Samsung SM-R365 Instrukcja obsługi

www.samsung.pl

www.samsung.comPolish. 09/2017. Rev.1.1

Instrukcja obsługi

SM-R365

2

Spis treści

Wprowadzenie

4 Przeczytaj najpierw

6 Zawartość opakowania

7 Wygląd urządzenia

9 Bateria

11 Zakładanie urządzenia Gear

12 Włączanie i wyłączanie zegarka Gear

13 Łączenie urządzenia Gear zurządzeniem

przenośnym

15 Korzystanie z urządzenia Gear bez

urządzenia przenośnego

16 Włączanie i wyłączanie ekranu

Podstawy

17 Ekran dotykowy

20 Nawigowanie po ekranie

21 Ekran startowy

25 Panel stanu

27 Ekran aplikacji

28 Ustawianie blokady ekranu

28 Odbieranie połączeń

29 Wiadomości alarmowe

30 Znajdowanie urządzenia Gear

31 Aktualizacja oprogramowania urządzenia

Gear

Aplikacje

32 Odtw. muzyki

35 Aplikacje do zarządzania stanem zdrowia

38 Raport 24-godz.

39 Ćwiczenie

42 Kroki

43 Piętra

44 Puls

46 Razem

47 Woda

48 Kofeina

49 Speedo On

50 Znajdź telefon

51 Minutnik

51 Stoper

52 Harmonogram

52 Pogoda

52 Ustawienia

Spis treści

3

Aplikacja Samsung Gear

61 Wstęp

62 INFORM.

63 USTAWIENIA

Załącznik

68 Rozwiązywanie problemów

71 Wyjmowanie baterii

4

Wprowadzenie

Przeczytaj najpierw

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z urządzenia, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

•

Przedstawione opisy bazują na ustawieniach domyślnych urządzenia.

•

W zależności od regionu, specyfikacji modelu lub oprogramowania urządzenia opisana w

instrukcji zawartość może być inna od wyświetlanej na urządzeniu.

•

Zawartość (zawartość wysokiej jakości) wymagająca znacznego wykorzystania procesora i

pamięci RAM wpływa na całkowitą wydajność urządzenia. Aplikacje powiązane z tą zawartością

mogą nie działać poprawnie w zależności od parametrów technicznych urządzenia i środowiska,

w jakim uruchomiono aplikacje.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z działaniem aplikacji dostarczonych

przez firmy inne niż Samsung.

•

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością lub zgodnością,

wynikające z edycji ustawień rejestru lub modyfikacji oprogramowania systemu operacyjnego.

Próba dostosowania systemu operacyjnego może spowodować nieprawidłowe działanie

zegarka Gear lub aplikacji.

•

Oprogramowanie, źródła dźwięków, tapety, obrazy i inne pliki multimedialne są dostarczane

z Gear na podstawie umowy licencyjnej o ograniczonym użytkowaniu. Wyodrębnianie tych

materiałów i wykorzystywanie ich do celów komercyjnych lub innych stanowi naruszenie

praw autorskich. Użytkownicy ponoszą całkowitą odpowiedzialność za niezgodne z prawem

korzystanie z multimediów.

•

Domyślne aplikacje, które są dostarczane razem z zegarkiem Gear, podlegają procesowi

aktualizacji, ale ich wsparcie może zakończyć się bez wcześniejszego powiadomienia. W

przypadku pytań dotyczących aplikacji dostarczanych razem z zegarkiem Gear prosimy o

kontakt z centrum serwisowym firmy Samsung. W celu uzyskania informacji na temat aplikacji

instalowanych przez użytkownika należy się skontaktować z właściwymi dostawcami usług.

•

Modyfikowanie systemu operacyjnego Gear lub instalowanie oprogramowania z nieoficjalnych

źródeł może być przyczyną wadliwego działania Gear i uszkodzenia lub utraty danych. Te

czynności są naruszeniem umowy licencyjnej firmy Samsung i powodują unieważnienie

gwarancji.

•

Niektóre funkcje mogą działać inaczej niż opisano w niniejszej instrukcji, zależnie od producenta

i modelu urządzenia przenośnego podłączonego do Gear.

•

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od regionu i operatora sieci.

Wprowadzenie

5

Utrzymanie wodo- i pyłoszczelności

Twoje urządzenie jest wodo- i pyłoszczelne. Aby utrzymać wodo- i pyłoszczelność swojego

urządzenia, dokładnie przestrzegaj podanych niżej wskazówek. W przeciwnym razie może dojść do

jego uszkodzenia.

•

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody poruszającej się z dużą siłą.

•

Nie należy korzystać z urządzenia podczas skakania do wody, nurkowania ani uprawiania

sportów wodnych w szybko płynącej wodzie.

•

Jeśli urządzenie lub Twoje dłonie są mokre, dokładnie je wysusz przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia.

•

W wypadku kontaktu urządzenia ze słodką wodą należy dokładnie wytrzeć je czystą miękką

szmatką. W wypadku kontaktu urządzenia z jakąkolwiek cieczą inną niż słodka woda,

taką jak perfumy, woda z mydłem, olej, woda z basenu, woda morska, preparat z filtrem

przeciwsłonecznym czy emulsja, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

przepłukać je słodką wodą i dokładnie wytrzeć je czystą miękką szmatką. W przeciwnym razie

może dojść do zaburzenia funkcjonowania urządzenia lub powstania defektów kosmetycznych.

•

Jeśli urządzenie zostanie upuszczone lub uderzone, urządzenie może utracić funkcje

wodoszczelności i pyłoszczelności.

•

Nie rozbierać urządzenia. Urządzenie może utracić funkcje wodoszczelności i pyłoszczelności.

•

Nie narażać urządzenia na znaczące zmiany temperatury powietrza lub temperatury wody.

•

Nie suszyć urządzenia za pomocą urządzenia grzewczego, jak np. suszarka do włosów.

•

Używanie urządzenia wsaunie może spowodować utratę funkcji wodoszczelności urządzenia.

•

Niektóre funkcje i elementy, takie jak ekran dotykowy, mogą nie działać prawidłowo, jeśli

urządzenie jest używane w wodzie.

•

Urządzenie zostało przetestowane w kontrolowanym środowisku i jest certyfikowane

jako wodoszczelne i pyłoszczelne w specyficznym sytuacjach i warunkach. (Spełnia

warunki wodoszczelności w wodzie o głębokości 50 m, zgodnie z opisem zawartym w

międzynarodowej normie ISO 22810:2010. Urządzenie może być używane w płytkiej wodzie.

Spełnia warunki pyłoszczelności zgodnie z opisem klasyfikacji IEC 60529 IP6X.)

Ikony pomocnicze

Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osób

Przestroga: sytuacje, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub innego sprzętu

Uwaga: wskazówki, uwagi i dodatkowe informacje

Wprowadzenie

6

Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:

•

Gear Fit2 Pro

•

Stacja dokująca

•

Instrukcja obsługi

•

Urządzenie Gear Fit2 Pro w tej instrukcji określane jest jako urządzenie Gear.

•

Elementy dostarczane wraz z zegarkiem Gear i wszelkie dostępne akcesoria mogą się

różnić w zależności od regionu lub operatora sieci.

•

Dostarczone elementy są przeznaczone tylko dla tego zegarka Gear i mogą nie być

zgodne z innymi urządzeniami.

•

Wygląd urządzenia i jego specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

•

Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego dystrybutora firmy Samsung. Przed

zakupem należy upewnić się, że są zgodne z zegarkiem Gear.

•

Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung. Korzystanie z

niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować problemy z wydajnością oraz usterki

nieobjęte gwarancją.

•

Dostępność akcesoriów może ulec zmianie i zależy wyłącznie od ich producentów. Więcej

informacji na temat dostępnych akcesoriów można znaleźć w witrynie internetowej firmy

Samsung.

Wprowadzenie

7

Wygląd urządzenia

Gear

Ekran dotykowy

Klawisz strony domowej

(klawisz zasilania)

Klawisz wstecz

Złącze do stacji

dokującej

Otwór odpowietrzający

(czujnik ciśnienia

atmosferycznego)

Czujnik tętna

Nie należy wkładać ostrych przedmiotów do otworu odpowietrzającego (czujnika ciśnienia

atmosferycznego). Wewnętrzne elementy urządzenia Gear mogą ulec uszkodzeniu.

•

Należy upewnić się, że pasek jest czysty. Kontakt z nieczystościami, takimi jak kurz czy

farba, może spowodować powstanie na pasku plam, których nie da się całkowicie usunąć.

•

Kolory na zakrzywionym ekranie mogą wyglądać różnie w zależności od kąta patrzenia.

Wprowadzenie

8

Klawisze

Klawisz Funkcja

Ekran startowy/

Włączanie/

wyłączanie

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć Gear.

•

Naciśnij, aby włączyć ekran.

•

Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 7 sekund, aby ponownie

uruchomić zegarek Gear.

•

Naciśnij, aby otworzyć okno ekranu aplikacji zegarka.

•

Naciśnij, aby otworzyć ekran zegarka z każdego innego ekranu.

Wstecz

•

Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Stacja dokująca

Złącze do stacji dokującej

Nie narażać stacji dokującej na działanie wody.

Wprowadzenie

9

Bateria

Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem urządzenia Gear lub jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas,

naładuj ją.

1

Podłącz kabel ładowania do zasilacza USB.

•

Korzystaj wyłącznie ze stacji dokującej przeznaczonej dla urządzenia Gear. Urządzenia

Gear nie można właściwie naładować, korzystając ze stacji dokującej innego producenta.

•

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte

gwarancją.

•

Urządzenie posiada baterię litowo-polimerową o pojemności 200 mAh.

2

Podłącz zasilacz USB do gniazda elektrycznego.

3

Połóż urządzenie Gear na stacji dokującej tak, aby złącza do stacji dokującej były skierowane do

siebie.

4

Po całkowitym naładowaniu urządzenia Gear odłącz je od stacji dokującej. Odłącz ładowarkę od

gniazdka elektrycznego.

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest

używana. Ładowarka nie jest wyposażona w przełącznik zasilania, dlatego dla oszczędności

energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Ładowarka

powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna podczas

ładowania.

Wprowadzenie

10

Ograniczanie zużycia energii baterii

Urządzenie Gear oferuje różne opcje ułatwiające oszczędzanie energii baterii.

•

Gdy nie używasz Gear, przełącz urządzenie w tryb uśpienia, nakrywając dłonią ekran.

•

Włącz tryb oszczędzania energii.

•

Wyłącz funkcję Bluetooth, jeśli z niej nie korzystasz.

•

Wyłącz funkcję Wi-Fi, jeśli z niej nie korzystasz.

•

Zmniejsz jasność ekranu.

•

Wyłącz funkcję zawsze włączonego zegarka.

•

Dopasuj ustawienia powiadomień w aplikacji

Samsung Gear

w urządzeniu mobilnym.

•

Wyłącz funkcję GPS.

Porady i środki ostrożności dla ładowania baterii

•

Jeżeli na złączu do stacji dokującej znajduje się pot lub inne płyny, może to spowodować

korozję. Przed ładowaniem baterii należy je wyczyścić.

•

Po całkowitym rozładowaniu baterii Gear nie można włączyć nawet po podłączeniu go do

ładowarki. Przed ponownym włączeniem Gear należy przez kilka minut ładować wyczerpaną

baterię.

•

Jeśli używasz wiele aplikacji w tym samym czasie, bateria szybko się wyładowuje. Aby zapobiec

zanikowi zasilania podczas transmisji danych, należy używać tych aplikacji po naładowaniu

baterii urządzenia do pełna.

•

Jeśli urządzenie Gear jest ładowane za pomocą innych urządzeń przez ładowarkę uniwersalną,

ładowanie może potrwać dłużej.

•

Podczas ładowania Gear może się nagrzewać. Jest to normalne zjawisko, które nie powinno

wpływać na trwałość ani wydajność Gear. Jeśli bateria nagrzeje się bardziej niż zwykle,

ładowarka może przerwać ładowanie.

•

Jeżeli urządzenia Gear nie można prawidłowo naładować, należy je oddać do centrum

serwisowego firmy Samsung.

•

Unikaj zginania lub uszkadzania kabla ładowania.

Wprowadzenie

11

Zakładanie urządzenia Gear

Zakładanie zegarka Gear

Otwórz zapięcie i załóż pasek na nadgarstek. Dopasuj pasek do nadgarstka, wsuwając przetyczkę do

odpowiedniego otworu regulacyjnego, a następnie zapnij zapięcie.

Nie należy nadmiernie wyginać paska. Może to uszkodzić zegarek Gear.

•

Aby pomiar tętna za pomocą Gear był precyzyjny, najlepiej nosić Gear na przedramieniu

tuż nad nadgarstkiem, ściśle przylegający do ciała. Szczegółowe informacje znajdują się

w części Prawidłowe noszenie urządzenia Gear.

•

W sprawie wymiany paska należy udać się do centrum serwisowego firmy Samsung.

Wskazówki i środki ostrożności dotyczące paska

•

Stosując Gear, należy zachować ostrożność. W przypadku skóry wrażliwej lub zbyt mocnego

zapięcia paska w Gear, może występować pewien dyskomfort.

•

Niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort, nosząc Gear przez dłuższy okres.

•

Może wystąpić podrażnienie skóry, jeśli pasek zostanie przez dłuższy okres narażony na

działanie potu, alergenów lub zanieczyszczeń.

•

Nie należy zaciskać urządzenia Gear zbyt mocno. Należy dbać o czystość urządzenia

izapobiegać jego zamoczeniu. Mimo że urządzenie spełnia wymogi określone

wmiędzynarodowych normach bezpieczeństwa, uniektórych osób może wystąpić

podrażnienie skóry, jeśli są uczulone na niektóre substancje.

Wprowadzenie

12

Włączanie i wyłączanie zegarka Gear

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania przez kilka sekund, aby włączyć urządzenie Gear. Przy

pierwszym włączeniu urządzenia Gear lub przy jego resetowaniu pojawia się wyskakujące okienko.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aby pobrać i zainstalować

aplikację Samsung Gear na urządzeniu przenośnym. Szczegółowe informacje znajdują się w części

Łączenie urządzenia Gear zurządzeniem przenośnym.

Aby wyłączyć urządzenie Gear, naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania, a następnie dotknij

Wyłączanie

.

W miejscach, w których używanie urządzeń bezprzewodowych podlega określonym

ograniczeniom, np. w samolotach i szpitalach, należy przestrzegać wszystkich widocznych

ostrzeżeń i wskazówek udzielanych przez upoważniony personel.

Ponowne uruchamianie urządzenia Gear

Jeśli urządzenie Gear zawiesiło się i nie reaguje, zresetuj je, naciskając klawisz strony domowej i

przytrzymując go przez ponad 7 sekund.

Wprowadzenie

13

Łączenie urządzenia Gear zurządzeniem

przenośnym

Instalowanie aplikacji Samsung Gear

Aby połączyć urządzenie Gear zurządzeniem przenośnym, należy zainstalować na urządzeniu

przenośnym aplikację Samsung Gear. W zależności od posiadanego urządzenia przenośnego można

pobrać aplikację Samsung Gear z jednego z następujących źródeł:

•

Urządzenia z systemem Android firmy Samsung:

Galaxy Apps

,

Sklep Play

•

Urządzenia z systemem Android innych firm:

Sklep Play

Aplikacji Samsung Gear nie można zainstalować na urządzeniach przenośnych, które nie

obsługują synchronizacji z Gear. Należy upewnić się, że urządzenie przenośne jest zgodne z

zegarkiem Gear.

Łączenie urządzenia Gear zurządzeniem przenośnym za

pośrednictwem Bluetooth

Gear

1

Włącz urządzenie Gear.

2

Wybierz język, który ma być wyświetlany, i dotknij

Dalej

.

Pojawi się ekran z informacjami dotyczącymi pobierania i instalacji aplikacji Samsung Gear.

Aby korzystać z urządzenia Gear bez połączenia z urządzeniem przenośnym, zapoznaj się

zrozdziałem Korzystanie z urządzenia Gear bez urządzenia przenośnego.

Urządzenie przenośne

3

Uruchom aplikację

Samsung Gear

.

Wrazie potrzeby zaktualizuj aplikację Samsung Gear do najnowszej wersji.

4

Dotknij

ROZPOCZNIJ PODRÓŻ

.

Wprowadzenie

14

5

Na ekranie wybierz rodzaj urządzenia Gear.

Jeśli nie możesz znaleźć swojego rodzaju urządzenia Gear, dotknij

NIE MA NA LIŚCIE

.

6

Dotknij

WŁĄCZ

po pojawieniu się okna z pytaniem o aktywację połączenia Bluetooth.

7

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces łączenia.

Po połączeniu urządzeń na ekranie urządzenia Gear zostanie wyświetlony samouczek. Postępuj

zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby poznać podstawowe elementy sterujące urządzenia

Gear.

•

Metody łączenia i zrzuty ekranowe mogą się różnić wzależności od urządzenia

przenośnego iwersji oprogramowania.

•

Obsługiwane urządzenia przenośne ifunkcje mogą się różnić wzależności od regionu,

dostawcy usług iproducenta urządzeń. Zgodne urządzenia można znaleźć w witrynie

www.samsung.pl.

•

Aby korzystać ze wszystkich opcji urządzenia Gear, należy zaktualizować aplikację

Samsung Health do najnowszej wersji.

Łączenie urządzenia Gear z nowymurządzeniem przenośnym

W przypadku łączenia urządzenia Gear z innym urządzeniem przenośnym polecenie w

wyskakującym okienku poprosi o zresetowanie urządzenia Gear. Należy pamiętać o konieczności

wykonania kopii zapasowej wszelkich ważnych danych przechowywanych na Gear. Więcej informacji

na temat wykonywania kopii zapasowej dla Gear znajduje się w Wykonywanie kopii zapasowej i

przywracanie danych.

1

Otwórz ekran aplikacji w urządzeniu Gear, dotknij

Ustawienia

→

Połącz z nowym telefonem

.

Połączenie między urządzeniem Gear i urządzeniem przenośnym zostanie zakończone. Po

zresetowaniu urządzenie automatycznie przejdzie do trybu parowania Bluetooth.

2

Uruchom

Samsung Gear

na innym urządzeniu przenośnym, aby połączyć się z urządzeniem

Gear.

Jeśli urządzenie przenośne, z którym chcesz się połączyć, jest już połączone z innym

urządzeniem Gear, twój Gear nie będzie mógł nawiązać połączenia. Odłącz urządzenie

przenośne od poprzedniego urządzenia Gear, aby połączyć się z aktualnym urządzeniem

Gear.

Wprowadzenie

15

Połączenie zdalne

Funkcja ta służy do zdalnego podłączania urządzenia Gear do urządzenia przenośnego, gdy

połączenie Bluetooth pomiędzy urządzeniami jest niedostępne. Dzięki temu połączeniu można

nadal otrzymywać powiadomienia z urządzenia przenośnego. Na urządzeniu przenośnym otwórz

aplikację

Samsung Gear

idotknij

USTAWIENIA

→

Połączenie zegarka Gear

, anastępnie dotknij

przełącznika

Połączenie zdalne

.

Korzystanie z urządzenia Gear bez urządzenia

przenośnego

Z urządzenia Gear można korzystać bez połączenia z urządzeniem przenośnym. Ustawienie

korzystania z urządzenia Gear bez urządzenia przenośnego jest możliwe podczas pierwszego

włączenia urządzenia lub resetowania urządzenia Gear. Niektóre funkcje nie są dostępne.

1

Włącz urządzenie Gear.

2

Wybierz język, który ma być wyświetlany, i dotknij

Dalej

.

3

Dotknij iprzeciągnij palcem w górę ekranu, anastępnie dotknij

tutaj

.

4

Przejrzyj informacje prawne izapoznaj się z warunkami użytkowania, anastępnie zaakceptuj je.

5

Postępuj zgodnie z instrukcjami ustawiania kodu PIN, aby chronić dane osobowe.

6

Utwórz kod PIN do zastosowania podczas tworzenia kopii zapasowej i przywracania danych.

7

Ustaw datę i czas.

•

Informacje dotyczące połączenia urządzenia Gear z urządzeniem przenośnym w

przypadku korzystania z urządzenia Gear bez urządzenia przenośnego można znaleźć w

części Podłącz do telefonu.

•

Odwiedź witrynę www.samsung.pl, aby przeczytać uwagi prawne przedstawiane

podczas pierwszego użycia trybu Autonomiczny.

Wprowadzenie

16

Włączanie i wyłączanie ekranu

Aby włączyć ekran, naciśnij klawisz strony domowej lub klawisz wstecz.

Aby wyłączyć ekran, zakryj go dłonią. Ekran zostanie wyłączony, jeśli urządzenie Gear nie jest

używane przez określony czas.

Ekran można również włączać i wyłączać za pomocą funkcji gestu budzenia. Więcej informacji można

znaleźć w rozdziale Urządzenie.

17

Podstawy

Ekran dotykowy

•

Nie należy dopuszczać do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami

elektrycznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe

działanie ekranu dotykowego.

•

Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie należy go dotykać ostrymi

przedmiotami ani zbyt mocno naciskać palcami.

•

Gear może nie rozpoznawać dotyku w pobliżu brzegów ekranu, które znajdują się poza

obszarem sterowania dotykiem.

•

Zalecana jest obsługa ekranu dotykowego za pomocą palców.

•

Ekran dotykowy może nie działać po włączeniu trybu blokady wodnej.

Dotknięcie

Aby uruchomić aplikację, wybrać opcję menu lub nacisnąć przycisk na ekranie, dotknij tej aplikacji,

opcji lub przycisku palcem.

Podstawy

18

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknij i przytrzymaj ekran przez dwie lub więcej sekund, aby uzyskać dostęp do trybu edycji lub

aby wyświetlić dostępne opcje.

Przeciąganie

Aby przenieść element, dotknij go i przytrzymaj, a następnie przeciągnij w nowe miejsce.

Podstawy

19

Przeciąganie

Przesuń szybko w lewo lub w prawo, aby wyświetlić inny panel. Można również przeciągnąć palcem

w górę lub w dół po ekranie, aby wyświetlić szczegóły powiadomień.

Podstawy

20

Nawigowanie po ekranie

Przełączanie między ekranem zegarka iaplikacji

Na ekranie zegarka naciśnij klawisz strony domowej, aby otworzyć ekran aplikacji.

Jeśli wyświetlany jest ekran inny niż zegarka, naciśnij klawisz strony domowej, aby powrócić na ekran

zegarka.

Wracanie do poprzedniego ekranu

Naciśnij klawisz wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

Strona jest ładowana ...

Samsung SM-R365 Instrukcja obsługi

Samsung SM-R365 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty