Hama 00092657 Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

d Bedienungsanleitung

44

Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/algemene

informatie

Dit toestel draagt de CE-markering volgens de bepalingen van de

richtlijn R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet

aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de

richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van overeenstemming en de

conformiteitsverklaring vindt u op internet onder

http://www.hama.com

Always read this user’s manual before using the device!

Cechy:

• Zegar synchronizowany drogą radiową z możliwością

manualnego ustawienia

• Częstotliwość odbioru danych 433MHz

• Zdalny sensor temperatury

• Zasięg: 30 metrów ( w otwartej przestrzeni )

• Zakres pomiaru:

Temperatura wewnętrzna : 0°C ~ +50°C

Temperatura zewnętrzna : -20°C ~ +50°C

• Funkcja alarmu temperatury

• Pamięć Max/Min temperatury z czujnika zewnętrznego i

wewnętrznego

• Wskaźnik słabej baterii w zewnętrznym czujniku temperatury

2 alarmy

• Kalendarz do roku 2069

• Wyświetlanie czasu w trybie 12/24

• Możliwość montażu do ściany lub położenia na biurku

• Zasilanie:

Główna jednostka: DC 1.5 V AA x 2 szt.

Sensor temperatury: DC 1.5 V AAA x 2 szt.

• Wymiary:

Główna jednostka : 150 x 85 x 25 mm

Sensor temperatury : 65 x 85 x 20 mm

d Bedienungsanleitungq

Instrukcja obsługi

45

00092657bda.indd Abs1:44-Abs1:4500092657bda.indd Abs1:44-Abs1:45 14.08.2009 9:45:16 Uhr14.08.2009 9:45:16 Uhr

Główna jednostka

Cześć A- LCD

A1: Wyświetlacz zegara

A2: Kalendarz

A3: Temperatura wewnętrzna

A4: Temperatura zewnętrzna

A5: Ikonka pobierania danych

Część B- przyciski

B1: Przycisk “Alert” B5: Przycisk “MAX/MIN”

B2: Przycisk “SEARCH” B6: Przycisk “+(12/24)”

B3: Przycisk “Snooze” B7: Przycisk “- (C/°F)/ ”

B4: Przycisk “MODE” B8: Przycisk “RESET”

Część C

C1: Otwór montażu na ścianie

C2: Baterie

C3: Stojak

Sensor temperatury

D1: Dioda LED sygnalizująca przesyłanie danych

D2: Otwór montażu na ścianie

D3: Przycisk “TX”

D4: Baterie

D5: Stojak

46 47

00092657bda.indd Abs1:46-Abs1:4700092657bda.indd Abs1:46-Abs1:47 14.08.2009 9:45:16 Uhr14.08.2009 9:45:16 Uhr

Instalacja:

• Zamontuj baterie.

• Naciśnij pin RESET.

Zegar synchronizowany drogą radiową:

• Zegar automatycznie rozpoczyna skanowanie sygnału

433MHz w poszukiwaniu zewnętrznego czujnika

temperatury zaraz włożeniu nowej baterii. Po zarejestrowaniu

nowych kanałów lub po naciśnięciu „SEARCH“, aby

zatrzymać skanowanie, zegar będzie skanować częstotliwości

DCF ( “

” będzie mrugać na wyświetlaczu LCD ). Przyciski nie

będą działać podczas skanowania DCF lub czujnika

temperatury, chyba że są one odebrane lub ręcznie

zatrzymane.

• Zegar automatycznie skanuje sygnał DCF codziennie o

godzinie 3.00. W przypadku błędnego pobrania danych,

skanowanie jest zatrzymane ( “ ” znika z wyświetlacza LCD) i

ponawia się o godzinie 4.00, 5.00 i 6.00.

• Aby ręcznie wymusić proces skanowania należy przycisnąć

przycisk “- / ” (B8) przez 3 sekundy. W przypadku błędnego

pobrania danych, skanowanie jest zatrzymane. ( “ ” znika z

wyświetlacza LCD).

• Przyciskając “HOLD” przerywamy skanowanie przy

odbieraniu sygnału DCF.

“” ikonka mruga przy odbieraniu sygnału DCF

“” zapala się wskazując powodzenie w odbiorze danych

“DST” wyświetla się w trybie Daylight Saving Time.

Ręczne ustawianie czasu:

• Przytrzymaj przycisk “MODE” przez 3 sekundy by włączyć tryb

ustawiania zegara/kalendarza.

• Przyciśnij przyciski “+” lub “-” do ustawienia wartości i

naciśnij “MODE” do potwierdzenia wprowadzonych zmian.

• W następującym porządku ustawiamy: godzinę, minuty,

sekundy, rok, kolejność dzień/miesiąc, miesiąc, dzień, strefę

czasową, język wyświetlania dni tygodnia.

• Dostępne jest 8 języków w których wyświetlane są dni

tygodnia: Niemiecki, Angielski, Rosyjski, Duński, Holenderski,

• Włoski, Hiszpański i Francuski. Języki oraz ich wybrane skróty

dla każdego dnia tygodnia pokazane są w poniższej tabeli.

48 49

00092657bda.indd Abs1:48-Abs1:4900092657bda.indd Abs1:48-Abs1:49 14.08.2009 9:45:17 Uhr14.08.2009 9:45:17 Uhr

Język Niedziela Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota

Niemiecki, GE

MO DI MI DO FR SA SO

Angielski, EN

MO TU WE TH FR SA SU

Rosyjski, RU

NH BT CP HT NT CY BC

Duński, DA

MA TI ON TO FR LO SO

Holender-

ski, NE

MA DI WO DO VR ZA ZO

Włoski, IT

LU MA ME GI VE SA DO

Hiszpański,

ES

LU MA MI JU VI SA DO

Francuski, FR

LU MA ME JE VE SA DI

• Strefa czasowa w krajach gdzie odbiera się sygnał DCF a tym

samym godzina, może być różna od czasu wzorca.

• Gdy czas w kraju jest o godzinę do przodu niż w niemieckiej

streﬁ e czasowej, strefa powinna być ustawione na 1.

Następnie zegar zostanie automatycznie ustawiony o 1

godzinę szybciej od czasu otrzymanego w sygnale DCF.

• Z trybu ustawiania strefy czasowej następuje automatyczne

wyjście po 15 sekundach bez wprowadzania zmian.

Funkcje alarmu:

•

Naciśnij przycisk “ MODE” aby wyświetlić:

czas alarmu 1

➔

(“ “ wyświetli się na ekranie LCD)

➔

lub

alarmu 2 (“

“ wyświetli się na ekranie LCD)

• Przeglądając godzinę alarmu 1 lub alarmu 2, przytrzymaj

„MODE“ 3 sekundy, aby wprowadzić godzinę alarmu.

Naciśnij przycisk „+“ lub „-“ aby ustawić godzinę alarmu.

• Podczas wyświetlania czasu alarmu 1lub 2, naciśnięcie “+ ”

spowoduje włączenie lub wyłączenie alarmu. Jeśli jest

włączony to na wyświetlaczu będą widoczne ikonki “ ” lub

“

”.

• Przycisk „Snooze“ włącza drzemkę na 5 minut.

• Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku wyłączy funkcję drzemki.

Funkcja pamiętania Min/Max temperatury:

• Naciśnij przycisk “MAX/MIN” aby zobaczyć maksymalną

zapamiętaną temperaturę.

“ ” pokaże się na wyświetlaczu LCD

50 51

00092657bda.indd Abs1:50-Abs1:5100092657bda.indd Abs1:50-Abs1:51 14.08.2009 9:45:18 Uhr14.08.2009 9:45:18 Uhr

• Naciśnij ponownie “MAX/MIN” aby zobaczyć minimalną

zapamiętaną temperaturę .

“ ” pokaże się na wyświetlaczu LCD.

• Przytrzymaj przycisk “MAX/MIN” przez 3 sekundy wyczyścić

pamięć Min/Max.

Termometr:

Naciśnij przycisk “°C / °F” aby zmienić jednostkę wyświetlanej

temperatury z czujnika wewnętrznego/zewnętrznego

Pobieranie informacji o temperaturze z czujnika zewnętrznego:

•

Stacja bazowa zaczyna automatycznie pobierać dane z

zewnętrznego czujnika danych zaraz po założeniu nowej

baterii.

• Czujnik temperatury automatycznie przesyła dane do stacji

bazowej po założeniu baterii. Baterie w zewnętrznym czujnik

znajdują się za klapką na tyle obudowy.

• Naciśnij przycisk “ TX “ w zewnętrznym czujniku temperatury

aby ręcznie wymusić wysłanie danych o temperaturze. Stacja

bazowa po odebraniu danych zasygnalizuje ten fakt sygnałem

dźwiękowym.

Wyświetlanie temperatury zewnętrznej :

•

Przytrzymaj przycisk „SEARCH“ przez 3 sekundy, aby

anulować niewykorzystany kanał. Nowy kanał będzie

rejestrowany automatycznie ponownie.

• Jeżeli nie wyświetla się temperatura na wyświetlaczu z

istniejących kanałów ( „- -. -“ wyświetlane na wyświetlaczu

LCD), przytrzymaj „SEARCH“ przez 3 sekundy, aby odbierać

dane ponownie.

• Naciśnij przycisk “°C / °F” aby zmienić jednostkę wyświetlanej

temperatury z czujnika zewnętrznego.

Wskaźnik słabej baterii:

Mała ikona baterii “ “ pojawi się koło zewnętrznej temperatury

przy kanale czujnika sygnalizującego niski stan baterii.

Uwaga:

• Naciśnij reset, jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo.

• Należy unikać umieszczenia zegara w pobliżu źródeł zakłóceń /

metalowych klatek, takich jak komputer lub telewizor.

• Zegar traci informację o czasie gdy bateria jest wymieniana.

• Przyciski nie będą działać podczas skanowania DCF lub

czujnika temperatury, chyba że są one już odebrane lub

zatrzymamy ten proces ręcznie.

• Z wszystkich ustawień urządzenie automatycznie wychodzi po

15 sekundach bez żadnych zmian.

Uwaga:

• Nie używaj tego produktu w szpitalach lub instytucjach

medycznych. Urządzenie emituje stosunkowo słabe sygnały

radiowe ale mogą one prowadzić do nieprawidłowego

działania systemów podtrzymywania życia. To samo może

być w przypadku innych dziedzin.

52 53

00092657bda.indd Abs1:52-Abs1:5300092657bda.indd Abs1:52-Abs1:53 14.08.2009 9:45:18 Uhr14.08.2009 9:45:18 Uhr

• Stacja bazowa przeznaczona jest do działania tylko w suchych

pomieszczeniach. Nie narażaj jej na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, gorąca, zimna i wilgoci.

• Zewnętrzny czujnik nie może być używany / zainstalowany

pod wodą. Zamontuj go w miejscu nie narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i deszczu.

• Produkt nie jest zabawką, zawiera łamliwe i możliwe do

połknięcia części, ponadto zawiera baterie. Przechowywać

produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nigdy nie czyścić urządzenia za pomocą materiałów ściernych

lub żrących produktów. Takie materiały mogą porysować

części z tworzyw sztucznych i spowodować korozję obwodów

elektronicznych.

Certyﬁ katy dopuszczające do użytku oraz bezpieczeństwa /

informacje ogólne

Urządzenie posiada oznaczenie CE zgodnie z dyrektywą R&TTE

(1999/5/EG)

Hama GmbH & Co KG oświadcza, że urządzenie jest zgodne z

podstawowymi wymaganiami oraz pozostałymi regulacjami

zawartymi w dyrektywie 1999/5/EG. Deklaracja zgodności

znajduje się na stronie internetowej www.hama.com

54 55

00092657bda.indd Abs1:54-Abs1:5500092657bda.indd Abs1:54-Abs1:55 14.08.2009 9:45:19 Uhr14.08.2009 9:45:19 Uhr

Hama 00092657 Karta katalogowa

Hama 00092657 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty