Ferm TDM1003 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

REGULACJA STOŁU

Rys.I

Stół wiertarski jest przymocowany do stojaka wiertarki i

można go ustawiać na wysokość po luzowaniu i

mocowaniu dźwigni blokującej. Ustaw stół w taki

sposób, aby pomiędzy górną krawędzią obrabianego

przedmiotu a czubkiem wiertła zawsze było

wystarczająco miejsca. Jeśli chcesz przedmiot

przymocować bezpośrednio na płycie podstawowej,

stół wiertarski można wysunąć także trochę w bok.

Rys. J

W celu wiercenia pod skosem lub ze skośną

powierzchnią podpierającą obrabianego przedmiotu

istnieje możliwość przechylania stołu. W tym celu

poluzuj śrubę sześciokątną (20) na kołku (21) stołu i usuń

centrowanie. Przechyl stół (19) do wymaganej pozycji.

Następnie dokręć śrubę sześciokątną (20) przy pomocy

klucza.

LICZBA OBROTÓW, PRĘDKOŚĆ

OBROTOWA, POSUW

Posuw - ruch wiertła wprzód – można ustawiać ręcznie

przy pomocy trójramiennej dźwigni wiertarki. Prędkość

obrotowa jest uzależniona od liczby obrotów wrzeciona

wiertarki i średnicy wiertła. Właściwy dobór posuwu i

liczba obrotów wrzeciona wiertarki są czynnikami

mającymi decydujący wpływ na żywotność wierteł.

Obowiązuje następująca zasada: wiertła o większej

średnicy wymagają ustawienia mniejszej liczby obrotów;

przedmioty obrabiane o większej twardości wymagają

większego docisku. Aby zabronić w tym przypadku

przegrzaniu się wiertła, posuw i prędkość obrotowa

muszą być w tym wypadku zmniejszone w tym samym

czasie. Poza tym, wiertarkę należy chłodzić olejem

wiertarskim. Aby osiągnąć dokładny wynik, czyli aby otwór

miał właściwą wielkość duże otwory w cienkich blachach

należy wykonywać bardzo dokładnie przy małym posuwie i

niewielkim docisku. Przy wierceniu głębokich otworów

(otwory ponad 2 razy głębsze aniżeli średnica wiertła)

usuwanie wiórów jest trudniejsze a temperatura wiertła

jest wyższa. Dlatego w tym wypadku należy obniżyć

wielkość posuwu i zabezpieczyć lepsze usuwanie wiórów i

regularne wyciąganie wiertła z otworu. W przypadku

wiercenia otworów o średnicy większej aniżeli 8 mm,

należy wykonać tzw. wiercenie wstępne i w ten sposób

można uniknąć przedwczesnego zużycia wierteł. Tym

samym znacznie zmniejszymy powierzchnię wiercenia,

natomiast czubek wiertła nie będzie zbytnio obciążany.

5. KONSERWACJA

Przed konserwacją silnika, upewnij się, czy przyrząd

nie jest włączony i czy jest odłączony z sieci.

Urządzenia firmy Ferm zostały zaprojektowane w taki

sposób, aby przy minimalnej konserwacji jak najdłużej

działały bez problemu. Ich żywotność można przedłużyć

odpowiednio o nie dbając i czyszcząc je regularnie.

CZYSZCZENIE

Otwory wentylacyjne urządzenia należy czyścić w celu

uniknięcia przegrzania się silnika.

Osłonę urządzenia należy czyścić regularnie miękką

szmatką (najlepiej po każdym użyciu). Otwory

wentylacyjne trzymaj z dala od pyłu i brudu. Jeśli nie

można usunąć brudu, wtedy należy zastosować miękką

szmatką namoczoną w wodzie z mydłem. Nigdy nie

używać rozpuszczalników takich jak benzyna alkohol,

woda amoniakalna, itp. Tego rodzaju rozpuszczalniki

mogą zniszczyć plastikowe części.

SMAROWANIE

Urządzenie nie wymaga żadnego dodatkowego

smarowania. Wszystkie przekładnie łożyska nie

wymagają konserwacji i zostały nasmarowane na stałe w

zakładzie produkcyjnym. Wiertarkę należy czyścić przy

pomocy sprężonego powietrza lub szczotki. Od czasu

do czasu zaleca się wyczyścić luźne części przy pomocy

rozpuszczalników przyjaznych dla środowiska a

następnie posmarować olejem lub smarem nie

zawierającymi kwasów.

AWARIE

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części)

należy skontaktować się z punktem serwisowym –

adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie

gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji

zamieszczony został schemat części zamiennych, które

mogą być zamawiane.

ŚRODOWISKO NATURALNE

Aby zabezpieczyć urządzenie przed uszkodzeniem

podczas transportu, jest ono dostarczane w odpornym

opakowaniu. Większość materiału opakowaniowego

można poddać procesowi recyklingu. Te materiały

należy oddać do odpowiednich punktów zbiorczych.

Urządzenia, których Państwo nie potrzebujecie,

prosimy zanieść do najbliższego dystrybutora firmy

Ferm. W tym miejscu zostaną one zlikwidowane zgodnie

z przepisami ochrony środowiska.

GWARANCJA

Warunki gwarancji można znaleźć na oddzielnie

załączonej karcie gwarancyjnej.

Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego dotyczy

instrukcja, jest zgodny z następującymi standardami i

normami:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

w zgodności z przepisami.

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

dnia 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Dział Jakości

CE

ı

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

(

PL

)

Ferm 53

BOORSPINDEL EN BOORSTIFT

Alle blanke delen van de machine zijn voorzien van een

beschermende laklaag, die roestvorming tegengaat. Die

beschermende laklaag is gemakkelijk met behulp van

milieuvriendelijke oplosmiddelen te verwijderen. Test

de V-snaarspanning voordat u de machine aan het

elektriciteitsnet aansluit.

De binnenzijde van de boorspindel dient volledig te

worden ontvet. Gebruik daarvoor milieuvriendelijke

oplosmiddelen. Ga met de boorkopstift op dezelfde

manier te werk. Alleen op deze wijze kan een correcte

transmissie worden bereikt.

4. BEDIENING, AANWIJZINGEN EN

TIPS

DIEPTEAANSLAG

Fig.F

De boorspindel is voorzien van een diepteaanslag. Met

de moer kan deze worden ingesteld. Op de

schaalverdeling kan de boordiepte worden afgelezen.

INKLEMMEN VAN DE BOOR

Fig.G

In de boorkop van de tafelboormachine kunnen boren

en andere gereedschappen met cilindrische schacht

worden geklemd. Het draaimoment wordt via de

spankracht van de drie klembekken op de boor

overgedragen. De boor dient - om wegglippen te

voorkomen - met behulp van de tandkranssleutel vast te

worden geklemd. Bij het wegglippen van de boor in de

boorhouder ontstaat aan de boorschacht een lichte

braam, die een centrisch klemmen onmogelijk maakt.

Een op die wijze ontstane braam moet in ieder geval

door te slijpen worden verwijderd.

INKLEMMEN VAN HET WERKSTUK

Fig.H

De boortafel en de voetplaat van de tafelboormachine

zijn voorzien van groeven ter bevestiging van

spangereedschappen. Klem het werkstuk altijd in de

machineklem of andere spangereedschappen vast. U

voorkomt daardoor ongevallen en verhoogt zelfs de

boorprecisie, omdat het werkstuk niet "slaat".

TAFELVERSTELLING

Fig.I

De boortafel is aan de boorkolom bevestigd en kan na

het losmaken van de vastzethendel in hoogte worden

versteld. Stel de tafel dusdanig in, dat er tussen de

bovenkant van het werkstuk en de punt van de boor

voldoende afstand over blijft. De tafel kunt u ook

zijwaarts zwenken, wanneer u een werkstuk direct op

de voetplaat wilt klemmen.

Fig.J

Voor schuine boringen en bij schuin ondersteuningsvlak

van het werkstuk kan de tafel worden gezwenkt. Draai

daarvoor de zeskantschroef (20) aan het draaipunt van

de tafel los en verwijder de centrering (21). Zwenk de

tafel in de gewenste positie. Schroef vervolgens met een

steeksleutel de zeskantschroef (20) weer goed vast.

TOERENTAL, DRAAISNELHEID, TOEVOER

De toevoer - de aanzetbeweging van de boor - geschiedt

met de hand aan de 3-armige boorhefboom. De

draaisnelheid wordt door het toerental van de

boorspindel en door de diameter van de boor bepaald.

De juiste keuze van de toevoer en het toerental van de

boorspindel zijn voor de levensduur van de boor

doorslaggevend. Als basisregel geldt: bij een grotere

diameter van de boor moet het toerental lager worden

gesteld; hoe groter de stevigheid van het werkstuk is,

deste groter moet ook de snijdruk zijn. Opdat de boor

daarbij niet overmatig wordt verhit, moeten gelijktijdig

de toevoer en de draaisnelheid worden verlaagd.

Bovendien dient de boor met boorolie te worden

gekoeld. Bij dunne platen moeten vrij grote boringen

voorzichtig met geringe toevoer en geringe snijdruk

worden uitgevoerd, opdat de boor niet "hakt" en de

boring op maat blijft. Bij diepe boringen (groter dan 2x de

diameter van de boor) is de spaanafvoer moeilijker en de

verhitting van de boor groter. Verlaag ook dan de

toevoer en het toerental en zorg door regelmatig

terugtrekken van de boor voor een betere spaanafvoer.

Bij boringen met een grotere diameter dan 8 mm moet

worden voorgeboord, opdat een voortijdige slijtage van

de boor - hoofdsnijkant vermeden wordt en de

boorpunt niet te zwaar wordt belast.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat

wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig

te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u

bij aan een hoge levensduur van uw machine.

REINIGEN

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de

ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij

hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met

zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen

de kunststof onderdelen.

SMEREN

De machine heeft geen extra smering nodig.

STORINGEN

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij

slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het

onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze

handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de

onderdelen die besteld kunnen worden.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De

verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar

materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om

de verpakking te recyclen.

12 Ferm

Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw

plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op

milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde

garantiekaart.

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN61029-1, EN292-1, EN292-2

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

du 01-07-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Service de la qualité

PERCEUSE À COLONNE D’ÉTABLI

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT

CORRESPONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE

2.

Attention! Pour votre sécurité, lisez attentivement

ces instructions avant d’utiliser la machine.

TABLE DES MATIÈRES :

1. Information de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Montage

4. Employez, indications et conseils

5. Entretien

1. INFORMATION DE LA MACHINE

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

DESCRIPTION

Fig.A

1. Marche/arret interrupteur

2. Profondeur

3. Protection le foret

4. Moteur

5. Levier le forage

6. Levier le fixation

Contrôler d'abord si la marchandise n'a pas été

endommagée par le transport et si toutes les pièces

détachées sont présentes.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des

pictogrammes suivants :

CE se conforme aux standards européens

appropriés

Danger de blessure physique ou de dommage

matériel.

Indique un risque de décharges électriques

Tension | 230 V

Fréquence | 50 Hz

Puissance consommée | 450 W

Vitesse à vide | 390-2340/min

No. vitesse | 9 (G)

Mandrin capacité/ |

Morse Conisch | 1.5-16 mm / B-16

Poids | 21 kg

Lpa (pression sonore) | 62.0 dB(A)

Lwa (sound power level) | 75.0 dB(A)

Valeur vibratoire | 1.561 m/s

2

CE

ı

CONFORMITEITSVERKLARING

(

NL

)

Ferm 13

• Ponieważ wrzeciono wiertarki nasmarowano w

zakładzie produkcyjnym, zaleca się uruchomić

urządzenie na około 15 minut i pozostawić na

najniższych obrotach.

Przed wetknięciem uchwytu wiertarskiego na

wrzeciono, we wnętrzu uchwytu nie powinno być

smaru!

USTAWIENIE WIERTARKI STOŁOWEJ

Przed użyciem wiertarkę należy pewnie przymocować

do płyty podstawowej. W tym celu płyta podstawowa

(12) posiada otwory mocujące. Właśnie w tych miejscach

płyta podstawowa powinna być przymocowana przy

pomocy śrub do podstawy. Jeśli wiertarkę mocujemy na

drewnianej płycie, to z drugiej strony otworów należy

założyć wystarczająco duże podkładki, aby śruby wraz z

nakrętkami nie wcinały się w drewno a tym samym nie

powodowały luzowania się maszyny.

Śruby mocujące mogą być dokręcane do

momentu, w którym płyta podstawowa nie

zacznie odkształcać się pod naciskiem. Jeśli jest on zbyt

wysoki, istnieje niebezpieczeństwo jej pęknięcia.

USTAWIENIE LICZBY OBROTÓW

WRZECIONA

Rys. C

Obroty wrzeciona można różnie ustawić poprzez

przesunięcia pasa klinowego do napędu pasowego.

Maszyna jest zabezpieczona wyłącznikiem

bezpieczeństwa, w taki sposób, że w razie otwarcia

osłony urządzenie wyłączy się automatycznie. Pasek

klinowy przesuniemy w następujący sposób:

• Otwórz osłonę paska klinowego (14) luzując śrubę z

prawej strony osłony.

• Poluzuj śrubę mocującą (4) i przesuń silnik w

kierunku głowicy urządzenia, w ten sposób zwolnisz

pasek klinowy.

• Przesuń pasek klinowy zgodnie z tabliczką na

wewnętrznej stronie jego osłony.

• Ponownie napnij przesuwając płytę silnika (15) w tył.

Napięcia ustawimy ponownie dokręcając śrubą

mocującą (4).

• Ponownie załóż osłonę paska klinowego i w ten

sposób urządzenie jest gotowe do ponownego

użycia.

Podczas używania wiertarki osłony paska

klinowego muszą być przez cały czas założone.

Rys. C + D

Jeśli przesunąłeś pasek klinowy, musisz go ponownie

naciągnąć przy pomocy płyty silnika (15) ze śrubą

mocującą (4). Naciąg paska jest prawidłowy, jeśli pasek

klinowy można nacisnąć na około1 cm. W celu

uniknięcia przedwczesnego zużycia i poluzowania paska

klinowego płytki silnika trzeba wyrównać w poziomie.

W tym celu płytkę silnika znajdującą się na silniku trzeba

przesunąć wzdłuż osi silnika, po poluzowaniu przykręcić

głowicę wtyczki.

PRĘDKOŚCI OBROTOWE WRZECIONA

Rys. E

Pozycja paska klinowego /

obroty na minutę min.

1) A-4 / 390 4) B-4 / 620 7) A-3 / 650

2) C-4 / 780 5) A-2 / 820 8) B-3 / 1020

3) C-2 / 1630 6) B-1 / 1830 9) C-1 / 2340

Liczbę obrotów wrzeciona wiertarki i połączenia pasa

klinowego można odczytać z rysunku i powyższej

tabelki.

WRZECIONO WIERTARKI I KOŁEK

GŁOWICY WIERTARKI

Wszystkie luźne części urządzenia są dostarczane wraz z

warstwą lakierowaną, chroniącą przed tworzeniem się

rdzy. Tą warstwę ochronną można w prosty sposób

usunąć przy pomocy rozpuszczalników przyjaznych dla

środowiska. Przed podłączeniem urządzenia do sieci,

skontroluj naciąg paska klinowego. Wnętrze wrzeciona

wiertarki należy całkowicie odtłuścić. W tym celu

używać rozpuszczalników przyjaznych dla środowiska.

W analogiczny sposób postępuj z kołkiem głowicy

wiertarki. Tylko w ten sposób można zapewnić właściwy

moment przełożenia silnika.

4. OBSŁUGA WSKAZÓWKI I RADY

OPÓR KOŃCOWY GŁĘBOKOŚCI

Rys. F

Wrzeciono wiertarki posiada opór końcowy

głębokości, który można ustawiać przy pomocy

nakrętki. Głębokość wiercenia można odczytać z

podziałki.

ZAKŁADANIE WIERTARKI

Rys. G

Do wrzeciennika wiertarki stołowej można mocować

wiertła i inne narzędzia z uchwytem walcowym. Moment

obrotowy jest przenoszony na wiertło przy pomocy

napięcia trzech szczęk uchwytu zaciskowego. Aby

wiertło nie ześlizgnęło się z wiertarki, trzeba je

przymocować na zębatym pierścieniu przy pomocy

klucza. W razie wyślizgnięcia się wiertła z uchwytu, mogą

pojawić się delikatne zadrapania, uniemożliwiające

dokładne centralne ustawienie. Zadrapanie to trzeba

zawsze usunąć w procesie szlifowania.

MOCOWANIE OBRABIANEGO

PRZEDMIOTU

Rys. H

Stolik wiertarki i płyta podstawowa są wyposażone w

bolce służące do mocowania obrabianych przedmiotów.

Obrabiany przedmiot należy zawsze zacisnąć w imadle

lub innym narzędziu mocującym. Dzięki właściwemu

zamocowaniu przedmiotu unikniesz wypadku i

zwiększysz dokładność wiercenia.

52 Ferm

Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

Przeczytaj instrukcję

Załóż okulary i nauszniki ochronne

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urządzenie

elektryczne lub elektroniczne musi być

utylizowane w odpowiedni sposób.

Przed użyciem urządzenia należy starannie przeczytać

niniejszą instrukcję, zapoznać się ze sposobem działania

urządzenia i jego obsługą. Aby urządzenie mogło działać

bez zarzutów należy je konserwować zgodnie z niniejszą

instrukcją. Niniejszą instrukcję i załączoną

dokumentację należy przechowywać w pobliżu

urządzenia.

Podczas użycia urządzeń elektrycznych należy

zawsze stosować się do przepisów bezpieczeństwa

obowiązujących w danym kraju. Dzięki temu

zmniejszy się ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i zranienia osób. Prosimy

przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa i

zapoznać się także z załączonymi przepisami

bezpieczeństwa. Niniejszą instrukcję należy

przechowywać w bezpiecznym miejscu!

Przed użyciem wiertarki należy zapoznać się z instrukcją

jej obsługi. Każda mechaniczna lub elektryczna zmiana

urządzenia nie będąca w zgodzie z instrukcją grozi

wypadkiem.

PODCZAS UŻYCIA NALEŻY UWZGLĘDNIĆ

NASTĘPUJĄCE PUNKTY:

• nie zdejmować żadnego mechanicznego lub

elektrycznego wyposażenia ochrony

• sprawdzić, czy całe wyposażenie ochrony jest na

swoim miejscu i czy zostało prawidłowo i dokładnie

założone

• podczas wiercenia należy nosić okulary ochronne

• jeśli operator wiertarki ma długie włosy, musi on

pamiętać o noszeniu przedmiotów służących do

uchwycenia włosów (siatka do włosów lub czapka).

Długie włosy łatwo mogą się wkręcić w poruszające

się części

• zawsze nosić przylegającą odzież i zapięte guziki w

rękawach

• podczas wiercenia nie wolno trzymać żadnych

obrabianych przedmiotów; do trzymania zawsze

używać imadła lub innego przyrządu do mocowania

• obrabiane przedmioty i pomoce mocujące należy

zabezpieczyć na stole roboczym w taki sposób, aby

zapobiec przed wkręceniem ich przez urządzenie.

Należy je przymocować przy pomocy śrub lub w

imadle przymocowanym do stołu.

• sprawdzić, czy uchwyt wiertarki jest właściwie

przymocowany

• skontrolować, czy wpusty do ułożenia kabla są w

porządku

• do usuwania wiórów stosować tylko szczotki

ręczne, szczotki, szmatki gumowe, narzędzia do

usuwania wiórów lub innego rodzaju narzędzi

• nie czyścić lub smarować urządzenia podczas jego

pracy

• pasy klinowe muszą być ciągle zakryte (aby nie

wkręciły się w nie ręce)

• dokręcić przy pomocy klucza zębaty pierścień

uchwytu zaciskowego wiertarki przy pomocy klucza

• nigdy nie zostawiać klucza montażowego w

uchwycie zaciskowym! Przed włączeniem maszyny

skontrolować, czy klucz rzeczywiście został wyjęty z

uchwytu zaciskowego!

• nie używać wierteł z uszkodzonym trzonkiem

• nigdy nie naciskać na wiertło!

• uszkodzony kabel sieciowy można zastąpić jedynie

kablem tego samego typu

MASZYNĘ NALEŻY NATYCHMIAST

WYŁĄCZYĆ W PRZYPADKU:

• uszkodzenia wtyczki, kabla sieciowego lub kabla

maszyny

• uszkodzenia włącznika.

• pojawienia się dymu i smrodu spalonej izolacji

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Urządzenie posiada instalację elektryczną spełniającą

wymagane normy i standardy. Naprawę może

przeprowadzać jedynie wykwalifikowany specjalista.

urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

automatycznego wyłączania w razie nagłego

wyłączenia zasilania. W razie spadku napięcia urządzenie

ze względów bezpieczeństwa nie włączy się automatycznie.

Urządzenie trzeba ponownie włączyć ręcznie.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdź, czy prąd zasilania zgadza się z

napięciem na tabliczce znamionowej.

Wymiana kabla zasilania lub wtyczki

Po wymianie kabla zasilającego lub wtyczki, należy

natychmiast usunąć stare, aby omyłkowo nie doszło do

ponownego podłączenia ich do sieci elektrycznej.

Używanie przedłużaczy

Należy używać przedłużaczy, odpowiadających mocy

wyjściowej urządzenia. Przewód kabla musi posiadać

przekrój co najmniej 1.5 mm2. Jeśli kabel jest zwinięty

trzeba go całkowicie odwinąć.

3. MONTAŻ

Rys. B

• Ustaw płytę podstawową (12) we właściwej pozycji.

• Do płyty podstawowej przy pomocy załączonych

przymocuj stojak (11).

• Następnie uchwyt stołu(7) nasuń ze stołem na stojak.

Przy pomocy śruby mocującej ustaw stół w

wymaganej pozycji.

• Następnie możesz zamocować osłonę urządzenia i

zabezpieczyć ją przy pomocy gwintowanych kołków.

Ferm 51

Lisez les instructions

Utilisez des lunettes de protection et des protège

oreilles.

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit

être déposé aux points de recyclage appropriés.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation.

Entretenez la machine conformément aux instructions

afin qu’elle fonctionne toujours correctement.

Conservez ce mode d’emploi et la documentation jointe

à proximité de la machine.

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en

matière de risque d’incendie, de chocs électriques et

de lésion corporelle. En plus des instructions ci-

dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité

contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

Avant la mise en service de la machine, il convient de

prendre en considération les directives. Chaque

modification mécanique ou électrique de la machine ne

répondant pas aux directives en vigueur, apporte des

risques considérables d'accidents.

PENDANT L’UTILISATION LES POINTS

SUIVANTS DOIVENT ÊTRE PRIS EN

CONSIDÉRATION :

• Ne pas éloigner des dispositifs mécaniques ou

électriques de sécurité.

• Contrôler si tous les dispositifs de sécurité sont en

place et fixés correctement.

• Porter des lunettes pendant le forage.

• Dans le cas de cheveux longs, porter surtout une

protection des cheveux (filet ou bonnet). Les

cheveux longs se prennent facilement dans les

parties rotatives.

• Porter des vêtements serrés et fermer les boutons

aux poignets.

• Ne pas tenir de pièces à usiner dans la main lors du

forage. Utiliser toujours un étau ou un autre outil de

serrage.

• Protéger les pièces à usiner et les outils de serrage

sur contre l'entraînement. Les fixer soi-même avec

des vis ou les coincer dans un étau vissé sur la table.

• Vérifier si le porte-foret est bien tendu.

• Vérifier si les conduites de câbles sont en ordre.

• Utiliser uniquement des balayettes, des pinceaux,

des balais de séchage en caoutchouc, crochets à

copeaux ou autre matériel similaire, pour enlever les

copeaux de forage.

• Ne pas faire de travaux de graissage ou de nettoyage

sur une machine en service.

• Tenir les courroies trapézoïdales toujours

couvertes, (de sorte que les mains ne peuvent y être

prises).

• Utiliser toujours des clés pour le serrage du mandrin

à couronne dentée.

• Ne jamais laisser la clé du mandrin dans le mandrin !

Avant la mise en marche de la machine, vérifier si la

clé a été effectivement retirée !

• Ne pas utiliser de forets qui sont endommagés à la

tige.

• La perceuse à colonne d’établi n'est pas faite pour le

travail de fraisage !

• Lorsque le câble électrique est endommagé, il ne doit

être remplacé que par un câble équivalent.

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN

CAS DE:

• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil

d’alimentation ou endommagement du fil

d’alimentation.

• Interrupteur défectueux.

• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.

INSTALLATION ELECTRIQUE

La machine est pourvue d'une installation électrique

répondant aux normes . Des réparations éventuelles

doivent être faites uniquement par un spécialiste

reconnu.

La machine est pourvue d'un interrupteur de

tension zéro. Par mesure de sécurité la machine ne

commencera pas à marcher automatiquement après une

coupure de la tension. Elle devra à nouveau être remise en

marche.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau

correspond à la valeur mentionnée sur la plaque

signalétique.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès

qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est

dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une

prise de courant.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la puissance

de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une

section minimale de 1,5 mm

2

. Si le câble prolongateur se

trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. MONTAGE

Fig.B

• Placer le socle (12) à l'endroit voulu.

• Fixer la colonne (11) à l'aide des boulons joints à la

livraison, sur le socle.

• Glisser maintenant le porte-foret (7) avec la table sur

la colonne. La table de forage est fixée dans la

position voulue à l'aide du levier de fixation.

• Le capot de la machine pourra maintenant être

monté et fixé à l'aide des goupilles d'arrêt.

• Comme la broche de forage a été graissée à l'usine, il

est recommandé de faire tourner la machine durant

environ 15 min. à la vitesse la plus basse.

14 Ferm

Strona jest ładowana ...

Ferm TDM1003 Instrukcja obsługi

Ferm TDM1003 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty