Seca 725 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Gebrauchsanleitung und Garantieerklärung . . . . . . . . . . . 3

Instruction manual and guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode d’emploi et garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale di istruzioni e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manual de instrucciones y garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instruções de utilização e declaração de garantia . . . . . 113

Instrukcja obsługi i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D

GB

FR

IT

ES

P

PL

Strona jest ładowana ...

Spis treści • 135

Polski

SPIS TREŚCI

Polski

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . 136

1.1 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . 136

1.2 Opis działania . . . . . . . . . . . . 136

1.3 Kwalifikacje użytkownika . . . . 136

2. Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . 137

2.1 Zasady bezpieczeństwa

w instrukcji obsługi . . . . . . . . 137

2.2 Podstawowe zasady

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 137

Postępowanie

z urządzeniem . . . . . . . . . . . 137

Unikanie infekcji . . . . . . . . . . 138

Unikanie zranień . . . . . . . . . . 138

Unikanie uszkodzeń

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 138

Postępowanie z wynikami

pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Postępowanie z materiałami

opakowaniowymi . . . . . . . . . 140

3. Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

3.1 Elementy obsługowe . . . . . . . 141

3.2 Oznaczenia na urządzeniu i

na tablice znamionowej . . . . . 142

3.3 Oznaczenia na opakowaniu . 143

4. Przygotowania wagi do pracy . 144

4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . 144

4.2 Zdejmowanie zabezpieczenia

transportowego . . . . . . . . . . 144

4.3 Zakładanie wanienki . . . . . . . 144

4.4 Ustawianie i poziomowanie

wagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

5. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

5.1 Przygotowania do użycia . . . 146

Odblokowywanie

i blokowanie drążka

z ciężarkami . . . . . . . . . . . . . 146

Sprawdzanie pozycji drążka

z ciężarkami . . . . . . . . . . . . . 146

Doprowadzanie drążka

z ciężarkami do stanu

równowagi . . . . . . . . . . . . . . 147

5.2 Ważenie . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Przebieg ważenia . . . . . . . . . 149

Tarowanie ciężaru

dodatkowego . . . . . . . . . . . . 150

6. Preparacja higieniczna . . . . . . . 150

6.1 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . 151

6.2 Dezynfekcja . . . . . . . . . . . . . 151

6.3 Sterylizacja . . . . . . . . . . . . . . 151

7. Kontrola działania . . . . . . . . . . . 152

8. Co robić, jeżeli…? . . . . . . . . . . . 153

9. Konserwacja/legalizacja . . . . . 153

9.1 Informacje dotyczące

konserwacji (seca 725) . . . . . 153

9.2 Informacje dotyczące

konserwacji i legalizacji

(seca 745) . . . . . . . . . . . . . . 154

10. Dane techniczne . . . . . . . . . . . 154

10.1 Ogólne dane techniczne . . . 154

10.2 Parametry ważenia . . . . . . . 155

11. Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

12. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 156

13. Deklaracja zgodności . . . . . . . 156

136 •

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Przeznaczenie

Mechaniczne wagi dla niemowląt seca stosuje się

zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytko-

wania przede wszystkim w szpitalach, przychodniach

lekarskich i ośrodkach opieki stacjonarnej.

Waga służy zarówno do pomiaru wagi urodzeniowej,

jak i do kontroli masy ciała w procesie wzrostu;

pomaga ona lekarzowi w diagnostyce albo w podejmo-

waniu decyzji dotyczących terapii.

W celu postawienia dokładnej diagnozy lekarz musi

jednak oprócz pomiaru masy ciała zlecić wykonanie

dodatkowych szczegółowych badań i uwzględnić ich

wyniki.

1.2 Opis działania

Mechaniczna waga mierzy masę ciała przy użyciu

układu dźwigniowego. Aby uzyskać wskazanie masy

ciała, użytkownik przesuwa dwa ruchome ciężarki po

drążku do chwili przyjęcia przez drążek stanu równo-

wagi. Następnie można odczytać masę ciała pacjenta

na podstawie pozycji ruchomych ciężarków.

Wagę należy stosować wyłącznie do celu opisanego

w rozdziale „Przeznaczenie”.

1.3 Kwalifikacje użytkownika

Urządzenie może obsługiwać wyłącznie personel

medyczny.

Bezpieczeństwo • 137

Polski

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Zasady bezpieczeństwa w instrukcji obsługi

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki prowadzi do cięż-

kich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała lub

śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bardzo niebezpieczną sytuację. Nie-

przestrzeganie tej wskazówki może prowadzić

do ciężkich, nieodwracalnych uszkodzeń ciała

lub śmierci.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrze-

ganie tej wskazówki może prowadzić do lekkich

lub średnio ciężkich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może prowa-

dzić do uszkodzenia urządzenia lub zafałszowa-

nia wyników pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Zawiera dodatkową informację odnośnie

stosowania niniejszego urządzenia.

2.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Postępowanie

z

urządzeniem

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję

obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią

urządzenia i musi być w każdej chwili dostępna.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Zagrożenie pacjenta, uszkodzenie urządzenia

• Należy zlecać regularne przeprowadzanie

konserwacji i ponownych legalizacji, zgodnie

z opisem w odpowiednim rozdziale instrukcji

obsługi urządzenia.

• Techniczne modyfikacje urządzenia są zabro-

nione. Urządzenie nie zawiera żadnych części

wymagających konserwacji przez użytkow-

138 •

nika. Konserwacje i naprawy zlecać wyłącznie

autoryzowanemu serwisowi seca. Adres naj-

bliższego serwisu można znaleźć na stronie

www.seca.com lub otrzymać e-mailem po

wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria

i części zamienne firmy seca. W innym przy-

padku firma seca nie udziela gwarancji.

Unikanie infekcji OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo infekcji

– Przed każdym pomiarem i po każdym

pomiarze należy umyć ręce, aby zmniejszyć

ryzyko kontaminacji krzyżowej i zakażeń

szpitalnych.

– Urządzenie należy preparować higienicznie

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu.

– Upewnić się, że pacjent nie choruje na

choroby zakaźne!

– Upewnić się, że pacjent nie ma otwartych ran

ani zakaźnych zmian skórnych, które mogą

zetknąć się z urządzeniem.

Unikanie zranień OSTRZEŻENIE!

Zranienie wskutek upadku

Wagi dla niemowląt stawiane są często na

powierzchniach znajdujących się na dużej

wysokości. Upadek niemowlęcia z takiej

powierzchni może prowadzić do ciężkich, nie-

odwracalnych uszkodzeń ciała lub śmierci.

– Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie

i równo.

– Ułożyć kable zasilające (jeżeli występują) tak,

by użytkownik nie mógł się o nie potknąć.

– Nigdy nie zostawiać niemowląt bez opieki.

Unikanie uszkodzeń

urządzenia

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

• Nie upuszczać urządzenia.

Bezpieczeństwo • 139

Polski

• Nie narażać urządzenia na silne uderzenia

i wibracje.

• Działanie urządzenia należy kontrolować

w regularnych odstępach czasu zgodnie

z opisem zawartym w odpowiednim rozdziale

tego dokumentu. Nie używać urządzenia,

jeżeli nie działa ono prawidłowo albo jest

uszkodzone.

• Ostre środki czyszczące mogą uszkodzić

powierzchnie. Używać tylko miękkiej ście-

reczki, w razie potrzeby zwilżonej łagodnym

roztworem mydła w wodzie.

• Stosować wyłączne środki dezynfekcyjne

przystosowane do wrażliwych powierzchni.

Odpowiednie środki dezynfekcyjne są

dostępne w handlu specjalistycznym.

Postępowanie

z

wynikami pomiaru

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pacjenta

To urządzenie nie jest urządzeniem diagno-

stycznym. Urządzenie pomaga jedynie leka-

rzowi prowadzącemu leczenie w postawieniu

diagnozy.

– Warunkiem postawienia dokładnej diagnozy

przez lekarza prowadzącego oraz

zastosowania odpowiednich terapii jest,

oprócz wykorzystania tego urządzenia,

zlecenie przez lekarza prowadzącego

szczegółowych badań i ocena ich wyników.

– Odpowiedzialność za diagnozy

i zastosowane na ich podstawie leczenie

ponosi lekarz prowadzący.

UWAGA!

Niespójne wyniki pomiaru

• Przed zapisaniem i dalszym wykorzystaniem

wartości pomiarowych zmierzonych przy uży-

ciu tego urządzenia (np. w aplikacji kompute-

rowej seca albo szpitalnym systemie

informatycznym) należy się upewnić, że war-

tości pomiarowe są wiarygodne.

• Jeżeli wartości pomiarowe zostały przekazane

do aplikacji komputerowej seca albo szpital-

nego systemu informatycznego, przed ich

dalszym wykorzystaniem należy się upewnić,

że wartości te są wiarygodne i zostały przy-

porządkowane właściwemu pacjentowi.

140 •

Postępowanie

z

materiałami

opakowaniowymi

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia

Materiał opakowaniowy i folie plastikowe (worki)

grożą uduszeniem.

– Materiał opakowaniowy należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

– Jeżeli oryginalny materiał opakowaniowy jest

już niedostępny, używać wyłącznie worków

plastikowych z otworami redukującymi

niebezpieczeństwo uduszenia. Jeżeli to

możliwe, używać wyłącznie materiałów

zdatnych do ponownej utylizacji.

WSKAZÓWKA:

Oryginalny materiał opakowaniowy zachować

do późniejszego wykorzystania (np. wysyłki do

konserwacji).

Przegląd • 141

Polski

3. PRZEGLĄD

3.1 Elementy obsługowe

seca 745/725:

1

3

7

8

9

10

11

6

4

2

5

Nr Element obsługowy Funkcja

1

Duży ruchomy ciężarek

Można go przesuwać w celu wstępnego

ustawienia masy ciała

• Pociągnięcie do przodu: odblokowanie

ciężarka

• Zwolnienie: zablokowanie ciężarka

2

Mały ruchomy ciężarek

Można go przesuwać w celu dokładnego

ustawienia masy ciała

3

Ciężarek tarujący

ze śrubą radełkową

Można go przesuwać, aby uzyskać stan

równowagi drążka z ciężarkami

• Przy uruchamianiu i przed każdym ważeniem

• Do kompensacji dodatkowego ciężaru

4

Śruba do dokładnego

tarowania

Można zmieniać jego ustawienie, aby uzyskać

stan dokładnej równowagi drążka z ciężarkami

• Przy uruchamianiu i przed każdym ważeniem

• Do kompensacji dodatkowego ciężaru

5

Wanienka Wanienka dla niemowlęcia

6

Dźwignia zamykająca

•2 sztuki

• Służą do blokowania wanienki na obudowie

wagi

7

Wskazówka

i przeciwwskazówka

Wskazują, czy drążek z ciężarkami jest w stanie

równowagi

8

Drążek z ciężarkami

i podziałką

Służy do odczytywania wyniku ważenia

142 •

3.2 Oznaczenia na urządzeniu i na tablice znamionowej

9

Dźwignia blokująca

Służy do blokowania i odblokowywania drążka

• Naciśnięcie na dół: zablokowanie

• Podniesienie: odblokowanie

10

Poziomnica

Pokazuje, czy urządzenie jest wypoziomowane

(modele legalizowane)

11

Nogi urządzenia

•4 sztuki

• Regulowane, umożliwiają dokładne

poziomowanie wagi (modele legalizowane)

Nr Element obsługowy Funkcja

Tekst/Symbol Znaczenie

Nazwa i adres producenta, data produkcji

Numer modelu

Numer seryjny, bieżący

GAL

Wartość w m/s² (modele legalizowane)

• Określa przyspieszenie grawitacyjne na ziemi

• Zależy od przewidzianego miejsca użytkowania

ProdID

Numer identyfikacyjny produktu, bieżący

Approval Type

Oznaczenie typologiczne świadectwa homologacji

Przestrzegać instrukcji obsługi

e

Wartość z jednostkach masy, użyta do klasyfikacji

i legalizacji wagi (modele legalizowane)

d

Wartość w jednostkach masy, która określa różnicę

między wartościami dwóch sąsiednich kresek podziałki

T

Oznacza pozycję zerową ciężarka tarującego. Jest

widoczny, gdy ciężarek tarujący zostaje wysunięty

z pozycji zerowej.

Waga o klasie dokładności III zgodnie z dyrektywą

2014/31/UE

Przegląd • 143

Polski

3.3 Oznaczenia na opakowaniu

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE.

•

M: Znak zgodności według dyrektywy 2014/31/UE

w sprawie wag nieautomatycznych (modele

legalizowane)

• 18: (Przykład: 2018) rok, w którym została dokonana

ocena zgodności i został przyznany znak CE (modele

legalizowane)

•

0102: Notyfikowana jednostka ds. metrologii (modele

legalizowane)

•

0123: Notyfikowana jednostka ds. wyrobów

medycznych

Tekst/Symbol Znaczenie

M

18

0102

0123

Chronić przed wodą

Strzałki wskazują górną stronę produktu

Transportować i przechowywać w pozycji stojącej

Delikatna zawartość

Nie rzucać i nie dopuszczać do rzucania

Dopuszczalna min. i maks. temperatura transportu

i przechowywania

Dopuszczalna min. i maks. wilgotność powietrza dla

transportu i przechowywania

Niesterylne

Nie używać ponownie

Otworzyć opakowanie tutaj

Materiały opakowaniowe można usuwać w ramach

programów recyklingowych

144 •

4. PRZYGOTOWANIA WAGI DO PRACY

4.1 Zakres dostawy

4.2 Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego

Ciężarki przesuwane i ciężarek tarujący są zabezpie-

czone zabezpieczeniem transportowym (pierścień

gumowy).

 Przed pierwszym użyciem wagi zdjąć

zabezpieczenie transportowe w sposób pokazany

na rysunku obok.

WSKAZÓWKA:

Zachować zabezpieczenie transportowe na

wypadek konieczności późniejszego przetrans-

portowania wagi.

4.3 Zakładanie wanienki

1. Założyć wanienkę na środek wagi.

b

a

Nr Komponent Szt.

a

Waga 1

b

Wanienka 1

-

Instrukcja obsługi, b. ilustracji 1

1.

Przygotowania wagi do pracy • 145

Polski

2. Upewnić się, że dźwignie zamykające wanienki

wchodzą w otwory obudowy.

3. Nacisnąć dźwignie zamykające na dół.

Wanienka jest zamocowana na obudowie.

4.4 Ustawianie i poziomowanie wagi

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli waga jest nieprawidłowo ustawiona lub

wypoziomowana, masa ciała nie będzie prawi-

dłowo mierzona.

– Wagę postawić na stabilnym i równym

podłożu.

– Nie stawiać wagi na podkładkach do

przewijania niemowląt czy ręcznikach.

– Ustawić wagę tak, by nie dotykała ścian lub

innych przedmiotów.

1. Wagę postawić na stabilnym i równym podłożu.

2. Modele legalizowane: Wypoziomować wagę tak

przez obracanie stóp tak, by pęcherzyk powietrza

znalazł się dokładnie pośrodku poziomnicy.

WSKAZÓWKA:

W modelach legalizowanych można

poziomować wagę przez obracanie stóp.

3.

2.

Poziomnica

Pęcherzyk

powietrza

146 •

5. OBSŁUGA

5.1 Przygotowania do użycia

Odblokowywanie

i

blokowanie drążka

z

ciężarkami

Drążek z ciężarkami musi być zablokowany podczas

transportowania urządzenia oraz zakładaniu wanienki

na obudowę. Przed rozpoczęciem ważenia drążek

z ciężarkami musi zostać odblokowany.

 Nacisnąć dźwignię blokującą do góry.

Drążek z ciężarkami jest odblokowany.

 Nacisnąć dźwignię blokującą na dół.

Drążek z ciężarkami jest zablokowany.

Sprawdzanie pozycji

drążka z

ciężarkami

1. Upewnić się, że drążek z ciężarkami jest

odblokowany (patrz poprzedni rozdział).

2. Upewnić się, że waga nie jest obciążona.

3. Przesunąć oba ciężarki w położenie „0“.

4. Zaczekać, aż drążek z ciężarkami przestanie się

wahać.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli waga zostanie dotknięta, masa ciała nie

zostanie prawidłowo zmierzona.

– Uważać, by nie dotykać wagi, gdy drążek

z ciężarkami jeszcze się waha.

Obsługa • 147

Polski

5. Sprawdzić, czy drążek z ciężarkami znajduje się

w stanie równowagi.

Wskazówka i przeciwwskazówka muszą się znaj-

dować na dokładnie tej samej wysokości.

6. Jeżeli wskazówka i przeciwwskazówka nie znajdują

się dokładnie na tej samej wysokości, doprowadzić

drążek z ciężarkami do stanu równowagi w sposób

opisany w następnym rozdziale.

Doprowadzanie drążka

z

ciężarkami do stanu

równowagi

1. Upewnić się, że oba ciężarki znajdują się

w położeniu „0”.

2. Poluzować śrubę radełkową ciężarka tarującego.

3. Przesuwać ciężarek tarujący tak, by uzyskać stan

równowagi drążka z ciężarkami.

4. Zaczekać, aż drążek z ciężarkami przestanie się

wahać.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli waga zostanie dotknięta, masa ciała nie

zostanie prawidłowo zmierzona.

– Uważać, by nie dotykać wagi, gdy drążek

z ciężarkami jeszcze się waha.

2.

3.3.

148 •

5. Sprawdzić, czy drążek z ciężarkami znajduje się

w stanie równowagi.

Wskazówka i przeciwwskazówka muszą się znaj-

dować na dokładnie lub mniej więcej tej samej

wysokości.

6. W razie potrzeby powtórzyć krok 3.

7. Zamocować ciężarek tarujący śrubą radełkową.

8. Obracać śrubę do dokładnego tarowania, aż wska-

zówka i przeciwwskazówka znajdą się dokładnie

naprzeciwko siebie.

Waga jest gotowa do pracy.

5.2 Ważenie

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo przewrócenia, błąd

w obsłudze

Aby wykluczyć upadki z wagi i błędy w obsłu-

dze, należy przed każdym użyciem zapewnić

gotowość wagi do pracy i prawidłowy jej stan.

– Upewnić się, że wanienka jest poprawnie

zamocowana (patrz „Zakładanie wanienki” na

stronie 144).

– Skontrolować działanie urządzenia (patrz

rozdz. „Kontrola działania” na stronie 152).

– Sprawdzić, czy drążek z ciężarkami znajduje

się w stanie równowagi (patrz „Sprawdzanie

pozycji drążka z ciężarkami” na stronie 146).

8.

7.

Obsługa • 149

Polski

Przebieg ważenia 1. Upewnić się, że dźwignia blokująca drążka z ciężar-

kami jest odblokowana (patrz „Odblokowywanie

i blokowanie drążka z ciężarkami” na stronie 146).

2. Położyć niemowlę w wanience.

OSTRZEŻENIE!

Zranienie wskutek upadku

Wagi dla niemowląt stawiane są często na

powierzchniach znajdujących się na dużej

wysokości. Upadek niemowlęcia z takiej

powierzchni może prowadzić do ciężkich, nie-

odwracalnych uszkodzeń ciała lub śmierci.

– Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie

i równo.

– Ułożyć kable zasilające (jeżeli występują) tak,

by użytkownik nie mógł się o nie potknąć.

– Nigdy nie zostawiać niemowląt bez opieki.

3. Przesuwać duży ciężarek, aż drążek z ciężarkami

znajdzie się mniej więcej w stanie równowagi.

Wskazówka i przeciwwskazówka muszą się znaj-

dować na mniej więcej tej samej wysokości.

4. Zaczekać, aż drążek z ciężarkami przestanie się

wahać.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli waga zostanie dotknięta, masa ciała nie

zostanie prawidłowo zmierzona.

– Uważać, by nie dotykać wagi, gdy drążek

z ciężarkami jeszcze się waha.

5. Przesuwać mały ciężarek, aż drążek z ciężarkami

znajdzie się dokładnie w stanie równowagi.

Wskazówka i przeciwwskazówka muszą się znaj-

dować na dokładnie tej samej wysokości.

6. Zaczekać, aż drążek z ciężarkami przestanie się

wahać.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeżeli waga zostanie dotknięta, masa ciała nie

zostanie prawidłowo zmierzona.

– Uważać, by nie dotykać wagi, gdy drążek

z ciężarkami jeszcze się waha.

3.

5.

150 •

7. Odczytać masę ciała niemowlęcia:

– liczbę kilogramów na dużym ciężarku (tutaj:

3 kg = 3000 g)

– liczbę gramów na małym ciężarku (tutaj:

600 g)

– Dodać obie te wartości (tutaj: 3600 g)

Tarowanie ciężaru

dodatkowego

Przy użyciu ciężarka tarującego można kompensować

dodatkowy ciężar (np. ręcznika albo podkładki) do

2500 g. Ciężar dodatkowy nie będzie uwzględniany

przy określaniu wyniku.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowego ustawienia wagi

Jeśli dodatkowy przedmiot, np. duży ręcznik

dotyka powierzchni, na której stoi waga, spo-

woduje to błędny pomiar masy ciała.

– Upewnić się, że dodatkowe ciężary dotykają

wyłącznie wanienki wagi.

1. Położyć dodatkowy ciężar na wanience.

2. Doprowadzić drążek z ciężarkami do stanu

równowagi (patrz rozdział „Doprowadzanie drążka

z ciężarkami do stanu równowagi” na stronie 147).

3. Przeprowadzić ważenie (patrz „Przebieg ważenia”

od strony 149).

6. PREPARACJA HIGIENICZNA

UWAGA!

Uszkodzenie urządzenia

Nieodpowiednie środki czyszczące

i dezynfekcyjne mogą uszkodzić wrażliwe

powierzchnie urządzenia.

– Używać tylko bezchlorowych i

bezalkoholowych środków dezynfekujących,

które są specjalnie przeznaczone do szkła

3 kg

600 g

Preparacja higieniczna • 151

Polski

akrylowego i innych delikatnych powierzchni

(składnik aktywny: np. czwartorzędowe

związki amoniowe).

– Nie używaj spirytusu ani benzyny.

– Używać wyłącznie środków dezynfekcyjnych

przystosowanych do wrażliwych

powierzchni. Odpowiednie środki

dezynfekcyjne są dostępne w handlu

specjalistycznym.

6.1 Czyszczenie

 W razie potrzeby czyścić powierzchnie urządzenia

miękką ściereczką, zwilżoną łagodnym roztworem

mydła w wodzie.

6.2 Dezynfekcja

1. Upewnić się, że środek dezynfekcyjny nadaje się do

czyszczenia delikatnych powierzchni i szkła akrylo-

wego.

2. Przestrzegać instrukcji stosowania środka

dezynfekcyjnego.

3. Urządzenie dezynfekować przez wycieranie mięk-

ką ściereczką zwilżoną środkiem dezynfekcyjnym.

4. Przestrzegać następujących terminów:

6.3 Sterylizacja

Sterylizacja urządzenia jest niedozwolona.

Termin Komponent

Przed każdym pomiarem Wanienka

Po każdym pomiarze Wanienka

W razie potrzeby

Elementy wskazujące,

elementy obsługowe,

obudowa

152 •

7. KONTROLA DZIAŁANIA

 Przed każdym użyciem należy skontrolować jej

działanie.

Do zakresu pełnej kontroli działania urządzenia należą:

• kontrola wzrokowa pod kątem uszkodzeń

mechanicznych

• kontrola ustawienia urządzenia

• kontrola wzrokowa i kontrola działania elementów

wskazujących

• kontrola działania wszystkich elementów

obsługowych pokazanych w rozdziale „Przegląd”

• kontrola działania opcjonalnych akcesoriów

W razie stwierdzenia błędów lub niezgodności

w ramach kontroli należy najpierw spróbować usunąć

błędy na podstawie wskazówek podanych w rozdziale

„Co robić, jeżeli...?”.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Niebezpieczeństwo zranienia

W razie stwierdzenia w ramach kontroli błędów

albo niezgodności, których nie można usunąć

na podstawie rozdziału „Co robić, jeżeli...?”,

urządzenia nie wolno używać.

– Zlecić naprawę urządzenia seca Service albo

autoryzowanemu partnerowi serwisowemu.

– Stosować się do rozdziału „Konserwacja/

legalizacja” w tym dokumencie.

Co robić, jeżeli…? • 153

Polski

8. CO ROBIĆ, JEŻELI…?

9. KONSERWACJA/LEGALIZACJA

9.1 Informacje dotyczące konserwacji (seca 725)

Produkt należy starannie ustawić i regularnie konser-

wować. Zaleca się konserwację co 3-5 lat, w zależno-

ści od częstotliwości używania produktu.

UWAGA!

Ryzyko błędnego pomiaru wskutek

nieprawidłowej konserwacji

– Konserwacje i naprawy zlecać wyłącznie

seca Service albo autoryzowanemu

partnerowi serwisowemu.

– Adres najbliższego serwisu można znaleźć na

stronie www.seca.com lub otrzymać

e-mailem po wysłaniu zapytania na adres

[email protected].

Zakłócenie Przyczyna/naprawa

... po obciążeniu wagi

drążek z ciężarkami nie

porusza się?

Waga nie jest gotowa do pracy

- Zdjąć bezpiecznik transportowy

- Zwolnić dźwignię blokującą

... waga nie wskazuje

wiarygodnej wartości

masy ciała?

Waga nie jest poprawnie wypoziomowana

- Wypoziomować wagę, patrz 4.4

Przed ważeniem drążek z ciężarkami nie znalazł

się w stanie równowagi

- Doprowadzić drążek z ciężarkami do stanu

równowagi, patrz 5.1

Nieprawidłowy rozkład siły, waga dotyka ściany

albo jej obudowa dotyka jakiegoś przedmiotu (np.

przylega do ręcznika)

- Zwiększyć odległość od ściany

- Ustawić wagę tak, aby kontakt z podłożem

miały wyłącznie nogi urządzenia.

Nieprawidłowy rozkład siły, dodatkowy ciężar (np.

ręcznik) dotyka powierzchni, na której stoi waga.

- Upewnić się, że dodatkowe ciężary dotykają

tylko wanienki

Strona jest ładowana ...

Seca 725 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Seca 725 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty