Neumann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

georg neumann gmbh · leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany

tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected]om · www.neumann.com

KH 80 DSP

Sicherheitshinweise 3

Safety instructions 7

Consignes de sécurité 11

Indicazioni di sicurezza 15

Instrucciones de seguridad 19

Instruções de segurança 23

Veiligheidsvoorschriften 27

Wskazówki bezpieczeństwa 31

Säkerhetsanvisningar 35

Sikkerhedsanvisninger 39

Turvallisuusohjeita 43

Υποδείξεις ασφαλείας 47

Strona się ładuje...

KH 80 | 31

PL PL

Wskazówki

bezpieczeństwa

1. Proszę przeczytać te wskazówki bezpieczeń-

stwa.

2. Proszę zachować te wskazówki bezpieczeń-

stwa. Przekazując produkt innym użytkowni-

kom należy zawsze wręczyć również niniejsze

wskazówki bezpieczeństwa.

3. Uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Przestrzegać wszystkich instrukcji.

5. Nie stosować produktu w pobliżu wody.

6. Proszę czyścić produkt tylko wtedy, gdy nie

jest podłączony do prądu. Czyścić produkt wy-

łącznie suchą ściereczką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Usta-

wiać zgodnie z zaleceniami producenta.

8. Nie wolno ustawiać produktu w pobliżu źró-

deł ciepła, takich jak radiatory, piece lub

inne urządzenia generujące ciepło (łącznie ze

wzmacniaczami).

9. Produkt należy podłączać tylko do źródeł prą-

du, które odpowiadają parametrom podanym

w rozdziale „Dane techniczne“ oraz danym na

zasilaczu. Produkt podłączać do gniazda wty-

kowego za pomocą przewodu ochronnego.

10. Proszę zawsze uważać na to, by przewód przy-

łączeniowy nie był przez nikogo przydepty-

wany ani nic go nie ściskało – zwłaszcza przy

wtyczce, gnieździe wtykowym oraz w miejscu,

w którym kabel wychodzi z urządzenia.

11. Proszę używać wyłącznie zalecanych przez

producenta dodatkowych produktów/akceso-

riów.

12. Proszę używać produktu tylko w zestawieniu

z wózkami, regałami, statywami , uchwyta-

mi lub stołami, które zaleca lub oferuje w

sprzedaży wraz z urządzeniem producent.

W przypadku używania wózka należy go

przesuwać razem z produktem z największą

ostrożnością, aby uniknąć uszkodzeń i zapo-

biec przewróceniu się wózka.

13. Wyciągnąć zasilacz sieciowy z sieci w razie

burzy lub dłuższego nieużywania produktu.

14. Wszelkie prace konserwacyjne powinien wy-

konywać wykwalikowany personel serwiso-

wy. Prace konserwacyjne muszą zostać wy-

konane, jeżeli produkt zostanie w jakikolwiek

sposób uszkodzony, jeżeli na przykład uszko-

dzony zostanie kabel sieciowy, do środka pro-

duktu dostaną się ciecze lub ciała obce, jeżeli

produkt był wystawiony na działanie deszczu,

nie funkcjonuje prawidłowo lub spadł na pod-

łogę.

15. OSTRZEŻENIE: Chronić produkt przed pryska-

jącą lub kapiącą na niego wodą. Nie stawiać

na produkcie przedmiotów wypełnionych

wodą, takich jak wazon na kwiaty. Istnieje

bowiem niebezpieczeństwo pożaru lub pora-

żenia prądem elektrycznym.

16. Wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda wty-

kowego, aby całkowicie odłączyć produkt od

sieci elektrycznej.

17. Uważać na to, aby zasilacz sieciowy kabla

sieciowego był zawsze sprawny technicznie i

łatwo dostępny.

Ustawianie

• Instalacje elektryczne w pomieszczeniu, w

którym będzie montowany produkt, muszą być

zgodne z lokalnym przepisami dotyczącymi

elektryczności i musi je wykonywać wykwali-

kowany personel.

• Produkt należy wykorzystywać wyłącznie we-

wnątrz pomieszczeń.

• Nie instalować produktu w gorących, wilgotnych

lub bardzo zakurzonych pomieszczeniach, w

bezpośrednim świetle słonecznym lub w miej-

scach narażonych na generowane na zewnątrz

wibracje.

• Nie ustawiać płonących przedmiotów (np.

świec) na produkcie lub w pobliżu produktu!

• W przypadku utworzenia się na produkcie wil-

goci kondensacyjnej, np. w wyniku zmiany tem-

peratury otoczenia z zimnej na ciepłą, proszę

podłączyć produkt dopiero po odpowiedniej

aklimatyzacji do temperatury pomieszczenia.

• Nie przeciążać gniazd wtykowych ani prze-

wodów przedłużających. W przeciwnym razie

istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym.

32 | KH 80

PL PL

Niebezpieczeństwo spowodowane nad-

miernym poziomem ciśnienia akustycz-

nego

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenie słuchu w wyniku

zbyt dużego nagłego zwiększenia

poziomu ciśnienia akustycznego!

Sygnały audio, które są generowane przy

włączeniu produktu lub podczas jego eksplo-

atacji, mogą prowadzić do nagłego zwiększe-

nia poziomu ciśnienia akustycznego, co może

spowodować uszkodzenie słuchu.

• Przed podłączeniem do głośników i

przekazaniem przez nie sygnału audio

należy ustawić w źródle audio niski po-

ziom ciśnienia akustycznego.

W przypadku przemysłowego zastosowania gło-

śników ich użytkowanie podlega regułom i przepi-

som odpowiednich związków zawodowych. Firma

Neumann jako producent jest zobowiązana do

wyraźnego poinformowania konsumentów o ewen-

tualnym ryzyku zdrowotnym. Ten głośnik może

generować ciśnienie akustyczne przekraczające

85 dB(A) SPL. 85dB(A) to według ustawy maksy-

malna dozwolona wartość ciśnienia akustycznego,

jaka może być generowana w ciągu dnia robocze-

go. Zgodnie z wytycznymi medycyny pracy wartość

ta stanowi poziom referencyjny. Poziom ciśnienia

akustycznego przekraczający tę wartość i/lub gene-

rowany przez dłuższy czas może uszkodzić słuch.

W przypadku przekroczenia tej wartości niezbędne

jest skrócenie czasu słuchania, aby uniemożliwić

uszkodzenie słuchu. Sygnałami ostrzegawczymi,

które informują o zbyt wysokim poziomie ciśnienia

akustycznego, są:

• Dzwonienie lub gwizdanie w uszach.

• Wrażenie (nawet krótkotrwałe) niezdolności do

odbierania wysokich częstotliwości.

Pola magnetyczne

OSTRZEŻENIE

Zakłócenia wywoływane przez

pola magnetyczne

Produkt generuje stałe pole magnetyczne

(>1,5 mT). Może ono zaburzać działanie

rozruszników serca i zaimplantowanych

debrylatorów (ICD).

• Zachować minimalny odstęp 10 cm

między głośnikiem a rozrusznikami

serca, wzgl. zaimplantowanymi de-

brylatorami.

Wskazówki bezpieczeństwa na tylnej

stronie produktu

To oznakowanie jest umieszczone na tylnej stronie

urządzenia.

CAUTION / AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Symbole mają następujące znaczenie:

Wewnątrz produktu występuje

niebezpieczne napięcie elektrycz-

ne, które niesie ryzyko porażenia

prądem.

CAUTION / AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Nigdy nie otwierać produktu

i nie usuwać zamontowanych

siatek ochronnych. W przypadku

dotykania części przewodzących

prąd istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem. Wewnątrz pro-

duktu nie ma elementów, które

można samodzielnie naprawić.

Naprawy należy zlecać partnero-

wi serwisowemu Neumann.

Proszę przeczytać i zastosować

się do zawartych w instrukcji

obsługi zaleceń dotyczących bez-

pieczeństwa i obsługi produktu.

KH 80 | 33

PL PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie produktu zgodne z przeznaczeniem

obejmuje:

• przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, a

szczególnie rozdziału „Ważne wskazówki bez-

pieczeństwa“,

• stosowanie produktu tylko w warunkach pracy

opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

uważa się inne stosowanie produktu niż opisane

w instrukcji obsługi lub nieprzestrzeganie warun-

ków pracy. Prowadzi ono do wygaśnięcia roszczeń

gwarancyjnych.

Deklaracje producenta

Gwarancja

Aktualne warunki gwarancji obowiązujące dla tego

produktu można znaleźć na stronie www.neumann.

com.

Zgodność z następującymi wymaganiami

dyrektywa w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektro-

nicznego (WEEE) 2012/19/UE

Zużyty produkt należy przekazać

do komunalnego

punktu gromadzenia odpadów

lub zakładu recyklingowego.

Zgodność CE

• Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)

• Dyrektywa niskiego napięcia

(2014/35/UE)

• Dyrektywa kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC)

(2014/30/UE)

Deklaracje są dostępne w Internecie na stronie pro-

duktu www.neumann.com.

Certykaty

Urządzenia audio, wideo i

podobny sprzęt elektroniczny –

przepisy bezpieczeństwa CAN/

CSA-C22.2 nr 60065 i UL 60065

Znaki towarowe

Neumann® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

rmy Georg Neumann GmbH. Inne znaki towarowe

rmy Neumann GmbH:

• Mathematically Modeled Dispersion™ i Wave-

guide (MMD™)

Inne wymienione w instrukcji obsługi nazwy rm,

produktów lub usług mogą być znakami towarowy-

mi, markami usługowymi lub zastrzeżonymi znaka-

mi towarowymi poszczególnych właścicieli.

Strona się ładuje...

Neumann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

Neumann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty

Neu­mann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

Neu­mann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty

Neumann KH 80 DSP Instrukcja obsługi

Neumann KH 80 DSP Instrukcja obsługi