Philips DLA93052 Instrukcja obsługi

TransDock Direct

DLA93052/10

www.philips.com/welcome

EN User manual 2

FR Manuel de l’utilisateur 14

DE Bedienhandbuch 26

ES Manual del usuario 38

NL Gebruikershandleiding 50

IT Manuale dell’utente 62

PT Manual do Utilizador 74

SV Användarmanual 86

EL Εγχειρίδιο χρήστη 98

PL Instrukcja użycia 110

RU Руководство пользователя 122

CS Uživatelský manuál 134

HU Felhasználói kézikönyv 146

TR Kulannım talimatı 158

FN Käyttöopas 170

Strona się ładuje...

POLSKI

111

Spis treści

Ważne informacje 112

Twoje urządzenie Philips TransDock Direct 113

Co zawiera opakowanie? 114

Na początek 115

Używanie aparatu Philips TransDock Direct 116

Gwarancja i naprawy 118

Dane techniczne 118

Często zadawane pytania 119

Deklaracja zgodności z przepisami

Wspólnoty Europejskiej 120

110

POLSKI

113

Omówienie wyrobu

Twoje urządzenie Philips TransDock Direct jest

rozwiązaniem iPod przeznaczonym do użytku

w samochodzie; łączy on iPod bezpośrednio z

samochodowym urządzeniem stereo przy pomocy

dołączonego kabla Aux-In, a jednocześnie umieszczony

na widełkach iPod ładuje się. Ponadto TransDock

Direct posiada zewnętrzne odłączalne 12V

gniazdko,które pozwala na jednoczesne ładowanie

innych akcesoriów, np. GPS lub urządzenia do gier,

korzystając jednocześnie z iPod.TransDock Direct

może działać także w samochodach nieposiadających

wejścia aux-in; potrzebny jest do tego kasetowy

adapter (sprzedawany oddzielnie).

Philips oferuje cały szereg wyrobów, które Philips

oferuje cały szereg wyrobów, które uprzyjemniają

korzystanie z iPod.

Najważniejsze cechy wyrobu

• Odtwarza audio iPod za pośrednictwemTwego

stereofonicznego odbiornika radiowego

• Ładuje iPod znajdujący się w bezpiecznej pozycji

• Wtyczka do wejścia Aux-In, pozwalająca na

korzystanie z kasetowych adapterów oraz używanie

w samochodach posiadających aux-in

• Kabel Aux-In jest załączony (mini-wtyczka stereo)

• Odłączalne 12V gniazdko zasilające

Twoje urządzenieTransDock

Direct

Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!

Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez

firmę Philips, prosimy zarejestrować swój produkt

w witrynie pod adresem www.philips.com/welcome.

112

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem używania Philips TransDock Direct

(DLA93052/10) prosimy o uważne przeczytanie tych instrukcji.

Zawierają one ważne informacje i uwagi na temat obsługi aparatu

TransDock Direct.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie całości lub części

bez pisemnego pozwolenia właściciela praw jest zabronione.

Znaki handlowe są własnością Koninklijke Philips N.V. lub ich

poszczególnych właścicieli. iPod jest znakiem handlowym Apple

Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

Niniejszym Firma Philips, BG P&A, oświadcza, że urządzenie

PhilipsTransDock Direct pozostaje w zgodzie z istotnymi

wymaganiami oraz innymi stosownymi zasadami Dyrektywy

1999/5/EC.

Pozbycie się starego urządzenia:

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z

materiałów i składników wysokiej jakości,które nadają się do

recyklingu i ponownego użycia.

Logo WEEE: Umieszczenie tego symbolu

przedstawiającego przekreślony pojemnik na kółkach

oznacza, że produkt ten podlega zasadom zawartym

w Europejskiej Dyrektywie 2002/96/EC.

Prosimy zasięgnąć informacji o zbieraniu osobno przeznaczonych

do wyrzucenia produktów elektrycznych i elektronicznych w

Pana/Pani rejonie. Zabierz opakowanie do miejscowego ośrodka

recyklizacji.

B Ostrzeżenie

• Nie należy poddawać produktu działaniu deszczu lub wody.

• Nie należy trzymać na słońcu, aby nie dopuścić do akumulacji

ciepła.

• Nie należy rozkładać ani reperować.

• Należy trzymać z dala od urządzeń wysokiego napięcia.

115

Na początek

C Ważne: Przed podłączeniem PhilipsTransDock

Direct prosimy o uważne zapoznanie się ze środkami

ostrożności.

Ta część pomoże Ci w zainstalowaniu po raz pierwszy

swego Philips TransDock Direct.

1. Zmontuj Philips TransDock Direct łącząc Ramię

wydłużające z samochodowym gniazdkiem zasilającym

i z TransDock Direct Cradle (Widełki).

2. Podłącz TransDock Direct do gniazdka zasilającego

w samochodzie.

D Uwaga: TransDock Direct Cradle pokazuje status

zasilania - jedno światło,jeśli jest podłączony, dwa,

kiedy ładuje się i trzy kiedy jest w pełni naładowny.

Jedno światło wskazuje, że prąd dopływa do

TransDock Direct.

3. Ostrożnie wsuń iPod doTransDock Direct. iPod

zacznie się ładować, jeśli samochód jest zapalony.

4. Wsuń dołączony kabel Aux-in do gniazdka Aux-in na

doleTransDock Direct Cradle i podłącz do Aux-in w

samachodowym stereofonicznym radio.

D Uwaga: Wejście Aux-in może znajdować się na

tablicy rozdzielczej, obok radia stereofonicznego, pod

tablicą rozdzielczą lub nawet w schowku.

5. Ustaw radion na Aux, następnie kliknij w Play (Graj)

na iPod i ciesz się muzyką przekazywaną przez Twe

samochodowe radio FM.

D Uwaga: Wyłączenie Philips TransDock Direct

spowoduje automatyczne przerwanie pracy iPod.

POLSKI

114

Co zawiera opakowanie?

Zawiera

1. WidełkiTransDock Direct

Cradle

2. Adapter do zasilania

samochodowego

3. Ramię przełużające

4. Odłączalne 12 V gniazdko

zasilające

5. Kabel Aux-In

6. Wspornik do iPod touch

7. CD ROM

8. Krótkie wskazówki na początek

Dodatkowo potrzebne będą

iPod

Stereofoniczne samochodowe

radio z możliwością aux-in

Zasilające 12V gniazdko

CD-ROM

8

1

2

3

7

6

5

4

AUX

117

Używanie 12V odłączalnego gniazdka zasilającego.

12V odłączalnego gniazdka zasilające umożliwia

ładowanie innych urządzeń w podczas gdy Ty radujesz

sięTransDock Direct.W celu instalacji znajdź 5.5 mm

wejście na samochodowy adapter zasilający i wsuń do

niego 5.5mm wtyczkę gniazdka zasilającego. Spowoduje

to aktywację 12V gniazdka zasilającego.

C Uwaga: Nie wsuwaj niczego poza odpowiednią

wtyczką, która pasuje do gniazdka; nie dopuść, aby

jakakolwiek ciecz dostała się do gniazdka. Może to

spowodować odcięcie prądu, porażenie elektrycznością

lub krótkie spięcie.W przypadku 12V gniazdka całkowity

prąd nie może przekraczać 10 amperów.To gniazdko,

przeznaczone do akcesoriów, może być używane tylko

do akcesoriów; nie należy używać w nim elementów

zapalających.

POLSKI

116

D Uwaga: Aby zapewnić możliwie jak najlepsze

umieszczenie iPod, naciśnij przycisk na górze

po prawej stronie TransDock Direct Cradle, co

spowoduje powiększenie lub zmniejszenie adaptera

w postaci kółka w środkuTransDock Direct Cradle.

Zwolnij przycisk, aby zablokować adapter w

odpowiedniej pozycji.

5. Wsuń dołączony kabel Aux-In Cable do wtyczki

Aux-In na doleTransDock Direct Cradle i podłącz

go do wejścia Aux-in w samochodowym

odbiorniku stereofonicznym.Wejście Aux-in może

znajdować się na tablicy rozdzielczej, obok radia

stereofonicznego, pod tablicą rozdzielczą lub nawet

w schowku.Sprawdź w podręczniku użytkownika

6. Kliknij Play na iPod, aby radować się muzyką

słuchaną przez stereofoniczny odbiornik

samochodowy.

7. Podczas używaniaTransDock Direct głośność

regulowana jest kontrolą głośności na odbiorniku

radiowym, an nie na iPod. Kontrola głośności na

iPod jest nieaktywna, kiedy jest on zasokowany. i

Korzystanie z Philips

TransDock

Szczegółowe instrukcje

1. Włącz swe samochodowe radio stereofoniczne i

nastaw je na tryb AUX.

D Uwaga: Oznakowanie może być różne w różnych

samochodach. Szczegóły znajdują się instrukcji obsługi.

2. Zmontuj Philips TransDock Direct łącząc Ramię

wydłużające z samochodowym gniazdkiem

zasilającym i zTransDock Direct Cradle (Widełki).

D Uwaga: W samochodach, w których przedłużenie

jest niepotrzebne,TransDock Direct Cradle może

zostać włączony bezpośrednio do gniazdka

zasilającego, bez użycia Ramienia wydłużającego

3. Podłącz TransDock Direct do gniazdka zasilającego

w samochodzie. Przez zapalenie jednego światła na

przodzie widełek,TransDock Direct wskazuje, że prąd

dopływa do niego.

4. Ostrożnie wsuń iPod doTransDock Direct. iPod

zacznie się ładować, jeśli samochód jest zapalony.

TransDock Direct pokazuje status zasilania - jedno

światło,jeśli jest podłączony, dwa, kiedy ładuje się i

trzy kiedy jest w pełni naładowany.

D Uwaga: Podłącz dołączony wspornik iPod touch,

który umożliwia poziome umieszczenie iPod touch w

TransDock Direct Cradle.Wsuń wspornik iPod touch

na środkowy adapter i umieść go po dowolnej

stronieTransDock Direct Cradle.

119

Często zadawane pytania

Poniżej znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania dotycząceTwego PhilipsTransDock Direct.

Aby zachować ważność gwarancji nigdy nie próbuj

naprawiać urządzenia na własną rękę.W przypadku

kłopotów z używaniemTransDock micro, sprawdź

następujące punkty, zanim skontaktujesz się z firmą

Philips. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,

odwiedź witrynę firmy Philips pod adresem

www.philips.com/support. Kiedy będziesz kontaktować

się z firmą Philips, upewnij się, że PhilipsTransDock micro

jest pod ręką i że masz numer modelu i serii.

Co zrobić, w przypadku zaburzeń elektrostatycznych

lub w przypadku zniekszktałceń dźwięku podczas

odtwarzania muzyki?

Upewnij się, że przewód Aux-In jest w sposób

bezpieczny połączony zarówno z TransDock Direct i z

samochodowym wejściem aux-in. Ponadto upewnij się,

że wybrałeś AUX w aparacie stereofonicznym. Istnieje

także możliwość, że potrzebujesz Izolatora Ground

Loop, do nabycia w większości sklepów elektronicznych.

Wygląda na to, że mój iPod nie ładuje się, kiedy jest

podłączony do TransDock Direct. Co zrobić?

Upewnij się, że TransDock Direct jest właściwie

umieszczony w samochodowym gniazdku zasilającym.

Ponadto sprawdź, czy iPod jest w pełni zadokowany

wTransDock Direct Cradle.

Do czego służą światła na przodzie TransDock

Direct?

TransDock Direct Cradle pokazuje stan zasilania –

jedno światło,jeśli jest podłączony, dwa, kiedy ładuje

się i trzy kiedy jest w pełni naładowany. Jedno światło

wskazuje, że prąd dopływa do TransDock Direct.

Czy pozostawienie Philips TransDock włączonego

do samochodowego gniazdka zasilającego spowoduje

wyczerpanie akumulatora w samochodzie?

Prawdopodobnie nie, ale zawsze dobrze jest wyjąć

wszystko z gniazdka przed opuszczeniem samochodu

na dłuższy czas

D Uwaga: Twój PhilipsTransDock będzie zużywać

akumulator do czasu, kiedy zostanie od niego

odłączony.

POLSKI

118

Gwarancja i naprawy

Informacje dotyczące gwarancji dostępne są w witrynie

pod adresem: www.philips.com/welcome.

Dane techniczne

Kompatybilność

Wszystkie iPod ze stacją dokującą (z wyjątkiem iPod

3 generacji)

Połączenia

30-Pin iPod dokująca stacja

Auxiliary wejście: 3.5mm mini wtyczka stereo

Moc wychodząca: 5.5mm 12V DC wtyczka

Zasilanie

Napięcie wejściowe: 12VDC, 10W

Prąd wyjściowy: 5VDC, 500mA

Odłączalne gniazdko do zasilania:

12VDC, 500mA adapter samochodowy

Wymienialny bezpiecznik: 250V, T2AH

Przewód

3.5mm do 3.5mm Stereo Mini-Jack Cable

Temperatura

Temperatura przechowywania: -10° do 120° F

(-23° do 49° C)

Temperatura funkcjonowania: -4° do 113° F

(-20° do 45° C)

121

POLSKI

120

Wyprodukowano w Chinach

Deklaracja zgodności z

przepisami Wspólnoty

Europejskiej

Strona się ładuje...

Philips DLA93052 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips DLA93052 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty