AZ1038
MP3-CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MP3-CD Soundmachine
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Käyttöopas
Manual do usuário
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
Uživatelský manual
Návod na používanie
Felhasználói kézikönyv
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 1
2
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vál-
lalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet
értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel
a měszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem!
A meghibásodott készüléket - beleértve a
hálózati csatlakozót is - csak szakember
(szerviz) javíthatja.
Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség................................................220–230 V
Elemes működéshez.......................................................6 × R14
Névleges frekvencia.......................................................50 Hz
Teljesítmény
maximális.............................................................≤ 12 W
névleges.................................................................... 8 W
készenléti állapotban......................................≤ 1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg 2.0 kg
Befoglaló méretek
szélesség..............................................................290 mm
magasság.............................................................146 mm
mélység................................................................240 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH........................................................87.5–108 MHz
Középhullámú....................................530–1605 kHz
Erősítőrész
Kimeneti teljesítmény.............................2 × 1.0 W RMS
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem)
můże dojít k nebezpečnému ozáření.
Proto přístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnost-
ních spínačů hrozí nebezpečí neviditel-
ného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 2
Dansk EnglishSvenska Italiano
Nederlands
Deutsch
Español Français
3
Magyar Slovensky
Česky
Polski
êÛÒÒÍËÈ
Português
Suomi
Suomi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Português
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
êÛÒÒÍËÈ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Polski
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 68
Česky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84
Slovensky
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99
Magyar
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 114
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 3
4
0
!
3
2
1
4
7
6
@
#
9
8
5
1
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 4
5
$
6 x R14 • UM-2 • C-CELLS
2
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 5
6
5
7
8
4
6
9
3
0
X
P001-021_AZ1038_Fin 5/14/08 17:11 Page 6
68
Polski
Informacje ogólne
Akcesoria w wyposażeniu......................69
Informacje ekologiczne.............................69
Porady i konserwacja ogólna.........69-70
Przełączniki
Część górna i przednia.............................71
Część tylna ......................................................71
Zasilanie
Zasilanie ...................................................72-73
Podstawowe funkcje
/
Radio
Podstawowe funkcje ..................................74
Odbiór radiowy............................................74
MP3-CD/Odtwarzacz CD
MP3 .....................................................................75
Odtwarzanie płyt CD ...............................75
Wybór innego utworu.............................76
Szukanie fragmentu utworu..................77
Wybór różnych trybów odtwarzania:
REPEAT i RANDOM................................77
Programowanie kolejności utworów
........................................................................78-79
Konserwacja
Obsługa odtwarzacza CD i płyt..........80
Usuwanie usterek
..................81-82
Parametry techniczne
.................................................................................83
Spis Tresci
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 68
Polski
69
Gratulujemy zakupu i
witamy wśród klientów
firmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z
oferowanej przez firmę
Philips pomocy, zare-
jestruj swój produkt na
stronie www.philips.
com/welcome.
Akcesoria w wyposażeniu
– Kabel zasilania
Informacje ekologiczne
Nie używamy żadnych
zbędnych opakowań.
Opakowanie można łatwo
rozdzielić na trzy odrębne
materiały: karton, styropian
oraz plastik
Urządzenie składa się z mate-
riałów, które można poddać
procesowi odzysku, o ile
przeprowadzi to wyspecjali-
zowana firma. Należy postąpić
zgodnie z miejscowymi
przepisami dotyczących
składowania opakowań,
zużytych baterii oraz przes-
tarzałych urządzeń.
Porady i konserwacja
ogólna
• Zestaw należy umieścić na
płaskiej i twardej powierzch-
ni, aby odtwarzacz nie
przeskakiwał ścieżek na
płycie.
•Jeśli urządzenie jest
podłączone do gniazdka za
pomocą przewodu zasila-
jącego, ich wtyki muszą być
łatwo dostępne.
• Nie wolno narażać zestawu,
płyt CD, baterii ani kaset na
działanie wilgoci, kropli deszczu,
piasku, bezpośrednich promieni
słonecznych ani umieszczać w
pobliżu silnych źródeł ciepła.
• Nie wolno zakrywać
zestawu. Urządzenie
wydziela ciepło, które musi
się swobodnie rozchodzić,
dlatego należy zapewnić
przynajmniej 15 cm
przestrzeni wokół otworów
wentylacyjnych zestawu.
• Części mechaniczne zestawu
zaopatrzone są w
powierzchnie samosmaru-
jące, dlatego nie wolno ich
smarować!
Informacje ogólne
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 69
70
Polski
•Obudowę zestawu można
czyścić miękką, wilgotną
ściereczką irchową. Nie
wolno używać żadnych
środków czyszczących, zaw-
ierających alkohol, spirytus,
amoniak ani środków
ściernych, które mogą
uszkodzić obudowę.
• Urządzenie nie powinno być
wystawiane na odpryski lub
bryzgi płynów.
•
Nie wolno zak
ł
óca
ć
dzia
ł
ania wentylacji przez
zas
ł
anianie otworów
wentylacyjnych takimi
przedmiotami jak gazety,
serwetki, zas
ł
ony, itp.
•
Nie wolno ustawia
ć
ź
róde
ł
otwartego ognia,
takich jak zapalone
ś
wiece, na urz
ą
dzeniu.
•
Baterie i akumulatory
należy chronić przed
działaniem wysokich tem-
peratur, których źródłem
są światło słoneczne,
ogień itp.
•
Nie wolno ustawia
ć
przedmiotów zawierają-
cych p
ł
yny, takich jak
wazony, na urz
ą
dzeniu.
Informacje ogólne
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 70
Polski
71
Część górna i przednia
(Patrz 1)
1
VOLUME
–
regulacja siły
głosu
2
Source selector: CD/MP3,
TUNER,OFF
– wybór źródła dźwięku:
odtwarzacza CD, lub
tunera
– włączenie/wyłączenie zasila-
nia
3 Wyświetlacz
– wskazuje funkcje odtwar-
zacza
4 9
– zakończenie odtwarzania
płyty CD
;
– kasowanie programu
CD
5 2
/
;
– rozpoczęcie odtwarza-
nia płyty CD lub
pauza
§, ∞
MP3-CD
tylko:
– przeszukiwanie do ty¬u i przo-
du w ramach utworu;
– przeskakiwanie na poczåtek
bie¿åcego/ poprzedniego/
nastêpnego utworu
.
ALBUM+
MP3-CD
tylko: wybieranie
albumu
(
nastêpna, poprzednia)
PROG – programowanie i
przegląd program.
6 LIFT TO OPEN
– otwieranie kieszeni z p¬ytå
kompaktowå
7
TUNING
– dostrojenie do
stacji radiowych
8
MODE
– wybieranie różnych
trybów odtwarza-
nia: np.
REPEAT
lub
SHUFFLE
losowego
9 BAND
–
wybór pasma radiowego
MW
lub
FM
0 Antena teleskopowa
– poprawa odbioru fal FM.
! AC ~ – gniazdko kabla zasi-
lania.
@
DBB
– wzmocnienie
dźwięków niskich
.
# p – gniazdko 3,5 mm do
słuchawek stereo.
Rady: Po doŒczeniu do zesta-
wu s¬uchawek, g¬oœniki så
wyŒczane.
Część tylna (Patrz 2)
$ Pokrywa kieszeni bate-
ryjnej – otworzyć w celu
włożenia baterii 6 x 1,5 V
R14/UM2/ C-cell
Przełączniki
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 71
72
Polski
Zasilanie
W miarę możliwości należy
korzystać z zasilania
sieciowego w celu
przedłużenia trwałości baterii.
Przed włożeniem baterii
należy wyjąć kabel zasilania z
gniazdka oraz odłączyć od
zestawu.
Baterie (opcjonalne)
1 Otworzyć pokrywę kieszeni
bateryjnej
i włożyć sześć baterii typu
R-14, UM-2 lub C-cells
(zalecane baterie alkaliczne).
Bieguny baterii „+“ oraz „–“
muszą zgadzać się ze sche-
matem wewnątrz. (Patrz 2)
2 Zamknąć pokrywę kieszeni,
po uprzednim upewnieniu
się, że baterie włożono w
odpowiedni sposób. Zestaw
jest gotowy do użytku.
Baterie zawierają szkodli-
we substancje chemiczne,
dlatego należy wyrzucać
je do odpowiednich kon-
tenerów.
• Niewłaściwe użytkowanie
baterii może prowadzić do
wycieku elektrolitu i korozji
kieszeni bateryjnej, a nawet
do rozsadzenia baterii.
Dlatego:
• Nie wolno mieszać różnych
rodzajów baterii, np. alka-
licznych z węglowymi. W
zestawie wolno używać
wyłącznie takich samych
baterii.
• Przy wkładaniu nowych
baterii nie wolno mieszać
baterii starych z nowymi.
• Należy wyjąć baterie, jeżeli
zestaw nie będzie
użytkowany przez dłuższy
okres.
Zasilanie
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 72
Polski
73
Zasilanie sieciowe
1 Przed rozpoczęciem
użytkowania należy sprawdz-
ić, czy poziom napięcia na
umieszczonej na
spodzie obudowy
tabliczce znamionowej
jest identyczny z napięciem
w sieci elektrycznej. W
innym wypadku należy
zasięgnąć porady sprzedaw-
cy lub serwisu.
2 Podłączyć kabel zasilania do
gniazdka AC MAINS oraz
do gniazdka w ścianie.
3 W celu całkowitego
wyłączenia zasilania należy
wyjąć kabel z gniazdka w
ścianie.
4 Urządzenie należy umieścić w
pobliżu gniazda sieci elek-
trycznej, w miejscu ułatwiają-
cym dostęp do wtyczki prze-
wodu zasilającego.
•Podczas burzy należy
odłączyć kabel zasilania z
gniazdka dla ochrony
zestawu.
Rady:
– Zarówno przy zasilaniu
sieciowym lub bateriach,
jeżeli nie słuchamy muzyki,
dla zaoszczędzenia energii
wyłączmy zasilanie prze-
suwając klawisz źródła
dźwięku w pozycję
OFF
.
Tabliczka znamionowa
znajduje się na spodzie
obudowy.
UWAGA:
– Widzialne i
niewidzialne
promieniowanie
laserowe. W przypad-
ku otwarcia pokrywy,
nie patrzeć na wiązkę
lasera.
– Wysokie napięcie! Nie
otwierać. Istnieje
ryzyko porażenia prą-
dem. Urządzenie nie
zawiera komponentów,
które wymagałyby
wymiany lub naprawy
przez użytkownika.
– Modyfikacje produktu
mogą prowadzić do
Zasilanie
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 73
74
Polski
Podstawowe funkcje
/
Radio
emisji niebezpiecznego
promieniowania elek-
tromagnetycznego i
funkcjonowania
urządzenia.
Zestaw spełnia wymogi
Unii Europejskiej
odnośnie poziomu
zakłóceń radiowych.
Podstawowe funkcje
WŒczanie, wyŒczanie i
wybieranie funkcji
1 Wlaczenie polega na wybraniu
suwakiem Przełącznik
źródła dźwięku jednej z
funkcji: CD/MP3 lub
TUNER i uzyciu elemen tów
sterujacych odpowiadajacych
wybranej funkcji.
2 W celu wyłączenia zestawu
należy przesunąć przełącznik
source selector w pozycję
OFF.
Regulacja siły i barwy
głosu
Siłę oraz barwę dźwięku
regulujemy klawiszem
VOLUME oraz DBB
Odbiór radiowy
1 Ustawić przełącznik
źródła dźwięku na
TUNER
.
2 Wybrać źród¬o dźwięku
BAND
fal MW lub FM.
3 Dostrojenie do stacji
radiowych umożliwia
pokrętło TUNING.
Rady:
Poprawa odbioru
radiowego
• Dla odbioru fal FM należy
wyciągnąć antenę
teleskopową. W razie
potrzeby należy opuścić i
obrócić antenę. Jeżeli sygnał
radiowy jest zbyt silny,
należy skrócić antenę.
• Dla odbioru fal MW
zestaw wyposażony jest w
antenę wewnętrzną, dlatego
antena zewnętrzna jest
niepotrzebna. Należy obra-
cać całym zestawem.
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 74
75
Polski
MP3-CD/Odtwarzacz CD
MP3
Technologie kompresji dźwięku
MP3 (MPEG Audio Layer 3),
pozwala na znaczne zmniejsze-
nie ilość danych cyfrowych w
porównaniu ze zwykłą pkytą
CD, zachowując zbliżoną jakość
dęwięku.
• Skąd uzyskać pliki muzy-
czne: Możemy ściągnąć
legalne pliki muzyczne z
Internetu na twardy dysk w
swoim komputerze lub prze-
nieść zawartość własnych płyt
audio CD.W tym celu należy
włożyć płytę audio CD do
napędu CD-ROM w komput-
erze i zakodować muzykę
przy użyciu odpowiedniego
programu kodującego. Dla
osiągnięcia dobrej jakości
MP3 zalecamy stosowanie
szybkości danych 128 kbps
lub wyższej.
• Tw orzenie płyty CD-
ROM z plikami MP3: Za
pomocą nagrywarki CD na
Tw oim komputerze nagraj pliki
muzyczne z twardego dysku na
płytę CD-ROM.
Pożyteczne porady:
– Upewnij się, że pliki MP3 mają
rozwinięcie mp3.
–
Ogólna liczba plików muzycznych
i albumów: oko
ł
o 500 (przy
ś
red-
niej nazwie pliku o d
ł
ugo
ś
ci 20
znaków)
– Maksymalna ilość odt-
warzanych plików muzycznych
zależy od długości nazwy
plików. Im krótsza nazwa pliku,
tym więcej plików zostanie odt-
worzonych.
Odtwarzanie płyt CD
Opisywany odtwarzacz CD
odtwarza płyty standardu
Audio Disc, z płytami do
nagrywania jednokrotnego
(CD-R), jak i wielokrotnego
(CD-RW) i MP3 CD
wlacznie.
WAŻNE!
• W przypadku płyt ze
ścieżkami CD Audio i
plikami MP3, odtwarzane
będą tylko ścieżki CD
audio.
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 75
76
Polski
MP3-CD/Odtwarzacz CD
• Odtwarzacz nie
obsługuje płyt CD
nagranych w formacie
UDF.
1 Podnieść klapkę płyty CD
w miejscu z napisem LIFT
TO OPEN (Podnieść e
celu otwarcia). Włożyć płytę
CD, stroną zadrukowaną ku
górze, zamknąć kieszeń
naciskając lekko na
pokrywę.
2 Ustawić przełącznik
źródła dźwięku na
CD/MP3.
➜ Ekran wyświetla --- ,
następnie całkowitą liczbę
ścieżek.
3 Aby wstrzymać odtwarzanie
na chwilę należy nacisnąć
2/
;
.
➜Audio CD: pojawia się
aktualny numer ścieżki
MP3: Wyświetlacz: „MP3”
oraz numer aktualnego
utworu. (Patrz 3)
4 Przerwanie odtwarzania,
Naciśnij
2;
(Patrz 4).
Naciśnij
2;
ponownie
wznowienie odtwarzania.
5 Zatrzymanie odtwarzania,
Naciśnij
9
.
Rady:
Odtwarzacz CD zatrzyma się
również:
– po otwarciu pokrywy odt-
warzacza CD;
– wybraniu źródła dźwięku
RADIO;
– gdy odtwarzanie płyty CD
dobiegnie końca.
Wybór innego utworu
• Naciska
ç
klawisz
§, ∞
aż
numer szukanego utworu
pojawi się na wyświetlaczu.
MP3-CD
tylko: Aby znależć
utwór MP3, możesz najpierw
nacisnąć ALBUM +
aby
wybra
ć
album.
➜ Ekran wyświetla
ALBUM i aktualny numer
albumu przez krótką chwilę.
(Patrz 5)
• W stanie pauzy/zatrzymania
rozpoczåæ odtwarzanie naciœniê-
ciem 2; .
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 76
77
Polski
MP3-CD/Odtwarzacz CD
Szukanie fragmentu
utworu
1
Nacisnąć i przytrzymać klawisz
∞ / §
podczas odtwarzania
.
➜ Płyta CD będzie odt-
warzana ze zwiększoną
prędkością z wyciszeniem.
2 Zwolnić klawisz
∞ / §
po
rozpoznaniu szukanego frag-
mentu.
➜ Odtwarzacz powróci do
normalnego
odtwarzania.
Wybór różnych trybów
odtwarzania: REPEAT i
RANDOM (Patrz 6 -
7)
REPEAT
– odtwarzanie wielokrotne
aktualnego utworu.
MP3 tylko:
REPEAPT ALBUM
– Wszystkie utwory w
bieņĆcym albumie zostanĆ
odtworzone wielokrotnie.
REPEAPT ALL
– powtarzanie całej płyty/
programu.
Pojawi się SHUFFLE i
wszystkie utwory na płycie
CD zostaną
odtworzone w
przypadkowej kolejno
ści.
Rady:
– W trybie programowania nie
jest dostępne odtwarzanie w
kolejności losowej.
1 Wybrać tryb odtwarzania,
jedno- lub kilkakrotnie
naciskając MODE.
➜Ekran wyÊwietla wybrany
tryb.
2 Ze stanu zatrzymania,
naciśnięciem 2; rozpocz
ą
ć
odtwarzanie.
3 Aby wybrać odtwarzanie nor-
malne, powtarzać naciskanie
MODE,ażz wyświetlacza
znikną różne tryby odtwarza-
nia.
– Tr yb odtwarzania można
także anulować
naciśnięciem 9.
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 77
78
Polski
MP3-CD/Odtwarzacz CD
Programowanie kole-
jności utworów
W pamięci programu można
zapisać 20 utworów w
dowolnej kolejności. Każdy z
utworów można zapro-
gramować kilka razy.
For Audio CD:
1 IW pozycji stop, naciśnij
PROG, aby włączyć pro-
gramowanie.
➜ Ekran: PROG i P01
miga, wskazując rozpoczęcie
programowania. (Patrz 8)
2 Naciśnij
∞
lub
§
, aby
wybrać numer utworu.
➜ Ekran: PROG i żądany
numer ścieżki miga.
3 Naciśnij PROG , aby
zapisać wybrany numer
utworu.
➜ Ekran: PROG i P02
miga, wskazując następną
dostępną lokalizację pro-
gramu.
4 Powtórzyć czynności
wymienione w punktach 2
i 3 dla zapisania
pozostałych utworów w
programie.
➜ Ekran wyświetla
PROG--- po zapisaniu
20 ścieżek.
5 Program zostanie odtwor-
zony po naciśnięciu 2/
;
.
MP3-CD
tylko:
1 W pozycji stop, naciśnij
PROG, aby włączyć pro-
gramowanie.
➜ Ekran: PROG i P01
miga, wskazując rozpoczęcie
programowania.
2 Jeżeli jest to konieczne,
nacisnąć ALBUM+ w celu
wybrania innego albumu
➜ Ekran: ALBUM i
wybrany numer albumu
(Patrz 9)
3 Naciśnij
∞
lub
§
, aby
wybrać numer utworu.
➜ Ekran: wybrany numer
ścieżki w aktualnym albumie
4 Naciśnij PROG , aby
zapisać wybrany numer
utworu.
➜ Ekran: PROG i P02
miga, wskazując następną
dostępną lokalizację progra-
mu.
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 78
79
Polski
MP3-CD/Odtwarzacz CD
5 Powtórzyć czynności
wymienione w
punktach 2 i 4 dla zapisa-
nia pozostałych utworów w
programie.
➜ Ekran wyświetla
PROG--- po zapisaniu
20 ścieżek..
6 Program zostanie odtwor-
zony po naciśnięciu 2/
;
.
Rady:
– W czasie odtwarzania pro-
gramu, uņywanie przycisków
ALBUM+ nie jest moņliwe
Przegląd programu
W stanie zatrzymania, nacis-
nąć i przytrzymać PROG,a
ż
wyświetlacz poka
ż
e sek-
wencję numerów wybranych
utworów.
Ty lko MP3: ALBUM i
numer albumu pojawi się,
następnie wyświetlana jest
liczba zapisanych ścieżek w
albumie.
Rady:
– Wyświetlacz wskazuje: P01
je
ż
eli nie ma zapro-
gramowanych utworów.
Kasowanie programu
Kasowanie programu:
– naciśnij
9
(dwa razy w cza-
sie odtwarzania lub jeden
raz w pozycji stop);
– przesunięcie klawisza
źródła dźwięku w pozycję
TUNER;
– otworzenie pokrywy odt-
warzacza CD;
➜ PROG zniknie z
wyświetlacza.
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 79
80
Polski
Obsługa odtwarzacza
CD i płyt
• Nie wolno nigdy dotykać
soczewek odtwarzacza CD!
• Nagła zmiana temperatury
otoczenia może
spowodować skroplenie
wilgoci na soczewkach odt-
warzacza CD. Odtwarzacz
CD przez chwilę nie będzie
działał. Nie wolno czyścić
soczewek, należy pozostawić
zestaw na pewien czas, aż
normalne odtwarzanie stanie
się możliwe.
• Należy używać wyłącznie
płyt Digital Audio CD.
•Pokrywę odtwarzacza CD
należy zawsze zamykać po
włożeniu lub wyjęciu płyty
CD, aby zapobiec osadzaniu
się kurzu. W razie potrzeby
wnętrze kieszeni należy
czyścić suchą ściereczką.
• Przy wyjmowaniu płyty CD
z pudełka należy nacisnąć
na otwór środkowy pod-
nosząc płytę CD za
krawędzie. Płytę CD należy
zawsze chwytać za
krawędzie i odkładać do
pudełka po użyciu dla
uniknięcia zarysowań i
zabrudzeń.
• Płytę CD należy czyścić
miękką, niepylącą ściereczką
ruchem od środka ku brze-
gom. Nie wolno używać
preparatów czyszczących
mogą uszkodzić płytę!
• Nie wolno robić notatek ani
przyklejać nalepek na płycie
CD.
Konserwacja
(Patrz 0)
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 80
81
Polski
Usuwanie usterek
W przypadku problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy
sprawdzić poniższą listę. Nie wolno otwierać obudowy, gdyż grozi to
porażeniem elektrycznym. Jeżeli pomimo poniższych wskazówek uster-
ki nie udało się zlikwidować, należy skontaktować się z najbliższym
sprzedawcą lub serwisem
OSTRZEŻENIE:W żadnym wypadku nie wolno napraw-
iać zestawu we własnym zakresie,
oznacza to bowiem utratę gwarancji.
Brak dźwięku/brak
zasilania
– Pokrętło siły głosu VOLUME
nie ustawione
• Zwiększyć siłę głosu VOL-
UME
– Kabel zasilania źle włożony
•Podłączyć odpowiednio
kabel zasilania AC
– Wyczerpane/źle włożone
baterie
• Włożyć (nowe) baterie we
właściwy sposób
–
W gniazdo zestawu
wetkni
ę
te s
ł
uchawki
•
Od
łą
czy
ć
s
ł
uchawki
– CD zawiera inne pliki niż
audio
• Naciśnij
∞ , §
jeden lub
kilka, aby przejść do utworu
CD audio, zamiast pliku
danych.
Wyświetlacz działa z
błędami/Brak reakcji
na operowanie klaw-
iszami
– Wyładowania elektrostatyczne
•Wyłączyć zestaw, odłączyć
kabel zasilania. Włączyć zasi-
lanie z powrotem po kilku
sekundach
Silny szum lub zak¬ócenia
– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw
zbyt blisko odbiornika TV, mag-
netowidu lub komputera
• Increase the distance
S¬aba jakoœæ odbioru
radiowego
– S¬aby sygna¬ radiowy
• FM: Ustawiĺ antenź
teleskopowĆ
no na wyświetlaczu
– Brak płyty CD
•
Włożyć płytę CD
– Płyta CD jest uszkodzona lub
zabrudzona
•
Wymienić lub oczyścić
płytę CD (patrz:
Konserwacja).
– Kondensacja wilgoci na
soczewkach lasera
P068-083_AZ1038_Pol 5/15/08 16:07 Page 81
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Powiązane dokumenty
-
Philips AZ1037/12 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips AZ302/12 Instrukcja obsługi
-