Brevi Ovo Twin Smart Silverline Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

art.544

Sillita para coche

SMART

• Categoría"UNIVERSAL".

• LasillitaparacocheSMARTesjadaenelcocheconelcinturónde

seguridadde3puntos.

• Categoría"UNIVERSAL".

• Labaseesjadaconelcinturóndeseguridadde3puntosyqueda

enelcoche.

• LasillitaparacocheSMARTseenganchaalabaseyesjadaconel

cinturónde3puntos.

• Consultarelmanualdelasinstruccionesdelabaseparalacorrecta

secuenciadeinstalaciónenelcoche.

Sillita para coche SMART +

Base (art.544)

ES

Cadeirinha de carro

SMART

• Categoria"UNIVERSAL".

• AcadeirinhadecarroSMARTépregadaemcarroscomcintosde

segurançade3pontos.

• Categoria"UNIVERSAL".

• Abaseépregadacomocintodesegurançade3pontosecanocarro.

• AcadeirinhadecarroSMARTengancha-senabaseecapregadacom

ocintodesegurançade3pontos.

• Consultaromanualdeinstruçõesdabase paraumacorrectasequên-

ciadeinstalaçãonocarro.

Cadeirinha de carro SMART +

Base (art.544)

PT

Fotelik samochodowy

SMART

• Kategoria"UNIWERSALNA".

• FoteliksamochodowySMARTzostajeumocowanywsamochodzie

3-punktowympasembezpieczeństwa.

• Kategoria"UNIWERSALNA".

• Bazazostajeumocowana3-punktowympasembezpieczeństwaipozo-

staniewsamochodzie.

• Foteliksamochodowy SMARTmontujesię do bazy i zostaje umoco-

wany3-punktowympasembezpieczeństwa.

• Konsultowaćpodręcznikinstrukcjibazy dopoprawnejsekwencjiinsta-

lowaniawsamochodzie.

Fotelik samochodowy +

SMART + baza (art.544)

PL

Autosedačka

SMART

• "UNIVERZALNA"kategorija

• Avtomobilski sedež za otroke pritrdite na avtomobil s tritočkovnim

varnostnimpasom

• "UNIVERZALNA"kategorija

• Osnovopritrditestritočkovnimvarnostnimpasominostanevavtomobilu

• AvtomobilskisedežzaotrokeSMARTpritrditenaosnovoinpripnetes

tritočkovnimvarnostnimpasom

• Zapravilninamestitvenipostopekglejnavodilazauporaboosnove.

Autosedačka SMART +

základ (art.544)

SI

SMART

autós gyerekülés

• "UNIVERZÁLIS"kategória.

• A SMART autós gyerekülést hárompontos biztonsági övvel kell a

gépkocsibanrögzíteni.

• "UNIVERZÁLIS"kategória.

• Aülés alsó részthárompontosbiztonságiövvelkellrögzíteni,ésa

gépkocsibanbeszerelvehagyni.

• ASMARTautósgyereküléstaülés alsó részrekellszerelniéshárom-

pontosbiztonságiövvelkellrögzíteni.

• Aülés alsó részhelyesbeszerelésimeneténekleírásaavonatkozó

használatiútmutatóbantalálható.

SMART autós gyerekülés +

ülés alsó rész (art.544)

HU

Strona jest ładowana ...

22

POLSKI

WAŻNE! ZACHOWAJ W RAZIE POTR-

ZEBY. Przed zastosowaniem fotelika

należy uważnie przeczytać instrukcję. W

czasie instalacji dobrze przyjrzeć się ilu-

stracjom, a następnie postępować zgodnie

z wyróżnionymi etapami instalacji. Niniejszą

instrukcjęnależyprzechowywaćwschowkuztyłufo-

telikasamochodowego przezcały okresużytkowania.

OSTRZEŻENIE:Foteliksamochodowyjestproduktem

bezpiecznym,aletylkowtedy,gdyjegoinstrukcjeobsługi

sąskrupulatnieprzestrzegane.

FOTELIK SAMOCHODOWY DLA TWOJEGO DZIECKA

SzanownyKliencie,dziękujemyzawybórproduktuBREVIMILANO.

Fotelik samochodowy “Smart” posiada

homologację ECE R44/04, przeznaczony jest dla

Grupy 0+, dla dzieci o wadze od 0 kg do 13 kg.

OSTRZEŻENIE

Nie umieszczać fotelika na przednim siedzeniu, jeśli poduszki

powietrzne są aktywne. Jeżeli pojazd wyposażony jest w po-

duszkipowietrzne, foteliksamochodowy możebyć instalowany

wyłącznienatylnymsiedzeniupojazdu.

OSTRZEŻENIE

Jest to “uniwersalne” urządzenie zabezpieczające dla dzieci,

posiadające homologacjezgodnie z Regulaminem nr 44,seria

poprawek04.

Nadajesiędoogólnegostosowaniawpojazdachiprzystosowane

jestdowiększości,aleniewszystkich,siedzeńsamochodowych.

Doskonałe przystosowanie fotelika do siedzeń w samochodzie

można łatwiej uzyskać wówczas, gdy producent oświadcza w

podręczniku pojazdu, że przewidziane jest instalowanie “uni-

wersalnych”dziecięcychurządzeńzabezpieczającychdladanej

grupywiekowej.

Niniejsze urządzenie zabezpieczające zostało zakwalikowane

jako “uniwersalne”, zgodne z kryteriami homologacji dużo bar-

dziej restrykcyjnymi niż kryteria poprzednich modeli, które nie

posiadająniniejszegozawiadomienia.

Wprzypadkuwątpliwości,należysięskontaktowaćzproducen-

temurządzeniazabezpieczającegolubzesprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

Należyzwrócićuwagęnaprawidłoweprzymocowaniepasami.

Nienależynigdywprowadzaćpasówdozaczepówinnych,niżte

wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Fotelik samochodowy

możebyćzainstalowanynaprzednimsiedzeniupasażera,tylko

jeżelijestonowyposażonewtrzypunktowypasbezpieczeństwa

(zob.możliwe pozycje nastronie 8).Instalacjafotelika niejest

możliwanaśrodkowymsiedzeniuprzednimpasażera.

OSTRZEŻENIE

Nigdynie pozostawiaćdziecka bezopieki wfoteliku samocho-

dowym z zapiętymi pasami bezpieczeństwa. W czasie jazdy

samochodemregularnie sprawdzaćczy dzieckoi foteliksamo-

chodowysąprawidłowoustawioneiczyfotelikjestmocnoipo-

prawnieprzymocowany.

ZALECENIA

1. Fotelik samochodowy powinien być zawsze wyposażony

w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, statyczne lub

bezwładnościowe, również kiedy nie jest używany. Nieprzy-

mocowany fotelik w przypadku nagłego hamowania mógłby

wyrządzićszkodęinnympasażerom.

2. Fotelik samochodowy nadaje się tylko do zastosowa-

nia w pojazdach wyposażonych w trzypunktowe pasy

bezpieczeństwa, statyczne lub bezwładnościowe,

posiadającychhomologacjęzgodniezregulaminemONZ/EKG

nr16iinnymirównoważnyminormami.

3.Sprawdzićczyzainstalowanyigotowydoużyciafoteliksamo-

chodowyniejestblokowanyprzezruchomeczęścifotelalub

drzwisamochodu.

4.Zachowaćnapiętewszystkiepasysłużącedoprzymocowania

fotelika samochodowego w pojeździe oraz wyregulować te,

któresłużądo przytrzymania dziecka.Ważnejest aby pasy

bezpieczeństwaniebyłyposkręcane.

5.Powypadkufoteliksamochodowypowinienzostaćwymienio-

ny. Gwałtowne obciążenie jakiemu został poddany podczas

kolizjimogąwpłynąćnastrukturęitrwałość,atymsamymna

bezpieczeństwo.Bezzgodysprzedawcyniemogąbyćwpro-

wadzanezmianyaniulepszeniawfoteliku.

6.Aby uniknąć oparzeń dziecka, nie należy zostawiać fotelika

nasłońcu.Stosowaćdaszekprzeciwsłoneczny,abyuchronić

dzieckoodsłońca.Niezostawiaćfotelikawsamochodzieza-

parkowanymwsłońcu:plastikoweczęści mogąulecprzegr-

zaniu.

7. Wszystkie przedmioty w samochodzie powinny być przy-

mocowane. W przypadku gwałtownego hamowania luźne

przedmioty, przemieszczając się, mogą spowodować liczne

zranienia.

8.Pasybezpieczeństwaniepowinnybyćużywanebezotulinek

lub innych pokryć z materiału. Nie należy używać fotelika

samochodowego bez pokrycia z materiału i nie należy go

zastępować innymi materiałami nie zalecanymi przez rmę

BREVIMILANOlubprzezsprzedawcę,gdyżmożetowpływać

napoprawnedziałanieurządzeniazabezpieczającego.

9.Wprzypadkuwystąpieniaproblemówprzyużyciulubmontażu,

nienależyużywaćfotelika,aleskontaktowaćsięzproducen-

23

temlubsprzedawcą.

10.Należyzawszeprzewozićdzieckowfoteliku,nawetjeślina

bardzo bliską odległość. Należy zawsze zapiąć dziecko pa-

sami bezpieczeństwa, również jeśli używa się fotelika poza

samochodem.

11.Nieużywaćproduktujeśliniektórejegoczęścisązepsutelub

brakujące.

12. Wszyscy pasażerowie powinni wiedzieć w jaki sposób

odczepićpasydzieckawraziewypadku.

Użycie fotelika samochodowego jako leżaczka

ZgodnyzestandardamibezpieczeństwaEN12790:2009.

a) OSTRZEŻENIE

1) Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

2) Nie używaj odchylonego leżaczka od momentu

jak dziecko potra samodzielnie siedzieć.

3) Lezaczek nie jest przeznaczony do dlugiego ok-

resu spania.

4) Umieszczanie lezaczka na powierzchniach

w odleglosci od podlogi (np. sto)l jest nie-

bezpieczne.

5) Zawsze uzywaj systemu blokowania.

Tenodchylanyleżaczekniemożezastąpićłóżeczkalubkojca.W

momenciekiedydzieckopotrzebujedłuższegosnu,powinnabyć

ułożonewłóżeczkulubkojcu.

Nieużywajleżaczka jeżeliktórakolwiekzczęścijestbrakująca

lubuszkodzona.

Nie stosować akcesoriówlub czesci zamiennych innych jak te

zatwierdzoneprzezBREVIMILANO.

UżycieakcesoriówniezatwierdzonychprzezrmęBREVIMILA-

NOlubsprzedawcęmożeokazaćsięniebezpieczne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Postępować zgodnie z instrukcjami czyszczenia wskazanymi

naetykiecieobecnejnaprodukcie.Plastikoweelementyczyścić

wilgotną szmatką. Unikać bezpośredniego i długotrwałego

narażenianadziałaniepromienisłonecznych:możepowodować

odbarwieniamateriałówitkanin.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, usunąć plastikowe

pokrycieprzedużyciemartykułu.Pokrycietopowinnobyćniszc-

zoneiprzechowywanewmiejscuniedostępnymdladzieci.

MAGYAR

FONTOS! TARTSA MEG A JÖVŐBELI

HIVATKOZÁSOKHOZ. a gyermekülés al-

kalmazása előtt olvassa el gyelmesen

a használati utasításokat. Figyelje meg

az beszerelési útmutatót és kövesse az

utasításokat a gyermekülés beszerelése

során. Tartsa meg a gyermekülés hátsó tartójá-

banezenutasításokatésagyermeküléshasználata

során mindig tartsa kéznél. FIGYELMEZTETÉS: a

járműbenalkalmazhatógyermeküléscsakabbanaz

esetbennyilváníthatóbiztonságosnak,haazutasítá-

sokatszigorúanbetartják.

AUTÓS GYEREKÜLÉS

KedvesVásárló!Köszönjünk,hogyaBREVIMILANOtermékét

választotta!

A „Smart” autó gyermekülés megfelel az ECE

R44/04 szabványnak, 0+ csoportba tartozó gyer-

mekeknek, 0kg-13kg testsúly között.

FIGYELMEZTETÉS

Nehelyezzeagyermeküléstazelsőülésre,amennyibenalég-

zsákbekapcsolt állapotbantalálható.Amennyibena járműlég-

zsákkalfelszerelt,agyermeküléstkötelezőjelleggelajárműhátsó

ülésérekellhelyezni.

FIGYELMEZTETÉS

Jelen berendezés „univerzális” gyermekülés, mely a 44-es

szabvány04-essorszámaalapjánszabványszerinti.

Általábanazösszestípusújárművelkompatibilis,legalábbisaleg-

többel,denemmindegyikjárműülésérebeszerelhetőatermék.

Atökéleteskompatibilitástabbanazesetbenlehetalegkönnyeb-

benbeazonosítani,haajárműgyártójaajárműszerelésiésha-

sználatiútmutatókézikönyvébenjelzi,hogyajárműmelyéletkor

“univerzális”gyermeküléseiszerelhetőkbeazérintettjárműbe.

Jelen terméka legszigorúbb megfelelősségi szabványok gye-

lembe vételével „univerzális” termékként nyilvántartott, amely

nyilatkozatotakorábbimodelleknemtartalmazzák.

Kérdésvagykétségeseténvegyefelakapcsolatotagyártóval

vagyatermékviszonteladójával.

FIGYELMEZTETÉS

Fontosa biztonságiövekhelyesen történőbefűzése.Nefűzze

vagycsúsztassaabiztonságiövetolyanhelyen,amelyeketjelen

kézikönyvutasításaibannem talál.Agyermekülés azelsőutas

ülésreisbeszerelhető,amennyiben3 pontonrögzülőbiztonsá-

gi övvel felszerelt az ülés (lásd az 8. ábrán jelzett lehetséges

pozíciókat). A gyermekülés első középső ülésre történő hel-

yezésérenincslehetőség.

FIGYELMEZTETÉS

Nehagyjaagyermeketmégbecsatoltállapotbansemfelügye-

letnélkülajárműben.Folyamatosrendszerességgelellenőrizze

ajármű alkalmazásasorán, hogya gyermeka gyermekülésbe

helyesen bekapcsolt állapotban található és a gyermekülést a

megfelelőpozícióbanrögzítette.

JAVASLATOK

1. A gyermekülés 3 ponton rögzülő, csévézős vagy rögzített

biztonsági övvel felszerelt járműben lehet alkalmazni, még

akkor is, ha nem alkalmazzák. A helytelenül rögzített üres

gyermeküléserősfékezéseseténatöbbiutasszámárasebe-

süléseketokozhat.

Strona jest ładowana ...

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty