LIVARNO 334431 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 334431

Typ: Instrukcja obsługi

TAŚMA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 334431_2004

TAŚMA LED

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 3

3PL

TAŚMA LED

Używane ostrzeżenia i symbole ................................... Strona 4

Wstęp .................................................................. Strona 5

Używać zgodnie z przeznaczeniem................................ Strona 5

Zakres dostawy ...................................................... Strona 5

Potrzebne będą....................................................... Strona 5

Instrukcje bezpieczeństwa .......................................... Strona 6

Opis części ............................................................. Strona 7

Dane techniczne ...................................................... Strona 8

Montaż................................................................. Strona 9

Parowanie produktu i urządzenia mobilnego.................... Strona 10

Tworzenie grupy produktów ....................................... Strona 12

Usuwanie grupy produktów........................................ Strona 12

Usuwanie sparowania z urządzeniem przenośnym............. Strona 12

Włączanie i wyłączanie ............................................. Strona 13

Ustawienia ............................................................ Strona 13

Ustawienia czasu ..................................................... Strona 17

Funkcje zaawansowane............................................. Strona 19

Polityka prywatności ................................................ Strona 20

Wykonaj/ Automatyzacja .......................................... Strona 21

Ręczne resetowanie produktu (Reset)............................. Strona 21

Czyszczenie i konserwacja .......................................... Strona 21

Usuwanie usterek .................................................... Strona 22

Utylizacja .............................................................. Strona 22

Gwarancja............................................................. Strona 23

Deklaracja zgodności UE ............................................ Strona 24

4PL

Używane ostrzeżenia i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano następujące

instrukcje bezpieczeństwa:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol

ze słowem „Niebezpieczeństwo”

wskazuje na zagrożenie o wysokim

stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie

uniknie, spowoduje śmierć lub poważne

obrażenia.

Prąd przemienny/ Napięcie przemienne

Prąd stały / Napięcie stałe

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem

„Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie

o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się

go nie uniknie, spowoduje śmierć lub

poważne obrażenia.

Stopień ochronyII:

Zasilacz ma podwójną izolację.

Możliwość przyciemniania poprzez

aplikację lub pilota

OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem

„Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie

o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się

go nie uniknie, spowoduje małe lub

umiarkowane obrażenia.

Nominalna żywotność produktu

Transformator z zabezpieczeniem

przeciwzwarciowym

UWAGA! Ten symbol ze słowem

ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na

możliwość uszkodzenia mienia.

Polaryzacja złącza wyjściowego

Niezależne urządzenie sterujące lampą

RADA: Ten symbol ze słowem „Rada”

zawiera dalsze użyteczne informacje.

Produkt stosować tylko w

pomieszczeniach suchych.

Stanach Zjednoczonych – poziom

wydajności6

Maksymalna temperatura otoczenia

IP20 Brak ochrony przed wodą SELV Bezpieczne niskie napięcie

(Safety extra low voltage)

Zasilacz z certyﬁkatem

GS: Nr modelu

YS16‑1202000EC

(HG06104A)

Technologia bezprzewodowa Zigbee3.0

5PL

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa,

użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi

i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.

W przypadku przekazania produktu innej osobie

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Używać zgodnie z

przeznaczeniem

Ta taśma LED (zwana dalej „produktem”) służy do

efektownego oświetlania wnętrz.

Nadaje się Nie nadaje się

Do użytku

prywatnego

Do celów przemysłowych lub

handlowych

Do użytku w tropikalnych

strefach klimatycznych

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub

z powodu nieautoryzowanych zmian produktu nie

są objęte zakresem gwarancji. Takie użytkowanie

podejmowane jest na własne ryzyko.

Produkt jest sterowany i konﬁ gurowany

za pomocą aplikacji Lidl Home.

Zakres dostawy

Rys.A:

1x Taśma LED

1x Wtykowy zasilacz sieciowy

1x Sterownik LED

1x Kabel połączeniowy

1x Instrukcja skrócona

1x Instrukcje bezpieczeństwa

Potrzebne będą

Gateway

(Dostępna osobno. Więcej informacji na

stronie internetowej ﬁ rmy Lidl)

Router:

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Urządzenie przenośne:

iOS9.0 lub nowszy

Android5.0 lub nowszy

6PL

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA

Z PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ

SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJAMI

UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC PRODUKT

INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO

NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ!

mOSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE

WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I

MAŁYCH DZIECI!

mNIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie

zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu

materiałów pakunkowych. Materiały

pakunkowe grożą zadławieniem.

Dzieci często nie są w stanie ocenić

związanych z tym niebezpieczeństw.

Opakowanie nie jest zabawką.

mOSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem!

Podczas czyszczenia oraz w czasie pracy

części elektryczne taśmy LED i wtykowego

zasilacza sieciowego nie mogą być zanurzane

w wodzie lub innych cieczach. Taśmy LED i

wtykowego zasilacza sieciowego nie trzymać

pod bieżącą wodą.

Nie używać uszkodzonego produktu. Jeśli

produkt jest uszkodzony, to należy odłączyć

wtykowy zasilacz sieciowy i skontaktować się

ze sprzedawcą.

Produkt należy używać wyłącznie z

dołączonym zasilaczem.

Przed podłączeniem do źródła zasilania

upewnić się, że napięcie i prąd zasilania

odpowiadają danym podanym na etykiecie

wtykowego zasilacza sieciowego.

Wtykowy zasilacz sieciowy nie może być

przykrywany.

Produkt i wtykowy zasilacz sieciowy nie mogą

być narażone na kapiącą lub pryskającą

wodę.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU WEWNĄTRZ

POMIESZCZEŃ

Nie podłączać produktu do źródła zasilania,

gdy jest on w opakowaniu lub jest nawinięty

na rolkę.

Nie używać produktu, jeśli jest zakryty lub

zagłębiony w powierzchni.

Produktu nie należy łączyć z produktami

innych producentów.

Podłączenie można wykonać wyłącznie za

pomocą dostarczonych wtyczek. Otwarte

końce należy uszczelniać przed użyciem.

Za pomocą jednej wtyczki można podłączyć

maksymalnie DWIE taśmy LED (maks. długość

jednej taśmy LED: 2metry) i obsługiwać za

pomocą sterownika LED oraz wtykowego

zasilacza sieciowego.

Nigdy nie podłączać taśmy LED bezpośrednio

do źródła napięcia 220–240 V~.

Produkt nadaje się do użytku wyłącznie

z dostarczonym wtykowym zasilaczem

sieciowym. Numer modelu:

– YS16‑1202000EC (HG06104A)

– YS16‑1202000BC (HG06104A‑BS)

Nawet gdy urządzenie jest wyłączone,

wtykowy zasilacz sieciowy wciąż zużywa

niewielką ilość energii elektrycznej, jeśli jest

podłączony do gniazdka sieciowego. Aby

całkowicie wyłączyć produkt, wyjmij wtykowy

zasilacz sieciowy z gniazdka sieciowego.

W celu skrócenia produktu cięcia należy

wykonywać tylko na miedzianych złączach.

Przed montażem, czyszczeniem i innymi

pracami przy produkcie zawsze należy

odłączać produkt od źródła zasilania.

Diody LED są niewymienne.

Produkt można przyciemniać za pomocą

aplikacji lub pilota.

7PL

Opis części

[1] [2]

HG06104A

HG06104A‑BS

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

VCC

[1] Taśma LED

[2] Wtykowy zasilacz sieciowy

[3] Wtyczka DC

[4] Gniazdo DC

[5] Sterownik LED

[6] Złącze wtykowe

[7] Styk VCC

[8] Kabel połączeniowy

Niewidoczne:

[9] Instrukcja skrócona

[] Instrukcje bezpieczeństwa

8PL

Dane techniczne

Taśma LED

Napięcie wejściowe / moc 12 V , 15 W

Zakres częstotliwości 2,4do 2,485 GHz

Maks. moc transmisji 13dBm

Protokół komunikacyjny ZigBee 3.0

Zasięg odbioru ok. 70 m (w obszarze niezabudowanym)

Ilość diod LED 108

Wtykowy zasilacz sieciowy

Numer(y) modelu YS16‑1202000EC (HG06104A)

YS16‑1202000BC (HG06104A‑BS)

Napięcie wejściowe 220–240 V~

Wejściowa częstotliwość prądu

przemiennego 50 Hz

Napięcie wyjściowe 12 V

Prąd wyjściowy 2 A

Moc wyjściowa 24 W

Stopień ochrony II

Taśma LED + wtykowy zasilacz sieciowy

Całkowity pobór mocy 22 W

Uwagi handlowe

iOS i Apple są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy AppleInc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach. AppStore

jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy

AppleInc.

Android, Gmail, GooglePlay i Google

Assistant* są zastrzeżonymi znakami

towarowymi ﬁrmy GoogleInc.

Windows i Windows 7/8/10/XP są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

ﬁrmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Zigbee jest zastrzeżonym znakiem towarowym

ﬁrmy The Zigbee Alliance.

USB® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

ﬁrmy USB Implementers Forum, Inc.

Nazwa handlowa i znak towarowy

LIVARNOLUX są własnością odpowiednich

właścicieli.

Wszystkie inne nazwy i produkty mogą być

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi ich właścicieli.

* Google Assistant nie jest dostępny w

niektórych językach i krajach.

9PL

Montaż

Dokładnie oczyścić powierzchnię, na której

ma być zamontowany produkt. Powierzchnia

musi być czysta, odtłuszczona i sucha. W

przeciwnym razie przyczepność dwustronnej

taśmy samoprzylepnej z tyłu taśmy LED [1]

może być ograniczona.

VCC

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]

[6]

1. Zdjąć folię ochronną z taśmy samoprzylepnej

z tyłu taśmy LED [1] i przymocować taśmę LED

w żądanym miejscu.

2. Do taśmy LED [1] podłączyć sterownik

LED [5].

Symbol na złączu wtykowym [6] musi być

skierowany na styk VCC [7].

3. Wtyczkę DC [3] prądu stałego podłączyć do

gniazda DC [4].

Łączenie dwóch taśm LED

[6]

[1]

[8] [7]

mOSTRZEŻENIE! Za pomocą jednej wtyczki

można podłączyć maksymalnie DWIE taśmy

LED [1] (maks. Długość taśmy LED: 2metry)

i obsługiwać za pomocą sterownika LED [5]

oraz wtykowego zasilacza sieciowego [2]. W

przeciwnym razie istnieje ryzyko przeciążenia

elementów i pożaru!

Obie taśmy LED [1] należy połączyć ze sobą

za pomocą kabla połączeniowego [8].

Symbol na złączu wtykowym [6] musi być

skierowany na styk VCC [7].

10 PL

Skracanie taśmy LED

Taśmę LED [1] można skracać w odstępach co

16,5cm.

mUWAGA!

– W celu skrócenia produktu cięcia należy

wykonywać tylko na miedzianych złączach.

– Produkt skracać tylko z jednej strony.

Przygotowanie: Wtykowy zasilacz

sieciowy [2] wyjąć z gniazdka sieciowego.

1. W żądanym miejscu przeciąć taśmę LED [1]

(narzędzie: ).

Wydłużanie taśmy LED

Taśmy LED [1] nie można wydłużyć.

Parowanie produktu i

urządzenia mobilnego

RADY:

Wszystkie zrzuty ekranu pochodzą z aplikacji

systemu iOS w wersji13.3 (chyba że podano

inaczej). Starsze wersje systemu iOS mogą

podlegać ograniczeniom funkcjonalnym.

Wersja aplikacji na Androida działa na takich

samych zasadach jak wersja dla systemu

iOS; mogą występować rozbieżności między

dwiema platformami, takie jak np. nieco inne

polecenia lub symbole ekranowe.

Aktualizacja oprogramowania układowego

może prowadzić do zmian w funkcjonalności

aplikacji.

Zaktualizowaną instrukcję obsługi można

znaleźć tutaj:

Zakładka

{

}

Dotknąć

{

Instrukcja obsługi

}

Przygotowanie

Zainstalować aplikację Lidl Home i

skonﬁgurować bramkę sieciową Gateway

( instrukcja obsługi bramki sieciowej

Gateway).

1. Wtykowy zasilacz sieciowy [2] podłączyć do

gniazdka sieciowego. Taśma LED [1] zacznie

powoli migać. Gotowość do parowania.

2. Otwórz aplikację Lidl Home.

11PL

3. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknąć

(dodaj następne urządzenie).

4. Wybierz kategorię:

{

Podświetlenie

}

5. Wybrać: Taśma LED

– iOS:

{

Atmosfera

}

– Android:

{

Atmosfera

}

6. Wybrać bramkę sieciową.

Tylko wtedy, gdy używane są dwie bramki

sieciowe lub więcej.

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

8. Rozpocznie się nawiązywanie połączenia.

9. Zredagować nazwę produktu:

Dotknąć ikonę i wpisać nazwę.

10. Dotknąć jedno z pomieszczeń, aby określić

lokalizację produktu (wybrane pomieszczenie

zostanie zaznaczone kolorem szarym).

Jeśli trzeba podłączyć więcej niż jeden

produkt: Można zmienić nazwę produktu i

określić jego miejsce.

12 PL

11. Dotknąć

{

Gotowe

}

12. Parowanie jest zakończone.

13. Powrót do strony głównej:

Dotknąć

{

}

Tworzenie grupy produktów

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknąć jedną z podłączonych lamp LED.

3. Dotknąć ikonę (u góry po prawej).

4. Dotknąć

{

Utwórz grupę

}

5. Wybierz urządzenia.

6. Dotknąć

{

Potwierdź

}

7. Wpisz nazwę grupy.

8. Dotknąć

{

Zapisz

}

Usuwanie grupy produktów

1. Otwórz aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Wybierz grupę do usunięcia.

3. Dotknąć ikonę (u góry po prawej).

4. Dotknąć

{

Usuń grupę

}

5. Dotknąć

{

Potwierdź

}

Usuwanie sparowania z

urządzeniem przenośnym

1. Otworzyć aplikację Lidl Home.

2. Zakładka

{

Strona główna

}

Dotknąć

{

Atmosfera

}

3. Dotknąć .

4. Dotknąć

{

Usuń urządzenie

}

Wybrać:

–

{

Rozwiąż

}

albo

–

{

Rozwiąż i skasuj wszystkie dane

}

( „Funkcje zaawansowane”).

5. Dotknąć

{

Potwierdź

}

13PL

Włączanie i wyłączanie

1. Dotknąć .

Ustawienia

Temperatura barwowa i

jaskrawość (biały)

Zakładka

{

Biały

}

1. Dobierz wartości za pomocą 2suwaków.

: Temperatura barwowa

(ciepła biel do zimnej bieli)

: Jasność

: Aktualna wartość

Ustawienia kolorów

Zakładka

{

Kolor

}

1. Dobierz wartości za pomocą 3suwaków.

: Odcień

: Jasność

: Kontrast kolorów

: Aktualna wartość

14 PL

Scenariusze świetlne

Zakładka

{

Scena

}

1. Wybierz jeden ze wstępnie zdeﬁniowanych scenariuszy oświetlenia:

Nazwa Ustawienie

Jasność Temperatura Kolor

{

Noc

}

mała światło ciepłe –

{

Czytanie

}

duża światło białe

neutralne –

{

Praca

}

duża światło zimne –

{

Czas wolny

}

średnia światło białe

neutralne –

{

Łagodne światło

}

duża – zielony

{

Kolorowy

}

duża – zmiana kolorów

{

Piękne

}

duża – zmiana kolorów

15PL

Własne scenariusze oświetlenia

1. Dotknąć ikonę wybranej sceny (np.: ).

2. Dotknąć

{

Edytuj

}

3. Dotknąć domyślne zdjęcie, aby zastąpić je

innym.

Wybrać:

–

{

Wykonywanie zdjęcia

}

(Wykonywanie zdjęcia)

–

{

Wybierz z katalogu

}

(Wybierz z albumu)

albo

–

{

Anuluj

}

(anulowanie zamiany zdjęcia)

Wymagane jest zezwolenie na dostęp aplikacji

do aparatu i archiwum zdjęć.

{

Nazwa sceny

}

Zmiana nazwy sceny.

5. Zakładka

{

Kolor sceny

}

Dotknąć

i ustaw wartość za pomocą

suwaka.

= Światło kolorowe

= Światło białe

= Jasność

= Kontrast kolorów (światło kolorowe)

{

Tryb migania w kolorze

}

Wybierz tryb migania.

{

Świeci

}

=Światło statyczne

{

Miga

}

= * Światło migające

{

Oddychanie

}

= * Światło pulsujące

{

Gotowe

}

=Potwierdź wybór.

{

Szybkość migania koloru

}

Ustaw suwakiem szybkość migania kolorów.

16 PL

{

Kolor sceny

}

– Dodawanie następnych kolorów:

Dotknąć .

– Usuwanie kolorów:

Dotknąć .

Dotknąć

{

Skasuj

}

{

Przywracanie ustawień domyślnych

}

Resetowanie wybranej sceny do ustawień

domyślnych.

{

Potwierdź

}

Zatwierdzanie ustawień.

Muzyka

Zakładka

{

Muzyka

}

1. Dotknąć

{

Muzyka

}

. Funkcja zostanie

aktywowana.

2. Produkt będzie zsynchronizowany (za pomocą

mikrofonu urządzenia mobilnego) z muzyką

otoczenia.

3. Barwa i jasność będą się zmieniać zależnie od

wejściowego sygnału audio.

Wymagane jest, aby aplikacja miała dostęp

do mikrofonu.

17PL

Ustawienia czasu

Odliczanie wsteczne

Produkt można automatycznie włączać lub

wyłączać po odliczaniu wstecznym (ta funkcja

jest dostępna tylko dla jednego produktu).

1. Dotknąć

{

Pozostały czas

}

2. Ustaw

{

Godzina

}

(00 do 11) i

{

Minuty

}

(00 do 59).

3. Dotknąć

{

Potwierdź

}

4. Pozostały czas jest pokazany w lewym dolnym

rogu.

5. Kończenie odliczania przed upływem

ustawionego czasu:

Dotknąć „Pozostały czas”.

Dotknąć .

Odliczanie zostanie wyłączone.

Dotknąć

{

Potwierdź

}

Harmonogram

Automatyczne włączanie i wyłączanie

produktu na podstawie niestandardowego

harmonogramu.

1. Dotknąć

{

Harmonogram

}

2. Dotknąć

{

Dodaj

}

18 PL

3. Ustawianie czasu.

4. Opcjonalnie: Dotknąć

{

Powtórz

}

Wybierz dzień (dni) tygodnia.

= Wybrane dni tygodnia

Anulowanie wyboru: Dotknąć ponownie dzień

tygodnia.

Kończenie wybierania: Dotknąć

{

}

5. Dotknąć

{

Wskazówka

}

Twoje notatki na temat tego harmonogramu.

Dotknąć

{

Zapisz

}

{

Powiadomienia

}

Dotknąć , aby włączyć funkcję.

7. Dotknąć

{

Przełącz

}

Wybrać:

–

{

Włączona

}

albo

–

{

Wyłączona

}

Kończenie wybierania:

– iOS:

Dotknąć

{

}

– Android:

Dotknąć

{

Gotowe

}

8. Dotknąć

{

Zapisz

}

Działanie zostanie dodane do harmonogramu.

1. Wyłączenie działania:

Dotknąć .

2. Działanie anulowane:

– iOS:

Przesuń działanie w lewo.

– Android:

Dotknąć i przytrzymaj.

19PL

Dotknąć

{

Skasuj

}

3. W razie potrzeby dodaj więcej działań.

Funkcje zaawansowane

1. Dotknąć ikonę (u góry po prawej).

2. Dotknąć .

Wybrać:

–

{

Symbol

}

{

Wykonywanie zdjęcia

}

albo

{

Wybierz z albumu

}

–

{

Nazwa

}

Zredaguj nazwę produktu.

–

{

Miejsce

}

Przypisywanie pokoju do produktu.

* Wymagane jest zezwolenie na

dostęp aplikacji do aparatu i

archiwum zdjęć.

{

Informacja o urządzeniu

}

Wyświetlanie wirtualnego identyﬁkatora i

strefy czasowej produktu.

{

Scenariusze i automatyzacja

}

Przegląd funkcji Smart lub automatyzacji

produktu.

{

Powiadomienie oﬄine

}

Powiadomienie zostanie wysłane, jeśli produkt

będzie poza zasięgiem przez ponad 30minut.

– Powiadamianie oﬄine włączone:

Dotknąć .

– Powiadamianie oﬄine wyłączone:

Dotknąć .

{

Udostępnij urządzenie

}

Udostępnianie dostępu do produktu innym

członkom rodziny.

{

Utwórz grupę

}

Dodawanie produktu do grupy, aby

synchronicznie kontrolować wszystkie produkty

w grupie.

= Wybrane urządzenia.

Dotknąć

{

Potwierdź

}

Zredagować nazwę grupy.

Dotknąć

{

Zapisz

}

Grupa pojawi się na ekranie głównym

aplikacji.

20 PL

{

Najczęściej zadawane pytania

}

Wyszukiwanie często zadawanych pytań o

produktach.

{

Sprawdź aktualizacje

}

Sprawdzanie wersji oprogramowania modułu

ZigBee.

10.

{

Usuń urządzenie

}

Wybrać:

–

{

Rozwiąż

}

Usuwanie produktu z aplikacji. Dane

pozostaną w pamięci produktu.

Ten proces resetuje tylko produkt do trybu

oﬄine i rozpoczyna tryb parowania.

Jeśli chcesz usunąć wszystkie dane produktu

i chmury, przeczytaj następny punkt.

–

{

Rozwiąż i skasuj wszystkie dane

}

Resetowanie do ustawień fabrycznych.

Ta funkcja usuwa wszystkie dane z produktu

oraz z chmury.

Użyć tej funkcji, gdy przekazujesz,

pozbywasz się lub zwracasz produkt

producentowi.

Upewnić się, że wszystkie dane w

urządzeniu i w chmurze zostały usunięte.

Postępować zgodnie z instrukcjami w

aplikacji.

albo

–

{

Anuluj

}

Anulowanie usunięcia urządzenia.

Polityka prywatności

Zakładka

{

}

{

Polityka prywatności

}

Pełny tekst naszej polityki prywatności jest

dostępny tutaj.

Strona się ładuje...

LIVARNO 334431 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 334431

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

LIVARNO 334431 Instrukcja obsługi

LIVARNO 334431 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły