Evolveo W8 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Dziękujemy za zakup naszej kamery!

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Można w ten sposób uniknąć nieprawidłowego użycia urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek uszkodzeń, które powstaną w

trakcia uprawiania sportów. Użytkownik jest zobowiązany do

umocowania kamery w sposób uniemożliwiający jej uszkodzenie.

Spis treści

Elementy sterujące

Uchwyty

Podsumowanie

Zawartość zestawu

Użytkowanie

Ustawienia przed pierwszym użyciem

Podstawowe ustawienia

Odtwarzanie na TV

Odtwarzanie

Port USB

Wbudowane Wi-Fi

Lista wskaźników LED

Ustawienia kamery

Ustawienia wideo

Ustawienia

Tabela karty pamięci / miejsca zapisu

Wymagania systemowe

Ładowanie baterii

W zestawie z kamerą

Zdalne sterowanie

Wskaźniki LED stanu zdalnego sterowania

Zabezpieczenie kamery przed przedostaniem się cieczy do środka

Ostrzeżenia

Gwarancja

Dokumenty gwarancyjne

Specyfikacja techniczna

74

Elementy sterujące:

Lewy przycisk / Menu

Prawy przycisk

Zdjęcie / Do góry/Odtwarzanie

Wideo/ W dół

Wyświetlacz LCD

Port Mini HDMI (Kabel nie jest w

Slot Kart pamięci (karta microSD nie jest w

Port Mini-USB

Wskaźnik LED statusu

Mikrofon

Soczewka

Wskaźnik LED zdalnego

Wskaźnik LED statusu

Pokrywa baterii

Przycisk zasilania / OK

Uchwyt statywu

Wskaźnik LED statusu

Kamera Wł / Wył

Przycisk wideo

Przycisk zdjęć

Zdalne sterowanie Wł / Wył

75

Zawartość zestawu:

1. Etui wodoodporne

2. Pilot zdalnego sterowania

3. Sprzączka

4. Uchwyt uniwerslany

5. Uchwyt ruchomy

6. Uchwyt z podkładką

7. Uchwyt na kierownicę/drążek

8. Baterie

9. Kabel USB

10. Ładowarka do zdalnego sterowania

11. Przyssawne podkładki 8szt

12. Opaska mocująca

13. Ramię obrotowe

14. Instrukcja obsługi

76

Użytkowanie:

1. Umocowanie na statywie/płaską powierzchnię

2. Przymocowanie do kasku

3. Umocowanie na nierównej powierzchni

4. Umocowanie na kierownicy

Uwaga:

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za prawidłowe przymocowanie kamery.

Śruby przy uchwytach muszą być zawsze dobrze dokręcone. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń powstałych w trakcie uprawiania sportów.

Ustawienia przed pierwszym użyciem

1. Należy włożyć kartę SD do kamery (max 64GB, class 6 lub wyższa). Kontakty

na karcie powinny być skierowane w kierunku obiektywu. Kartę należy docisnąć

aż kliknie w slocie. Na karcie nie powinno być żadnych zapisów z innych

77

urządzeń. W przypadku użycia karty po raz pierwszy, należy ją najpierw

sformatować w komputerze.

2. Do kamery należy włożyć baterię.

3. Ładowanie baterii – w celu naładowania należy podłączyć dołączony kabel

USB do kamery oraz do źródła zasilania , na przykład do ładowarki USB lub do

komputera.

W przypadku wcześniejszego odłączenia kamery od ładowarki, przed jej pełym

naładowaniem nie dojdzie do żadnego uszkodzenia kamery lub jej baterii.

Jeśli kamera nie uruchomi się po pierwszym włączeniu, należy ładować baterię

min. 3 godziny.

Włączenie i wyłączenie kamery:

Włączenie

Należy włączyć kamerę poprzez naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku zasilania przez minimum 3 sekundy, dopóki nie

zacznie migać czerwona dioda LED. Po tym można włączyć

wyświetlacz LCD.

Wyłączenie

Kamerę należy wyłączyć poprzez naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku zasilania w trybie standby przez minimum 3

sekundy.

W trybie oszczędzania energii kamera wyłączy się

automatycznie w sytuacji kiedy w trybie standby przez 3

sekundy nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Czas

automatycznego wyłączenia można zmienić w menu

ustawień.

Nagrywanie wideo:

Rozpoczęcie

Należy nacisnąć przycisk nagrywania .

Czerwona dioda LED będzie w czasie nagrywania migać.

Zakończenie

Należy ponownie nacisnąć przycisk nagrywania .

Uwaga.: Kamera automatycznie przestanie nagrywać w przypadku zapełnienia

karty pamięci lub przy wyładowaniu się baterii. Wideo zostanie zapisane a

następnie kamera się wyłączy.

Robienie zdjęć:

Zdjęcia

Aby zrobić zdjęcie należy nacisnąć przycisk . Usłyszy się

wtedy dźwięk migawki.

78

Zdjęcia seryjne:

W trybie fotografowania seryjnego można robić zdjęcia według ustawień:

3zdj/1sek, 5zdj/1sek, 10zdj/1 sek, 10zdj/2sek.

Ustawienia się zmienia w menu aparat > szybkość zapisu.

W przypadku ustawienia szybkości zapisu na WYŁĄCZONY to po naciśnięciu

przycisku aparatu zostanie wykonane tylko jedno zdjęcie.

Rozpoczyna

nie

Należy nacisnąć przycisk

. Czerwona dioda zacznie

migać i będzie słyszalny dźwięk migawki.

Zakończenie

Należy ponownie nacisnąć przycisk .

Tryb klatka po klatce:

W tym trybie kamera kamera wykonuje ujęcia sekwencyjnie: 1 ujęcie co sekundę,

1 ujęcie co 2 sekundy,

1 ujęcie co 5 sekund, 1 ujęcie co 10 sekund, 1 ujęcie co 30 sekund lub 1 ujęcie

co 60 sekund w zależności od ustawień.

Rozpoczęcie

Należy nacisnąć i przytrzymać , Menu > Menu wideo > Ujęcia

klatkowe i należy wybrać przedział czasowy ujęć.

Należy nacisnąć przycisk wideo

. Czerwona dioda LED

zaświeci się i będzie słychać dźwięk migawki. Dioda LED

zamiga po każdym ujęciu.

Zakończenie

Należy ponownie nacisnąć przycisk .

Aby móc korzystać z trybu ujęć klatka po klatce to potrzebna będzie karta micro

SD class 10. Przed rozpoczęciem robienia zdjęć należy sprawdzić czy kamera

jest ustawiona w odpowiednim trybie.

Samowyzwalacz:

Włączenie

Należy włączyć i przytrzymać , Menu > Menu zdjęć >

Samowyzwalacz

Należy wybrać “WYŁ”/3/5/10/30/60 przedziały sekundowe

Ustawienia domyślne:

Kamera w ustawieniach domyślnych ma poniższe parametry:

Rozdzielczość wideo 1080p @60fps

Rozdzielczość fotografii 16.0 Megapixeli (MP)

Tryb zdjęć seryjnych: JEDNO

WiFi: WŁ

Wyświetlacz: WŁ

Datownik: WYŁ

79

Odtwarzanie na TV

Przy pomocy portu HDMI na HDTV można pokazywać zdjęcia i wideo zapisane

w kamerze bezpośrednio na ekranie telewizora. Po podłączeniu do HDTV pojawi

się tryb odtwarzania jako jeden z dostępnych trybów kamery.

1. Należy podłączyć kamerę do HDTV przy pomocy kabla HDMI.

2. Należy włączyć kamerę.

3. Można zacząć odtwarzać wszystkie zdjęcia i wideo zapisane na kamerze na

ekrenie telewizora.

4. Należy nacisnąć do góry lub w dół do wybrania kolejnych plików.

Odtwarzanie

W celu

wyświetlenia

wideo

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

w celu

odtwarzania. Należy wybrać ikonkę wideo i nacisnąć w

celu potwierdzenia.

Należy nacisnąć przycisk foto i wideo w celu wybrania innych

plików.

W celu

wyświetlenia

zdjęć

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk . Należy wybrać

ikonkę zdjęcia i nacisnąć w celu potwierdzenia.

Należy nacisnąć przycisk foto i wideo w celu wybrania innych

plików

Wyłączenie

podglądu

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

w celu

przełączenia do trybu standby.

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk w celu zakończenia

podglądu.

Port USB

Należy podłączyć kamerę do komputera przy pomocy dołączonego kabla USB

oraz wybrać czy kamera ma być podłączona jako dysk zewnętrzny lub czy ma

być tylko ładowanie.

Na komputerze:

1. Należy wybrać „Mój komputer“ oraz wyszukać “Dysk wymienny”.

2. Należy kliknąć na ikonkę “Dysk wymienny”.

3. Należy kliknąć na ikonkę folderu “DCIM” .

4. Należy kliknąć na ikonkę “100media” w celu pokazania wszystkich plików

foto/wideo.

5. Należy skopiować/przesunąć pliki na komputer lub dysk zewnętrzny.

Na komputerach MAC:

1. Należy podłączyć kamerę do komputera MAC przy pomocy dołączonogo kabla

USB.

2. Należy włączyć kamerę i wybrać „Pamięć wielkoformatowa”.

80

3. MAC rozpozna kamerę jako dysk zewnętrzny.

4. Należy kliknąć na iknokę dysku celu pokazania plików

5. Należy skopiować/przesunąć pliki na komputer lub dysk zewnętrzny

* Przy usuwaniu plików z karty pamięci najpierw należy opróżnić kosz przed

wyjęciem karty pamięci lub odłączeniem kamery.

Wbudowane Wi-Fi

Naszą kamerę można podłaczyć do smartphone lub tabletu przy pomocy

specjalnej aplikacji.

Najpierw należy włączyć WiFi na kamerze:

• Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk menu i przejść do ustawień i

wybrać opcję „WŁ“ przy WiFI

• Należy potwierdzić naciskając .

• inicializacja WiFi może trwać 30 sekund, ikonka WiFi na LCD kamery zrobi

się zielona i można zacząć je używać.

Przed uruchomieniem aplikacji należy najpierw włączyć WiFi kamery.

Ustawienie WiFi w telefonie należy przeprowadzić w następujący sposób:

Należy wybrać ikonkę USTAWIENIA i w tym menu sprawdzić czy WiFi jest

włączone. Następnie uruchomić WiFi na urządzeniu pod nazwą „wifi_cam“ i

wpisać hasło: 00000000.

Telefon jest już podłączony do wifi kamery i można uruchomić aplikację.

Aplikacje można znaleźć w Google Play pod nazwą „EVOLVEO SportCam

W8“ lub można sobie ściągnąć plik instalacyjny APK ze strony

WWW.EVOLVEO.EU.

Aplikacja umożliwia zdalne sterowanie kamerą przy pomocy smartphone lub

tabletu. Funkcje aplikacji obejmują zdalny dostęp do podstawowych ustawień

kamery* takich jak podgląd wideo na żywo, streamowanie wideo, ściąganie i

odtwarzanie. Przed rozpoczęcem nagrywania należy sprawdzić na wyświetlaczu

smartphone lub tabletu, co kamera widzi.

Uwaga: Jeśli po uruchomieniu aplikacji pojawi się jedynie biały ekran,

oznacza to, że nie jest podłączone WiFi kamery. Należy się podłączyć w

sposób opisany powyżej.

* z trybu wideo 1080i i trybu REC lapse nie można korzystać przez WiFi

81

Ekran powitalny Ekran główny Ustawienia

1. Odświeżyć podgląd

2. Ustawienia

3. Odtwarzanie

4. Fotografowanie

5. Nagrywanie

6. Podgląd

7. Wielkość nagranych plików

8. Pojemność baterii

9. Przycisk Wstecz

10. Ustawienia kamery

11. Ustawienia aparatu

12. Formatowanie karty

W menu ustawień można zmienić podstawowe parametry wideo i zdjęć:

Ustawienia wideo Ustawienia zdjęć Formatowanie karty

82

Video Setting:

Video Resolution – Rozdzielczość wideo

Video Quality – Jakość wideo (High - Wysoka; Medium - Średnia; Low - Niska)

Ustawienia fotografii:

Photo Size - Wielkość

Photo Stamp - Datownik na zdjęciach (Off - wyłaczony; On - włączony)

Burst Rate – Szybkość robienia zdjęć (Off - wyłaczony; 3, 5 lub 10 P/s - 3, 5 lub

10 zdjęć na sekundę)

Formatowanie karty:

Po naciśnięciu przycisku z ikonką kosza można sformatować kartę SD w

kamerze.

Należy nacisnąć przycisk "Format" aby potwierdzić lub przycisk "Cancel" aby

anulować

Uwaga: Formatowanie karty usunie w sposób nieodwracalny pliki zapisane

na karcie!!!

Wybór zakładki Wybór pliku Odtwarzanie pliku

• Należy wybrać zakładkę np. 100MEDIA

• Następnie należy wybrać plik do odtwarzania – format JPG mają zdjęcia,

format MP4 mają wideo

• Po wybraniu pliku pojawi się pytanie czy dokończyć zadanie. Do

odtwarzania wideo zalecamy na przykład program VLC, do ściągania

plików do telefonu można użyć na przykład Program Dovnload Manager.

Wszystkie można znaleźć bezpłatnie w sklepie Google Play.

• Kamera tworzy 2 pliki wideo w czasie nagrywania. Pierwszy to oryginalny

plik (FILE0001.mp4), drugi to jego zmniejszona wersja w rozdzielczości

83

VGA (FILE0001.thm.mp4), która jest wygodniejsza w czasie

streamowania z kamery na smartphone.

Tabela wskaźników LED

Ustawienia kamery:

Wielkość zdjęć

16MP

12MP

5MP

Samowyzwalacz

WYŁ/3/5/10/30/60 Sekund

Szybkość zapisu

WYŁ

3 zdjęcia w ciągu sekundy

5 zdjęć w ciągu sekundy

10 zdjęć w ciągu sekundy

10 zdjęć w ciągu 2 sekund

Zdjęcia automatyczne

WYŁ/1/3/5/10/30/60 Sekund

Datownik

WŁ / WYŁ

Jakość

Wysoka / Średnia / Niska

Ustawienia wideo

Wielkość wideo

NTSC 1080p 1920x1080 @60fps

NTSC 1080p 1920x1080 @30fps

NTSC 1200p 1600x1200 @60fps

NTSC 960p 1280x960 @60fps

NTSC 720p 1280x720 @120fps

NTSC 720p 1280x720 @60fps

NTSC 720p 1280x720 @30fps

NTSC 480p 848x480 @240fps

PAL 1080p 1920x1080 @50fps

Status

Standby

Nagrywanie wideo

Robienie zdjęć

Status

Standby

Zdalne ster Wył

Status

Ładowanie

Czerwona

Wł

Miga

Niebieska

Wł

Wył

Status

Wł

84

PAL 1080p 1920x1080 @25fps

PAL 720p 1280x720 @100fps

PAL 720p 1280x720 @50fps

PAL 720p 1280x720 @25fps

PAL 480p 848x480 @200fps

Jakość

Wysoka / Średnia / Niska

Długość wideo

5 Min. / 10 Min. / 15 Min. / 20 Min. / 30

Min.

Datownik

WŁ / WYŁ

Dual stream

WŁ / WYŁ

Przedział ujęć

WYŁ

1 ujęcie co sekundę

1 ujęcie co 2 sekundy

1 ujęcie co 5 sekund

1 ujęcie co 10 sekund

1 ujęcie co 30 sekund

1 ujęcie co 60 sekund

Wykrywanie ruchu

WYŁ /Wysoka czułość / Średnia

czułość/Niska czułość

Pętla

WŁ / WYŁ (10 minut/plik wideo)

Głośność mikrofonu

WYŁ / 100% / 90% / 80% / 70% / 60% /

50%

(Podst 80%)

Ustawienia

Język

Angielski, Czeski, Polski, Węgierski,

Rosyjski

Data

YYYY-MM-DD

Czas

HH:MM

Format wideo

PAL / NTSC

Automatyczne wyłączenie LCD

WYŁ / 30 Sekund / 1 Min. / 3 Min. / 5

Min.

Automatyczne wyłączenie

WYŁ / 3 Min. / 5 Min. / 10 Min.

Częstotliwość

50Hz / 60Hz

Pomiar

Wielopunktowe / Środek /

Jednopunktowe

ISO

Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600

Balans bieli

Auto / Świetlówka / Światło dzienne /

Pochmurno

Ustawienia kolorów

Bogaty / Naturalny / Nurkowanie /

Głębokie morze

EV

-2.0 -1.7 -1.3 -1.0 -0.7 -0.3 0.0 +0.3

+0.7 +1.0 +1.3 +1.7 +2.0

Dźwięk przycisków

WŁ / WYŁ

85

WiFi

WŁ / WYŁ

Format

Karta SD

Ustawienia podstawowe

Aktualizacja Firmwaru

V 1.07

Tabela karty pamięci / Miejsca zapisu

Urządzenie jest kompatybilne z kartami microSD, microSDHC i microSDXC o

pojemności 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB i 64GB . Pomimo tego, że kamera

obsługuje karty we wszystkich klasach szybkości to jednak do nagrywania filmów

i zdjęć klatka po klatce należy użyć karty class 10 lub wyższej. Zalecamy używać

kart znanych producentów co zapewni niezawodność nagrań przy dużych

wibracjach.

Tryb

Rozdzielczość

4GB

8GB

16GB

32GB

64GB

Ujęcia

5M

3600

7200

14400

28800

57600

12M

2000

4000

8000

16000

32000

16M

1545

3100

6200

12400

24900

Wideo

1080p/60

30min

60min

120min

240min

480min

1080p/30

35min

70min

140min

280min

560min

1200p/60

40min

80min

160min

320min

640min

960p/60

45min

90min

180min

360min

720min

720p/120

35min

70min

140min

280min

560min

720p/60

35min

70min

140min

280min

560min

720p/30

60min

120min

240min

480min

960min

480p/240

40min

80min

160min

320min

640min

* Działa z class 6 i wyższą.

86

Wymagania systemowe

Kamera jest kompatybilna z Microsoft® Windows XP (Service Pack 2 lub

nowszym) i Mac OS X 10.8.4 lub nowszym.

Windows / Windows 7 / Windows 8

Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy) lub Vista

3.2GHz Pentium 4 lub wyższy

DirectX 9.0c lub nowszy

Minimum 1GB RAM

Karta graficzna z min. 256MB RAM

MAC

Mac OS® X 10.8.4 lub nowszy

2.0GHz Intel Core Duo lub szybszy

Min 1GB RAM

Karta graficzna z min. 128MB RAM

Ładowanie baterii:

Ikonka baterii pokazuje gdy bateria jest wyładowana. Jeśli stan naładowania w

czasie nagrywania osiągnie 0% to nagranie zostanie zapisane a kamera wyłączy

się.

Ładowanie baterii:

1. Należy podłaczyć urządzenie do zasilania.

2. Czerwona dioda LED będzie się świeciła ciągle przez cały czas ładowania.

3. Czerwona dioda LED zgaśnie po pełnym naładowaniu baterii.

Aby w 100% naładować baterię przy użyciu ładowarki 500mA USB, potrzeba 4

godzin.

Z innymi ładowarkami czas ładowania może być inny.

W przypadku użycia baterii przed jej pełnym naładowaniem nie dojdzie do

uszkodzenia urządzenia ani baterii.

Aby wyjąć baterię:

1. Należy zdjąć pokrywę (na tylnej stronie kamery) w ten sposób, że palcem

należy ją przesunąć w lewo.

2. Pokywa zostanie zdjęta a następnie należy wyjąć baterię przy pomocy paska

baterii.

87

Akcesoria

W zestawie z kamerą są dwa typy pokryw – wodoodporna i przepuszczająca

dźwięk.

Etui wodoodporne chroni kamerę przy zanurzeniu aż do głębokości

60m.

W czasie deszczu lub w wodzie na obiektywie mogą się pojawić

krople.

Umieszczenie kamery w etui wodoodpornym:

88

Zdalne sterowanie:

1. Wyłącz kamerę, nacisnać przycisk migawki i przytrzymać go 3 sekundy,

niebieska dioda się włączy/wyłączy.

2. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk migawki przez 3 sekundy,

zielona dioda się włączy.

1. Niebieska LED WŁ

2. Wskaźniki stanu LED

3. Kamera WŁ/WYŁ

4. Wideo

5. Zdalne sterowanie foto WŁ/WYŁ

6. Niebieska

7. Czerwona

8. Zielona

Zdalne

sterowanie

WŁ / WYŁ

Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk migawki przez 3

sekundy

Kamera WŁ/

WYŁ

Należy nacisnąć przycisk zasilania

Zrobienie

zdjęcia

Należy nacisnąć przycisk migawki

Nagrywanie

wideo

Należy nacisnąć przycisk wideo

* Należy wyłączyć zarówno kamerę jak i zdalne sterowanie.

Kamera / WYŁ

Wideo

Zdjęcia /Zd.

Ster. Wł / WYŁ

Wskaźnik status LED

Czerwona

Zielona

Niebieska

89

Wskaźniki zdalnego sterowania

Zielona

Włączone

Czerwona

Zdjęcia

Niebieska

Nagrywanie wideo

Czerwona

Ładowanie*

* LED wyłaczy się po pełnym naładowaniu baterii

Ochrona przed przedostaniem się cieczy do kamery:

1. Gumowe uszczelki należy utrzymywać w czystości i dobrze je wysuszyć po

każdym użyciu.

2. Po użyciu w slonej wodzie, uszczelki należy wypłukać słodką wodą.

3. Uszczelki należy wysuszyć przed kolenym użyciem.

* Niedotrzymanie powyższych zaleceń może prowadzić do przedostania się

wody do kamery i do uszkodzenia lub zniszczenia kamery. Takie uszkodzenia

nie są objete gwarancją.

OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z TEMPERATURĄ

Po dwóch godzinach ciągłego nagrywania kamera będzie gorąca i należy

pozostawić ją do ostygnięcia.

Wystarczy chwilę poczekać przed kolejnym użyciem.Kamera ma również

wbudowaną ochroną przed przegrzaniem.

Specyfikacja techniczna

• obiektyw: szklany FishEye (rybie oko)

• przysłona: f2,8

• kąt ujęcia: 150°

• czujnik: Panasonic 1/2.3" CMOS 16MP

• chipset: Ambrella A7L

• rozdzielczość wideo: 1080p@60fps; 720p@120fps

• rozdzielczość zdjęć 5, 12MP, 16MP

• ujęcia seryjne: 3, 5, 10 fps

• przedział ujęć automatycznych: 1, 3, 5, 10, 30, 60 sek.

• samowyzwalacz

• opcjonalna długość wideo: 5-30 minut/plik

• czas nagrywania: do 60 minut

• bateria Li-Po 1050mAh

• datownik: tak

• podwójny stream : tak

• miejsce zapisu: karta micoSD karta, do 64GB micro SD/SDHC; min. CLASS 6

• balans bieli: automatyczny, manualny

• ustawienie ekspozycji: automatyczne, korekcja +-2EV

90

• mikrofon: stereo; 48kHz AAC kompresja

• mini USB; mini HDMI

• rozmiary: 58x46x38 mm

• waga: 60g bez baterii i etui

• wodoodporność z etui do - 60m

Likwidacja

Symbol przekreślonego kontenera na urządzeniu, dokumentach lub na

opakowaniu oznacza, że na terenie Unii Europejskiej wszyskie urządzenia

elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory po skończeniu swej żywotności

muszą zostać oddane do specjalnego miejsca zbiórki. Tych produktów nie wolno

wyrzucać do niesegregowanych śmieci.

Ustawienia, instrukcje obsługi i inne informacje dotyczące produktów EVOLVEO

można znaleźć na www.evolveo.eu.

0197 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Firma ABACUS Electric spol. s r.o. niniejszym oznajmia, że model EVOLVEO

SportCam W8 (EAN: 8594161336259) spełnia wymagania norm i przepisów dla

danego typu urządzeń. Pełny tekst oświadczenia jest do dyspozycji na

ftp://ftp.evolveo.eu/ce

www.evolveo.eu

Wszystkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez

wcześniejszego ostrzeżenia.

Błedy drukarskie zastrzeżone

Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone!

Produkty ze względu na rozwój technologiczny są ulepszane i zmieniane.

Prosimy sprawdzić najnowsze informacje na stronie www.evolveo.eu

91

Strona się ładuje...

Evolveo W8 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Evolveo W8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty