Click Dome
Instrukcja użytkownika
2
Spis treści
Ładowarka 3
Przeznaczenie 4
Objaśnienie symboli 4
Ważne informacje 5
Informacje dotyczące akumulatorów 8
Ładowanie 9
Znaczenie diod LED 9
Przygotowanie 9
Ładowanie i suszenie 10
Stan ładowarki 12
Przydatne wskazówki dotyczące ładowania 15
Konserwacja i czyszczenie 16
Dane techniczne 17
Dane techniczne – zasilacz doosowany do
kształtu gniazda sieciowego w danym kraju 18
Informacje o utylizacji urządzenia 19
3
Ładowarka
click
➊
Gniazda ładowania
➋
Komora na słuchawki,
wężyki i wkładki uszne
➌
Diody LED
anu/zasilania
➍
Gniazdo zasilania
➎
Zasilacz z różnymi
typami wtyczek
(w zależności od kraju)
4
Przeznaczenie
Urządzenie je przeznaczone do ładowania
akumulatorów w odpowiednich aparatach słuchowych
naszej rmy. Informacji o kompatybilnych modelach
aparatów może udzielić protetyk słuchu.
W celu uniknięcia obrażeń oraz uszkodzenia ładowarki
lub aparatu słuchowego należy zapoznać się z treścią
niniejszej inrukcji użytkownika oraz należy poępować
zgodnie z wytycznymi zawartymi w tej inrukcji.
Objaśnienie symboli
Informuje o sytuacji, która może prowadzić do
poważnych, umiarkowanych bądź niewielkich
urazów.
Oznacza ryzyko uszkodzenia mienia.
Porady i wskazówki ułatwiające obsługę urządzenia.
Symbol informujący o konieczności zapoznania się i
przerzegania wytycznych z inrukcji użytkownika.
5
Ważne informacje
WAŻNE
Urządzenie je wrażliwe na wysokie temperatury,
wysoką wilgotność, silne pola magnetyczne
(> 0,1 T), promieniowanie RTG i naprężenia
mechaniczne.
XNależy chronić urządzenie przed skrajnymi
temperaturami i wysoką wilgotnością.
XNie narażać go na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych.
XNie zanurzać urządzenia w wodzie.
XNie wkładać urządzenia do kuchenki
mikrofalowej.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko zadławienia!
Urządzenie zawiera małe części, które mogą
zoać połknięte.
XAparaty słuchowe, baterie i akcesoria należy
trzymać poza zasięgiem dzieci i osób z
upośledzeniem umysłowym.
XW przypadku połknięcia części należy
natychmia skontaktować się z lekarzem lub
udać się do szpitala.
6
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
XNie należy dotykać yków w ładowarce.
XGdy wymagane je czyszczenie, należy
odłączyć ładowarkę od zasilania.
PRZESTROGA
Ryzyko nieprawidłowego działania z powodu
niekompatybilnych części.
XNależy korzyać tylko z zasilacza i
odpowiedniej wtyczki doosowanej do kształtu
gniazd sieciowych w danym kraju.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
XNie należy używać urządzeń w widoczny sposób
uszkodzonych. Urządzenia takie należy zwrócić
do punktu sprzedaży.
WAŻNE
Należy upewnić się, że wtyczkę można bez
przeszkód wyjąć z gniazda zasilania sieciowego w
razie konieczności.
■ Produkt nie je wyposażony w wyłącznik
zasilania. Urządzenie włącza się po włożeniu
wtyczki do gniazda zasilania.
■ Ładowarka je przeznaczona do użytku
wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
7
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowe korzyanie z akumulatora może
doprowadzić do jego wybuchu. Wyciekające
subancje chemiczne są łatwopalne.
Ryzyko przegrzania, wybuchu i pożaru!
XNie wolno ignorować zaświecenia się czerwonej
diody LED na ładowarce (patrz tabela
objaśniająca any diody LED)!
XNależy wymienić akumulator, gdy jego
wydajność ulegnie znaczącemu obniżeniu
(czas pracy poniżej 8 godzin).
XNie należy używać akumulatorów po upłynięciu
wskazanej na opakowaniu daty ważności.
XNie wolno używać uszkodzonych lub
zniekształconych akumulatorów.
XNie wolno otwierać akumulatorów.
XNie wolno używać akumulatorów w środowisku
zagrożonym wybuchem.
XJeśli, co mało prawdopodobne, dojdzie do
wybuchu akumulatora, nie wolno zbliżać
żadnych części do ognia i źródeł zapłonu.
W celu utylizacji urządzenia należy zwrócić
części protetykowi słuchu.
8
Informacje dotyczące akumulatorów
XNależy używać tylko akumulatorów doarczanych
przez protetyka słuchu.
XInformacje dotyczące właściwego rozmiaru
akumulatorów można znaleźć w podręczniku
użytkownika aparatu słuchowego.
XSprawdzić, czy akumulatory są
włożone prawidłowo.
XPrzed pierwszym użyciem całkowicie
naładować akumulator.
WAŻNE
X Aby ograniczyć zanieczyszczenie środowiska
naturalnego, zużytych baterii nie należy
wyrzucać razem z odpadami z gospodarwa
domowego.
XNależy je oddać do ponownego wykorzyania
lub zutylizować zgodnie z krajowymi przepisami
albo zwrócić do ośrodka protetyki słuchu.
9
Ładowanie
Znaczenie diod LED
Diody LED, które wskazują an ładowarki.
➊ Dioda LED zasilania (zielona) sygnalizuje
podłączenie do źródła zasilania.
➋ Diody LED anu (wielokolorowe)
sygnalizują an ładowania i suszenia
lewego/prawego aparatu słuchowego.
Przygotowanie
XPodłączyć ładowarkę do źródła zasilania.
Dioda LED zasilania świeci ale.
➊
➊
➊
10
Ładowanie i suszenie
Aparaty słuchowe są najpierw ładowane, a naępnie
suszone.
XNależy nacisnąć przycisk na panelu przednim, aby
otworzyć ładowarkę i odblokować pokrywę.
XUmieścić aparaty słuchowe w gniazdach ładowania
(patrz iluracja).
Warunkiem prawidłowego działania ładowarki
je umieszczenie wkładek usznych w sposób
przedawiony na iluracji.
XWkładki uszne powinny być zwrócone do
wewnątrz.
XWkładki uszne nie powinny się krzyżować.
XZamknąć pokrywę ładowarki.
11
Aparaty słuchowe wyłączą się automatycznie i
rozpocznie się ładowanie.
Zaczną migać diody LED anu.
Świecenie diod LED anu światłem ciągłym oznacza, że
ładowanie je zakończone i rozpoczął się cykl suszenia.
Suszenie je zakończone, gdy diody LED anu zgasną.
XPrzed ponownym użyciem aparatów słuchowych
należy wyjąć je z ładowarki.
XSprawdzić, czy aparaty słuchowe są włączone.
12
Stan ładowarki
Dioda LED i an Objaśnienie
Dioda LED
zasilania nie
świeci
Ładowarka nie je podłączona do
źródła zasilania.
XSprawdzić, czy ładowarka je
podłączona do prawidłowego źródła
zasilania.
Dioda LED
zasilania świeci
na zielono
Brak aparatu słuchowego w ładowarce:
Ładowarka je podłączona do źródła
zasilania.
Ładowarka je gotowa do użycia.
Aparaty słuchowe w ładowarce:
proces suszenia zakończony.
XPrzed ponownym użyciem aparatu
słuchowego należy wyjąć go z
ładowarki.
Diody LED
anu migają na
zielono
Trwa ładowanie lewego/prawego
aparatu słuchowego.
XPozoawić aparat słuchowy w
ładowarce.
Diody LED
anu świecą na
zielono
Zakończyło się ładowanie
lewego/prawego aparatu słuchowego.
Trwa suszenie.
XPozoawić aparat słuchowy w
ładowarce.
13
Dioda LED i an Objaśnienie
Diody LED
anu świecą na
czerwono
Nie można rozpocząć ładowania.
Brak aparatów słuchowych w
ładowarce:
Uszkodzony lub niewłaściwy wkład w
ładowarce.
XNależy poprosić protetyka słuchu o
włożenie wkładu odpowiedniego do
używanych aparatów słuchowych.
Aparaty słuchowe w ładowarce:
Nieprawidłowa biegunowość obu
aparatów.
XNależy sprawdzić, czy akumulatory
są włożone prawidłowo.
XNależy sprawdzić, czy aparaty
słuchowe zoały prawidłowo
wsunięte do gniazd ładowania.
Diody LED
anu świecą na
czerwono
Nieprawidłowa biegunowość
odpowiedniego aparatu słuchowego.
XNależy sprawdzić, czy akumulator
je włożony prawidłowo.
XNależy sprawdzić, czy aparaty
słuchowe zoały prawidłowo
wsunięte do gniazd ładowania.
14
Dioda LED i an Objaśnienie
Diody LED
anu migają na
czerwono
Nieprawidłowy akumulator w
lewym/prawym aparacie słuchowym.
Nie można rozpocząć ładowania.
XSprawdzić typ akumulatorów.
Diody LED
anu migają na
pomarańczowo
Zbyt wysoka temperatura otoczenia.
Proces ładowania zoanie przerwany
w celu zabezpieczenia akumulatorów.
Ładowanie będzie kontynuowane, gdy
temperatura otoczenia spadnie poniżej
45°C (113°F).
XNależy umieścić ładowarkę w
chłodniejszym miejscu.
W przypadku problemów należy skontaktować się z
protetykiem słuchu.
15
Przydatne wskazówki dotyczące
ładowania
Poprawne obchodzenie się z akumulatorami wydłuża ich
żywotność.
XNależy unikać ładowania w temperaturze powyżej
30°C (86°F). Powoduje to skrócenie żywotności
akumulatora.
Akumulator nie ma efektu pamięci.
XAkumulator należy ładować regularnie (np. raz
dziennie), aby uniknąć jego całkowitego rozładowania.
Cykl ładowania trwa około 6 godzin, a naępujący po
nim cykl ładowania podtrzymującego trwa 2 godziny
(łącznie 8 godzin).
Jeżeli aparat słuchowy zoanie wyjęty przed
zakończeniem cyklu ładowania, czas użytkowania
aparatu może być krótszy od normalnego.
WAŻNE
W przypadku głębokiego rozładowania akumulator
może ulec uszkodzeniu i nie będzie go można
używać.
XAparat słuchowy można pozoawić w ładowarce
tylko wtedy, gdy ładowarka je podłączona do
źródła zasilania.
XJeśli aparat słuchowy nie będzie używany przez
kilka dni, należy wyjąć z niego akumulatory.
Przed użyciem należy naładować akumulator.
16
Konserwacja i czyszczenie
WAŻNE
Użycie rozpuszczalnika prowadzi do uszkodzenia
ładowarki.
XUrządzenia nie należy erylizować ani
dezynfekować.
XDo czyszczenia ładowarki należy używać suchej,
miękkiej ściereczki.
XGdy yki ładowania wymagają czyszczenia, należy
zwrócić się do protetyka słuchu.
17
Dane techniczne
Dane techniczne ładowarki
Temperatura robocza: 15 ... 35°C/59 ... 95°F
Wilgotność robocza: 20% ... 75%
Minimalne ciśnienie powietrza: 70 kPa
Temperatura przechowywania: –10 ... 40°C/14 ... 104°F
Wilgotność podczas
przechowywania:
20% ... 75%
Napięcie wejściowe: 5 V DC
Prąd wejściowy: <0,5 A
Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym: klasa II
Ochrona przed wniknięciem wody: IP XO (andardowa)
Specykacje – akumulatory
p312accu, p13accu; doarczane przez rmę Power One
Temperatura robocza
(w aparacie słuchowym)
–20 ... 60°C/–4 ... 140°F
Temperatura przechowywania
(średnia)
10 ... 26°C/50 ... 79°F
18
Dane techniczne – zasilacz dostosowany do kształtu
gniazda sieciowego w danym kraju
Kuantech, model KSAA0500080W1UV-1
Kuantech, model KSAS0050500080D5D
Napięcie wejściowe: 100-240 V AC
Prąd wejściowy: 0,18 A RMS MAX
Częotliwość wejściowa: 50-60 Hz
Napięcie wyjściowe: 5 V DC
Prąd wyjściowy: 0,8 A
19
Informacje o utylizacji urządzenia
Na terenie Unii Europejskiej urządzenie oznaczone
tym znakiem podlega Dyrektywie 2002/96/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady Europy z dnia
27 ycznia 2003 o zużytych urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych,
wraz z poprawkami wprowadzonymi przez Dyrektywę
2003/108/WE (WEEE).
XUrządzenia, baterie i akcesoria należy oddać do
ponownego wykorzyania zgodnie z przepisami
krajowymi.
Oznakowanie CE oznacza zgodność produktu
z naępującymi Dyrektywami europejskimi:
2006/95/WE (zachowuje ważność do 19 kwietnia 2016 r.)
lub 2014/35/UE (ważna od 20 kwietnia 2016 r.)
dotyczącą sprzętu elektrycznego przewidzianego do
osowania w określonych granicach napięcia,
2004/108/WE (obowiązująca do 19 kwietnia 2016 r.) lub
2014/30/UE (obowiązująca od 20 kwietnia 2016 r.)
dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej, a także
2011/65/WE RoHs w sprawie ograniczeń dotyczących
subancji niebezpiecznych.
www.bestsound-technology.com
Document No. 02411-99T02-5500 PL
Order/Item No. 109 310 73
Master Rev02, 03.2016
© Sivantos GmbH, 03.2016
Oficjalny producent
Sivantos GmbH
Henri-Dunant-Strasse 100
91058 Erlangen
Niemcy
Telefon +49 9131 308 0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
AUDIOSERVICE Stiline 6 G6 instrukcja
-
Signia Kit Active Pro sDemo instrukcja
-
Signia KIT Silk C&G 3IX instrukcja
-
AUDIOSERVICE CROS RIC LI-ION G5 Instrukcja obsługi
-
REXTON M-Core R-Li 80 instrukcja
-
Widex EVOKE E-F2 110 Instrukcja obsługi
-
REXTON BiCore SR 60 instrukcja
-
AUDIOSERVICE R Li 7.8 instrukcja
-
AUDIOSERVICE CROS SR Li D 7 instrukcja
