JBL Arena SUB 100P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Państwa nowy aktywny głośnik niskotonowy JBL

®

zawiera wysokowydajny

przetwornik i wbudowany wzmacniacz, podający mocny, dynamiczny i

precyzyjny sygnał o niskiej częstotliwości, który ożywia ścieżkę dźwiękową i

muzykę. Dzięki regulowanej zwrotnicy, regulacji fazy i funkcji automatycznego

włączania/wyłączania, głośnik ten jest łatwy w podłączeniu i konﬁguracji.

Jesteśmy przekonani, że głośnik niskotonowy JBL spełni Państwa

oczekiwania odnośnie do jakości emitowanego dźwięku, oraz że przy

zakupie kolejnego urządzanie audio do domu, samochodu czy biura,

pomyślicie Państwo znów o produkcie JBL.

Niniejsza skrócona instrukcja zawiera wszystkie informacje, niezbędne

Państwu do skonﬁgurowania, podłączenia i wyregulowania nowego

głośnika niskotonowego. Więcej informacji można znaleźć na naszej

stronie internetowej: www.jbl.com.

Aktywny głośnik niskotonowy

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE PRODUKTU FIRMY JBL

®

SUB 100P

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

4X

2

STEROWANIE I POŁĄCZENIA NA TYLNEJ ŚCIANCE

1) Tryb pracy:

Po ustawieniu w pozycji „Auto” głośnik niskotonowy będzie pracował w trybie

Oczekiwanie. Głośnik niskotonowy włączy się automatycznie po wykryciu

sygnału audio i przełączy się z powrotem do trybu Oczekiwanie kiedy sygnał

audio nie zostanie wykryty przez ok. 10 minut. Ustawienie tego przełącznika w

pozycji „Wł” powoduje zasilanie głośnika niskotonowego do czasu

przestawienia przełącznika w pozycję „Wył”.

2) Wskazanie LED: Wł./Oczekiwanie

Kiedy przełącznik zasilania jest w pozycji „Wł.”, dioda LED pokazuje czy głośnik

niskotonowy pracuje w trybie Wł. czy Oczekiwanie.

• Kiedy dioda LED świeci na niebiesko, głośnik niskotonowy jest włączony

(Wł.).

• Kiedy dioda LED świeci na czerwono, głośnik niskotonowy jest w trybie

Oczekiwanie.

3) Przełącznik fazy:

Przełącznik ten określa czy „tłok” przetwornika głośnika niskotonowego pracuje

w jednej fazie z pozostałymi głośnikami. Jeżeli głośnik niskotonowy nie pracuje

w jednej fazie z pozostałymi głośnikami, fale dźwiękowe z tych głośników mogą

częściowo neutralizować fale dźwiękowe emitowane przez głośnik

niskotonowy, pogarszając jego osiągi i pomniejszając efekt dźwiękowy.

Zjawisko te uzależnione jest częściowo od umiejscowienia wszystkich

głośników w pokoju względem siebie oraz względem słuchacza(y).

4) Sterowanie zwrotnicy:

Układ sterowania zwrotnicy określa najwyższą częstotliwość z którą głośnik

niskotonowy reprodukuje dźwięki. Im wyższa wartość ustawiona w zwrotnicy

tym wyższa częstotliwość pracy głośnika niskotonowego i tym większa ilość

basów będzie się „nakładała” z basami z głośników. Taka regulacja umożliwia

płynne przejście częstotliwości basowych między głośnikiem niskotonowym a

pozostałymi głośnikami dla wielu różnych typów pokojów i lokalizacji głośnika

niskotonowego.

5) Głośność:

Użyć tego pokrętła aby wyregulować poziom głośności głośnika

niskotonowego. Obrócić pokrętło poziomu głośności w prawo aby zwiększyć

głośność głośnika niskotonowego, aby ściszyć głośnik pokrętło należy obrócić

w lewo.

6) Głośnik niskotonowy (wejście LFE):

Podłączyć głośnik niskotonowy do odpowiadającego mu wyjścia głośnika

niskotonowego/LFE w odbiorniku/procesorze.

7) Wyłącznik zasilania:

Aby włączyć głośnik niskotonowy ustawić wyłącznik w pozycji „Wł.”.

W przypadku nie używania głośnika niskotonowego przez dłuższy czas, np. w

czasie dłuższej nieobecności, ustawić przełącznik zasilania w pozycji „Wył.”

celem ograniczenia zużycia energii.

8) Wejście zasilania:

Celem zapewnianie właściwej eksploatacji głośnika niskotonowego, po

wykonaniu i zweryﬁkowaniu połączenia na wejściu głośnika niskotonowego,

kabel zasilający podłączyć do aktywnego gniazda elektrycznego stale pod

napięciem.

NIE WOLNO podłączać kabla zasilającego do wyjść akcesoriów, obecnych w

niektórych komponentach audio.

SUB 100P

TRYB

ZASILANIA WŁ

FAZA

NORMALNA

AUTO ODWRÓCONA

ZAS.

NIEBIESKI: WŁ

CZERWONY: OCZEKIWANIE

ZWROTNICA

50Hz 150Hz

MIN.

MAKS.

GŁOŚNOŚĆ

WEJŚCIE GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

ZASILANIE

WŁ

WYŁ

WEJSĆIE

ZASILANIA

WŁ

WYŁ

ZASILANIE

SUB 100P

3

www.jbl.com

Polski

TV

1.

2.

3.

Odbiornik/Procesor

UWAGA: Ten kabel głośnika niskotonowego / LFE nie

został dołączony, ale można go kupić w każdym sklepie

z artykułami elektronicznymi.

• Zalecamy ustawienie zwrotnicy na wartość 80Hz dla głośników

średniotonowych, na wyższą wartość dla głośników mniejszych

(satelitów) i niższą dla dużych głośników podłogowych.

UWAGA: Ten specjalny kabel głośnika niskotonowego /

LFE nie został dołączony, ale można go kupić w każdym

sklepie z artykułami elektronicznymi. Takie połączenie

można również wykonać korzystając z kabla z

adapterem RCA Y.

UMIEJSCOWIENIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO

PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO

Głośnik przedni

lewy

Głośnik

centralny

Głośnik przedni

prawy

WYJŚCIE LFE

GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

DO ODBIORNIKA LUB PRZEDWZMACNIACZA/PROCESORA Z WYJŚCIEM GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO Z FILTREM DOLNOPRZEPUSTOWYM (LFE)

Osiągi głośnika niskotonowego są bezpośrednio uzależnione od jego umiejscowienia w

pokoju odsłuchowym oraz jego pozycji względem innych głośników systemu.

Chociaż prawdą jest, że zasadniczo nasze uszy nie słyszą dźwięków kierunkowych o niskich

częstotliwościach, które emituje głośnik niskotonowy, instalując głośnik niskotonowy w

ograniczonej przestrzeni należy uwzględnić odbicia, fale stojące i pochłanianie, które wpływają

na osiągi każdego systemu z głośnikiem niskotonowym. W konsekwencji, umiejscowienie

głośnika niskotonowego w pokoju ma wpływ na ilość i jakość emitowanego basu.

Przykładowo: umieszczenie głośnika niskotonowego w pobliżu ściany zwiększy ilość basów

w pokoju, natomiast umieszczenie go w rogu (1) zasadniczo zmaksymalizuje ilość basów w

pokoju. Umiejscowienie głośnika niskotonowego w rogu może również zwiększyć niszczący

wpływ fal stojących na ilość i jakość emitowanych basów. Wpływ ten może być różny, w

zależności od pozycji odsłuchowej – w niektórych pozycjach można uzyskać dobre wyniki

odsłuchu podczas gdy w innych pozycjach można uzyskać zbyt dużo (lub zbyt mało) basów

na określonych częstotliwościach.

W wielu pokojach najlepszą integrację dźwięków emitowanych przez głośnik niskotonowy z

dźwiękami emitowanymi przez głośnik prawy i lewy (2) zapewnia umieszczenie głośnika

niskotonowego w tej samej płaszczyźnie co głośnik prawy i lewy. W niektórych pokojach

najlepsze brzmienie można uzyskać umieszczając głośnik niskotonowy za pozycją

odsłuchową (3).

Usilnie zalecamy eksperymentowanie z umiejscowieniem głośnika niskotonowego przed

wybraniem ostatecznej jego lokalizacji. Jednym ze sposobów na określenie najlepszej

lokalizacji głośnika niskotonowego jest tymczasowe umieszczenie głośnika w pozycji

odsłuchowej i odtwarzanie muzyki o dużej zawartości basów. Przemieszczać głośnik w

czasie odtwarzania bogatej w basy muzyki (ustawiając się tam, gdzie ma stać głośnik

niskotonowy) i nasłuchiwać do czasu znalezienia lokalizacji, w której uzyskana emisja niskich

tonów będzie najlepsza. Ustawić głośnik niskotonowy w takim miejscu.

DO ODBIORNIKA LUB PRZEDWZMACZNIACZA/PROCESORA Z WYJŚCIAMI PRZEDWZMACNIACZA

WEJŚCIE GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

TRYB

PRACY

WŁ

FAZA

NORMAL

ZWROTNICA

GŁOŚNOŚĆ

WEJŚCIE GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

AUTO REVERSE

PWR

NIEBIESKI: WŁ

CZERWONY: STANDBY

50Hz 150Hz

MIN

MAX

WYJŚCIE

PRZEDWZM

WEJŚCIE GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

WEJŚCIE

ZASILANIA

WŁ

WYŁ

ZASILANIE

TRYB

PRACY

WŁ

FAZA

NORMAL

ZWROTNICA

GŁOŚNOŚĆ

WEJŚCIE GŁOŚNIKA

NISKOTONOWEGO

AUTO REVERSE

PWR

NIEBIESKI: WŁ

CZERWONY: STANDBY

50Hz 150Hz

MIN

MAX

WEJŚCIE

ZASILANIA

Głośnik lewy dźwięku

przestrzennego

Głośnik prawy dźwięku

przestrzennego

• Przy tego typu połączeniach upewnić się, że zwrotnica jest włączona

i obrócona maksymalnie w prawo. Takie ustawienie bocznikuje

wewnętrzną zwrotnice głośnika niskotonowego i wykorzystuje

zwrotnicę odbiornika lub procesora.

• Sprawdzić ustawienia w menu odbiornika lub procesora, wybór

głośnika niskotonowego ustawić na „Wł.” lub „Tak”.

Więcej informacji na temat konﬁguracji i ustawień głośnika

niskotonowego można znaleźć w instrukcji odbiornika lub procesora.

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO

Wyłącznik zasilania głośnika niskotonowego ustawić w pozycji „Wł.”.

Tryb zasilania (pracy) głośnika niskotonowego ustawić w pozycji „Auto”.

Głośnik niskotonowy będzie się włączał automatycznie po otrzymaniu sygnału

audio i automatycznie przejdzie w tryb Oczekiwanie kiedy nie otrzyma sygnału

przez okres ok. 10 minut. Dioda LED głośnika niskotonowego świeci się na

niebiesko kiedy głośnik jest włączony i na czerwono kiedy jest w trybie

oczekiwania.

W przypadku nie używania głośnika niskotonowego przez dłuższy czas,

np. w czasie wakacji, ustawić przełącznik zasilania w pozycji „Wył.”.

REGULACJA GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO: ZWROTNICA

Sterownik zwrotnicy reguluje wbudowaną zwrotnicę z ﬁltrem

dolnoprzepustowym w zakresie od 50Hz do 150Hz. Im wyższa wartość

ustawiona w zwrotnicy tym wyższa częstotliwość pracy głośnika

niskotonowego i tym większa ilość basów będzie się „nakładała” z basami z

głośników. Taka regulacja umożliwia płynne przejście częstotliwości

basowych między głośnikiem niskotonowym a pozostałymi głośnikami dla

wielu różnych typów pokojów i lokalizacji głośnika niskotonowego.

Aby ustawić sterowanie zwrotnicą należy nasłuchać czy basy są

równomierne. Jeżeli na określonych częstotliwościach basy są zbyt mocne,

wartość ustawienia sterownika zwrotnicy należy zmniejszyć. Jeżeli na

określonych częstotliwościach basy są zbyt słabe, wartość ustawienia

sterownika zwrotnicy należy zwiększyć.

REGULACJA GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO: GŁOŚNOŚĆ

Aby ustawić poziom głośności głośnika niskotonowego należy skorzystać z

pokrętła poziomu głośności. Obrócić pokrętło poziomu głośności w prawo

aby zwiększyć głośność głośnika niskotonowego, aby ściszyć głośnik

pokrętło należy obrócić w lewo. Po uzyskaniu poziomu głośności głośnika

niskotonowego wyrównanego do poziomu głośności pozostałych głośników

w systemie, nie należy tego ustawienia zmieniać.

Uwagi dotyczące ustawiania poziomu głośności głośnika niskotonowego:

• Czasem ustawienie poziomu głośności idealne dla muzyki jest zbyt głośne

dla ﬁlmów, a ustawienie idealne dla ﬁlmów zbyt ciche dla muzyki.

Ustawiając poziom głośności najlepiej znaleźć „złoty środek” między

ustawieniem dla muzyki i dla ﬁlmów, który będzie się sprawdzał w obu

scenariuszach.

• Jeżeli Państwa głośnik niskotonowy zawsze brzmi zbyt głośno lub zbyt

cicho zalecamy zmianę miejsca jego ustawienia. Umieszczenie głośnika

niskotonowego w rogu pokoju spowoduje zwiększenie emisji basów,

podczas gdy odsunięcie go od ścian zmniejszy emisję basów.

REGULACJA GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO: FAZA

Przełącznik Faza określa czy „tłok” głośnika niskotonowego porusza się w

jednej fazie z pozostałymi głośnikami. Jeżeli głośnik niskotonowy nie pracuje

w jednej fazie z pozostałymi głośnikami fale dźwiękowe z tych głośników

mogą częściowo neutralizować fale dźwiękowe emitowane przez głośnik

niskotonowy, pogarszając jego osiągi i pomniejszając efekt dźwiękowy.

Zjawisko te uzależnione jest częściowo od umiejscowienia wszystkich

głośników w pokoju względem siebie oraz względem słuchacza(y).

Chociaż w większości przypadków zalecamy pozostawienie przełącznika

Faza w pozycji „Normalna”, nie istnieje absolutnie prawidłowe ustawienie tego

przełącznika. Kiedy głośnik niskotonowy pracuje w jednej fazie z pozostałymi

głośnikami, dźwięk jest czystszy i będzie miał maksymalne oddziaływanie,

instrumenty perkusyjne, jak bębny, fortepian, czy instrumenty strunowe

nabiorą życia. Najlepszym sposobem na ustawienie przełącznika Faza jest

przesłuchiwanie dobrze znanej muzyki i ustawienie przełącznika w pozycji,

która zapewnia najlepsze możliwe odwzorowanie bębnów i pozostałych

instrumentów perkusyjnych.

UŻYCIE DOŁĄCZONYCH KOLCÓW METALOWYCH

W przypadku ustawiania głośnika niskotonowego na wykładzinie dywanowej

należy użyć dołączonych kolców metalowych. Kolców nie należy używać

kiedy głośnik niskotonowy ustawiany jest na powierzchni nie pokrytej

wykładziną.

Montowanie kolców:

1. Ostrożnie ułożyć głośnik na ściance bocznej (a nie przedniej czy tylnej),

na miękkim i gładkim podłożu.

2. Każdy kolec wkręcić w odpowiadający mu nagwintowany otwór.

Upewnić się, że wszystkie cztery kolce zostały wkręcone, celem

zapewnienia stabilności głośnika.

Uwaga: NIE WOLNO przemieszczać głośnika niskotonowego ciągnąc go.

Głośnik należy zawsze ostrożnie podnieść i przenieść na nowe miejsce.

JBL to znak handlowy należący do HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i/lub w

pozostałych krajach.

Cechy funkcjonalne, specyﬁkacje i wygląd mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

www.jbl.com

OBSŁUGA GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO

Strona jest ładowana ...

JBL Arena SUB 100P Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JBL Arena SUB 100P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty