POLSKI
Kamera sieciowa
Dodatek — dane techniczne
/
/
/
//
2
Wyjaśnienia, które różnią się w zależności od modelu kamery, są oznaczone nazwą kamery oraz następującymi symbolami.
VB-R11VE, VB-R11 VB-M641VE, VB-M641V VB-M741LE-H, VB-M741LE
VB-R10VE VB-M640VE, VB-M640V VB-M740E
Niektóre modele kamer opisanych w tym podręczniku mogą być niedostępne w danym kraju i/lub regionie.
ONVIF
®
jest znakiem towarowym spółki Onvif, Inc.
Nazwy marek lub produktów użyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi
do odpowiednich firm.
Kamera
Dane techniczne
R11
M641
M741
R10
M640
M740
Matryca światłoczuła CMOS typu 1/3 (filtr kolorów podstawowych)
Liczba efektywnych pikseli Ok. 1,3 mln pikseli
Metoda skanowania Progresywna
Obiektyw
Powiększenie optyczne 30x (powiększenie cyfrowe 20x) z automatyczną regulacją ogniskowania
Powiększenie optyczne 2,4x (powiększenie cyfrowe 4x) (napęd elektryczny)
Ogniskowa
4,4 (O) – 132 mm (Z)
*1
2,55 (O) – 6,12 mm (Z)
Odpowiednik ogniskowej
35mm (ok.) *
2
31,3 (O) – 939 mm (Z)
18,1 (O) – 43,4 mm (Z)
Przysłona
F1.4 (O) – F4.6 (Z)
F1.2 (O) – F1.8 (Z)
Kąt widzenia
Współczynnik proporcji
16 : 9
Poziomo: 58,4° (O) – 2,1° (Z)
Pionowo: 34,1° (O) – 1,2° (Z)
Poziomo: 111,5° (O) – 46,2° (Z)
Pionowo: 60,5° (O) – 25,9° (Z)
Poziomo: 113,4° (O) – 46,5° (Z)
Pionowo: 61,4° (O) – 26,2° (Z)
Współczynnik proporcji
4 : 3
Poziomo: 58,4° (O) – 2,1° (Z)
Pionowo: 45° (O) – 1,6° (Z)
Poziomo: 111,5° (O) – 46,2° (Z)
Pionowo: 81,7° (O) – 34,6° (Z)
Poziomo: 113,4° (O) – 46,5° (Z)
Pionowo: 83° (O) – 34,9° (Z)
Przełącznik trybu dzień/noc Automatycznie / Tryb dzienny / Tryb nocny
R11 R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641
M640 M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
3
Minimalne oświetlenie
obiektu
Tryb dzienny (kolor) 0,03 lx (F1.4, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Przy korzystaniu z kopułki (matowej) (sprzedawanej oddzielnie):
0,06 lx (F1.4, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
0,02 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Przy korzystaniu z kopułki (matowej) (sprzedawanej oddzielnie):
0,04 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
0,02 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Tryb nocny
(monochromatyczny)
0,002 lx (F1.4, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Przy korzystaniu z kopułki (matowej) (sprzedawanej oddzielnie):
0,004 lx (F1.4, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
0,001 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Przy korzystaniu z kopułki (matowej) (sprzedawanej oddzielnie):
0,002 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
0 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE
z włączonym światłem podczerwonym)
0,001 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
0,001 lx (F1.2, szybkość migawki 1/30 s, przy wyłączonej inteligentnej regulacji cienia, 50 IRE)
Ogniskowanie Automatycznie / Jednoujęciowe automatyczne ogniskowanie / Ręcznie / Zogniskowanie na
nieskończoność
Odległość fotografowania
(od przodu obiektywu) Tryb dzienny: 0,3 m – nieskończoność (O), 2,0 m – nieskończoność (Z)
Tryb nocny: 1,0 m – nieskończoność (O), 2,0 m – nieskończoność (Z)
Tryb dzienny: 0,3 m – nieskończoność
Tryb nocny: 0,3 m – nieskończoność
Tryb dzienny: 0,3 m – nieskończoność
Tryb nocny: 0,3 m – nieskończoność
Szybkość migawki 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000,
1/10000, 1/16000 s
Naświetlanie Automatycznie / Automatycznie (bez migotania) / Automatycznie (automatyczne naświetlanie
z priorytetem migawki) / Automatycznie (automatyczne naświetlanie z priorytetem przesłony) /
Ręcznie (Szybkość migawki, Przesłona, Wzmocnienie)
Balans bieli Automatycznie/ręcznie
Dzienne fluorescencyjne / Białe fluorescencyjne / Ciepłe fluorescencyjne / Lampa rtęciowa /
Lampa sodowa / Lampa halogenowa
Ręcznie: Jednoujęciowy balans bieli / Wzmocnienie barwy czerwonej / Wzmocnienie barwy
niebieskiej
Tryb pomiarowy Centralnie ważony / Średni / Punkt
Kompensacja naświetlania 9 poziomów
Inteligentna regulacja
cienia
*3
Automatycznie / Ręcznie / Wyłącz
Automatycznie: 3 poziomy
Ręcznie: 7 poziomów
Kompensacja mgły Automatycznie / Ręcznie / Wyłącz
Automatycznie: 3 poziomy
Ręcznie: 7 poziomów
Limit AGC 6 poziomów
Stabilizator obrazu 2 poziomy (cyfrowe)
Adaptacyjna redukcja
zakłóceń
Dostępna
Zasięg promieniowania
podczerwonego
(T)
30 m (gdy używane jest zasilanie 24 V AC, PoE+)
20 m (gdy używane jest zasilanie 12 V DC, PoE)
R11 R10
M641 M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M741
4
*1 (O): maksymalne powiększenie szerokokątne, (Z): maksymalny teleobiektyw.
*2 Ekwiwalent ogniskowej 35mm oblicza się z proporcji na podstawie średnicy okręgu obrazu. W rezultacie rzeczywisty kąt
widzenia może się różnić od kąta pozornego dla ekwiwalentu ogniskowej 35mm w zależności od właściwości obiektywu.
*3 Rozjaśnia zacienione obszary wideo.
*4 Gdy kierunek poziomy kamery wynosi 0°.
*5 Gdy kąt pochylenia zawiera się między poniższymi wartościami, osłona kopułki może powodować pojawienie się linii
w obrazie, a także pogorszenie jakości wideo
0° – 12° (168° – 180°) (O)
0° – 5° (175° – 180°) (Z).
*6 Kamera jest ustawiona pod kątem 0°, gdy jest skierowana prosto w dół (montaż sufitowy), a pod kątem 90°, gdy jest ustawiona
poziomo.
Serwer
Zakres regulacji obracania Ciągłe obracanie 360°
350° (±175°)
344° (±172°)
Zakres regulacji pochylenia 180° (przy montażu sufitowym: 0°–180°)
*4 *5
150° (±75°)
93° (-3° – +90°)
*6
Zakres regulacji obrotu 350° (±175°)
344° (±172°)
Szybkość poruszana
Obracanie: Maks. 450°/s
Pochylenie: Maks. 450°/s
(Przy używaniu kąta kamery na stronie ustawień)
Obracanie: 20,1°/s
Pochylenie: 20,7°/s
Obrót: 40°/s
R11 R10
M641
M640
M741 M740
R11 R10
M641 M640
M741 M740
M641 M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
Metoda kompresji wideo JPEG, H.264
Rozmiar wideo JPEG, H.264: 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180
1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240
Jakość wideo JPEG, H.264: 10 poziomów
Liczba klatek na sekundę
*7
JPEG: 0,1 – 30 kl./s
H.264: 1/2/3/5/6/10/15/30 kl./s
Maksymalna liczba klatek na sekundę przy następujących kombinacjach:
Podczas jednoczesnego przesyłania strumieniowego H.264(1) (1280 x 960) i H.264(2)
(1280 x 960): 15 kl./s
Podczas jednoczesnego przesyłania strumieniowego H.264(1) (1280 x 720) i H.264(2)
(1280 x 720): 15 kl./s
Interwał klatek I 0,5/1/1,5/2/3/4/5 s
Jednoczesny dostęp klientów Maks. 30 klientów + 1 klient administratora
H.264: Maks. 10 klientów
Regulacja szybkości transmisji
bitów
Docelowa szybkość transmisji bitów:
64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10 240/12 288/14 336/
16 384 kb/s
ADSR
*8
Liczba określonych obszarów: Maks. 8 obszarów
Poziom redukcji rozmiaru danych: 3 poziomy
Zabezpieczenia Regulacja kamery: Administrator, Użytkownik autoryzowany, Użytkownik-gość (poziom kontroli
zależy od użytkownika)
Kontrola dostępu: Uprawnienia użytkownika (nazwa użytkownika i hasło), Ograniczenia dostępu
do hosta (IPv4, IPv6)
IEEE802.1X: EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP
Komunikacja szyfrowana: SSL/TLS, IPsec
Protokół IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP, mDNS, ARP, ICMP,
POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF, WV-HTTP (własny protokół firmy Canon)
Metoda kompresji audio G.711 μ-law (64 kb/s)
R11
M641
M741
5
*7 Wartości odzwierciedlają wydajność przesyłania strumieniowego z kamery. Liczbę klatek na sekundę można zmniejszyć ze
względu na parametry komputera używanego do podglądu, liczbę klientów uzyskujących jednocześnie dostęp, obciążenie
sieci, ustawienia jakości wideo, typ lub ruch przedmiotu bądź z innych powodów.
*8 Redukcja rozmiaru danych specyficzna dla obszaru.
Metoda komunikacji audio
Pełny dupleks (dwustronny)/Półdupleks — zgodny z funkcją eliminacji echa
RTP, Sound Transfer Protocol firmy Canon
Odtwarzanie pliku audio
Dostępne (pliki audio mogą być odtwarzane po wyzwoleniu zdarzenia przez inteligentną funkcję
lub wejście z urządzenia zewnętrznego)
Niezbędny jest niezależny głośnik ze wzmacniaczem.
Maska prywatności Numer rejestracyjny: Maks. 8 miejsc, liczba kolorów maskowania: 1 (wybierz jeden z 9 kolorów)
Panorama Dostępna
Ograniczenie widoku Dostępne
Zaprogramowana pozycja
Liczba rejestrów: Maks. 256 pozycji (+ położenie początkowe)
Liczba ścieżek tras patrolu: Maks. 5
Liczba rejestrów: Maks. 20 pozycji (+ położenie początkowe)
Liczba ścieżek tras patrolu: Maks. 1
Funkcja inteligentna (wideo) Typy wykrywania: Wykr. obiektów porusz. się, Wykr. obiektów porzuconych, Wykr. obiektów
usuniętych, Wykr. manip. przy kamerze, Wykr. przech./przejeżdż. i Wykr. włamań
Ustawienia wykrywania: Maks. 15
Ustawienia obszaru niewykrywania: Dostępne
Automatyczne śledzenie
Funkcja inteligentna (audio)
Wykrywanie głośności, Wykrywanie krzyku
Typ wyzwalania zdarzenia Funkcja inteligentna (wideo), Czasomierz, Przełączenie dzień/noc
Wejście urządzenia zewnętrznego, Funkcja inteligentna (audio)
Liczba zdarzeń połączonych: 2
Warunki zdarzeń połączonych: LUB, ORAZ (czy jest sekwencja zdarzeń)
Przekazywanie obrazów FTP/HTTP/SMTP (e-mail)
Powiadamianie o zdarzeniach HTTP/SMTP (e-mail)
Powiadomienia dziennika SMTP (e-mail)
Funkcja przycinania obrazu
Cyfrowy PTZ
Rozmiary przycinania: 640 x 360 / 512 x 288 / 384 x 216 / 256 x 144 / 128 x 72
640 x 480 / 512 x 384 / 384 x 288 / 256 x 192 / 128 x 96
Udoskonalone powiększenie
cyfrowe
Dostępne
Maksymalne powiększenie
cyfrowe
5x/10x/15x/20x
Wyświetlanie na ekranie Dostępne
niemiecki/angielski/hiszpański/francuski/włoski/polski/rosyjski/turecki/koreański/
chiński (uproszczony)/japoński
Czas letni Dostępny
Język niemiecki/angielski/hiszpański/francuski/włoski/polski/rosyjski/turecki/tajski/koreański/
chiński (uproszczony)/japoński
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
R11 R10
R11 R10
M641 M640
M741
M740
R11 R10
R11
M641
M741
R11
M641
M741
M641 M640
M741
M740
R11
R10
R11 R10
6
Interfejs
*9 Aby zapewnić niezawodność w prędkości nagrywania, zalecane jest używanie produktów klasy 10. Nawet w przypadku
używania produktów klasy 10 nie można zagwarantować niezawodności w przypadku dużych obciążeń (np. przy
jednoczesnym nagrywaniu i usuwaniu).
Gniazdo sieciowe LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (automatycznie / pełny dupleks / półdupleks))
Gniazda wejść audio
(wspólne dla wejścia
liniowego LINE IN i
mikrofonowego MIC IN).
Wtyk 3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)
LINE IN (podłączane do mikrofonu ze wzmacniaczem) lub MIC IN (podłączane do mikrofonu bez
wzmacniacza)
Wejście LINE IN / MIC IN przełącza się w ustawieniach strony.
Gniazda wyjść audio
(wyjście liniowe LINE OUT)
Wtyk 3,5 mm typu mini jack (monofoniczny)
LINE OUT (podłączane do głośnika ze wzmacniaczem)
Gniazda wejść/wyjść
urządzeń zewnętrznych Wejście x 2, wyjście x 2
Karta pamięci
*9
Rejestrowane materiały: Dziennik, Wideo (Zdarzenie, Ręcznie, ONVIF, Czasomierz, Przekazywanie)
Liczba klatek na sekundę: Maks. 1 kl./s (JPEG)
Maks. 30 kl./s (H.264)
Karta pamięci zgodna ze standardem SD, SDHC lub SDXC.
Karta pamięci zgodna ze standardem microSD, microSDHC lub microSDXC.
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11
M641
M741
R11 R10
M741
M740
M641
M640
7
Inne
Środowisko pracy
Temperatura: VB-R11VE/VB-R10VE:
Zakres temperatur (użytkowanie, łącznie z narażeniem na bezpośrednie światło słoneczne)
Zasilanie AC: -50°C – +55°C
Zasilanie PoE+: -35°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
Zakres temperatur (uruchamianie, łącznie z narażeniem na bezpośrednie światło słoneczne)
Zasilanie AC, PoE+: -30°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
VB-R11:
Zasilanie AC, DC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M641VE:
– Osłona przeciwsłoneczna (sprzedawana oddzielnie) jest konieczna w przypadku narażenia na
bezpośrednie światło słoneczne
Gdy zainstalowany jest grzejnik (sprzedawany oddzielnie)
Zakres temperatur (użytkowanie)
Zasilanie AC: -40°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
Zakres temperatur (uruchamianie)
Zasilanie AC: -30°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
Gdy grzejnik (sprzedawany oddzielnie) nie jest zainstalowany
Zasilanie AC, DC, PoE: -10°C – +55°C
VB-M641V:
Zasilanie AC, DC, PoE: -10°C – +50°C
VB-M640VE:
Zasilanie PoE: -10°C – +55°C
– Osłona przeciwsłoneczna (sprzedawana oddzielnie) jest konieczna w przypadku narażenia
na bezpośrednie światło słoneczne
VB-M640V:
Zasilanie PoE: -10°C – +50°C
Zakres temperatur (użytkowanie, łącznie z narażeniem na bezpośrednie światło słoneczne)
Zasilanie AC, PoE+: -50°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
Zakres temperatur (uruchamianie, łącznie z narażeniem na bezpośrednie światło słoneczne):
Zasilanie AC, PoE+: -30°C – +55°C
Zasilanie DC, PoE: -10°C – +55°C
Zakres temperatur (użytkowanie, łącznie z narażeniem na bezpośrednie światło słoneczne)
Zasilanie PoE: -10°C – +55°C
Wilgotność: 5% – 85% (bez kondensacji)
Warunki otoczenia
(przechowywanie)
Temperatura:
Wilgotność:
-30°C – +60°C
5% – 90% (bez kondensacji)
R11 R10
M641
M640
M741
M740
8
Metoda instalacji Montaż sufitowy
Montaż powierzchniowy (z wyjątkiem VB-R11)
VB-R11VE/VB-R10VE:
Firma Canon nie gwarantuje prawidłowego działania, jeśli kamery zostaną zamontowane na
powierzchniach odchylonych o więcej niż ±5° od poziomu, ponieważ taki montaż powoduje
duże obciążenie przesuwanych części mechanicznych i może ujemnie wpływać na ich
wytrzymałość.
VB-R11:
Firma Canon nie gwarantuje prawidłowego działania, jeśli kamery zostaną zamontowane na
powierzchniach lub ścianach odchylonych o więcej niż ±5° od poziomu, ponieważ taki montaż
powoduje duże obciążenie przesuwanych części mechanicznych i może ujemnie wpływać na ich
wytrzymałość.
Zasilanie Zasilanie PoE: Zasilanie PoE przy użyciu złącza sieci LAN
VB-R11VE/VB-R10VE: Zgodne ze standardem IEEE802.3at Type1/Type2
VB-R11: Zgodne ze standardem IEEE802.3at Type1
Zgodne ze standardem IEEE802.3at Type1
Zgodne ze standardem IEEE802.3at Type1/Type2
Zasilacz AC: PA-V18 (100 – 240 V AC) (sprzedawany oddzielnie)
Zewnętrzne źródło zasilania: 24 V AC / 12 V DC
Pobór mocy
VB-R11VE/VB-R10VE:
Zasilanie PoE+: Maks. około 20,8 W *
10
Zasilanie PoE: Maks. około 10,1 W *
11
Zasilacz AC PA-V18:
Maks. około 12,7 W (100 V AC)
Maks. około 12,8 W (240 V AC)
Zasilanie DC: Maks. około 11 W
Zasilanie AC: Maks. około 33,2 W
VB-R11:
Zasilanie PoE: Maks. około 9,5 W *
11
Zasilacz AC PA-V18:
Maks. około 9,6 W (100 V AC)
Maks. około 9,8 W (240 V AC)
Zasilanie DC: Maks. około 8,8 W
Zasilanie AC: Maks. około 9,2 W
VB-M641VE:
Zasilanie PoE: Maks. około 8,9 W *
11
Zasilacz AC PA-V18:
Maks. około 10,5 W (100 V AC)
Maks. około 10,6 W (240 V AC)
Zasilanie DC: Maks. około 9,5 W
Zasilanie AC: Maks. około 9,1 W
Maks. około 21,7 W *
12
VB-M641V:
Zasilanie PoE: Maks. około 8,4 W *
11
Zasilacz AC PA-V18:
Maks. około 9,8 W (100 V AC)
Maks. około 9,8 W (240 V AC)
Zasilanie DC: Maks. około 8,7 W
Zasilanie AC: Maks. około 8,1 W
R11 R10
R11
R10
M641
M640
M740
M741
R11 R10
M641
M741
R11 R10
M641
9
*10 Wyposażenie zasilające klasy 4 (wymaga 30 W).
*11 Wyposażenie zasilające klasy 0 (wymaga 15,4 W).
*12 Gdy zainstalowany jest grzejnik (sprzedawany oddzielnie).
VB-M640VE:
Zasilanie PoE: Maks. około 8,9 W *
11
VB-M640V:
Zasilanie PoE: Maks. około 8,4 W *
11
Zasilanie PoE+: Maks. około 21,2 W *
10
Zasilanie PoE: Maks. około 10,1 W *
11
Zasilacz AC PA-V18:
Maks. około 12,8 W (100 V AC)
Maks. około 12,8 W (240 V AC)
Zasilanie DC: Maks. około 11,1 W
Zasilanie AC: Maks. około 22,2 W
Zasilanie PoE: Maks. około 7,4 W *
11
Wymiary
VB-R11VE: ( x W) 229 x 324 mm (tylko kamera).
VB-R11: ( x W) 199 x 199 mm (tylko kamera, bez płyty sufitowej).
( x W) 229 x 324 mm (tylko kamera, bez wysokości złącza).
VB-M641VE: ( x W) 180 x 131 mm (tylko kamera, bez płyty sufitowej).
VB-M641V: ( x W) 150 x 129 mm (tylko kamera, bez płyty sufitowej).
VB-M640VE: ( x W) 180 x 131 mm (tylko kamera, bez płyty sufitowej).
VB-M640V: ( x W) 150 x 129 mm (tylko kamera, bez płyty sufitowej).
(W × S × G) 111 x 102 x 214 mm (tylko korpus kamery)
Długość przy całkowicie wysuniętym przegubie (G): 384 mm
Waga
VB-R11VE: ok. 3530 g
VB-R11: ok. 1990 g
Ok. 3420 g
VB-M641VE: ok. 1620 g
VB-M641V: ok. 890 g
VB-M640VE: ok. 1590 g
VB-M640V: ok. 880 g
Ok. 2120 g
Ok. 2040 g
Odporność na udary
mechaniczne
(VB-R11VE)
IK10 (20 J)
Odporność na kurz /
wodoodporność
VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE-H/VB-M741LE/VB-M740E
IP66
M640
M741
M740
R11
R10
M641
M640
M741 M740
R11
R10
M641
M640
M741
M740
R11
R10
M641 M640
BIO-7306-002 © CANON INC. 2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
