Sencor SLE 3227TCS Instrukcja obsługi

Telewizor LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:23

SLE 3227TCS

PL 1

PL

Spis treści

PRZED WŁĄCZENIEM TELEWIZORA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO WGLĄDU. NALEŻY

ZANOTOWAĆ NR MODELU INR SERYJNY TELEWIZORA. DANE ZTABLICZKI

ZNAMIONOWEJ NA TYLNEJ OBUDOWIE NALEŻY PRZEKAZAĆ SPRZEDAWCY NA

WYPADEK KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA ZUSŁUG SERWISOWYCH.

Spis treści

1. Ważne warunki dot. bezpieczeństwa....................................................................................................2

2. Montaż podstawki .................................................................................................................................... 9

3. Opis urządzenia .......................................................................................................................................10

3.1. Funkcje przycisków panelu sterowania .............................................................................................. 10

3.2. Podłączenie złącz telewizora ..................................................................................................................11

4. Pilot zdalnego sterowania ..................................................................................................................... 12

5. Pierwsze włączenie ................................................................................................................................. 15

5.1. Wybór języka ............................................................................................................................................ 15

5.2. Wybór kraju ............................................................................................................................................... 15

5.3. Strojenie automatyczne .......................................................................................................................... 16

6. Menu ........................................................................................................................................................... 18

6.1. Menu kanałów — satelitarne ................................................................................................................ 18

6.2. Menu kanałów — ATV/DTV ...................................................................................................................21

6.3. Menu Picture (Obraz) ............................................................................................................................. 25

6.4. Menu Sound (Dźwięk) .............................................................................................................................27

6.5. Menu Time (Czas) ...................................................................................................................................30

6.6. Menu Lock (Blokada) .............................................................................................................................. 32

6.7. Tryb hotelowy .......................................................................................................................................... 35

6.8. Menu Setup (Ustawienia) ......................................................................................................................36

6.9. Menu Kanał ATV .......................................................................................................................................41

6.10. Menu wejście komponentowe / HDMI / AV ......................................................................................42

7. USB ............................................................................................................................................................ 43

7.1. Menu Photo (Zdjęcia) ..............................................................................................................................44

7.2. Menu Music (Muzyka) ............................................................................................................................ 45

7.3. Menu Movie (Film) .................................................................................................................................. 46

7.4. Menu Text ...................................................................................................................................................47

8. Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................. 48

9. Parametry techniczne ............................................................................................................................. 51

9.1. Arkusz informacyjny ............................................................................................................................... 53

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 1 21.12.2018 21:15:23

2 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

1. Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Aby prawidłowo korzystać zurządzenia, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi izachować ją do wglądu. Sprzedając lub przekazując urządzenie innej osobie

należy dołączyć do niego kompletną dokumentację, zniniejszą instrukcją włącznie.

Symbol błyskawicy

w trójkącie

równoramiennym ostrzega

o niebezpiecznym

napięciu w urządzeniu,

stwarzającym ryzyko

porażenia prądem

elektrycznym.

Symbol wykrzyknika

w trójkącie

równoramiennym

zwraca uwagę na ważne

instrukcje dot. eksploatacji,

zawarte w dokumentacji

urządzenia.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM — NIE

OTWIERAĆ!

W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA

PRĄDEM NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ

OSŁONY (TYLNEJ STRONY URZĄDZENIA).

WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW, KTÓRE

UŻYTKOWNIK BYŁBY W STANIE NAPRAWIĆ.

INTERWENCJE SERWISOWE NALEŻY

ZLECIĆ AUTORYZOWANEMU CENTRUM

SERWISOWEMU.

Ogólne instrukcje dot. bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia prosimy ozapoznanie się zniniejszą

instrukcją. Stosuj się do zaleceń, zawartych wniniejszej instrukcji.

• Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

• Stosuj się do wszelkich zaleceń.

• Stosuj tylko akcesoria zalecane przez producenta.

• NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY STAWIAĆ PŁONĄCYCH PRZEDMIOTÓW, NP.

ŚWIEC. NIE STAWIAJ NA URZĄDZENIU LUB WJEGO POBLIŻU GORĄCYCH

PRZEDMIOTÓW LUB OBIEKTÓW ZOTWARTYM OGNIEM, JAK NP. ŚWIECE

LUB LAMPKI NOCNE. WYSOKA TEMPERATURA MOŻE STOPIĆ PLASTIKOWE

ELEMENTY ISPOWODOWAĆ POŻAR.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wklimacie umiarkowanym.

• Producent ani sprzedawca wżadnym wypadku nie odpowiadają za jakiekolwiek

szkody pośrednie ibezpośrednie, powstałe na skutek nieprzestrzegania zaleceń

dot. instalacji, ustawień, obsługi iczyszczenia urządzenia, zawartych wniniejszej

instrukcji.

• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami, wibracjami, wilgocią

ikurzem.

• Przed umożliwieniem dzieciom korzystania zurządzenia należy je zapoznać

zzasadami bezpiecznej obsługi, wsposób odpowiedni do ich wieku. Jeżeli

urządzenie jest wyposażone wgniazdo słuchawek, nie należy używać słuchawek

ustawionych na ekstremalny poziom głośności. Istnieje ryzyko uszkodzenia lub utraty

słuchu.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 2 21.12.2018 21:15:24

PL 3

PL

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Instalacja, obsługa

• Zainstaluj urządzenie zgodnie zinstrukcją.

• Pozostaw wokół urządzenia wolną przestrzeń, niezbędną do prawidłowej cyrkulacji

powietrza. Umożliwi to odprowadzanie ciepła powstającego wtrakcie użytkowania.

Zasłonięcie otworów wentylacyjnych obudowy może spowodować przegrzanie

iuszkodzenie urządzenia. Wentylacja nie może być ograniczona przez zakrycie

otworów, np. przez gazety, obrus, zasłony itp. Należy przestrzegać zaleceń dot.

instalacji, zawartych winstrukcji.

• Urządzenie nie powinno być umieszczane wzamkniętej przestrzeni, takiej jak

półka na książki lub regał, jeżeli nie można zapewnić odpowiedniej wentylacji lub

przestrzegać instrukcji producenta.

• Nie należy wkładać przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów,

ponieważ mogą one dotknąć miejsc pod napięciem lub doprowadzić do zwarcia

części, które mogłoby doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Nie wlewaj

żadnych płynów do wnętrza urządzenia. Urządzenia nie należy wystawiać na

bezpośrednie oddziaływanie źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła,

piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniaczy), wydzielające ciepło. Wysoka

temperatura znacząco skraca żywotność elektronicznych części urządzenia. Nie

należy używać urządzenia ani pozostawiać go wpobliżu otwartego ognia.

• Urządzenie nie może zostać wystawione na działanie cieczy inie należy na nim

stawiać naczyń, napełnionych cieczą, np. wazonów. Należy chronić urządzenie przed

kontaktem zwodą lub inną cieczą, nie należy instalować ani pozostawiać urządzenia

na zewnątrz. Nie należy używać urządzenia na zewnątrz. Nieprzestrzeganie

powyższych zaleceń powoduje ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub

wzniecenia pożaru.

• Nie należy używać urządzenia wpobliżu wody.

• Zachowaj ostrożność przy manipulacji ze szklanymi panelami iosłonami urządzenia.

Szkło ekranu może rozbić się na skutek uderzenia, powodując poważne obrażenia.

• Przewód zasilania nie może być narażony na deptanie, ściskanie, ani zginanie,

zwłaszcza wpobliżu wtyczki, gniazdka oraz wyjścia zurządzenia lub zasilacza.

Wtyczka sieciowa (zasilacz) służy do odłączania urządzenia imusi być łatwo

dostępna.

• Nie używaj urządzenia wrazie uszkodzonego przewodu zasilającego ani wtyczki.

Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, wyłącz urządzenie, odłącz

przewód zasilający iskontaktuj się zautoryzowanym serwisem. Uszkodzony kabel

sieciowy lub wtyczka mogą być wymienione jedynie przez przeszkolony personel.

Nie wolno samodzielnie przeprowadzać wymiany kabla zasilającego lub wtyczki.

• Nie należy omijać zabezpieczeń wtyczki biegunowej. Jeżeli wtyczki nie można

podłączyć do gniazdka, należy zlecić wymianę przestarzałego gniazdka na nowszy

typ. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy upewnić się, że napięcie

wgniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia lub zasilacza.

Jeśli nie jesteś pewny co do rodzaju zasilania wdomu, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub lokalnym zakładem energetycznym.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 3 21.12.2018 21:15:24

4 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

• Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że wszystkie połączenia sieciowe

są prawidłowo wykonane izgodne zzaleceniami producenta. Przed podłączeniem lub

zmianą podłączenia należy wyłączyć urządzenie iodłączyć je od zasilania.

• Przed odłączeniem kabla sieciowego od urządzenia należy zawsze najpierw

wyciągnąć wtyczkę (zasilacz) zgniazda sieciowego.

• Należy podłączać wtyczkę przewodu zasilającego do oddzielnego gniazdka

elektrycznego. Nie przeciążaj gniazdek zasilających poprzez stosowanie przedłużaczy

lub rozgałęziaczy. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas odłączenia trzymaj przewód zasilania za wtyczkę, anie za przewód.

• Odłącz urządzenie od sieci wtrakcie burzy lub jeżeli przez dłuższy nie jest

używane. Należy unikać nagłego przenoszenia urządzenia zzimnego do gorącego

środowiska (lub odwrotnie) oraz korzystania zniego wmiejscach zdużą wilgotnością

powietrza. Wilgoć może skraplać się na elementach wewnątrz obudowy, powodując

tymczasowe przerwy wdziałaniu urządzenia.

• Należy wówczas pozostawić urządzenie wciepłym idobrze wietrzonym miejscu na

1–2 godziny ipoczekać, aż wilgoć odparuje iurządzenie zacznie normalnie działać.

Należy uważać głównie przy pierwszym uruchomieniu urządzenia po zakupie,

przy niskich temperaturach. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym

wózku, stojaku, konsoli lub stole. Urządzenie może spaść ispowodować poważne

obrażenia dzieci lub dorosłych, doznać uszkodzeń lub uszkodzić inne obiekty. Używaj

tylko zwózkiem, podstawą, stojakiem lub stołem zalecanym przez producenta lub

sprzedawanym wraz zurządzeniem. Montaż urządzenia powinien być wykonywany

zgodnie zinstrukcją producenta ipowinien stosować akcesoria zalecane przez

producenta.

• Nie należy opierać się ourządzenie, nachylać się przez nie lub stawać na nim. Chroń

urządzenie przed gwałtownymi ruchami. Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Podczas przemieszczania przy użyciu wózka należy zachować ostrożność.

Nagłe zatrzymanie, nadmierna siła inierówne powierzchnie mogą

spowodować, że urządzenie może spaść zwózka.

• Producent ani sprzedawca wżadnym wypadku nie odpowiadają za

jakiekolwiek szkody pośrednie ibezpośrednie, powstałe na skutek nieprzestrzegania

zaleceń dot. instalacji, ustawień, obsługi iczyszczenia urządzenia, zawartych

wniniejszej instrukcji.

• Urządzenie należy chronić przed wstrząsami, uderzeniami, wibracjami, wilgocią

ikurzem. Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur bądź

wilgoci.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 4 21.12.2018 21:15:24

PL 5

PL

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Uwaga:

Jeżeli urządzenie jest zasilane za pośrednictwem zasilacza, należy używać wyłącznie

dostarczonego zasilacza iprzewodu zasilającego dostarczonego wraz zurządzeniem.

Nie podłączaj urządzenia do zepsutego gniazdka. Upewnij się, że wtyczka jest

prawidłowo podłączona do gniazdka. Jeżeli wtyczka jest luźno umieszczona

wgniazdku, łuk elektryczny może spowodować pożar. Wymianę wtyczki należy

powierzyć wykwaliﬁkowanemu elektrykowi.

Uwaga:

Podłączaj urządzenie wyłącznie do gniazdka zuziemieniem (z bolcem uziemienia).

Uwaga:

Jeśli urządzenie jest montowane na ścianie lub suﬁcie, postępuj zgodnie zinstrukcjami

producenta oraz zaleceniami podanymi winstrukcji obsługi danego urządzenia.

Serwis ikonserwacja

• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym oraz wznieceniu pożaru nie należy

otwierać obudowy — wewnątrz nie ma elementów, które byłby wstanie naprawić

użytkownik, nieposiadający odpowiednich kwaliﬁkacji lub narzędzi. Jeżeli urządzenie

wymaga naprawy, należy skontaktować się zpunktem serwisowym.

• W razie wystąpienia jakichkolwiek niestandardowych oznak pracy urządzenia, jak

np. zapach palącej się izolacji lub dym, należy natychmiast wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od źródła zasilania inie korzystać zniego do czasu otrzymania wyników

kontroli wprofesjonalnym serwisie.

• Czynności serwisowe może wykonywać tylko wykwaliﬁkowany personel. Serwis

jest konieczny, jeżeli urządzenie zostało wjakikolwiek sposób uszkodzone, np.

uszkodzenie przewodu zasilania, polanie urządzenia cieczą, dostanie się ciał obcych

do wnętrza urządzenia, wystawienie go na działanie wilgoci lub deszczu, albo jeśli

urządzenie upadło lub nie działa wnormalny sposób.

• W przypadku naprawy lub wymiany części urządzenia należy się upewnić,

że serwisant użył części zamiennych określonych przez producenta lub części

zamiennej, które mają te same właściwości jak oryginał. Użycie innych części może

spowodować pożar, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.

• Przed czyszczeniem, przeniesieniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi

należy odłączyć wtyczkę (zasilacz) od źródła zasilania.

• Urządzenie czyść wyłącznie suchą szmatką. Do czyszczenia nie stosuj benzyny,

rozpuszczalnika lub rozcieńczalnika ani żadnych środków ściernych, druciaków lub

gąbek ochropowatej powierzchni.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 5 21.12.2018 21:15:24

6 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Uwaga:

Nie należy wyrzucać urządzenia wraz zodpadem komunalnym. Urządzenie należy

zutylizować zgodnie zmiejscowymi przepisami irozporządzeniami.

Pilot ibaterie

• Pilota ani baterii nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego światła

słonecznego ani źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wymienniki ciepła lub innych

urządzeń (w tym wzmacniaczy) wydzielających ciepło. Nie należy używać

urządzenia ani pozostawiać go wpobliżu otwartego ognia. Upewnij się, że czujnik nie

jest wystawiony na silne światło (np. słoneczne) lub światło lamp ﬂuorescencyjnych,

które mogą zmniejszyć efektywność iniezawodność pilota.

• Pilot ibaterie nie mogą zostać wystawione na działanie cieczy inie należy na nich

stawiać naczyń napełnionych cieczą, np. wazonów. Chroń przed zmoknięciem oraz

polaniem jakąkolwiek cieczą. Nie stosuj na zewnątrz. Nieprzestrzeganie powyższych

instrukcji grozi uszkodzeniem pilota lub baterii.

• Nie należy używać urządzenia wpobliżu wody.

• Należy zadbać oodpowiednią utylizację baterii zgodnie zprzepisami dot. ochrony

środowiska.

• Przy nieprawidłowym użytkowaniu baterii może dojść do wycieku elektrolitu ikorozji.

Aby pilot działał prawidłowo, należy stosować się do poniższych instrukcji:

– Nie należy wkładać baterii odwrotnie.

– Baterii nie należy ładować, ogrzewać, otwierać ani zwierać.

– Baterii nie należy wrzucać do ognia.

– Rozładowanych baterii nie należy pozostawiać wpilocie.

– Nie należy stosować jednocześnie różnych typów baterii ani starych inowych

baterii razem.

– Przy dłuższej przerwie wużytkowaniu należy wyjąć baterie zpilota — pozwoli to

uniknąć ew. uszkodzeń, związanych zwyciekiem baterii.

– Jeżeli pilot nie działa prawidłowo lub zmniejszy się jego zasięg, należy

wymienić wszystkie baterie na nowe.

– Jeżeli zbaterii wycieknie elektrolit, należy oddać pilota do wyczyszczenia

wprofesjonalnym serwisie.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub wznieceniu pożaru, nie należy

wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

OSTRZEŻENIE:

Baterie nie mogą być wystawione na działanie wysokiej temperatury, np. światła

słonecznego, ognia itp.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 6 21.12.2018 21:15:24

PL 7

PL

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Ten symbol oznacza, że urządzenie posiada podwójną izolację pomiędzy

niebezpiecznym napięciem sieciowym iczęściami dostępnymi dla użytkownika.

Podczas serwisowania należy używać tylko identycznych części zamiennych.

• Nie pozwól, aby nieruchomy obraz był

wyświetlany na ekranie LCD dłużej niż dwie

godziny, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie panelu.

• Wyświetlacze LCD są produkowane przy

zastosowaniu technologii wysokiej precyzji,

aby zapewnić dokładne odwzorowanie obrazu.

Od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych punktów, jak

np. stały punkt czerwony, niebieski, zielony lub czarny (do 0,001% ogólnej liczby

punktów wyświetlacza). Nie ma to wpływu na właściwości iwydajność urządzenia.

Uwagi dot. złącza USB:

• Pamięć USB należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia. Aby zapewnić

prawidłowy transfer danych izapobiec zakłóceniom, nie stosuj przedłużacza

USB. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia. Należy wówczas zrestartować urządzenie.

• Przed wykorzystaniem pamięci USB skontroluj jej prawidłową komunikację

zurządzeniem oraz prędkość odczytu izapisu danych.

• Maksymalną prędkość odczytu zapewni defragmentacja przestrzeni dyskowej. Należy

zastosować system plików FAT32, jedna partycja, bez ochrony.

• Jeżeli zapis iodczyt pamięci nie jest płynny, mogą występować niepożądane efekty,

jak np. znikanie części (kostki) lub całego obrazu, zakłócenia dźwięku, wskrajnym

przypadku nawet przerwanie działania. Nieoczekiwane zachowanie podłączonej

pamięci, ew. wirus lub inne szkodliwe oprogramowanie mogą spowodować

zawieszenie urządzenia, po którym konieczny będzie restart.

• Złącze USB jest standardowe inie może zasilać urządzenia USB owysokim poborze

mocy (np. dysk twardy HDD). Tego typu urządzenia powinny mieć własne, oddzielne

zasilanie.

• Urządzenie zostało zaprojektowane zmyślą omaksymalnej kompatybilności

zpamięciami. Zuwagi na szeroką ofertę dostępnych na rynku urządzeń USB nie

można zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi tego typu urządzeniami.

Wrazie problemów należy sformatować pamięć bezpośrednio wurządzeniu. Jeżeli

problem nie zostanie rozwiązany, spróbuj skorzystać zinnej pamięci.

Z uwagi na szeroki wybór dostępnych na rynku urządzeń USB, nie można zapewnić

kompatybilności urządzenia ze wszystkimi typami kart urządzeń USB.

Nr fabryczny urządzenia

Nr fabryczny wsposób jednoznaczny pozwala zidentyﬁkować urządzenie. Prosimy

owpisanie nr fabrycznego urządzenia razem zinnymi cechami charakterystycznymi

poniżej.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 7 21.12.2018 21:15:24

8 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Ważne warunki dot. bezpieczeństwa

Nr fabryczny:

_____________________________________________________

Data zakupu:

____________________________________________________

Uwagi:

1. Graﬁka wtej instrukcji ma charakter informacyjny.

2. Menu na ekranie telewizora może się nieznacznie różnić od informacji

przedstawionych na ilustracjach wtej instrukcji.

3. Informacje wniniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedniego

powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające

bezpośrednio lub pośrednio zbłędów lub rozbieżności między instrukcją obsługi

aopisywanym produktem.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 8 21.12.2018 21:15:24

PL 9

PL

Montaż podstawki

2. Montaż podstawki

Przed zamocowaniem / zdjęciem podstawki należy się upewnić, że telewizor jest

wyłączony, awtyczka jest wyjęta zgniazdka.

Przed rozpoczęciem pracy należy położyć pod telewizor LED miękki materiał (np. koc).

Pozwoli to uniknąć uszkodzeń. Zadbaj oprawidłowe zamocowanie podstawy, aby

telewizor był stabilny.

Zmontowany telewizor należy umieść na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Instrukcja montażu podstawki

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 9 21.12.2018 21:15:25

10 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Opis urządzenia

3. Opis urządzenia

3.1. Funkcje przycisków panelu sterowania

Przyciski na panelu w prawym dolnym rogu kontrolują podstawowe funkcje telewizora, wtym

menu na ekranie. Aby korzystać z bardziej zaawansowanych funkcji, należy użyć pilota.

Uwaga:

Rysunki mają charakter ilustracyjny

Czujnik zdalnego sterowania

• Włączona czerwona dioda oznacza, że

telewizor jest w stanie gotowości.

• Jeżeli telewizor jest włączony, dioda jest

wyłączona.

Zasilanie (włączenie/tryb gotowości)

• Naciśnij przycisk, aby włączyć

telewizor. Ponowne naciśnięcie

spowoduje przejście w tryb gotowości.

Funkcje klawiatury

Ikona Nazwa Funkcja

W górę/w dół Zmiana oglądanego kanału na następny/poprzedni. W menu

telewizora przejście do elementu znajdującego się wyżej/niżej.

W lewo/w prawo Zmniejszenie/zwiększenie poziomu głośności telewizora.

Wmenu telewizora wybiera opcję w lewo/w prawo.

Menu główne Wejście do głównego menu ustawień

Źródło Wybór źródła sygnału.

Czuwanie Przełączenie telewizora w tryb czuwania.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 10 21.12.2018 21:15:25

PL 11

PL

Opis urządzenia

3.2. Podłączenie złącz telewizora

1. COAXIAL/DIGITAL AUDIO OUT:

koncentryczne wyjście audio

2. AV IN: Wejście AV

3. COMPONENT IN: wejście YPbPr

CI: wejście CI

4. AV OUT:

6. RF IN (S2)/ANTENNA IN (S2): podłączenie

do anteny lub systemu telewizji kablowej,

LNB dla sygnału satelitarnego

7. HDMI2:

podłączenie urządzenia

zwyjściem HDMI

8. HDMI1: podłączenie urządzenia z wyjściem

HDMI

9. USB:

podłączenie jednostki USB ﬂash

do odtwarzania obsługiwanej treści

multimedialnej

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 11 21.12.2018 21:15:26

3

2

1

7

4

5

6

8

9

CI IN

Mini AV

IN

Mini AV

OUT

Mini YPbPr

IN

ARC

ANT IN

DVB-S/S2

ANT IN

DVB-T/T2/C

5. RF IN/ANTENNA IN:

podłączenie do

anteny lub systemu telewizji kablowej

podłącz do gniazda wyjściowego

Mini w komputerze

12 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Pilot zdalnego sterowania

4. Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk POWER 1

Włącza/wyłącza telewizor z/dotrybu

czuwania.

2. Przycisk INPUT

Wciśnij, aby wybrać odpowiednie

wejście.

3. Przycisk NICAM

Wejście lub wyjście dźwięku NICAM/A2.

4. Przycisk ASPECT

Wybór proporcji stron obrazu, np. 16:9,

Zoom, Auto, 4:3.

5. Przycisk PMODE

Przez ponowne wciśnięcie przycisku

wybierz tryb obrazu.

6. Przycisk SMODE

Przez ponowne wciśnięcie przycisku

wybierz tryb dźwięku.

7. Przyciski cyfrowe 0–9

Przez wciśnięcie przycisków 0–9

wybierz bezpośrednio kanał telewizyjny

podczas oglądania telewizji. W trybie

teletekstu wybierz numer strony itd.

8. Przycisk --/-

Służy do wprowadzania numerów

kanałów zróżną ilością cyfr, np.

1 – 11 – 111.

9. Przycisk RECALL

Przycisk przełączania na poprzednio

oglądany kanał.

10. Przycisk FAV

W trybie TV wejdziesz w menu

ulubionych lub je opuścisz.

11. Przycisk FREEZE (zamrażanie)

Zamrażanie obrazu.

12. Przycisk TV/RADIO

Przełączanie pomiędzy trybem

cyfrowym telewizora i radia.

13. Przycisk SLEEP

Ustawienia czasu automatycznego

wyłączania telewizora.

14. Przycisk EPG

Przez wciśnięcie wyświetlisz/

ukryjesz elektroniczny przewodnik

poprogramach.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 12 21.12.2018 21:15:26

PL 13

PL

Pilot zdalnego sterowania

15. Przyciski v/V/b/B/ENTER

Służą do nawigacji po menu na ekranie i do ustawienia telewizora zgodnie z własnymi

preferencjami.

Przycisk ENTER

Służy do wejścia w menu listy kanałów lub do jego opuszczenia (Tylko DTV/ATV).

16. Przycisk MENU

W trybie TV wyświetla menu główne telewizora.

17. Przycisk EXIT

Funkcja opuszczenia menu lub ekranu.

18. Przyciski VOL+/-

Przez wciśnięcie zwiększysz lub zmniejszysz głośność.

19. Przyciski CH +/-

Przez wciśnięcie przełącza się poszczególne kanały.

20. Przycisk DISPLAY

Przycisk służący do pokazywania źródła i informacji o kanałach.

21. Przycisk MUTE

Po wciśnięciu tego przycisku dojdzie do wyciszenia dźwięku. Aby wznowić dźwięk, wciśnij

ten przycisk ponownie lub wciśnij VOL +.

22. Przycisk HOLD/u

Przycisk HOLD: podtrzymanie aktualnego wyświetlania

Przycisk u: odtwarzanie/wstrzymanie lub włączenie zapisu z przesunięciem czasowym

w trybie mediów.

23. Przycisk REVEAL/m

Przycisk REVEAL: wciskając przycisk REVEAL wyświetlisz lub ukryjesz ukryte

informacje w teletekście (zależy od nadawcy)

Przycisk m

: szybkie przesuwanie wstecz

24. Przycisk SIZE/M

Przycisk SIZE: poprzez wciśnięcie przycisku SIZE zmienisz rozmiar wyświetlania w trybie

mediów.

Przycisk M: szybkie przesuwanie do przodu

25. Przycisk INDEX/x

Przycisk INDEX: wywołanie strony z treścią teletekstu.

Przycisk x: Zatrzymanie zapisu/odtwarzania.

26. Przycisk .

Przejście na poprzednią ścieżkę.

27. Przycisk S.PAGE/>

Przycisk S.PAGE: Przez wciśnięcie przycisku S.PAGE wejdziesz na podstronę teletekstu.

Przycisk >: przejście na kolejną ścieżkę.

28. Przycisk TTX

Włączanie lub wyłączanie teletekstu.

Uwaga: funkcja teletekstu jest opcjonalna, dostępność przycisku jest zależna od modelu.

Informacje teletekstowe są w pełni zależne od nadawcy kanału.

29. Przycisk T.SHIFT

Służy do uruchomienia nagrywania z przesunięciem czasowym (tzw. Time Shift). Funkcja

jest do dyspozycji wyłącznie w trybie DTV i przy podłączonej działającej pamięci USB.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 13 21.12.2018 21:15:26

14 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Pilot zdalnego sterowania

30. Przycisk AUDIO

Tryb DTV/mediów: wybór dźwięku towarzyszącego, jeśli jest dostępny.

Tryb ATV: wybór trybu dźwiękowego: Stereo / Dual I/II / Mono.

Inne źródła: wybór lewego/prawego kanału

31. Przycisk SUBTITLE

Przycisk służący do pokazywania/ukrywania napisów w dolnej części ekranu, o ile są one

dostępne.

32. Przycisk AUTO/REC

Przycisk AUTO: służy do automatycznej konﬁguracji wtrybie komputera.

Przycisk REC: przez wciśnięcie uruchomisz nagrywanie (wyłącznie w trybie DTV).

33. Przycisk PVR

Służy do wejścia w menu ustawień PVR lub do jego opuszczenia.

Poznámka:

Podczas przechowywania lub jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas,

wyjmij baterię.

Jeśli chcesz sterować urządzeniem przy pomocy pilota, skieruj go na urządzenie

anastępnie wciśnij przycisk z pożądaną funkcją. Zasięg działania pilota wynosi

do około 5 metrów przy odchyleniu do +/- 30° od pionowego kierunku na czujnik

odbiorczy pilota umieszczony na przedniej stronie urządzenia. Zmniejszająca się

wydolność baterii stopniowo skraca zasięg pilota. W przestrzenie pomiędzy pilotem

aurządzeniem podczas korzystania z pilota nie mogą znajdować się solidne

przeszkody. Podczas standardowego użytkowania baterie wystarczają w pilocie na

około 1 rok. Jeśli dojdzie do znacznego obniżenia zasięgu pilota, wymień obie baterie

w pilocie. Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego obie

baterie – wyeliminujesz w ten sposób możliwość ewentualnego uszkodzenia pilota

przez ich wylanie.

Unikaj oddziaływania na urządzenie silnego światła (np.promieni słonecznych lub

światła silnych źródeł świetlówek lub źródeł oszczędnych), które może ograniczyć

wydajność i niezawodność pilota zdalnego sterowania na podczerwień.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 14 21.12.2018 21:15:26

PL 15

PL

Pierwsze włączenie

5. Pierwsze włączenie

Naciśnięcie przycisku SOURCE spowoduje wyświetlenie listy źródeł sygnału.

Wybierz żądane źródło sygnału za pomocą przycisków V/v lub SOURCE.

Przejdź do odpowiedniego źródła sygnału naciskając OK.

Opuść menu naciskając EXIT.

Aby oglądać telewizję, należy podłączyć działający kabel antenowy (antena, wspólna

antena, okablowanie, ...) do wejścia telewizora zoznaczeniem „RF-ln”.

5.1. Wybór języka

Wybierz język, wktórym będą wyświetlane menu ikomunikaty naciskając b/B.

5.2. Wybór kraju

Podświetl kraj naciskając V/v.

Wybierz żądany kraj naciskając b/B.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 15 21.12.2018 21:15:26

16 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Pierwsze włączenie

5.3. Strojenie automatyczne

Wybierz pomiędzy sygnałem analogowym (ATV) lub cyfrowym (DTV) lub pozostaw oba

sygnały ATV+DTV. Najpierw odbędzie się strojenie analogowych kanałów telewizyjnych

(ATV). Aby pominąć strojenie ATV, naciśnij przycisk Menu oraz przycisk ze strzałką

wlewo.

Następnie odbędzie się strojenie cyfrowych kanałów telewizyjnych (DTV). Aby pominąć

strojenie DTV, naciśnij przycisk Menu oraz przycisk ze strzałką wlewo.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 16 21.12.2018 21:15:26

PL 17

PL

Pierwsze włączenie

Uwaga:

Jeżeli strojenie automatyczne nie znajdzie żadnego kanału (np. zpowodu słabej

anteny) lub strojenie zostanie przerwane ręcznie, można dostroić kanały ręcznie

pojedynczo wmenu urządzenia opisanym poniżej. Do tego będą potrzebne niektóre

informacje techniczne oprogramie, który chcesz odbierać, np. sposób transmisji,

częstotliwość kanału, tryby dźwięku, szybkości transmisji itp.

Automatyczne strojenie jest zakończone zapisaniem listy dostępnych programów

telewizyjnych iradiowych, które można natychmiast odtwarzać. Wprzypadku

wielokrotnych wystąpień tych samych lub podobnych programów (np. zpowodu

lokalnych odmian tego samego programu centralnego, zdalnego odbioru zzakłóceniami

lub lokalnego „czystego” odbioru) należy sprawdzić, które stacje działają najlepiej,

anastępnie zmodyﬁkować listę.

Automatyczne strojenie satelity jest przystosowane do strojenia jednego satelity za

pomocą anteny zjednym LNB iodpowiada ustawieniu DiSEqC=Nic/None. Jeżeli antena

jest bardziej skomplikowana, należy określić parametry anteny (szczególnie sterowanie

DiSEqC za pomocą komend LNB) zgodnie zustawieniami, które udostępni instalator

systemu antenowego. Dane te należy zapisać wmenu Ustawienia satelity/Dish Setup, jak

opisano wnastępnym rozdziale.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 17 21.12.2018 21:15:26

18 PL

PL

Revision 04/2019

2019, Fast ČR, a. s.

Menu

6. Menu

6.1. Menu kanałów — satelitarne

OSTRZEŻENIE:

Zalecamy przeprowadzenie montażu systemu antenowego przez specjalistę.

Prawidłowo wykonany montaż umożliwi stabilny ibezproblemowy odbiór.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.

Wybierz wmenu głównym pozycję CHANNEL (KANAŁ) naciskając b/B.

1. Wybierz element, który chcesz edytować wmenu CHANNEL za pomocą V/v.

2. Naciśnij przycisk OK iprzeprowadź edycję.

3. Po zakończeniu edycji naciśnij przycisk MENU, aby zapisać zmiany iwrócić do

poprzedniego menu.

Zgodnie zinformacjami przekazanymi przez instalatora systemu antenowego należy

określić wszystkie parametry dla każdego zsatelitów, na które system jest przygotowany

iktóre zamierzasz odbierać. Jeżeli któryś zparametrów jest niewłaściwy lub system

antenowy nie zaakceptuje wartości Auto lub Nic/None, dany satelita nie będzie odbierany

lub pod nazwą konkretnego satelity będzie odbierany inny satelita.

Podczas nastawiania satelity poszczególne funkcje przycisków są podane na ekranie.

Wybierz zlisty satelitę, strzałką Wprawo przejdź do ustawienia parametrów iustaw

je poprawnie. Naciśnij EXIT, aby wrócić do listy. Jeżeli parametry są ustawione

prawidłowo, jeżeli pierwszy ztransponderów zlisty danego satelity (dotychczas ukryty)

jest aktywny/nadaje, zmieni się poziomy wskaźnik Jakość/Quality (na dole woknie)

zpustego na wartość niezerową, np. będzie wpołowie zakresu. Aby wyświetlić listę

transponderów danego satelity, naciśnij przycisk EPG. Każdy transponder jest określony

głównie przez częstotliwość (a także polaryzację H/V oraz prędkość transmisji danych:

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 18 21.12.2018 21:15:27

PL 19

PL

Menu

np.27500kSym/s) izawiera kilka programów telewizyjnych — aby je odbierać podczas

jego wybierania wskaźnik Jakość/Quality musi pokazywać wartość niezerową, np.

połowę zakresu.

6.1.1. Szybkie strojenie M7 FastScan

• Nastaw prawidłowo przełączniki DiSEqC do odbioru satelity Astra 23,5° wschód.

• Ustaw tryb wyszukiwania na Fast Scan

• Naciśnij OK ipoczekaj na zakończenie strojenia.

Uwaga odnośnie funkcji FastScan:

Funkcja FastScan wyszukuje odpowiednią tabelę kanałów operatora izapisze ją

na liście urządzenia. Listę utworzoną przez funkcję FastScan, pozycje inumery

poszczególnych kanałów określa operator transmisji, aużytkownik nie może ich

zmieniać. Lista zostanie zapisana wurządzeniu niezależnie od aktualnej możliwości

odbioru, ustawienia anteny, subskrypcji itp. Dzięki temu użytkownik ma pewność, że

wurządzeniu zostaną zapisane wszystkie kanały, które transmituje operator.

Sencor UM SLE 3225 EN CZ SK HU PL.indb 19 21.12.2018 21:15:27

Strona jest ładowana ...

Sencor SLE 3227TCS Instrukcja obsługi

Sencor SLE 3227TCS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty