uniknie, spowoduje małe lub

umiarkowane obrażenia.

Produkt nie nadaje się do użytku w

zapylonych i wilgotnych warunkach

otoczenia.

Produkt stosować tylko w

pomieszczeniach suchych.

UWAGA! Ten symbol ze słowem

ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na

możliwość uszkodzenia mienia.

Stopień ochronyII:

Zasilacz sieciowy ma podwójną

izolację.

RADA: Ten symbol ze słowem „Rada”

zawiera dalsze użyteczne informacje.

Prąd przemienny/ Napięcie

przemienne

Ostrzeżenie: Przeczytać w instrukcji

obsługi odpowiednie informacje

dotyczące bezpieczeństwa.

Prąd stały/ Napięcie stałe

Ten symbol oznacza, że przed użyciem

produktu należy zapoznać się z

instrukcją obsługi. E27

Oprawka

Strumień świetlny Bateria w zestawie (do pilota zdalnego

sterowania)

Możliwość przyciemniania poprzez

aplikację lub pilota zdalnego

sterowania

Technologia bezprzewodowa

Zigbee3.0

5PL

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym

przeznaczeniem. W przypadku przekazania

produktu innej osobie należy dołączyć do niego

całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z

przeznaczeniem

Bramka sieciowa Gateway jest punktem

przełączającym w komunikacji między

urządzeniem przenośnym i innymi urządzeniami

smart Home.

Lampy LED służą do oświetlania wnętrz.

Pilot zdalnego sterowania służy do sterowania

lampami LED.

Nadaje się Nie nadaje się

Do użytku

prywatnego

Do celów przemysłowych

lub handlowych

Do użytku w tropikalnych

strefach klimatycznych

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania

lub z powodu nieautoryzowanych zmian

produktu nie są objęte zakresem gwarancji.

Takie użytkowanie podejmowane jest na własne

ryzyko.

Produkt jest sterowany i

konﬁgurowany za pomocą aplikacji

Lidl Home.

Zakres dostawy

1x Bramka sieciowa Gateway

1x Zasilacz sieciowy USB

1x Kabel USB

1x Kabel sieciowy

1x Szablon montażowy (bramka sieciowa

Gateway)

1x Szablon montażowy (pilot zdalnego

sterowania)

2x Dwustronna taśma samoprzylepna (pilot

zdalnego sterowania: Uchwyt ścienny)

1x Metalowy trzpień

3x Lampa

1x Pilot zdalnego sterowania

1x Bateria (CR2450)

1x Uchwyt ścienny

2x Dybel i wkręt

(bramka sieciowa Gateway)

2x Dybel i wkręt

(Pilot zdalnego sterowania: Uchwyt ścienny)

2x Skrócona instrukcja obsługi

– Lampy LED i pilot zdalnego sterowania

– Bramka sieciowa Gateway

2x Instrukcje bezpieczeństwa

– Lampy LED i pilot zdalnego sterowania

– Bramka sieciowa Gateway

Potrzebne będą

Router:

2,4 GHz,

IEEE 802.11b/g/n

Urządzenie przenośne:

iOS9.0 lub nowszy

Android5.0 lub nowszy

Ø 5 mm /

Ø 6 mm

* do opcjonalnego montażu na ścianie

6PL

Instrukcje

bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA

Z PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ

SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJAMI

UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC PRODUKT

INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO

NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

m OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE

WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I

MAŁYCH DZIECI!

m NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w

pobliżu materiałów pakunkowych. Materiały

pakunkowe grożą zadławieniem. Dzieci

często nie są w stanie ocenić związanych z

tym niebezpieczeństw.

Materiały pakunkowe nie są zabawką.

Niniejsze urządzenie może być używane

przez dzieci od lat 8oraz przez osoby

z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi,

sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem

doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają

pod nadzorem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia urządzenia

i rozumieją zagrożenia wynikające z

jego stosowania. Dzieci nie mogą bawić

się produktem. Czyszczenia i prac

konserwacyjnych nie mogą przeprowadzać

dzieci pozostawione bez nadzoru.

m NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko

porażenia prądem! Aby uniknąć

ryzyka porażenia prądem, przed montażem

wyłączyć zasilanie w głównej skrzynce

rozdzielczej lub odłączyć lampę od gniazdka

sieciowego.

Używać tylko w pomieszczeniach

suchych! Produkt nie nadaje się do

stosowania w miejscach zakurzonych i

wilgotnych.

Zwiększony ciężar może zmniejszyć

stabilność mechaniczną niektórych lamp i

gniazd oraz pogorszyć kontakt i moc lampy.

Diody LED emitują jasne światło. Unikać

patrzenia przez długi czas bezpośrednio w

źródło światła.

Diody (dioda) LED są niewymienne.

Ten produkt nadaje się do użytku

tylko w pomieszczeniach, ale nie do

obszarów stale narażonych na wilgoć,

takich jak np. łazienka.

m OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Upewnić się, że pod wierconą

powierzchnią montażową nie ma żadnych rur

ani przewodów. Użyj wykrywacza napięcia

lub metalu.

Instrukcje

bezpieczeństwa dla

bramki sieciowej

Gateway

Bezpieczeństwo elektryczne

m OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem!

Przed użyciem należy sprawdzić produkt pod

kątem uszkodzeń. Wadliwy lub uszkodzony

produkt nie może być uruchamiany.

Nie używać produktu, jeśli został upuszczony.

Jeśli produkt jest uszkodzony, to należy

odłączyć zasilacz sieciowy i skontaktować się

ze sprzedawcą (patrz akapit „Serwis”).

7PL

Ten produkt nie zawiera żadnych części, które

mogą być serwisowane przez użytkownika.

Nigdy nie naprawiać produktu samodzielnie.

W razie awarii naprawy mogą

być wykonywane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowany personel.

Obudowy zasilacza sieciowego nie wolno

w żadnym wypadku otwierać. Nie wkładać

żadnych przedmiotów do obudowy.

Produkt należy używać wyłącznie z

dołączonym zasilaczem sieciowym.

Przed podłączeniem do źródła zasilania

upewnić się, że napięcie i prąd zasilania

odpowiadają danym podanym na tabliczce

znamionowej zasilacza sieciowego.

Aby uniknąć uszkodzenia kabla, nie ściskać

go, nie zginać, ani nie prowadzić po ostrych

krawędziach. Kabel należy trzymać z dala

od gorących powierzchni i otwartego ognia.

Kable prowadzić tak, aby nikt nie mógł

przypadkowo ich pociągnąć ani potknąć się

o nie.

Zasilacz sieciowy i kabel zasilacza

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Odłączać zasilacz sieciowy od źródła

zasilania przed czyszczeniem i gdy nie jest

używany.

Podczas czyszczenia lub działania

elektryczne części bramki sieciowej Gateway

i zasilacza sieciowego nie mogą być

zanurzone w wodzie lub innych cieczach.

Bramki sieciowej Gateway i zasilacza

sieciowego nie trzymać pod bieżącą wodą.

W przypadku pojawienia się dymu lub

nietypowych dźwięków należy natychmiast

odłączyć zasilacz sieciowy od sieci. Zlecić

specjaliście sprawdzenie produktu i zasilacza

sieciowego przed ponownym użyciem.

Nigdy nie dotykaj zasilacza sieciowego

mokrymi rękami.

Produkt i zasilacz sieciowy nie mogą być

narażone na kapiącą lub pryskającą wodę.

Zasilacz sieciowy i bramka sieciowa

Gateway nie mogą być zasłonięte.

m UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

mienia!

Aby odłączyć zasilacz sieciowy od źródła

zasilania, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie

za kabel.

Zasilacz sieciowy zużywa niewielką ilość

energii o ile jest podłączony do sieci

zasilającej. Aby całkowicie wyłączyć zasilacz

sieciowy, należy go wyciągnąć z gniazdka

sieciowego.

Gniazdko sieciowe musi zawsze być łatwo

dostępne.

Miejsce montażu i środowisko robocze

m UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

mienia!

W pobliżu produktu nie umieszczać

płonących świec lub innych źródeł otwartego

ognia.

Nagłe zmiany temperatury mogą

powodować kondensację pary wodnej

wewnątrz produktu. W takim przypadku

należy odczekać, aż produkt aklimatyzował

się przez jakiś czas zanim użyjesz go

ponownie, aby uniknąć zwarcia!

Nie należy używać produktu w pobliżu

źródeł ciepła, np. grzejników lub innych

produktów emitujących ciepło!

Bramka sieciowa Gateway nie może

pracować w pobliżu źródeł wysokiej

częstotliwości lub pól magnetycznych.

Nie wystawiać produktu na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

Utrzymywać temperaturę roboczą i

wilgotność roboczą (patrz akapit „Dane

techniczne”).

8PL

Bezprzewodowa transmisja danych

m OSTRZEŻENIE– Interfejs radiowy

Wyłączać produkt w samolotach, szpitalach,

salach operacyjnych lub w pobliżu

elektronicznych systemów medycznych.

Przesyłane sygnały radiowe mogą wpływać

na funkcjonowanie wrażliwego sprzętu

elektronicznego.

Przechowywać produkt w odległości

co najmniej 20cm od rozruszników

serca lub wszczepionych deﬁbrylatorów

kardiowerterów, ponieważ promieniowanie

elektromagnetyczne może wpływać na

działanie stymulatora. Emitowane fale

radiowe mogą powodować zakłócenia

aparatów słuchowych.

Nie umieszczać produktu w pobliżu

łatwopalnych gazów lub w miejscach

zagrożonych wybuchem (takich jak

lakiernie), gdy elementy radiowe są

włączone, ponieważ emitowane fale radiowe

mogą spowodować wybuch lub pożar.

Zasięg fal radiowych zależy od warunków

otoczenia.

W przypadku bezprzewodowego

przesyłania danych nie można wykluczyć

nieupoważnionego dostępu przez osoby

trzecie.

Aktualizacje systemu operacyjnego

Aby zapewnić aktualność produktu, należy

zawsze aktualizować system operacyjny

smartfona i/lub tabletu.

Regularnie aktualizować system operacyjny.

Przechowywanie

m UWAGA!

Zasilacz sieciowy USB [] odłączyć od

gniazda, jeśli produkt nie będzie używany

przez długi czas.

Urządzenie przechowywać w oryginalnym

opakowaniu, gdy nie jest używane.

Urządzenie przechowywać w miejscu suchym

i niedostępnym dla dzieci.

Instrukcje

bezpieczeństwa

dotyczące baterii i

akumulatorków

m ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie i

akumulatorki należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W razie połknięcia należy

niezwłocznie poszukać pomocy lekarza!

Połknięcie może spowodować oparzenia,

perforację tkanek miękkich i śmierć. W

ciągu 2godzin od spożycia mogą wystąpić

poważne oparzenia.

ZAGROŻENIE WYBUCHEM! Nigdy

nie ładować zwykłych baterii

nieprzeznaczonych do ładowania.

Baterii lub akumulatorków nie zwierać ani ich nie

otwierać. Może to spowodować przegrzanie,

pożar lub pęknięcie.

Baterii lub akumulatorków nie wolno wrzucać

do ognia lub wody.

Nie wywierać obciążeń mechanicznych na

baterie lub akumulatorki.

9PL

Ryzyko wycieku z baterii lub

akumulatorków

Unikać ekstremalnych warunków otoczenia

oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ

na baterie lub akumulatorki, np. grzejników

lub bezpośredniego światła słonecznego.

Jeśli baterie lub akumulatorki wylały się,

unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami

i błonami śluzowymi!

Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać

czystą wodą i skonsultować się z lekarzem!

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE!

Cieknące albo uszkodzone baterie lub

akumulatorki mogą powodować

poparzenia w kontakcie ze skórą. Przez cały czas

nosić odpowiednie rękawice ochronne.

W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie

lub akumulatorki z produktu, aby uniknąć

uszkodzenia.

Jeśli produkt nie będzie używany przez

dłuższy czas, baterie lub akumulatorki należy

wyjąć z produktu.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie baterii lub akumulatorków

zalecanego typu!

Baterie lub akumulatorki wkładać zgodnie ze

znakami polaryzacji (+) i (–), znajdującymi

się na bateriach lub akumulatorkach oraz na

produkcie.

Przed włożeniem wyczyścić styki baterii

lub akumulatorków oraz komorę na baterie

suchą, niestrzępiącą się szmatką lub

bawełnianym wacikiem!

Zużyte baterie lub akumulatorki natychmiast

wyjmować z produktu.

Uwagi dotyczące baterii

guzikowych

OSTRZEŻENIE! Nie połykać baterii,

istnieje ryzyko oparzeń chemicznych.

Dołączony pilot zdalnego sterowania

tego produktu zawiera baterię guzikową.

Jeśli bateria guzikowa zostanie połknięta,

może spowodować poważne oparzenia

wewnętrzne w ciągu 2 godzin, co może

doprowadzić do śmierci.

Nowe i zużyte baterie należy trzymać

poza zasięgiem dzieci.

Jeśli komora na baterie nie jest bezpiecznie

zamknięta, nie wolno dłużej stosować

produktu i należy trzymać go z dala od

dzieci.

W przypadku podejrzeń, że baterie zostały

połknięte lub dostały się do jakiejkolwiek

części ciała, natychmiast udać się do lekarza.

10 PL

Opis części

x 3

A B

10 811 9

432

13 12

5 6

1

x 2

7

[1] Lampa

[2] Przycisk ( Włączanie / Przełączanie

temperatury barwowej:

biały ciepły,

biały średnio ciepły,

biały średnio zimny,

biały zimny)

[3] Przycisk ( wyłączanie)

[4] Dioda LED

[5] Dwustronna taśma samoprzylepna

[6] Uchwyt ścienny

[7] Wkręt/Dybel (2komplety)

[8] Otwór na wkręt

[9] Komora na baterie

[] Pokrywa komory baterii

[] Przycisk (zmniejszanie jasności)

[] Pilot zdalnego sterowania

[] Przycisk (zwiększanie jasności)

Niewidoczne:

[] Szablon montażowy (do pilota zdalnego

sterowania)

Skrócona instrukcja obsługi (x 2)

Instrukcje bezpieczeństwa (x 2)

11PL

C

1615

17

POWER DC5V 1A

RESET

LAN

20

Status

LAN

18

19

[] Dioda LED Status

[] Dioda LED LAN

[] Przycisk RESET (resetowanie i parowanie)

[] Port LAN (RJ45 Ethernet)

[] Port Micro‑USB POWER DC5V 1A

[] Uchwyt montażowy

(z tyłu, nie pokazany)

D

21

23

22

24

25262728

HG06322

HG06322‑BS

29

[] Kabel sieciowy

[] Wtyczka USB typu A

[] Kabel USB

[] Wtyczka Micro‑USB

[] Metalowy trzpień

[] Wkręt (x2)

[] Dybel (x2)

[] Szablon montażowy

[] Zasilacz sieciowy USB

12 PL

Dane techniczne

Lampy (Model: HG06492C)

Znamionowy pobór mocy 9 W

Oprawa lampy E27

Całkowity strumień świetlny (6500K) 806 lm

Wymiary (mm) (Ø x D) 60 x 115

Napięcie pracy 230 V∼, 50 Hz

Zakres częstotliwości 2,4do 2,485 GHz

Maks. moc transmisji 13dBm

Czas pracy 30000 h

Cykle przełączania (WŁ./WYŁ.) 100000

Protokół komunikacyjny ZigBee3.0

Zasięg odbioru ok.70 m (w obszarze niezabudowanym)

Temperatura robocza –10do +40 °C

Wilgotność robocza 10do 80 %

Temperatura barwowa 2200 do 6500 K

Wskaźnik oddawania barw Ra> 95

Sterowanie jasnością Możliwość przyciemniania poprzez aplikację lub

pilota zdalnego sterowania

Czas rozgrzewania (60%) < 1 s = 60 % światła

Pilot zdalnego sterowania (Model: HG06323)

Napięcie pracy 3 V Bateria litowa (CR2450)

Protokół komunikacyjny ZigBee3.0

Zasięg odbioru ok.70 m (w obszarze niezabudowanym)

Temperatura robocza +5do +35 °C

Wilgotność robocza 10do 80 %

Zakres częstotliwości 2,4do 2,485 GHz

Maks. moc transmisji 13dBm

13PL

Bramka sieciowa Gateway (Model: HG06322, HG06322‑BS)

Napięcie i prąd wejściowy USB 5 V , 1 A

Zakres częstotliwości 2,4do 2,485 GHz

Maks. moc transmisji 13dBm

Protokół komunikacyjny ZigBee 3.0

Zasięg/kąt odbioru ok. 70 m/360° (w obszarze niezabudowanym)

Temperatura robocza +5do +35 °C

Wilgotność robocza 10do 70 %

Temperatura przechowywania 0do +45 °C

Wymiary ok. 89x89x23,5 mm

Waga ok. 78 g

Obsługiwane systemy operacyjne iOS9.0 lub nowszy

Android5.0 lub nowszy

Zasilacz sieciowy USB (Model: K05S050100G, K05S050100B)

Importer OWIM GmbH & Co. KG

Sąd Rejonowy w Stuttgarcie: HRA 721742

Stiftsbergstraße 1

74167Neckarsulm

NIEMCY

Producent Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd.

Identyﬁkator modelu Wersja UE: K05S050100G

Wersja UK: K05S050100B

Napięcie wejściowe 100–240 V∼

Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50/60 Hz

Prąd wejściowy 0,2 A

Napięcie wyjściowe 5,0 V

Prąd wyjściowy 1,0 A

Moc wyjściowa 5,0 W

Średnia sprawność podczas pracy 73,7 %

Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,05 W

Stopień ochrony II

Temperatura robocza +5do +35 °C

Wilgotność robocza 10do 70 %

Temperatura przechowywania 0do +45 °C

14 PL

kWh/1000h

Y IJA

IE IA

A++

A+

A

B

C

D

E

A+

9

Szczegółowe informacje o dyrektywie w sprawie

ekoprojektu (ErP) można znaleźć na stronie

www.owim.com.

Uwagi handlowe

iOS i Apple są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy AppleInc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. AppStore

jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy

AppleInc.

Android, Gmail, GooglePlay i Google

Assistant* są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy GoogleInc.

Windows i Windows 7/8/10/XP są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Zigbee jest zastrzeżonym znakiem

towarowym ﬁrmy The Zigbee Alliance.

USB® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

ﬁrmy USB Implementers Forum, Inc.

Nazwa handlowa i znak towarowy

LIVARNOLUX są własnością odpowiednich

właścicieli.

Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich właścicieli.

* Google Assistant nie jest dostępny w

niektórych językach i krajach.

Przed pierwszym użyciem

Usunąć opakowanie. Upewnić się, że

wszystkie elementy są dostępne.

15PL

Instalacja i używanie aplikacji i bramki sieciowej Gateway

Podłączanie bramki sieciowej

Gateway

Rys. E:

E

Router WLAN (brak w dostawie)

HG06322‑BS

HG06322

21

29

22

24

18

19

1. Za pomocą kabla sieciowego [] port

LAN [] podłączyć do routera WLAN (brak

w dostawie).

2. Wtyczkę Micro‑USB [] podłączyć do portu

Micro‑USB [].

3. Wtyczkę USBtypuA [] podłączyć do

zasilacza sieciowego USB [].

4. Zasilacz sieciowy USB [] podłączyć do

gniazdka sieciowego.

5. Dioda LED LAN [] zaświeci się.

Produkt jest sterowany i

konﬁgurowany za pomocą

aplikacji Lidl Home (patrz akapit

„Instalacja aplikacji”).

Ważne: W celu zainstalowania urządzenie

mobilne musi być podłączone do sieci

bezprzewodowej routera WLAN.

16 PL

Instalacja aplikacji

RADY:

Z witryny Apple App lub Google Play pobrać

i zainstalować aplikację Lidl Home.

Aplikacja Lidl Home jest dostępna w

kilku językach. Język jest automatycznie

dostosowywany do ustawień językowych

urządzenia mobilnego. Jeśli język

użytkownika jest niedostępny, to używany jest

język angielski.

Wszystkie zrzuty ekranu pochodzą z aplikacji

systemu iOS w wersji13.3 (chyba że podano

inaczej). Starsze wersje systemu iOS mogą

podlegać ograniczeniom funkcjonalnym.

Wersja aplikacji na Androida działa na takich

samych zasadach jak wersja dla systemu

iOS; mogą występować rozbieżności między

dwiema platformami, takie jak np. nieco inne

polecenia lub symbole ekranowe.

Aktualizacja oprogramowania układowego

może prowadzić do zmian w funkcjonalności

aplikacji.

Odnośnie instalacji i łączenia postępować

zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Zaktualizowaną instrukcję obsługi można

znaleźć tutaj:

Zakładka

{

Ja

}

:

Dotknij

{

Instrukcja obsługi

}

.

Przygotowanie

1. Otworzyć aplikację Lidl Home.

2. Aplikacja Lidl Home może poprosić o

zgodę na wysyłanie wiadomości

( : Opcjonalne, w zależności od ustawień

urządzenia mobilnego).

3.

{

Zarejestruj

}

4. Zaakceptować politykę prywatności.

(iOS + Android)

5.

{

Zarejestruj

}

:

– Jeśli wybrany wstępnie kraj nie odpowiada

miejscu zamieszkania, dotknij

{

>

}

.

Wyświetlony zostanie wykaz krajów.

Przewiń wykaz w dół i dotknij nazwę

kraju, w którym mieszkasz. Albo w polu

wyszukiwania wpisz nazwę swojego kraju

lub dotknąć pierwszą literę po prawej

stronie ekranu.

– Wpisz swój adres e‑mail.

– Zaakceptuj umowę serwisową i politykę

prywatności

(Dotknij pola ).

17PL

Z aplikacji i produktu można korzystać

tylko wtedy, gdy w pełni rozumiesz umowę

serwisową i politykę prywatności i zostało to

zaakceptowane.

– Dotknij

{

Uzyskaj kod weryﬁkacyjny

}

.

Następnie otrzymasz wiadomość e‑mail z

kodem weryﬁkacyjnym.

6. Wpisać kod weryﬁkacyjny z e‑maila.

7. W celu zabezpieczenia prywatności

należy ustawić hasło. Hasło musi spełniać

następujące wymagania:

– 10do 20znaków

– Co najmniej 1 wielka litera

– Co najmniej 1 mała litera

– Co najmniej 1 cyfra

– Co najmniej 1 znak specjalny

Hasło należy przechowywać w bezpiecznym

miejscu na wypadek, gdyby było potrzebne

w przyszłości.

8.

{

Gotowe

}

9. Aplikacja Lidl Home poprosi o pozwolenie

na dostęp do lokalizacji podczas korzystania

z aplikacji.

Opcjonalne, w zależności od ustawień

urządzenia mobilnego. Zezwolenie jest

wymagane w celu wyświetlania w aplikacji

informacji o pogodzie.

10. Instalacja jest zakończona.

Problemy z instalacją?

Różne przyczyny mogą powodować

niepowodzenie instalacji:

Ustawienia w urządzeniu mobilnym

Ograniczenia funkcjonalne starszych wersji

aplikacji

W celu uzyskania pomocy patrz akapit

„Rozwiązywanie problemów”.

Parowanie urządzenia

przenośnego i bramki

sieciowej Gateway

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

(iOS + Android)

18 PL

2. Zakładka

{

Strona główna

}

:

Wybierz:

–

{

Dodaj urządzenie

}

albo

– (Dodaj więcej urządzeń)

(iOS)

3. Wybierz kategorię

{

Gateway

}

.

4. Wybierz:

– iOS:

{

Gateway

}

– Android:

{

Gateway

}

Podczas parowania urządzenie mobilne

trzymać jak najbliżej bramki sieciowej

Gateway.

5. Sprawdzić, czy świecą się diody LED

Status [] i LAN [].

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

7. Nastąpi nawiązanie połączenia.

(iOS)

8. Opcjonalnie: Dotknij i zmień nazwę

produktu.

9.

{

Gotowe

}

.

Parowanie jest zakończone.

Zmiana nazwy produktu i określanie

miejsca (Android)

(iOS + Android)

1. Dotknij .

Dotknij

{

ZigBee Gateway

}

.

19PL

(iOS + Android)

2. Zmiana nazwy produktu i określanie

lokalizacji.

3.

{

Zapisz

}

.

Parowanie jest zakończone.

Po sparowaniu (iOS/Android)

Można dodać następne urządzenia

smart Home (patrz instrukcja obsługi

urządzenia smart Home, które chcesz

zainstalować).

Odłączanie bramki sieciowej

Gateway od urządzenia

przenośnego

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

:

Dotknij

{

ZigBee Gateway

}

(lub wcześniej

wybraną nazwę urządzenia).

3. Dotknij (u góry po prawej).

4. Dotknij

{

Usuń urządzenie

}

.

Wybierz:

–

{

Rozwiąż

}

–

{

Rozwiąż i skasuj wszystkie dane

}

( „Funkcje zaawansowane”).

5.

{

Potwierdź

}

Dodatkowe funkcje

Ustawienia opcjonalne

1. Zakładka

{

Strona główna

}

:

Dotknij

{

ZigBee Gateway

}

.

2. Dotknij (u góry po prawej).

(iOS)

3. Dotknij .

Wybierz:

–

{

Symbol

}

:

*

{

Wykonywanie zdjęcia

}

albo

*

{

Wybierz z albumu

}

–

{

Nazwa

}

:

Zredaguj nazwę produktu.

{

Miejsce

}

:

** Przypisywanie pomieszczenia do

produktu.

* Wymagane jest zezwolenie na

dostęp aplikacji do aparatu i

archiwum zdjęć.

** Aby przypisać pomieszczenie do

produktu, musisz najpierw dodać

pomieszczenia.

( „Ogólne”,

{

Zarządzanie rodzinami

}

).

4.

{

Informacja o urządzeniu

}

:

Wyświetlane są wirtualny identyﬁkator, adres

IP, adres MAC i strefa czasowa urządzenia.

20 PL

5.

{

Powiadomienie oﬄine

}

:

Powiadomienie zostanie wysłane, jeśli

produkt będzie poza zasięgiem przez ponad

30minut.

Powiadamianie

oﬄine włączone: Dotknij .

Powiadamianie

oﬄine wyłączone: Dotknij .

(iOS)

6.

{

Udostępnij urządzenie

}

:

Udostępnianie produktu innym członkom

rodziny.

Aby skorzystać z tej funkcji, musisz najpierw

dodać grupę użytkowników (rodzinę)

( „Ogólne”,

{

Zarządzanie rodzinami

}

).

7.

{

Najczęściej zadawane pytania

}

:

Wyszukaj często zadawane pytania

dotyczące produktów.

8.

{

Sprawdź aktualizacje

}

:

Wyświetl wersję oprogramowania modułu

Wi‑Fi i modułu ZigBee i sprawdź dostępność

aktualizacji oprogramowania.

9.

{

Usuń urządzenie

}

:

Wybierz:

–

{

Rozwiąż

}

Usuwanie produktu z aplikacji. Dane

pozostaną w pamięci produktu.

Ten proces resetuje tylko produkt do trybu

oﬄine i rozpoczyna tryb parowania.

Jeśli chcesz usunąć wszystkie dane

produktu i chmury, przeczytaj następny

punkt.

–

{

Rozwiąż i skasuj wszystkie dane

}

Resetowanie do ustawień fabrycznych.

Ta funkcja usuwa wszystkie dane z

produktu oraz z chmury.

Użyć tej funkcji, gdy przekazujesz,

pozbywasz się lub zwracasz produkt

producentowi.

Upewnić się, że wszystkie dane

w urządzeniu i w chmurze zostały

usunięte.

Postępować zgodnie z instrukcjami w

aplikacji.

albo

–

{

Anuluj

}

Anulowanie usunięcia urządzenia.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 343821 Instrukcja obsługi

LIVARNO 343821 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty