be quiet Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies Instrukcja obsługi

Marka: be quiet

Model: Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies

Typ: Instrukcja obsługi

USER MANUAL

1000W

850W

750W

650W

550W

450W

2 3

ENGLISH »

DEUTSCH »

INDEX

Technical data ��32

Technische Daten ��32

Introduction �� 5

Safety instructions ��5

Compatibility �� 5

Installing your new power supply ��5

Safety functions ��6

Troubleshooting ��6

Frequent problems ��7

Accessories ��7

Notes on disposal ��7

Warranty* ��8

Manufacturer’s details ��8

Einleitung �� 9

Sicherheitshinweise ��9

Kompatibilität ��9

Installation Ihres neuen Netzteils ��10

Sicherunngsfunktionen ��10

Fehlerbehebung ��11

Häuge probleme �� 11

Zubehör �� 11

Entsorgungshinweise ��12

Garantie* �� 12

Herstellerangaben �� 12

FRANÇAIS »

Introduction �� 14

Consignes de sécurité �� 14

Compatibilité �� 14

Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ��14

Systèmes de sécurité ��15

Dépannage ��16

Problemes les plus fréquents ��16

Accessoires �� 16

Consignes d’élimination et de recyclage ��17

Garantie* �� 17

Informations constructeur ��17

Droits d’auteur ��17

Glinde, V1/21

Données techniques ��32

POLSKI »

Wprowadzenie ��19

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 19

Kompatybilność ��19

Instalacja nowego zasilacza ��19

4 5

Dane techniczne �� 32

Funkcje bezpieczeństwa ��20

Usuwanie usterek �� 20

Częste problemy ��21

Akcesoria ��21

Wskazówki dotyczące recyclingu �� 21

Gwarancja* �� 22

Dane Producenta ��22

Prawa Autorskie ��22

РУССКИЙ »

ESPAÑOL »

Introducción ��23

Indicaciones de seguridad ��23

Compatibilidad ��23

Instalación de su nuevo bloque de alimentación ��23

Funciones de fusible ��24

Solución de errores ��25

Problemas frecuentes ��25

Accesorios �� 25

Indicaciones para la eliminación ��25

Garantía* ��26

Datos del fabricante ��26

Введение ��27

Инструкция по безопасности ��27

Совместимость �� 27

Установка нового блока питания ��27

Функции безопасности ��28

Поиск неисправностей ��28

Частые проблемы ��29

Аксессуары ��29

Замечания по утилизации ��29

Гарантия* �� 29

Подробности о производителе ��30

Авторские права ��30

Datos técnico ��32

*LIMITED WARRANTY ��31

Технические характеристики ��32

Label �� 32

Voltage regulation ��33

Operating conditions �� 33

Minimal load ��33

Rail Splittings ��33

Dimensions �� 34

Distribution and Pin assignment ��34

Connectivity and cable lengths �� 36

TECHNICAL DATA »

18 19

1. WPROWADZENIE

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii

Straight Power 11. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisaliśmy zalety

i cechy szczególne serii zasilaczy Straight Power 11 w niniejszej instrukcji obsługi. Dalsze pytania prosimy

kierować do pracowników Działu Obsługi Klienta – patrz dane kontaktowe, punkt Dane producenta.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym uruchomieniem proszę zastosować się do wszystkich punktów niniejszej

instrukcji. Tylko wtedy zapewniona jest niezakłócona oraz długotrwała praca zasilacza

Straight Power 11�

Uwaga: Należy używać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Używanie kabli innych niż dostarczone (np.

kabli starszych serii zasilaczy) może doprowadzić do usterki!

Nigdy nie należy otwierać obudowy zasilacza, gdyż wbudowane części elektroniczne wytwarzają niebezpieczne

wysokie napięcia. Również po odłączeniu od sieci części zasilacza mogą wytwarzać wysokie napięcie, dlatego

może on zostać otworzony jedynie przez autoryzowany personel fachowy.

Otworzenie urządzenia powoduje wygaśnięcie gwarancji.

∙Nie należy włączać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.

∙Nie należy wtykać innych przedmiotów w otwór wentylatora zasilacza.

∙Należy mieć na względzie, że uruchamianie zasilacza przewiduje się w pomieszczeniach o niskiej wilgotności

powietrza. Praca zasilacza na zewnątrz prowadzi do jego poważnych uszkodzeń.

∙Nie należy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłączony do sieci. Należy ustawić sieciowy na pozycję

„0” oraz/lub wyjąć wtyczkę z gniazdka.

∙W razie zwarcia w urządzeniu należy zdemontować kabel sieciowy i nie uruchamiać ponownie zasilacza.

Komputer nie może być używany bezpośrednio obok grzejnika lub innego źródła ciepła.

Należy zadbać o wystarczającą wentylację komputera przez zamontowanie dodatkowych wentylatorów.

Przy dzisiejszych złożonych i wydajnych systemach sam zasilacz nie wystarczy już do odprowadzania ciepła

wytwarzanego wewnątrz obudowy.

W celu oczyszczenia zasilacza należy go całkowicie odłączyć z sieci. Nie należy stosować wilgotnych

ściereczek ani środków czyszczących. Należy wyczyścić zasilacz jedynie z zewnątrz suchą ściereczką. Przed

uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w

nim skroplin�

3. KOMPATYBILNOŚĆ

Zasilacze be quiet! serii Straight Power 11 są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specykacjami

zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in.

∙Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2�4 (oraz kompatybilne wstecznie z V2�31, V2�3, V2�2,

V2�01, V2�0)�

∙ATX System Design Guide wersja 2�2 i wersja 2�1

∙BTX wersja 1�0a

∙płyty główne E-ATX Server Dual z 8-pinowym konektorem

∙EPS12V wersja 2�92

∙nowa generacja procesorów Intel C6/C7

∙wytyczne Energy Star 6�1

∙dyrektywa ErP

4. INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed rozpoczęciem instalacji należy przeczytać punkt „Wskazówki bezpieczeństwa”.

Uwaga: Do zamontowania zasilacza w komputerze potrzebny będzie śrubokręt. Należy użyć śrub dostarczonych

20 21

wraz z zasilaczem, gdyż posiadają one odpowiednie gwinty.

Uwaga: Należy używać wyłącznie dostarczonego zestawu kabli. Używanie kabli innych niż dostarczone (np.

kabli starszych serii zasilaczy) może doprowadzić do usterki!

Najpierw należy wymontować stary zasilacz. W tym celu należy postępować następująco:

∙Odłączyć komputer od wszystkich źródeł prądu, a następnie ostrożnie wyciągnąć wszystkie kable

podłączone do komputera.

∙Następnie otworzyć obudowę komputera, stosując się do instrukcji producenta.

∙Odłączyć wszystkie wtyczki od płyty głównej i wszystkich innych komponentów, jak stacja dyskietek, dysk

twardy oraz napędy optyczne. Upewnić się, iż żadna wtyczka starego zasilacza nie jest połączona z żadnym

komponentem systemu. Teraz wyciągnąć śruby z tyłu zasilacza i ostrożnie go wyjąć z obudowy komputera.

Zwrócić przy tym szczególną uwagę na to, aby kable nie wplątały się w komponenty systemu i nie uszkodziły ich.

Montaż nowego zasilacza be quiet! Straight Power 11:

∙Umieścić nowy zasilacz w odpowiednim miejscu wnętrza obudowy i przymocować jego tylną stronę

czterema dostarczonymi śrubami. Nie należy stosować nadmiernej siły.

∙Włożyć 20/24-pinową wtyczkę w odpowiednie gniazdo na płycie głównej. Jeżeli dostępne jest przyłącze

24-pinowe, przed włożeniem wtyczki do gniazda na płycie głównej ustawić 4 dodatkowe

∙piny we właściwej pozycji. W przypadku użycia płyty głównej z wtyczką 20-pinową należy odchylić 4

dodatkowe piny na bok�

∙Teraz włożyć wtyczkę 12V-P4/ 12V-P8 zasilającą jednostkę CPU w odpowiednie gniazdo na

płycie głównej.

5. FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposażone są w liczne funkcje bezpieczeństwa. Mają one chronić zasilacz i

podłączone do niego komponenty przed uszkodzeniami. Po uaktywnieniu dowolnego z tych zabezpieczeń w

większości przypadków dochodzi do ponownego uruchomienia lub wyłączenia systemu.

W takim przypadku należy sprawdzić komputer pod kątem możliwych błędów.

Pomoc w wyszukiwaniu błędów znajduje się w rozdziale „Usuwanie usterek“.

Seria Straight Power 11 dysponuje następującymi funkcjami bezpieczeństwa:

OCP (Zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe)

Zasilacz wyłącza się automatycznie, jeżeli obciążenie pojedynczych linii przekracza podany limit.

UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe)

To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy tylko napięcie na liniach spadnie poniżej pewnej granicy. Zasilacz

zostanie w tym przypadku automatycznie wyłączony.

OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe)

Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia się przy zbyt wysokim napięciu liniowym i powoduje

wyłączenie zasilacza.

SCP (Zabezpieczenie zwarciowe)

Zabezpieczenie zwarciowe w części wtórnej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza oraz podłączonych do

niego komponentów�

OTP (Zabezpieczenie temperaturowe)

W przypadku wytwarzania zbyt dużego ciepła w zasilaczu wyłącza się on natychmiast automatycznie.

Dopiero po schłodzeniu zasilacz może zostać ponownie włączony. Proszę się upewnić, czy Państwa komputer

wyposażony jest w wystarczający system chłodzenia.

OPP (Zabezpieczenie przeciążeniowe)

To zabezpieczenie uaktywnia się, gdy tylko całkowita moc pobierana od zasilacza jest wyższa, niż podane w

specykacji obciążenie maksymalne. Taki przypadek może mieć miejsce, gdy zasilacz nie dysponuje mocą

wystarczającą dla systemu (jest niedowymiarowany).

6. USUWANIE USTEREK

20 21

Uwaga: W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest włączany przez płytę

główną. Dlatego proszę się upewnić, z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy

włącznik/wyłącznik został poprawnie podłączony.

Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug

dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci i

nie uruchamiać go ponownie.

Nigdy nie należy rozkręcać zasilacza. Wewnątrz zasilacza znajdują się elementy, które mogą wykazywać

wysokie napięcia również po długiej przerwie w użytkowaniu.

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany personel specjalistyczny.

Otworzenie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji.

Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy sprawdzić najpierw poniższe

możliwe przyczyny błędów:

∙Proszę sprawdzić, czy kabel zasilania jest prawidłowo i trwale podłączony do zasilacza oraz do gniazdka.

Zalecamy używanie odrębnego gniazdka tylko dla zasilacza komputera.

∙Proszę się upewnić, czy wszystkie łącza zostały prawidłowo ze sobą połączone i ewentualnie skorygować

błędy, np. w przypadku nieumyślnej zamiany kierunków kabla.

∙Proszę sprawdzić połączenie włącznika/wyłącznika obudowy z płytą główną. W razie potrzeby warto

mieć pod ręką podręcznik użytkownika płyty głównej! Włączyć zasilacz przez ustawienie przełącznika na

pozycji „I” oraz przyciśnięcie włącznika/wyłącznika na obudowie. Jeżeli zasilacz w dalszym ciągu nie został

włączony, proszę przejść do następnych punktów.

∙Proszę sprawdzić, czy w systemie nie występują ewentualne zwarcia lub uszkodzony sprzęt. W tym celu

należy wyłączyć komputer i odłączyć wszystkie urządzenia, które nie są konieczne przy starcie komputera.

Następnie proszę ponownie włączyć komputer. Należy powtórzyć tę czynność, podłączając po każdym

ponownym uruchomieniu jedno z urządzeń, do momentu znalezienia usterki. Jeżeli zasilacz nie reaguje z

powodu zwarcia, proszę odczekać przynajmniej 5 minut zanim zostanie ponownie włączony, gdyż urządzenie

jest wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe.

7. CZĘSTE PROBLEMY

Problem: Odczytane (przez Bios/UEFI) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontroli napięć zasilacza w BIOS/UEFI płyty głównej lub w systemie operacyjnym może czasami

dochodzić do błędnego przedstawiania tych wartości. Jest to na ogół spowodowane niedokładnym pomiarem

płyty głównej i niekonieczne odpowiada rzeczywistym wartościom.

Problem: Po zamontowaniu nowej karty gracznej komputer nie może zostać ponownie uruchomiony

lub bardzo często zawiesza się

W systemie została wbudowana nowa, bardziej wydajna karta graczna. Komputer nie może zostać ponownie

uruchomiony lub zawiesza się przy najmniejszym obciążeniu. Zasilacz jest zbyt słaby dla nowej karty gracznej.

Przed zakupem proszę sprawdzić wymagania sprzętowe w naszym konguratorze Watt na stronie www.

bequiet.com. Tu znajdą Państwo właściwy zasilacz be quiet! z naszego asortymentu.

Ważna wskazówka:

W przypadku gdy zasilacz nie działa, proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się,

iż wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły, prosimy o

niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta.

8. AKCESORIA

W skład zestawu zasilacza wchodzą następujące akcesoria: zestaw modularnych kabli, kabel zasilający,

instrukcja obsługi, opaski do przewodów śruby do zamocowania zasilacza.

9. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie używanych urządzeń elektrycznych

oraz elektronicznych do zwykłych pojemników na śmieci. Muszą one zostać zebrane oddzielnie.

Symbol kubła na śmieci na kółkach wskazuje na konieczność oddzielnego zbierania tych odpadów.

Proszę wesprzeć ochronę środowiska i zadbać o to, aby urządzenie, którego nie chcą Państwo już

22 23

używać, trało na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich odpadów.

W Niemczech są Państwo ustawowo** zobowiązani do przekazywania starych urządzeń na specjalne dla

tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne w świetle prawa publicznego za przetwarzanie odpadów

(gminy) stworzyły w tym celu specjalne punkty zbioru, w których stare urządzenia pochodzące z gospodarstw

prywatnych danego obszaru są bezpłatnie przyjmowane. W niektórych przypadkach podmioty prawne

odpowiedzialne za przetwarzanie odpadów odbierają od gospodarstw prywatnych stare urządzenia również

bezpośrednio.

Proszę zasięgnąć informacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub też dostępnych w

regionie możliwości zwrotu lub zbioru starych urządzeń.

* Zgodne z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady Europjeksiej w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE)

** Dostosowane do Ustawy o wprowadzeniu do obiegu, odbiorze i bezpiecznym dla środowiska przetwarzaniu

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Ustawa o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym - ElektroG).

10. GWARANCJA

∙Produkt objęty jest 5-letnią gwarancją producenta dla klienta końcowego.

∙Roszczenia gwarancyjne mogą być rozpatrywane tylko i wyłącznie po dołączeniu dowodu zakupu (faktura/

paragon) od autoryzowanego dystrybutora be quiet! Przechowuj paragon w bezpiecznym miejscu�

∙Otwarcie urządzenia, jakiekolwiek manipulacje, modykacje techniczne i szkody wynikające z zewnętrznej siły

mechanicznej powodują utratę gwarancji.

∙Szczegółowe warunki gwarancji, dostępne są w zakładce Serwis/Warunki gwarancji na stronie głównej

www�bequiet�com�

Chcesz poznać warunki współpracy, szczegóły na www.bequiet.com

11. DANE PRODUCENTA

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Niemcy

Międzynarodowa infolinia:

Poniedziałek - Piątek 9:00 - 17:30

Tel� 0049 40 736 7686 - 44, Fax 0049 40-7367686-69

e-mail: service@be quiet.com

Kontakt w jęz. polskim:

Poniedziałek – Piątek 9:00 – 17:00

Listan Poland Sp� z o�o�

ul� Drzeworytników 66

01-385 Warszawa

e-mail:serwis@listan.pl tel. 22 664 20 58

12. PRAWA AUTORSKIE

∙Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumentacji w dowolnej

formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia frmy Listan.

∙be quiet! jest zarejestrowaną marką frmy Listan GmbH. Inne wymienione w niniejszej dokumentacji produkty

oraz nazwy rm mogą stanowić marki lub nazwy handlowe konkretnych właścicieli.

∙Listan stale rozwija produkty zgodnie z polityką rmy. Z tego powodu Listan zastrzega sobie prawo do

dokonywania zmian i udoskonaleń każdego z opisanych w niniejszej dokumentacji produktów, bez

wcześniejszego uprzedzenia.

∙Listan nie ponosi w żaden sposób odpowiedzialności za stratę danych i dochodów, a także za szczególne,

przypadkowe, pośrednie lub bezpośrednie szkody, niezależnie od drogi ich powstania.

∙Treść niniejszej dokumentacji jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym stanem. Listan nie ponosi wyraźnej

ani domniemanej odpowiedzialności za prawidłowość i kompletność treści niniejszej dokumentacji, włącznie,

jednak bez ograniczenia do domniemanej gwarancji wartości handlowej oraz przydatności do konkretnego

celu, chyba że stosowne ustawodawstwo lub sądownictwo nakazują przymusową odpowiedzialność. Listan

zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej dokumentacji lub jej wycofania bez uprzedniego

zawiadomienia�

be quiet Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies Instrukcja obsługi

Marka: be quiet

Model: Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

be quiet Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies Instrukcja obsługi

be quiet Straight Power 11 Silent Premium Power Supplies Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty