Zanussi ZFC340WBB instrukcja

Marka: Zanussi

Model: ZFC340WBB

Typ: instrukcja

Ръководство за

употреба

Upute za uporabu 9

Használati útmutató 15

Lietošanas instrukcija 22

Упатство за ракување 28

Instrukcja obsługi 34

Informaţii pentru

utilizator

Фризер-ракла

Zamrzivač škrinja

Fagyasztóláda

Horizontālā saldētava

Сандак за замрзнување

Zamrażarka skrzyniowa

Ladă frigorifică

ZFC340WBB

Това Кратко ръководство за потребителя съдържа всички основни факти за вашия

нов продукт и е лесно за използване. Electrolux иска да намали потреблението на

хартия, свързано с ръководства за потребителя, с около 30%, което ще помогне за

запазването на 12 000 дървета всяка година. Краткото ръководство за потребителя е

една от многото стъпки, които Electrolux прави за опазване на околната среда. Може

това да е малка стъпка, но и с малки неща можем да направим много.

Пълно ръководство за потребителя може да се намери на www.electrolux.com

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за

осигуряване на правилна употреба,

преди да инсталирате и използвате уре‐

да за пръв път, прочетете това ръковод‐

ство за потребителя внимателно, вклю‐

чително препоръките и предупреждения‐

та. За да избегнете ненужни грешки и

злополуки, важно е да внимавате всички

хора, които използват уреда, да са на‐

пълно запознати с неговата работа и

средствата за предпазване. Запазете те‐

зи инструкции и се погрижете те да оста‐

нат към уреда, ако той бъде преместен

или продаден, така че всеки, който го из‐

ползва през целия му срок на експлоата‐

ция, да бъде добре информиран за упо‐

требата и безопасността на уреда.

За защита на живота и имуществото си

спазвайте предпазните мерки от инструк‐

циите за потребителя, тъй като произво‐

дителят не носи отговорност за повреди,

предизвикани поради неспазването им.

Безопасност за децата и хората с

намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐

треба от лица (включително деца) с

ограничени физически, сетивни или

умствени възможности, с недостатъ‐

чен опит и познания освен ако не се

наблюдават или са им дадени инструк‐

ции за употребата на уреда от лице,

отговорно за тяхната безопасност.

Децата трябва да се надзирават, за да

се гарантира, че няма да си играят с

уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материа‐

ли далеч от обсега на деца. Съществу‐

ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете

щепсела от контакта, срежете кабела

на захранването (възможно най-близо

до уреда) и демонтирайте вратата, за

да предотвратите удар с електрически

ток и евентуалното затваряне на деца

в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни

уплътнения на вратата, ще замените

по-стар уред с пружинен затвор (клю‐

чалка) на вратата или капака, уверете

се, че пружинният затвор е неизполз‐

ваем, преди да изхвърлите употребя‐

вания уред. Така ще предотвратите

смъртна опасност от затварянето на

деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не

запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен изключително

за домашна употреба.

• Уредът е предназначен за съхранение

на хранителни продукти и/или напитки

при нормални домашни условия, както

е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инструмен‐

ти или други неестествени средства за

ускоряване на процеса на размразява‐

не.

• Не използвайте други електрически

уреди (като машини за сладолед) в

хладилници и фризери, освен ако не

са одобрени за тази цел от производи‐

теля.

• Не повреждайте хладилната верига.

• В хладилната верига на уреда се съ‐

държа изобутан (R600a) - природен

газ, който има високо ниво на съвме‐

стимост с околната среда, но въпреки

това е запалим.

По време на транспортиране и инста‐

лиране на уреда внимавайте да не по‐

вредите някой от компонентите на хла‐

дилната верига.

Ако хладилната верига е повредена:

– избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението, в

което се намира уредът

• Опасно е да се променят специфика‐

циите или да се видоизменя този про‐

дукт по какъвто и да било начин. По‐

вреда в захранващия кабел може да

предизвика късо съединение, пожар

или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐

трически компоненти (захранващ ка‐

бел, щепсел, компресор) трябва да се

подменят от сертифициран сервизен

агент или квалифициран сервизен персо‐

нал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уреда

не е смачкан или повреден. Смач‐

кан или повреден захранващ щеп‐

сел може да се прегрее и да пре‐

дизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в

него. Съществува опасност от то‐

ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е

сложен капакът на лампичката.

за

вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да

се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти

от отделението на фризера, ако ръце‐

те ви са влажни/мокри, тъй като това

може да доведе до сваляне на кожата

или "студено изгаряне".

• Избягвайте продължителното излагане

на уреда на пряка слънчева светлина.

•

Лампички

, използваните за този

уред лампи са за специални цели,

предназначени само за домакински

уреди. Те не са подходящи за домаш‐

но стайно осветление.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или

течности в уреда, тъй като могат да из‐

бухнат.

• Не поставяйте хранителни продукти

директно срещу въздушното отверстие

от задната страна.

• Замразената храна не трябва да се за‐

мразява отново, след като е била раз‐

мразена.

• Съхранявайте предварително пакети‐

рана храна в съответствие с инструк‐

циите на производителя й.

• Препоръките за съхранение на произ‐

водителя на уреда трябва да се спаз‐

ват стриктно.

• Не съхранявайте газирани напитки в

отделението на фризера, тъй като съ‐

здават налягане върху съда, което мо‐

же да доведе до неговото пръсване и

да причини повреда на уреда.

• Яденето на сладоледени изделия на‐

право от уреда може да доведе до

"студено изгаряне".

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и

извадете щепсела от контакта.

1) Ако е предвиден капак

2) Ако е предвидена лампа

3) Ако уредът работи без заскрежаване

• Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички

вътрешни принадлежности с хладка

сапунена вода (неутрален сапун), за

да отстраните типичната за новите из‐

делия миризма, а след това подсушете

напълно.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐

мети.

• Не използвайте остри предмети за от‐

страняване на скреж от уреда. Използ‐

вайте пластмасова стъргалка.

• Никога не използвайте сешоар за коса

или други отоплителни уреди, за да ус‐

корите обезскрежаването. Прекомер‐

ното нагряване може да повреди

пластмасовата вътрешност, а влагата

да проникне в електрическата система

на уреда и да го направи опасен.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към

електроснабдяването внимателно

следвайте инструкциите, дадени в

съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете да‐

ли няма повреди по него. Не свързвай‐

те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐

общете за възможни повреди на мя‐

стото, откъдето сте го купили. В такъв

случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне

четири часа, преди да свържете уреда,

за да дадете възможност на маслото

да се стече обратно в компресора.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐

лация на въздуха около уреда - в про‐

тивен случай той може да прегрее. За

да осигурите достатъчна вентилация,

следвайте съответните инструкции за

монтаж.

• Уредът трябва да се поставя далеч от

стената, за да може капакът да се от‐

варя напълно.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐

зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъпен

след инсталирането на уреда.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи,

необходими за обслужването на този

уред, трябва да се извършват от ква‐

лифициран електротехник или компе‐

тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван

от упълномощен сервизен център и

трябва да бъдат използвани само ори‐

гинални резервни части.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и изо‐

лационните материали на този уред,

не съдържат никакви газове, които биха

могли да увредят озоновия слой. Уредът

не трябва да се изхвърля заедно с бито‐

вите отпадъци. Изолационната пяна съ‐

държа възпламеними газове: уредът

трябва да се изхвърля в съответствие с

приложимите нормативни уредби, които

може да получите от местните общински

власти. Внимавайте да не повредите ох‐

лаждащия блок особено отзад в близост

до топлообменника. Материалите, из‐

ползвани в този уред и маркирани със

символа

, могат да бъдат рециклира‐

ни.

Действие

Включване

Поставете щепсела

в контакта.

Сигналната лампич‐

ка ще светне.

Завъртете регулато‐

ра на температура‐

та по часовниковата

стрелка.

ВАЖНО! Ако

температурата вътре в уреда е много

висока, лампичката на алармата ще

светне.

Изключване

За да изключите уреда, завъртете регу‐

латора на температурата в позиция OFF.

Регулиране на температурата

Температурата се регулира автоматич‐

но.

За да работите с уреда, процедирайте по

следния начин:

• завъртете регулатора на температура‐

та в посока към

, за да получите ми‐

нимална студенина.

• завъртете регулатора на температура‐

та в посока към

, за да получите

максимална студенина.

Обикновено средната настройка е

най-подходяща.

Командно табло

1 2 3

1 Контролна лампичка

2 Алармена лампичка за висока темпе‐

ратура

3 Лампичка за бързо замразяване

4 Ключ за бързо замразяване

5 Регулатор на температурата

Функция "Бързо замразяване"

Можете да активирате функцията "Бързо

замразяване" чрез натискане на ключа

за бързо замразяване.

Лампичката за бързо замразяване све‐

тва.

Можете да деактивирате функцията по

всяко време, като натиснете ключа за

бързо замразяване. Лампичката за бър‐

зо замразяване изгасва.

Аларма за висока температура

Увеличаването на температурата във

фризера (например поради спиране на

тока) се указва от включването на алар‐

мената лампичка.

По време на фазата на алармата не по‐

ставяйте храна във фризера.

Когато нормалните условия бъдат въз‐

становени, алармената лампичка ще из‐

гасне автоматично.

Всекидневна употреба

Замразяване на пресни хранителни

продукти

Фризерното отделение е подходящо за

замразяване на пресни хранителни про‐

дукти и за дълготрайно съхранение на

готови дълбоко замразени продукти.

За да замразите пресни хранителни про‐

дукти, активирайте функцията "Бързо за‐

мразяване" поне 24 часа преди да поста‐

вите хранителните продукти във фризер‐

ното отделение.

Максималното количество храна, което

може да се замрази в рамките на 24 ча‐

са, е указано на табелката с данни

Процесът на замразяване продължава

24 часа: през този период не добавяйте

други хранителни продукти за замразя‐

ване.

Съхранение на замразени храни

При първоначално пускане или след дъ‐

лъг период, през който фризерът не е из‐

ползван, оставете уреда да работи поне

2 часа на най-високото положение,

преди да поставите хранителните про‐

дукти в отделението.

ВАЖНО! В случай на аварийно

размразяване, например поради спиране

на тока, ако уредът е бил изключен за

по-дълго време, отколкото е посочено в

таблицата с техническите спецификации

срещу "Време на повишаване",

замразената храна трябва се консумира

бързо или да се сготви веднага и след

това да се замрази отново (след

охлаждане).

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от

контакта преди извършването на

каквито и да било операция по

поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в

охлаждащия си блок; следователно

поддръжката и презареждането трябва

да се извършва от упълномощени техни‐

ци.

Обезскрежаване на фризера

Обезскрежавайте фризера, когато пла‐

стът скреж достигне дебелина 10-15 мм.

Най-доброто време за обезскрежаване

на фризера е, когато той не съдържа или

съдържа малко храна.

За да премахнете скрежа, следвайте ин‐

струкциите по-долу:

1. Изключете уреда.

2. Извадете всички съхранявани храни,

опаковайте ги в няколко пласта вест‐

ник и ги поставете на хладно място.

3. Оставете капака отворен, извадете

тапата от отвора за отцеждане на

размразената вода и съберете всич‐

ката размразена вода в тава. Използ‐

вайте стъргалка, за да отстраните ле‐

да бързо.

4. Когато обезскрежаването е завърше‐

но, подсушете вътрешността изцяло и

отново поставете тапата.

5. Включете уреда.

6. Настройте регулатора на температу‐

рата, за да получите максимално из‐

студяване, и оставете уредът да по‐

работи 2-3 часа на тази настройка.

7. Поставете обратно в отделението из‐

вадената преди това храна.

4) Вж. "Технически данни"

ВАЖНО! Не използвайте остри метални

инструменти, за да изстържете скрежа,

за да не повредите уреда. Не

използвайте механични инструменти или

други неестествени средства за

ускоряване на процеса на размразяване,

освен препоръчваните от

производителя. Покачването на

температурата на замразени опаковки

храна по време на обезскрежаването

може да съкрати техния безопасен срок

на съхранение.

Технически данни

Размери Височина × Ширина × Дълбо‐

чина (мм):

Допълнителни технически данни

се намират на табелката с данни

върху външната дясна страна на

уреда.

876 × 1336 × 665

Време на пови‐

шаване

31 часа

Инсталиране

Разполагане

Този уред може да бъде инсталиран в

сухо, добре вентилирано закрито поме‐

щение (гараж или изба), но за оптимални

резултати инсталирайте уреда на място,

чиято температура на въздуха съответ‐

ства на климатичния клас, посочен върху

табелката с данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

Стайна температура

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Изисквания за вентилацията

1. Поставете фризера в хоризонтално

положение върху твърда повърхност.

Шкафът трябва да бъде поставен

върху всичките си четири крака.

2. Уверете се, че разстоянието между

уреда и задната стена е 5 см.

3. Уверете се, че разстоянието между

уреда и страничните предмети е 5 см.

Въздушният поток зад уреда трябва да е

достатъчен.

Свързване в електрическата мрежа

Преди включване към електрозахранва‐

щата мрежа проверете дали напреже‐

нието и честотата на табелката с данни

отговарят на тези от домашната ви елек‐

трозахранваща мрежа.

Уредът трябва да е заземен. За целта

щепселът на захранващият кабел има

специален контакт. Ако домашният кон‐

такт на електрозахранването не е зазе‐

мен, свържете уреда към отделен зазе‐

мяващ кабел в съответствие с действа‐

щите нормативни разпоредби след кон‐

султация с квалифициран електротехник.

Производителят не носи отговорност,

ако горепосочените мерки за безопас‐

ност не са спазени.

Уредът съответства на директивите на

ЕИО.

Опазване на околната среда

Символът върху продукта или

опаковката му показва, че този продукт

не трябва да се третира като

домакинските отпадъци. Вместо това,

той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Като се погрижите този продукт да бъде

изхвърлен по подходящ начин, вие ще

помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за

околната среда и човешкото здраве,

които иначе биха могли да бъдат

предизвикани от неправилното

изхвърляне като отпадък на този

продукт. За по-подробна информация за

рециклиране на този продукт се

обърнете към местната градска управа,

службата за вторични суровини или

магазина, откъдето сте закупили

продукта.

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak

je za uporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu,

smanjiti za otprilike 30%, što će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki

vodič za korisnika jedan je od mnogih koraka koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može

biti i mali korak, ali čineći malo učinit ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐

vanja ispravne uporabe, prije postavljanja i

prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno

upute sadržane u ovom priručniku,

uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se

izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važ‐

no je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom

rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove

upute i osigurajte se da prate uređaj u

slučaju njegovog prenošenja ili prodaje,

tako da su sve osobe koje koriste ovaj ure‐

đaj tijekom njegova radna vijeka prikladno

informirane o načinu uporabe uređaja i o

njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridrža‐

vajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih

uputa jer proizvođač nije odgovoran za šte‐

te nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu)

smanjenih fizičkih, osjetnih ili mentalnih

sposobnosti, odnosno bez potrebnog

iskustva i znanja, osim ako ih ne

nadgleda ili uputi u uporabu uređaja oso‐

ba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni

kabel (što bliže uređaju) i demontirajte

vrata kako biste spriječili da djeca za

vrijeme igre zadobiju električni udar ili da

se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim

brtvama na vratima zamijeniti stariji ure‐

đaj s bravom na vratima ili poklopcu,

svakako onesposobite bravu prije

zbrinjavanja starog uređaja. To će

spriječiti da uređaj postane smrtonosna

klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

• Uređaj je namijenjen isključivo za kori‐

štenje u kućanstvu.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirni‐

ca i/ili pića u kućanstvu kao što je opisa‐

no u ovoj knjižici uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure‐

đajima za hlađenje, osim ako ih je proiz‐

vođač odobrio za tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore va‐

tre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene

specifikacija ili samog proizvoda. Bilo

kakvo oštećenje kabela moglo bi prouzro‐

čiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifi‐

cirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produža‐

vati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite da li imate pristup do

električnog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili po‐

žara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

unutarnju rasvjetu.

• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti

ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su

posebne žaruljice odabrane za korištenje

samo s kućanskim aparatima. Nisu

prikladne za osvjetljenje stambenih pro‐

storija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič‐

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi‐

rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hra‐

nu u skladu s uputama proizvođača

zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo‐

đača što se tiče čuvanja hrane.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pi‐

ća u odjeljak zamrzivača jer stvaraju priti‐

sak na spremnik koji ih sadrži, što bi

moglo dovesti do eksplozije i oštećenja

uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzoti‐

ne ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadi‐

te električni utikač iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite

unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda, za‐

tim dobro osušite.

• Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete za uklanjanje

inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Nikad ne koristite sušilo za kosu ni druge

grijače kako biste ubrzali odmrzavanje.

Pretjerana toplina može oštetiti plastičnu

unutrašnjost, a vlaga prodrijeti u električni

sustav i staviti ga pod napon.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je

li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko

je oštećen. Odmah javite eventualne šte‐

te trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom

slučaju nemojte baciti ambalažu.

5) Ako je poklopac žarulje predviđen za

6) Ako je žarulja predviđena

7) Ako je uređaj Frost Free

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja ure‐

đaja, kako bi omogućili povrat ulja u

kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure‐

đaja, u suprotnome se uređaj pregrijava.

Slijedite upute vezane uz postavljanje

kako biste postigli dostatan stupanj ven‐

tilacije.

• Uređaj treba biti udaljen od zida, tako da

se poklopac može potpuno otvoriti.

• Uređaj se ne smije postavljati pored ra‐

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure‐

đaja električni utikač dostupan.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za

servisiranje ovog uređaja mora izvršiti

kvalificirani električar ili kompetentna oso‐

ba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom

krugu niti u materijalu koji služi za izolaciju.

Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s ur‐

banim otpadom. Izolacijska pjena sadrži za‐

paljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u

skladu s važećim propisima koje možete

dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne ošteti‐

te rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio

pored izmjenjivača topline. Materijali kori‐

šteni na ovom uređaju koji su označeni

simbolom

mogu se reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utič‐

nicu.

Uključiti će se kon‐

trolno svjetlo.

Okrenite regulator

temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Važno Ako je

temperatura unutar

uređaja previsoka, svijetliti će svjetlo

alarma.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj OFF.

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijede‐

ći način:

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najnižeg stupnja hladnoće;

•

okrenite regulator temperature prema

za postizanje najvišeg stupnja hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Upravljačka ploča

1 2 3

1 Indikatorsko svjetlo

2 Svjetlo alarma visoke temperature

3 Svjetlo funkcije brzog zamrzavanja

4 Prekidač brzog zamrzavanja

5 Regulator temperature

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete aktivi‐

rati pritiskom na prekidač brzog zamrza‐

vanja.

Upalit će se kontrolno svjetlo funkcije brzog

zamrzavanja.

Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem

trenutku pritiskom prekidača funkcije brzog

zamrzavanja. Kontrolno svjetlo funkcije

brzog zamrzavanja se isključuje.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u zamrzivaču (na

primjer, zbog nestanka struje) pokazuje

paljenje svjetla alarma.

Nemojte stavljati hranu u zamrzivač dok

traje faza alarma.

Kada se vrate normalni uvjeti, svjetlo

alarma će se automatski isključiti.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo‐

trajno zamrzavanje svježe hrane i za ču‐

vanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja najmanje 24

sata prije stavljanja namirnica u zamrzivač.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navodi se na nazivnoj

pločici

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje

od vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

8) Pogledajte: "Tehnički podaci"

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni

tehničar.

Odmrzavanje zamrzivača

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 10-15 mm.

Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrziva‐

ča jest kad u njemu nema hrane ili je ima

vrlo malo.

Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog

papira i stavite na hladno mjesto.

3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep

iz ispusta odleđene vode i sakupite svu

odleđenu vodu u neku pliticu. Koristite

strugač da bi brzo uklonili led.

4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno

osušite unutrašnjost i vratite čep na

mjesto.

5. Uključite uređaj.

6. Postavite regulator temperature na po‐

stizanje maksimalne hladnoće i ostavite

uređaj raditi dva ili tri sata na toj postav‐

ci.

7. Vratite prethodno izvađenu hranu u

odjeljak.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

metalni alat za struganje inja, jer bi mogli

oštetiti uređaj. Nemojte koristiti mehaničke

sprave ni bilo kakva umjetna sredstva da bi

ubrzali postupak otapanja, osim onih koje

preporučuje proizvođač. Povišenje

temperature zamrznutih pakovanja hrane

za vrijeme odmrzavanja uređaja može

skratiti njihov rok trajanja.

Tehnički podaci

Dimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze

se na nazivnoj pločici na desnoj

vanjskoj strani uređaja.

876 × 1336 × 665

Vrijeme odgovo‐

31 sati

Postavljanje

Pozicioniranje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, do‐

bro ventiliranom području (garaži ili pod‐

rumu), no za optimalan rad postavite ovaj

uređaj na mjestu gdje temperatura okoline

odgovara klimatskoj klasi naznačenoj na

nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj

na čvrstoj površini. Ormarić uređaja

mora stajati na sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg

zida ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm

slobodnog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostat‐

no.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da na‐

pon i frekvencija na nazivnoj pločici odgo‐

varaju električnom napajanju u vašem

domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič‐

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od‐

vojeno uzemljenje u skladu s važećim pro‐

pisima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza ni‐

su poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa sljedećim EU. di‐

rektivama.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti

uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih

aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

proizvoda spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje

ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured,

uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva

ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi

alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a

felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente

12 000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos

lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy

kis lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.

A teljes felhasználói kézikönyv megtalálható a www.electrolux.com címen.

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biz‐

tosítása érdekében a készülék üzembe he‐

lyezése és első használata előtt olvassa át

figyelmesen ezt a használati útmutatót, be‐

leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.

A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé‐

se érdekében fontos annak biztosítása,

hogy mindenki, aki a készüléket használja,

jól ismerje annak működését és biztonsá‐

gos használatát. Őrizze meg ezt a haszná‐

lati útmutatót, és ha a készüléket elajándé‐

kozza vagy eladja, az útmutatót is mellékel‐

je hozzá, hogy annak teljes élettartamán

keresztül mindenki, aki használja, megfele‐

lő információkkal rendelkezzen annak hasz‐

nálatát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak bizton‐

sága érdekében tartsa be a jelen használati

útmutatóban szereplő óvintézkedéseket,

mivel a gyártó nem felelős az ezek elmu‐

lasztása miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy

azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális

képességű, illetve megfelelő tapasztala‐

tok és ismeretek híján lévő személyek

(beleértve a gyermekeket is) használhas‐

sák, hacsak a biztonságukért felelős sze‐

mély nem biztosít számukra felügyeletet

és útmutatást a készülék használatára

vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele‐

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a

dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a

hálózati tápkábelt (olyan közel a készü‐

lékhez, amennyire csak lehet), és távolít‐

sa el az ajtót annak megelőzése érdeké‐

ben, hogy a játszó gyermekek áramütést

szenvedjenek, vagy magukat a készülék‐

be zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké‐

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja,

hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni

a készülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készüléket kizárólag háztartási célú

használatra tervezték.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartás‐

ban, amint azt a jelen használati útmutató

ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz‐

tási folyamat elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készülé‐

ket (például fagylaltkészítő gépet) hűtő‐

berendezések belsejében, hacsak ezt a

gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz

a készülék hűtőköre, ez a környezetre

csekély hatást gyakorló, természetes

gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helye‐

zése során bizonyosodjon meg arról,

hogy a hűtőkör semmilyen összetevője

nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé‐

get, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel

bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet

vagy áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkotó‐

elem (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐

resszor) cseréjét hivatalos szervizképvise‐

lőnek vagy szakképzett szervizmunkatárs‐

nak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad

meghosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐

gaszt ne nyomja össze vagy károsítsa

a készülék hátlapja. Az összenyomott

vagy sérült hálózati dugasz túlmele‐

gedhet és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető le‐

gyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt.

Áramütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám‐

paburkolat nélkül

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐

kintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/viz‐

es kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illet‐

ve fagyás miatti égési sérüléseket ered‐

ményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐

len napsütésnek a készüléket.

•

Az ebben a

10)

készülékben működő izzók

kizárólag háztartási eszközökhöz kifej‐

lesztett fényforrások! Nem használhatók

a helyiség megvilágítására.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa‐

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé‐

kot a készülékben, mert azok felrobban‐

hatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

11)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze‐

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonat‐

kozó ajánlásait szigorúan be kell tartani.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz‐

tóba, mert nyomás keletkezik a palack‐

ban, ami miatt felrobbanhat és kárt okoz‐

hat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készülé‐

ket, és húzza ki a hálózati csatlakozódu‐

gót a konnektorból.

• Az első használat előtt mossa ki a készü‐

lék belsejét és az összes belső tartózékot

semleges szappanos langyos vízzel,

hogy eltávolítsa a teljesen új termékek ti‐

pikus szagát, majd alaposan szárítsa ki a

készűléket.

• A készüléket ne tisztítsa fém tárgyakkal.

9) Ha van a belső világításnak

10) Ha van belső világítás

11) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

• A dér eltávolítására ne használjon éles

tárgyakat. Alkalmazzon műanyag kaparó‐

kést.

• Soha ne használjon hajszárítót vagy más

fűtőkészüléket a leolvasztás felgyorsítá‐

sára. A túlzott hő károsíthatja a műanyag

belsőt, és a nedvesség bejuthat az elekt‐

romos rendszerbe, ami zárlatot okozhat.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezet útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz‐

ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla‐

koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset‐

leges sérüléseket azonnal jelentse ott,

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen eset‐

ben őrizze meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké‐

szülék bekötésével és hagyni, hogy az

olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani

a készülék körül, ennek hiánya túlmele‐

gedéshez vezet. Az elégséges szellőzés

elérése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• A készüléket annyi távolságra kell elhe‐

lyezni a faltól, hogy a fedele teljesen fel‐

nyitható legyen.

• A készüléket nem szabad radiátorok

vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

hozzáférhető legyen a készülék telepíté‐

se után.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép‐

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalma‐

zott szervizközpont javíthatja, és csak

eredeti pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget

károsító gázokat. A készüléket nem szabad

a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt

kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat

tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól

beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel

összhangban kell hulladékba helyezni. Vi‐

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység,

különösen hátul a hőcserélő környéke. A

készüléken használt és

szimbólummal

megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak.

Működés

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozó‐

dugót a hálózati alj‐

zatba.

A jelzőfény bekap‐

csol.

Forgassa a hőmér‐

séklet-szabályozót az

óramutató járásával

megegyező irányba.

Fontos Ha a készülékben a hőmérséklet túl

magas, a figyelmeztető fény világítani kezd.

Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a hő‐

mérséklet-szabályozót OFF állásba.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automatiku‐

san történik.

A készülék üzemeltetéséhez a következők

szerint járjon el:

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel felé, hogy minimális hűtést érjen el.

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a

jel felé, hogy maximális hűtést érjen

el.

Általában egy közepes beállítás a leg‐

inkább megfelelő.

Kezelőpanel

1 2 3

1 Jelzőfény

2 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelző‐

fény

3 Gyorsfagyasztás jelzőfény

4 Gyorsfagyasztás kapcsoló

5 Hőmérséklet-szabályozó

Gyorsfagyasztás funkció

A Gyorsfagyasztás funkciót a Gyorsfa‐

gyasztás gomb megnyomásával lehet akti‐

válni.

A gyorsfagyasztás jelzőfény világítani kezd.

Lehetőség van a funkció kikapcsolására

bármikor a Gyorsfagyasztás gomb megnyo‐

másával. A Gyorsfagyasztás jelzőfény kial‐

szik.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A fagyasztóban a hőmérséklet (például

áramkimaradás miatti) emelkedését a

Vészjelzőfény bekapcsolása jelzi.

A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a

fagyasztóba.

Amikor a normál feltételek helyreálltak, a

Riasztás jelzőfény automatikusan kialszik.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze‐

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá‐

sára.

Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja

a Gyorsfagyasztás funkciót legalább 24

órával azelőtt, hogy a lefagyasztani kívánt

élelmiszert behelyezi a fagyasztórekeszbe.

Az adatlapon megtekintheti azt a maximális

élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt

lefagyasztható

12)

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény‐

be: ez alatt az idő alatt ne tegyen be továb‐

bi lefagyasztandó élelmiszert.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná‐

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszere‐

ket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse lega‐

lább 2 óráig a készüléket a magasabb beál‐

lításokon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező

leolvadás esetén, amikor az áramszünet

hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely

a műszaki jellemzők között a "felolvadási

idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt

élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy

azonnal meg kell főzni, majd pedig a

(kihűlés után) újra lefagyasztani.

12) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket a hálózati csatlakozódugó

kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van

a hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt‐

heti fel újra.

A fagyasztó leolvasztása

Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzma‐

raréteg vastagsága meghaladja a 10-15

mm-t.

A fagyasztó leolvasztására az a legjobb

időpont, amikor egyáltalán nem tartalmaz

élelmiszert, vagy csak keveset.

A zúzmara eltávolításához a következő lé‐

péseket hajtsa végre:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert,

csomagolja őket több réget újságpapír‐

ba, és tegye hideg helyre.

3. Hagyja nyitva fedelet, vegye ki a du‐

gaszt az olvadékvíz kifolyójából, és

gyűjtse össze az olvadékvizet egy tálcá‐

ba. A jég gyors eltávolításához használ‐

jon kaparót.

4. A jégmentesítés befejezése után szárít‐

sa ki alaposan a készülék belsejét, és

dugja vissza a dugót.

5. Kapcsolja be a készüléket.

6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a

maximális hideg elérésére, és üzemel‐

tesse a készüléket két-három órán ke‐

resztül ezen a beállításon.

7. Pakolja vissza a korábban kiszedett

élelmiszereket a rekeszbe.

Fontos Soha ne próbálja meg éles

fémeszközök segítségével lekaparni a

jeget, mert megsértheti a készüléket. Ne

használjon mechanikus szerkezetet vagy

mesterséges eszközöket az olvasztási

folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó

nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a

fagyasztott élelmiszercsomagoknak

megemelkedik a hőmérséklete, emiatt

lerövidülhet a biztonságos tárolási

élettartamuk.

Műszaki adatok

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

Gyártó védjegye Electrolux

A készülék kategóriája Fagyasztóláda

Magasság mm 876

Szélesség mm 1336

Mélység mm 665

Fagyasztótér nettó térfogata liter 400

Energiaosztály (A++ és G között, ahol

az A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐

kevésbé hatékony)

Villamosenergia -fogyasztás (24 órás

szabványos vizsgálati eredmények

alapján. A mindenkori energiafo‐

gyasztás a készülék használatától és

elhelyezéstől függ.)

kWh/év 421

Fagyasztótér csillagszám jele ****

Áramkimaradási biztonság óra 31

Fagyasztási teljesítmény Kg/24 óra 19

Klímaosztály SN-T

Feszültség Volt 230

Zajteljesítmény dB/A 45

Beépíthető Nem

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

külsején a jobb oldalon lévő adattáblán és

az energiatakarékossági címkén.

Üzembe helyezés

Elhelyezés

Ez a készülék üzembe helyezhető száraz,

jól szellőzött helyiségekben (garázsban

vagy pincében), azonban az optimális telje‐

sítmény elérése érdekében olyan helyen

helyezze üzembe a készüléket, amelynek

környezeti hőmérséklete megfelel annak a

klímabesorolásnak, amely a készülék adat‐

tábláján fel van tüntetve:

Klíma‐

osztály

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és + 32°C között

N +16°C és + 32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Strona jest ładowana ...

Zanussi ZFC340WBB instrukcja

Marka: Zanussi

Model: ZFC340WBB

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

w innych językach

română: Zanussi ZFC340WBB Manualul utilizatorului

Zanussi ZFC340WBB instrukcja

Zanussi ZFC340WBB instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty