Canon VB-H45 Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: VB-H45

Typ: Instrukcja obsługi



Gniazda wyjść urządzeń zewnętrznych (OUT1, OUT2)

Kamera jest wyposażona wdwa gniazda wyjść urządzeń zewnętrznych (OUT1, OUT2) zdwiema

końcówkami. Gniazda są niepolarne. Korzystając zelementów sterujących waplikacji podglądu, można

otwierać izamykać obwód między końcówkami. Korzystając złączników optycznych, można izolować

gniazda wyjściowe od wewnętrznego obwodu kamery.

Schemat połączeń wewnętrznych

Sterownik wewnętrzny

Urządzenie

zewnętrzne

Gniazdo wejściowe

IN1, IN2

Gniazdo wyjściowe

OUT1, OUT2

+3,3 V

0,1 µF

10 kΩ 10 kΩ

1 kΩ

Urządzenie zewnętrzne

Obciążenie podłączone do gniazd wyjściowych nie powinny przekraczać poniższych zakresów.

Napięcie między końcówkami wyjściowymi:

Maksymalne napięcie 50 V DC

Stały prąd obciążeniowy nie większy niż 100mA

Rezystancja włączenia: maks. 30 Ω

Uwaga

Okablowanie adaptacyjne do kabli urządzenia zewnętrznego

Drut AWG: nr 28–22

Odsłonięty odcinek przewodu powinien mieć długość

około 8–9 mm.

Gniazda wejść/wyjść audio

Każde gniazdo obsługuje jedno wejście iwyjście audio.

Podłączenie kamery do urządzenia wejściowego/wyjściowego, takiego jak mikrofon lub głośnik ze

wzmacniaczem, umożliwia wysyłanie/odbieranie audio przy użyciu aplikacji podglądu.



Gniazdo wejściowe audio wspólne dla wejścia liniowego LINE IN i mikrofonowego

MIC IN (monofoniczne)

Kamera jest wyposażona wpojedyncze wejście audio, jednak obsługuje dwa rodzaje sygnałów

wejściowych: liniowy LINE IN imikrofonowy MIC IN. Przed skorzystaniem zwejścia audio należy zmienić

ustawienie [Tryb wejście audio] na stronie ustawień (zobacz „Podręcznik obsługi”). Domyślne wybrane jest

wejście liniowe LINE IN.

Gniazdo wejściowe: Wtyk

3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)

• Wejście mikrofonu dynamicznego MIC IN

Impedancja wejściowa: 1,5 kΩ ±5%

* Obsługiwane mikrofony: Impedancja wyjściowa: 400–600 Ω

• Wejście mikrofonu pojemnościowego MIC IN

Impedancja wejściowa (rezystancja polaryzacyjna mikrofonu): 2,2 kΩ ±5%

Zasilanie mikrofonu: Podłączane (napięcie: 1,8 V)

* Obsługiwane mikrofony: Mikrofony pojemnościowe zpodłączanym zasilaniem

• Wejście liniowe LINE IN

Poziom wejściowy: maks. 1Vp-p

* Należy używać mikrofonu ze wzmacniaczem.



Gniazdo wyjścia liniowego LINE OUT audio (monofoniczne)

Należy podłączyć kamerę do głośnika ze wzmacniaczem. Sygnał audio można przesyłać do głośnika

zaplikacji podglądu.

Gniazdo wyjściowe: Wtyk

3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)

Poziom wyjściowy: maks. 1Vp-p

* Należy używać głośnika ze wzmacniaczem.

Ważne

• Użycie nieprawidłowego ustawienia [Tryb wejście audio] może spowodować uszkodzenie kamery i/lub mikrofonu.

Należy upewnić się, że ustawienia zostały skongurowane poprawnie.

• Charakterystyka mikrofonu może mieć wpływ na głośność ijakość dźwięku.

• Obraz idźwięk nie zawsze jest prawidłowo synchronizowany.

• Dźwięk może być przerywany zależnie od parametrów komputera iśrodowiska sieciowego.

• Wideo idźwięk można przesyłać strumieniowo do maksymalnie 30 klientów. Jednak wprzypadku przesyłania

strumieniowego do wielu klientów lub przy użyciu protokołu SSL dźwięk może być przerywany.

• Dźwięk może być przerywany, jeżeli jest używany program antywirusowy.

• Podłączenie iodłączenie kabla LAN skutkuje przerwaniem przesyłania dźwięku. Należy użyć aplikacji podglądu

wcelu przywrócenia połączenia.

Specykacje

Informacje na temat danych technicznych, które nie zostały uwzględnione na poniższej liście, zamieszczono

w podręczniku „Dane techniczne”.

Obiektyw Powiększenie optyczne 20x (powiększenie cyfrowe 20x) zautomatyczną regulacją ogniskowania

Kąt widzenia Współczynnik proporcji 16 : 9

Poziomo: 60,4° (O) – 3,2° (Z) Pionowo: 35,1° (O) – 1,8° (Z)

Współczynnik proporcji 4 : 3

Poziomo: 46,3° (O) – 2,4° (Z) Pionowo: 35,1° (O) – 1,8° (Z)

Zakres kąta obracania 340° (±170°)

Zakres regulacji pochylenia

100° (montowanie sutowe: -90° – +10°) Gdy kierunek poziomy kamery wynosi 0°

Gniazdo sieciowe*

LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (automatycznie / pełny dupleks / półdupleks))

* Należy użyć przewodu sieci LAN kategorii 5 lub lepszego o długości nieprzekraczającej 100m

Gniazdo wejściowe audio

Wtyk 3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)

(wspólne dla wejścia liniowego

LINE IN imikrofonowego MIC IN).

Gniazdo wyjściowe audio

Wtyk 3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)

(wyjście liniowe LINE OUT)

Gniazda wejść/wyjść

2 wejścia, 2 wyjścia

urządzeń zewnętrznych

Karta pamięci Zgodna ze standardem SD, SDHC lub SDXC

Warunki otoczenia (użytkowanie)

Temperatura: Zasilanie AC, DC, PoE: -10°C – +50°C

Wilgotność: 5% – 85% (bez kondensacji)

Warunki otoczenia

Temperatura: -30°C – +60°C

Wilgotność: 5

– 90% (bez kondensacji)

(przechowywanie)

Instalacja Montaż sutowy

– Firma Canon nie gwarantuje prawidłowego działania, jeśli kamery zostaną zamontowane na

powierzchniach lub ścianach odchylonych o więcej niż ±5° od poziomu, ponieważ taki montaż powoduje

duże obciążenie przesuwanych części mechanicznych imoże ujemnie wpływać na ich wytrzymałość.

Zasilanie PoE: Zasilanie PoE przy użyciu złącza sieci LAN (zgodnego ze standardem IEEE802.3at Type1)

Zasilacz AC: PA-V18 (100–240 V AC) (sprzedawany oddzielnie)

Zewnętrzne źródło zasilania: 24 V AC / 12 V DC

Zużycie energii Zasilanie PoE: Maks. około 9,2 W*

Zasilacz AC PA-V18: Maks. około 9,9 W (100 V AC)

Maks. około 9,4 W (240 V AC)

Zasilanie DC: Maks. około 8,6 W

Zasilanie AC: Maks. około 8,8 W

* Wyposażenie zasilające klasy 0 (wymaga 15,4 W)

Waga Około 1140 g

Podłączanie kamery

Podłączenie zasilania

Przed użyciem należy zapoznać się zinformacjami dotyczącymi dedykowanego zasilania, zamieszczonymi

wpodręczniku użytkownika.

Uwaga

• Zasilanie powinno być zgodne ze wszystkimi lokalnymi przepisami.

• Zasilanie powinno być również zgodne ze standardami IEC/UL60950-1 (SELV/LPS).

• Kamera nie ma wyłącznika zasilania. Podłączenie iodłączenie kabla LAN (zasilanie PoE), zasilacza sieciowego lub

zewnętrznej wtyczki zasilania odpowiednio włącza iwyłącza zasilanie.

• Gdy kamera wymaga ponownego uruchomienia, należy to zrobić ze strony ustawień kamery (zobacz „Podręcznik obsługi”).



PoE (zasilanie przez sieć Ethernet)

Zasilanie można doprowadzić do kamery przy użyciu przewodu sieci LAN podłączonego do koncentratora

PoE HUB zgodnego ze standardem IEEE802.3at Type1.

Ważne

• Aby uzyskać więcej informacji na temat koncentratora PoE HUB itechnologii Midspan, należy skontaktować się

zdystrybutorem.

Midspan (zasilacz podłączany przy użyciu przewodu sieci LAN) jest urządzeniem, które podobnie jak koncentrator

PoE HUB zapewnia zasilanie kamery przy użyciu przewodu sieci LAN.

• Niektóre koncentratory PoE HUB umożliwiają ograniczanie mocy dla poszczególnych portów, jednak stosowanie

limitów może powodować zmniejszenie wydajności. W przypadku korzystania zkoncentratora PoE HUB tego typu

nie wolno ograniczać mocy.

• Niektóre koncentratory PoE HUB ograniczają całkowite zużycie energii dla portów, dlatego mogą ograniczać

wydajność, gdy używanych jest wiele portów. Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać zpodręcznika

użytkownika koncentratora PoE HUB.

• Kamera może być także podłączona do zasilacza AC (sprzedawanego oddzielnie), gdy jest zasilana zkoncentratora PoE

HUB. W takim przypadku zasilanie PoE ma wyższy priorytet ikamera nie czerpie energii zzasilacza AC (sprzedawanego

oddzielnie). Po odłączeniu zasilania PoE następuje automatyczne przełączenie na zasilacz AC (sprzedawany oddzielnie).



Zasilanie zewnętrzne

Można korzystać zwejść 12 V DC lub 24 V AC.

Należy podłączyć dołączone złącze zasilania, jak pokazano poniżej.

Wkrętak

Moment dokręcania: 0,25 Nm

(maks.)

Pasek

Ok. 5 – 7 mm

Złącze zasilania

(w zestawie)

Zasilanie 12 V DC można podłączyć wkonguracji niepolarnej.

Ważne

• Zasilanie nie powinno przekraczać poniższego zakresu napięcia.

• 24 V AC: Wahania ±10% napięcia 24 V AC (50 Hz lub 60 Hz ±0,5 Hz lub

mniej)

Natężenie prądu co najmniej 1,0 A dla każdej kamery

• 12 V DC: Wahania ±10% napięcia 12 V DC

Natężenie prądu co najmniej 1,5A dla każdej kamery

• Gdy używane jest zasilanie bateryjne 12 V DC, należy koniecznie podłączyć

rezystory co najmniej 0,5–1,0

Ω / 20W szeregowo zlinią zasilania.

• W przypadku zasilania zewnętrznego należy korzystać zurządzenia

zpodwójną izolacją.

Zalecane przewody zasilające [informacje referencyjne]

Przewód (AWG)

24 22 20 18 16

Maksymalna długość przewodu 12 V DC

5 9 14 23 32

Maksymalna długość przewodu 24 V AC

11 18 29 46 64

Należy używać przewodu UL (UL-1015 lub odpowiednika) wprzypadku połączeń 12 V DC lub 24 V AC.



Zasilacz AC

Należy używać dedykowanego zasilacza AC (sprzedawanego oddzielnie).

Gniazda wejść/wyjść urządzeń zewnętrznych

Każde gniazdo obsługuje dwa wejścia iwyjścia urządzeń zewnętrznych. Korzystając zaplikacji podglądu,

można sprawdzić stan wejścia urządzenia zewnętrznego ikontrolować wyjście do tego urządzenia (zobacz

„Podręcznik obsługi”).



Gniazda wejść urządzeń zewnętrznych (IN1, IN2)

Kamera jest wyposażona wdwa gniazda wejść urządzeń zewnętrznych (IN1, IN2) zujemnymi

końcówkami podłączonymi do wewnętrznej masy GND kamery. Aplikacja podglądu jest powiadamiana

o podłączeniu końcówek dodatnich iujemnych iotwarciu lub zamknięciu obwodu.

Ważne

• Podłączając czujniki iprzełączniki, należy podłączać końcówki, które są elektrycznie izolowane od odpowiedniego

zasilania imasy (GND).

• Nie wolno naciskać przycisku gniazda wejść/wyjść urządzeń zewnętrznych znadmierną siłą. Mogłoby to spowodować

pozostawienie przycisku wciśniętego.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

BIM-7098-000

Securely attach the safety wire to an anchor or structure. After securing one end of the safety wire to the ceiling,

secure the other end to the camera using the screw that is fastened to the camera.

Befestigen Sie das Sicherungsseil mit einem Dübel oder an einem tragfähigen Teil der Deckenstruktur. Befestigen Sie

zunächst das Ende, das an der Decke angebracht ist, und sichern Sie dann das andere Ende des Seils, das an der

Kamera befestigt wird, mit der mitgelieferten Schraube.

Fije bien el cable de seguridad a una estructura o punto de anclaje. Fije un extremo del cable de seguridad al techo

y, a continuación, ﬁje el otro extremo a la cámara con el tornillo que se introduce en la cámara.

Attachez solidement le ﬁl de sécurité à un point d’ancrage ou une structure. Une fois que vous avez ﬁxé au plafond

l’une des extrémités du ﬁl de sécurité, ﬁxez l’autre extrémité à la caméra à l’aide de la vis qui se trouve sur la caméra.

Fissare saldamente il cavo di sicurezza a un punto di ancoraggio o a una struttura. Dopo aver ﬁssato un‘estremità del

cavo di sicurezza al sofﬁtto, ﬁssare l‘altra estremità alla telecamera utilizzando la vite assicurata alla telecamera.

 Надежноподсоединитепредохранительнуюпроволокуканкерномукреплениюиликонструкции.Прикрепив

одинконецпредохранительнойпроволокикпотолку,прикрепитедругойконецккамереспомощьювинта,

установленногонакамере.

 Emniyettelinigüvenlibirşekildeankrajaveyastrüktüretutturun.Emniyettelininbirucunutavanasabitledikten

sonra,kamerayatakılanvidayıkullanarakdiğerucukamerayasabitleyin.

 Należyprawidłowopodłączyćprzewódzabezpieczającydokotwylubkonstrukcji.Pozamocowaniujednegokońca

przewoduzabezpieczającegodosutunależyzamocowaćdrugikoniecdokamery,używającśrubyprzykręconejdo

kamery.

        

  



  

낙하 방지용 와이어를 앵커나 구조물에 단단히 달아 주십시오. 낙하 방지용 와이어의 한쪽 끝을 천장에 고정한 후,

카메라에 고정되어 있는 나사로 다른쪽 끝을 카메라에 고정합니다.

将安全钢丝固定到支撑物或构造物。将安全钢丝的一端固定到天花板上，然后使用拧紧在摄像机上的螺

钉将另一端固定到摄像机上。

If the cables cannot be stored above a ceiling made of concrete, etc., or if the cables do not ﬁt within the ceiling

mount cover, bend the cutout section of the ceiling mount cover using diagonal pliers, etc., to create a cutout

through which to guide the cables.

Falls die Verkabelung nicht über der Decke verwahrt werden kann (z. B. bei einer Betondecke) oder wenn die

Kabel nicht in die Abdeckung für Deckenhalterung passen, biegen Sie das Ausschnittsteil der Abdeckung für

Deckenhalterung z. B. mit einem Seitenschneider so, dass ein Ausschnitt entsteht, durch den die Kabel geführt

werden können.

Si los cables no se pueden guardar sobre un techo de cemento, p. ej., o no se pueden acomodar dentro de la

cubierta de montaje en techo, doble la sección de corte de la cubierta con unos alicates diagonales, p. ej., para

crear un corte a través del que guiar los cables.

1 69

3 31

mm in pulg po

5 6

初版：2017.8.1

S’il est impossible de placer les câbles au-dessus d’un plafond en béton, par exemple, coupez la section

de découpe du boîtier de dôme à l’aide de pinces diagonales aﬁn de créer une découpe qui permettra de

faire passer les câbles.

Se non è possibile ammassare i cavi sopra un sofﬁtto fatto di cemento e così via, o se i cavi non entrano

dentro il coperchio per installazione a sofﬁtto, piegare la sezione ritagliata del coperchio per installazione a

sofﬁtto utilizzando pinze diagonali e così via, per creare un ritaglio attraverso cui far passare i cavi

Есликабелинельзяпроложитьнадбетоннымпотолкомилиесликабелинеумещаютсявнутрикрышкидля

потолочногомонтажа,кусачкамиотогнитеотрезнуючастькрышкидляпотолочногомонтажа,чтобысоздать

прорезьдляпрокладкикабелей.

Kablolarbetondanyapılmışbirtavanınüzerindesaklanamıyorsa,kablolarıyönlendirebileceğinizbiroyuk

oluşturmakiçindiyagonalpensevb.kullanaraktavanamontekapağınkesmebölümünübükün.

 Jeśliniemożnaumieścićkablipowyżejsutuwykonanegozbetonuitp.lubjeślikableniemieszcząsię

wpokrywiemocowaniasutowego,należywygiąćwyciętączęśćwpokrywiemocowaniasutowegoza

pomocąszczypiecitp.,abyutworzyćotwór,przezktóryzostanąprzeprowadzonekable.

  





 



















콘트리트 천장 등에서 케이블이 천장과 지붕 사이의 공간에 들어가지 않는 경우나, 케이블이 천장 장착용

커버에 들어가지 못하는 경우는 천장 장착용 커버의 노치 부분을 니퍼 등으로 접어서 케이블이 통하는

노치를 만들어 주십시오.

如果无法将连接线放入混凝土等材料的天花板上方，或者连接线不适合放入吊顶外罩内，请用

斜嘴钳或其他工具弯折吊顶外罩的挖除部分，创建一个可引导连接线通过的挖除口。

161 (6.34)

10°

90°

R55 (R2.17)

132 ( 5.20)

(0.71)

155 (6.10)

112.5 (4.43)

(1.89)

4-M3

(1.85)

15 (0.59)15 (0.59)

VB-H45/VB-M44

mm in pulg po

2017

Printed in Taiwan

To use the Junction Box, be sure to use the ceiling plate included with

the Ceiling Mount Cover (sold separately).

Wenn Sie die Anschlussdose verwenden, verwenden Sie unbedingt die

Deckenplatte, die im Lieferumfang der Abdeckung für Deckenhalterung

(separat erhältlich) enthalten ist.

Para utilizar la caja de empalmes, asegúrese de utilizar la plancha

de techo incluida con la cubierta de montaje en techo (se vende por

separado).

Pour utiliser le boîtier de jonction, assurez-vous d’utiliser la plaque

de ﬁxation incluse avec le couvercle de support plafond (vendu

séparément).

Per utilizzare la scatola di giunzione, assicurarsi di utilizzare la piastra

a sofﬁtto inclusa con il coperchio per installazione a sofﬁtto (venduto

separatamente).

Чтобыиспользоватьклеммнуюкоробку,обязательноиспользуйте

потолочнуюпланку,входящуювкомплекткрышкидляпотолочного

монтажа(продаетсяотдельно).

BağlantıKutusunukullanmakiçinTavanaMonteKapakla(ayrısatılır)

birliktetavanplakasınıkullandığınızdaneminolun.

Wprzypadkuużywaniaskrzynkiprzyłączowejnależyzastosowaćpłytę

sutowądołączonądopokrywymocowaniasutowego(sprzedawanego

oddzielnie).





 



  







전공 박스를 이용할 경우는 옵션품인 천장 장착용 커버에 동곤된 장착용

플레이트를 사용해 주십시오 .

要使用接线盒，请确保使用吊顶外罩 ( 另购 ) 随附的吊顶板。

180 (7.09)

(2.60)

(1.77)

22 (0.87)

160 (6.30)

140 (5.51)

116 (4.57)

(0.79)

144 (5.67)

(2.56)

4- 3.4 ( 0.13)

4- 4.5 ( 0.18)

83.5 (3-9/32)

85.7 (3-3/8)

83.5 (3-9/32)

46 (1-13/16)

14- 4.5 ( 0.18)

mm in pulg po

SS40-S-VB/SS40-B-VB SD

Canon VB-H45 Instrukcja obsługi

Marka: Canon

Model: VB-H45

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Canon VB-H45 Instrukcja obsługi

Canon VB-H45 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty