Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3396-386RevA
OdśnieżarkaSnowMax724ZXR
Modelnr38710—Numerseryjny316000001iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Maszynasłużydoodśnieżanianawierzchni
brukowanych,takichjakpodjazdyichodniki,atakże
innychnawierzchnikomunikacyjnychwobiektach
mieszkaniowychihandlowych.Nienależyużywać
maszynydousuwaniainnychmateriałówniżśnieg.
Opisywanymodelniejestprzeznaczonydoodśnieżania
nawierzchniżwirowych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji
uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.
BezpośrednikontaktzrmąToro:www .Toro.comwcelu
uzyskaniainformacjinatematurządzeniaiakcesoriów,
pomocywznalezieniuprzedstawicielihandlowychlubwcelu
zarejestrowaniaurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię
zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem
obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu
inumerseryjnymaszyny.Rysunek1przedstawiapołożenie
numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Mocznamionowanettodlaposzczególnychmodelisilników
zostaławyznaczonaprzezproducentasilnikanastanowisku
badawczymzgodniezwymaganiaminormySAEJ1940.
Rzeczywistamocsilnikawodśnieżarcetejklasybędziedużo
niższazuwaginaelementywyposażeniazamontowane
wmaszyniewceluspełnieniawymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.
Spistreści
Wprowadzenie..............................................................1
Bezpieczeństwo.............................................................2
Ciśnienieakustyczne................................................2
Mocakustyczna.......................................................2
Drgania..................................................................2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................3
Montaż.........................................................................4
1Rozkładanieuchwytu............................................4
2Montażtuneluwyrzutowego...................................5
3Uzupełnianieolejuwsilniku...................................5
Przeglądproduktu..........................................................6
Działanie......................................................................7
BeforeOperation.......................................................7
Bezpieczeństwo......................................................7
Uzupełnianiepaliwa.................................................7
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................8
BeforeOperation.......................................................8
Bezpieczeństwo......................................................8
Uruchamianiesilnika................................................9
Załączanienapęduśrubyśnieżnej..............................9
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowStanach
Zjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
*3396-386*A
Wyłączanienapęduśrubyśnieżnej.............................9
Włączanietrybusamobieżnego..................................9
Zatrzymywaniesilnika.............................................10
Regulacjatuneluwyrzutowegoideektora.................10
Odblokowywanietuneluwyrzutowego......................10
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem......................................................10
AfterOperation........................................................10
Bezpieczeństwo.....................................................10
Zapobieganiezamarzaniupopracy...........................10
Konserwacja................................................................12
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................12
Zasadybezpieczeństwapodczaskonserwacji..............12
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................12
Sprawdzanieiregulacjapłóz.....................................13
Kontrolakrawędziśrubyśnieżnej.............................13
Wymianaolejusilnikowego......................................14
Wymianaświecyzapłonowej....................................15
Regulacjalinkinapęduśrubyśnieżnej........................15
Regulacjalinkinapędujazdy.....................................16
Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................16
Przechowywanie...........................................................17
Przechowywaniemaszyny........................................17
Bezpieczeństwo
MaszynaspełnialubwykraczapozawymoginormyISO
8437obowiązującewmomenciejejprodukcji.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależyzapoznać
sięztreściąniniejszejinstrukcji.Każdyużytkownik
niniejszegourządzeniamusibyćzaznajomionyze
sposobemjegoobsługiizpodanymiostrzeżeniami.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęścimaszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonychi
działającychwszystkichosłonorazinnychurządzeń
ochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
odśnieżanegoobszaruizapewnićimopiekęosoby
dorosłejinnejniżoperator.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszynę.
•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoześniegu,
serwisowaniemlubdolewaniempaliwanależywyłączyć
maszynę.
Ciśnienieakustyczne
Poziomciśnieniaakustycznegourządzenianawysokościuszu
operatorawynosi89dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)wynoszącego1,0dBA.Poziomciśnienia
akustycznegozostałokreślonyzgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO11201.
Mocakustyczna
Gwarantowanypoziommocyakustycznejmaszynywynosi
102dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności(K)
wynoszącego3,75dBA.Poziommocyakustycznejzostał
określonyzgodniezproceduramipodanymiwnormieEN
ISO3744.
Drgania
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=8.3m/s2.
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=8.6m/s2.
Niepewność(K)=3.4m/s2.
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieENISO20643.
2
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Ważne:Naklejkiostrzegawczeiinstruktażoweznajdująsięwpobliżumiejscpotencjalnieniebezpiecznych.
Wymieniajuszkodzonenaklejki.
131–5914
Numerzamówieniowyczęści:131–5916
1.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.
Uwaganaśrubęśnieżną–niewkładajdłonidotunelu
wyrzutowego;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Wsunąćklucz.
2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).
3.Włączyćssanie.
4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.
5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.
131–1785
Numerzamówieniowyczęści:131–5921
1.Napędśrubyśnieżnej–naciśnijdźwignięwceluzałączenia,
zwolnijdźwignięwceluwyłączenia.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościododśnieżarki.
2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
5.Napędtrybusamobieżnego–naciśnijdźwignięwcelu
załączenianapędutrybusamobieżnego.
3.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.Uwaga
naśrubęśnieżną–niezbliżajsiędoruchomychczęści;
niedemontujżadnychzabezpieczeńiosłon;powyłączeniu
silnikaodczekajdozatrzymaniasięśrubyśnieżnejprzed
pozostawieniemmaszyny;przedprzystąpieniemdo
serwisowanialubkonserwacjiwyjmijkluczykzapłonui
przeczytajodnośneinstrukcje.
3
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
1
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Rozłóżuchwyt.
Śruba(1/4–20x1–1/2cala)
1
2
Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20”)
1
Zamontujtunelwyrzutowy.
1
Rozkładanieuchwytu
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Ważne:Przedrozłożeniemuchwytuupewnijsię,że
kableniesąprzyciśnięte.
Rysunek3
4
2
Montażtuneluwyrzutowego
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1
Śruba(1/4–20x1–1/2cala)
1
Nakrętkazabezpieczająca(1/4–20”)
Procedura
Wsuńkorpustuneluwyrzutowegoprzezwspornikw
podstawiemaszynyizamocujprzyużyciuśrubyinakrętki
zabezpieczającej(Rysunek4).
Rysunek4
1.Korpustunelu
wyrzutowego
3.Nakrętkazabezpieczająca
(1/4–20cali)
2.Śruba(1/4–20x1–1/2
cala)
4.Wspornik
3
Uzupełnianieolejuwsilniku
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Maszynajestdostarczanazsilnikiemzalanymolejem.
Model
Maks.ilośćoleju
387100,5litra
Typoleju:samochodowyolejsmarowyzdetergentamio
klasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
WykorzystajRysunek5poniżej,abywybraćnajlepsząlepkość
olejudlaspodziewanegozakresutemperaturnazewnątrz:
Rysunek5
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju.
3.Sprawdźpoziomolejuiwraziepotrzebyuzupełnij.
Informacja:Podczassprawdzaniapoziomuolejunie
należymocnodociskaćwskaźnikaprętowegooleju.
5
Rysunek6
1.Niskipoziomoleju–
uzupełnijolej
2.Prawidłowypoziomoleju
Przeglądproduktu
Rysunek7
1.Dźwignianapęduśruby
śnieżnej
7.Tunelwyrzutowy
2.Korekzbiornikapaliwa
8.Deektortunelu
wyrzutowego
3.Prętowywskaźnik
poziomu
9.Sterowaniedeektorem
tuneluwyrzutowego
4.Płoza
10.Sterowanietunelem
wyrzutowym
5.Śrubaśnieżna
11.Górnyuchwyt
6.Zgarniacz
6
Rysunek8
1.Korekzbiornikapaliwa
4.Ssanie
2.Pompka5.Rozruszniklinkowy
3.Kluczykzapłonu
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwo
•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez
producentadowszystkichmaszynwyposażonychw
elektrycznesilnikirozruchowe.
•Przedprzystąpieniemdoużytkowaniamaszynyzałóż
odpowiedniąodzieżzimową.Nienośluźnejodzieży,
któramogłabyzostaćpochwyconaprzezruchomeczęści.
Nośobuwieantypoślizgowe.
•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonęoczuna
czaspracy,wykonującregulacjęlubnaprawę,abychronić
oczyprzedpotencjalnymiprzedmiotamiwyrzucanymiz
maszyny.
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędzieszużywać
maszynyiusuńwszystkiewycieraczki,sanki,deski,
przewodyiinneprzedmioty.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,naprawją
lubwymieńprzedprzystąpieniemdopracy.Dokręćtakże
wszelkiepoluzowanemocowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubmaszynęnapodłożu,aniew
pojeździelubnainnymprzedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
•Nieprzechylajmaszynydoprzoduanidotyłuz
paliwemwzbiorniku,ponieważpaliwomoże
zniejwyciec.
Uzupełnianiepaliwa
Zalecanepaliwo:
7
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylkoczystej,
świeżej(poniżej30dni)benzynybezołowiowejoliczbie
oktanowej87lubwyższej(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Etanol:Możnastosowaćbenzynęzawierającądo10%
objętościetanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru
metylowo-tert-butylowego).EtanoliMTBEniesątakie
same.Niemożnastosowaćbenzynyzawierającej15%
objętościetanolu.Nienależyużywaćbenzynyzawierającej
ponad10%objętościetanolu,takiejjakE15(zawiera15%
etanolu),E20(zawiera20%etanolu),lubE85(zawiera
85%etanolu).Zastosowanienieprawidłowegorodzaju
benzynymożeskutkowaćproblemamizwydajnością
i/lubuszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiornikulub
kanistrachprzezokreszimowy,oileniezastosowano
stabilizatorapaliwa.
•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.
Rysunek9
1.Nienalewaćpaliwapowyżejdolnegopoziomuszyjki
zbiornika.
Informacja:Wceluuzyskaniajaknajlepszychrezultatów,
kupujtylkotylebenzyny,ilezamierzaszzużyćwciągu30dni.
Możesztakżedodaćstabilizatorpaliwadonowozakupionej
benzyny,abyzachowałaświeżośćdo6miesięcy.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
PatrzWymianaolejusilnikowego(Strona14).
BeforeOperation
Bezpieczeństwo
•Obracającesięostrzaśrubyśnieżnejmogąskaleczyć
dłonie.Wczasieużytkowaniamaszynystójza
uchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.Niezbliżaj
twarzy,dłoni,stópaniinnychczęściciałaaniodzieży
doruchomychlubwirującychczęści.
•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilubmiejsc,
gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.Zawsze
utrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymajuchwyty.
Chodź;niebiegaj.
•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna
zboczach.
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrejwidoczności
luboświetlenia.
•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając
maszyną.
•Wprzypadkuprzerwywodśnieżaniuwyłącznapędostrzy
śruby.
•Używajprzedłużaczyigniazdzalecanychprzez
producentadowszystkichmaszynwyposażonychw
elektrycznesilnikirozruchowe.
•Niepróbujodśnieżaćnawierzchniżwirowejlub
tłuczniowej.Produktprzeznaczonyjestdoużytkutylko
nautwardzonychpowierzchniach.
•Nieużywajmaszynynadachach.
•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzyuruchomionym
silniku(chyba,żetakiejestwyraźnezalecenieproducenta).
•Uważajnaukrytezagrożeniaorazruchuliczny.
•Pokolizjizciałemobcymzatrzymajsilnik,wyjmij
kluczykzapłonu,dokładniesprawdźmaszynępodkątem
uszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjejponownym
uruchomieniemidalsząpracą.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,natychmiast
zatrzymajsilnikisprawdźprzyczynę.
•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza
przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbytszybko.
•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika.
•Dokładniesprawdźprzewódelektrycznyprzed
podłączeniemgodoźródłazasilania.Jeśliprzewódjest
uszkodzony,nieużywajgodouruchamianiamaszyny.
Natychmiastwymieńuszkodzonyprzewód.Zawsze,
kiedynieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewód
zasilający.
8
Uruchamianiesilnika
Informacja:Abuuruchomićsilnik,włóżkluczykdo
stacyjki.Gdykluczykjestwpozycjiśrodkowej,uruchomienie
silnikaniebędziemożliwe.
Rysunek10
Załączanienapęduśruby
śnieżnej
Rysunek11
Wyłączanienapęduśruby
śnieżnej
Abywyłączyćnapędśrubyśnieżnej,zwolnijjejdźwignię.
Włączanietrybu
samobieżnego.
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,z
łokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt;
maszynaautomatyczniedostosujeprędkośćdooperatora
(Rysunek12).
Informacja:Maszynęmożnaobsługiwaćwtrybie
samobieżnymzzałączonymlubwyłączonymnapędemśruby
śnieżnej.
Rysunek12
9
Zatrzymywaniesilnika
Abywyłączyćsilnik,wyjmijkluczykzestacyjkilubobróćgo
wpołożenieśrodkowe.
Regulacjatuneluwyrzutowego
ideektora
Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzeiprzesuńgo
wgóręlubwdół.
Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,przesuńdźwignię
wyrzutnika
Informacja:Przedregulacjątuneluwyrzutowegolub
deektorawyłącznapędśrubyśnieżnej
Rysunek13
1.Przycisk2.Uchwyttunelu
wyrzutowego
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
Ważne:Kontaktdłonizobracającąsięśrubąśnieżną
wewnątrztuneluwyrzutowegojestnajczęstsząprzyczyną
urazówpodczaspraczodśnieżarkami.Nigdynie
usuwajblokadytuneluwyrzutowegodłońmi.
1.Pozostającwpozycjioperatora,zwolnijdźwignię
napędujazdy.
2.Włącznapędśrubyśnieżnej.
3.Naciśnijuchwyt,abyunieśćprzódmaszynykilka
centymetrównadpodłoże.Następnieszybkounieś
uchwyty,takabyprzódmaszynyuderzyłopodłoże.
4.Wyłącznapędśrubyśnieżnej.
5.Powtarzajkrokiod1do4,ażstrumieńśnieguzacznie
byćwyrzucanyztuneluwyrzutowego.
Informacja:Jeśliniemożeszodblokowaćtunelu
wyrzutowego,uderzającprzodemmaszynyochodnik,
wyłączsilnik,odczekajażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymająiużyjnarzędziadoodblokowywaniaśniegu
(brakwzestawie);nigdynieużywajrąk.
Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,uderzając
przodemmaszynyopodłoże,możespowodować
przesunięciesiępłóz.Skorygujwysokośćpłózi
dokładniedokręćśrubypłóz;patrzSprawdzaniei
regulacjapłóz(Strona13).
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Łopatkiśrubyśnieżnejmogąwyrzucaćkamienie,
zabawkiiinneciałaobce,powodującpoważne
obrażeniamiciałaoperatoralubosóbpostronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaruwszystkie
przedmioty,którełopatkiwirnikamogłyby
pochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.
•Jeślimaszynanieporuszasięsamadoprzodunaśliskich
nawierzchniachlubwciężkimśniegu,popychajuchwyt,
alepozwóljejpracowaćwłasnymtempem.
•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu
odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.
•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.
AfterOperation
Bezpieczeństwo
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemwzbiornikuw
budynku,gdziewystępująotwarteźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczec.w .u.,wolnostojącegrzejniki,suszarki
doubrańitp.Przedprzechowaniemwpomieszczeniu
zaczekaj,ażsilnikostygnie.
•Jeżelimaszynamabyćprzechowywanaprzezokres
dłuższyniż30dni,postępujzgodniezinstrukcjami
podanymiwrozdzialePrzechowywanie.
Zapobieganiezamarzaniupo
pracy
•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,abyzapobiec
zamarznięciuruchomychczęści.Zatrzymajsilnik,
10
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,po
czymusuńlódiśniegzmaszyny.
•Usuńcałyśniegilódzpodstawytuneluwyrzutowego.
•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyćsię
nagromadzonegolodu.
•PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,pociągnij
kilkarazyzauchwytrozrusznikalinkowegolubpodłącz
przewódelektrycznydoźródłazasilaniaimaszynyi
naciśnijrazprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby
zapobieczamarznięciurozrusznikalinkowegoi/lub
elektrycznego.
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,niektóre
elementysterowaniairuchomeczęścimogązamarzać.
Nieużywajnadmiernejsiły,próbującporuszyć
zamarznięteelementysterowania.Wrazieproblemówz
poruszeniemdowolnegoelementusterowanialubczęści,
uruchomsilnikizostawuruchomionynakilkaminut.
•Gdytunelwyrzutowyjestzamrożony,nienależyużywać
dźwignisterującejkierunkiemwylotuśniegu.Naciśnij
niebieskągałkędźwigniiobróćwylotręką.
•Transportowanieodśnieżarkinaotwartejprzyczepielub
pojeździemożespowodowaćzamarznięcieelementów
sterującychituneluwyrzutowego.
11
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszejgodzinie
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
Popierwszych2godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapęduśrubyśnieżnej.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapędujazdy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.
Co100godzin
•Wymieńświecęzapłonową.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozy.
•Skontrolujkrawędzieśrubyśnieżnejiwraziepotrzebyzlećautoryzowanemu
serwisowiwymianękrawędziśrubyśnieżnejizgarniacza.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapęduśrubyśnieżnej.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapędujazdy.
•Sprawdźciśnieniewoponach.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę
paskanapędowego.
Coroklubprzed
składowaniem
•Przygotujmaszynędoprzechowywania.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiek
czynnościkonserwacyjnychwmaszynienależyzapoznaćsięz
następującymizasadamibezpieczeństwa:
•Przedprzystąpieniemdokonserwacji,serwisowanialub
regulacji,zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyk.Wsprawie
poważnychnaprawkontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.
•Częstoregularniesprawdzajodpowiedniedokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Konserwuj,awraziepotrzebywymieniajnaklejki
ostrzegawczeiinstruktażowe.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoriarmy
Toro.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
1.Wyjmijprętowywskaźnikpoziomuoleju,wytrzyjgo
iwłóżponowniedokońcabezwkręcaniagodo
środka.
2.Następniewyjmijwskaźnikisprawdźpoziomoleju.
•JeślipoziomolejujestponiżejznakuAddna
wskaźniku(Rysunek14),dolejjegoodpowiednią
ilość.PatrzWymianaolejusilnikowego(Strona14).
•JeżelipoziomolejujestpowyżejznakuFull
(Rysunek14),spuśćjegonadmiarażdoosiągnięcia
znakuFullnawskaźnikupoziomu;patrzWymiana
olejusilnikowego(Strona14).
12
Rysunek14
1.Niskipoziomoleju–
uzupełnijolej
2.Prawidłowypoziomoleju
Sprawdzanieiregulacjapłóz
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Sprawdźpłozy,abyupewnićsię,żeśrubaśnieżnaniedotyka
utwardzonejnawierzchni.Wyregulujpłozyodpowiedniodo
ichzużycia(Rysunek15).
1.Poluzujśrubypłóz.
2.Wsuńpodzgarniaczpłytęogrubości5mm.
Informacja:Użyciecieńszejpłytybędzie
powodowałozbieraniewiększejilościśnieguprzez
zgarniacz.Użyciegrubszejpłytybędziepowodowało
zbieraniemniejszejilościśnieguprzezzgarniacz.
3.Opuśćpłozynapodłoże.
Informacja:Upewnijsię,żepłozydotykająpłasko
podłoża.
4.Dokręćśrubypłóz.
Rysunek15
1.Płyta5mm.
2.Grunt
Kontrolakrawędziśruby
śnieżnej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Skontroluj
krawędzieśrubyśnieżnejiwrazie
potrzebyzlećautoryzowanemuserwisowi
wymianękrawędziśrubyśnieżneji
zgarniacza.
Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużyciekrawędzi
śrubyśnieżnej.Gdyzużyciekrawędziśrubyśnieżnejosiągnie
otwórwskaźnikazużycia,zlećautoryzowanemuserwisowi
wymianękrawędziśrubyśnieżnej(Rysunek16).
13
Rysunek16
1.Otwórwskaźnikazużycia
jestnienaruszony;
nietrzebawymieniać
krawędziśrubyśnieżnej.
2.Otwórwskaźnikazużycia
jestnaruszony;należy
wymienićobiekrawędzie
śrubyśnieżnej.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2godzinach
Corok
Uruchomsilniknakilkaminutprzedwymianąoleju,abygo
rozgrzać.Rozgrzanyolejłatwiejwypływaizawierawięcej
zanieczyszczeń.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Umieśćpojemniknazużytyolejpodkorkiem
spustowym;wyjmijkorekspustowyolejuiprzechyl
maszynędotyłu,abyspuścićzużytyolejdopojemnika
(Rysunek17).
Rysunek17
1.Korekspustowyoleju
3.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynęw
pozycjiroboczej.
4.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.
5.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju.
6.WykorzystajRysunek18poniżej,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresutemperatur
nazewnątrz:
Model
Maks.ilośćoleju
387100,5litra
Typoleju:samochodowyolejsmarowyzdetergentami
oklasykacjiAPISJ,SLlubwyższej.
Rysunek18
14
Rysunek19
1.Niskipoziomoleju–
uzupełnijolej
2.Prawidłowypoziomoleju
Wymianaświecyzapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin—Wymień
świecęzapłonową.
OSTRZEŻENIE
Wymianaświecywmomencie,gdysilnikjest
rozgrzanymożespowodowaćoparzenia.
Odczekaj,ażsilnikochłodnie,anastępniewymień
świecę.
UżywajświecrmyTorolubświecpodobnych(Champion®
RN9YClubNGKBPR6ES).
1.Zdejmijosłonę(Rysunek20).
Rysunek20
2.Wyczyśćobszarwokółpodstawyświecyzapłonowej.
3.Wyciągnijiusuństarąświecę.
Informacja:Dowykręceniaświecyniezbędnyjest
kluczzgrzechotką.
4.Odstęppomiędzyelektrodamiwnowejświecy
powinienwynosić0,76mm(Rysunek21).
Rysunek21
1.0,76mm(0,030cala)
Regulacjalinkinapęduśruby
śnieżnej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2godzinach
Corok
15
Jeślipaseknapędowyślizgasięlubpiszczyprzydużym
obciążeniu,wyregulujlinkęnapęduśrubyśnieżnej.
1.Poluzujnakrętkęnadolnymzaciskulinki,bezjej
odkręcania(Rysunek22).
Rysunek22
1.Nakrętka3.Złącze
2.Linka
4.Sprężyna
2.Naciągnijlinkę,abyzmniejszyćluz(Rysunek22).
Ważne:Nienaprężajcałkowicielinki.
Całkowitenaprężenielinkibędzieskutkować
nieprawidłowymzatrzymywaniemsięśruby
śnieżnej.
3.Przytrzymajlinkęnaswoimmiejscuidokręćnakrętkę
(Rysunek22).
Regulacjalinkinapędujazdy
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2godzinach
Corok
Jeżelikołałatwoblokująsięlubobracająsiębezwciśniętej
dźwigninapędujazdywyregulujlinkęnapędujazdy.
1.Poluzujnakrętkęnagórnymzaciskulinki,bezjej
odkręcania(Rysunek23).
Rysunek23
1.Nakrętka2.Linka
2.Naciągnijlinkę,abyznaczniezmniejszyćluz(Rysunek
23).
Ważne:Nienaprężajcałkowicielinki.Całkowite
naprężenielinkimożeskutkowaćobracaniemsię
kółbezwciśniętejdźwigninapędujazdy.
3.Dokręćnakrętkę(Rysunek23).
Sprawdzanieciśnieniaw
oponach
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Ustawjednakoweciśnieniewobuoponachowartościod
103do137kPa.
16
Przechowywanie
Przechowywaniemaszyny
OSTRZEŻENIE
•Oparybenzynysąłatwopalne,wybuchowei
niebezpiecznewraziewdychania.Przechowując
maszynęwmiejscu,gdziewystępujeotwarty
płomień,możedojśćdozapłonuoparów
benzynyiwybuchu.
•Nieprzechowujmaszynywbudynku
(mieszkalnym),piwnicy,aniinnychmiejscach,
gdziemogąwystępowaćźródłazapłonu,takie
jakpodgrzewaczec.w.u.,wolnostojącegrzejniki,
suszarkidoubrań,pieceipodobneurządzenia.
•Nieprzechylajmaszynydotyłuzpaliwemw
zbiorniku,ponieważpaliwomożezniejwyciec.
1.Przyostatnimtankowaniuwsezoniedodajstabilizator
paliwa,abyjeodświeżyć,zgodniezzaleceniami
producentasilnika.
2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić
wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.
3.Zatrzymajsilnik,zaczekaj,ażostygnieispuśćpaliwo
zezbiornikalubzostawsilnikuruchomiony,ażsię
zatrzyma.
4.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażsięzatrzyma.
5.Włączssanielubpodajpaliwodosilnika,uruchom
goporaztrzeciipróbujtakdługo,ażniebędziego
możnauruchomić.
6.Spuśćpaliwozgaźnikaprzezśrubęspustowądo
atestowanegokanistranabenzynę.
7.Odpowiedniousuńniewykorzystanepaliwo.Oddaj
jedorecyklinguzgodniezlokalnymiprzepisamilub
wykorzystajwsamochodzie.
8.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymieńolej
silnikowy.PatrzWymianaolejusilnikowego(Strona
14).
9.Wyjmijświecęzapłonową.
10.Wlej2łyżeczkiolejudootworupoświecyzapłonowej.
11.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręćją
momentem27–30N·m.
12.PoustawieniukluczykazapłonuwpozycjiOff,
pociągnijpowolizauchwytrozrusznikalinkowego,aby
rozprowadzićolejwewnątrzcylindra.
13.Wyczyśćmaszynę.
14.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,lakierem
dostępnymuprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.
Przedmalowaniemprzeszlifujtemiejscapapierem
ściernymizagruntujśrodkiemantykorozyjnym,aby
zabezpieczyćelementymetaloweprzedkorozją.
15.Dokręćwszelkiepoluzowanemocowania.Naprawlub
wymieńwszystkieuszkodzoneczęści.
16.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,suchym
miejscu,pozazasięgiemdzieci.Przedprzechowaniem
wpomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
17
Notatki:
18
Listamiędzynarodowychdystrybutorów
Dystrybutor:Kraj:
Numertelefonu:
Dystrybutor:Kraj:
Numertelefonu:
AgrolancKft
Węgry3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbia5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
HongKong85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japonia81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.Czechy
420255704220
BrisaGoodsLLC
Meksyk12104952417
Mountelda.s.Słowacja
420255704220
CascoSalesCompany
Portoryko7877888383
MunditolS.A.
Argentyna541148219999
CeresS.A.
Kostaryka5062391138
NormaGarden
Rosja74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ekwador59342396970
CyrilJohnston&Co.
IrlandiaPółnocna442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
CyrilJohnston&Co.
RepublikaIrlandii442890813121ParklandProductsLtd.NowaZelandia6433493760
FatDragon
Chiny
8861080841322
Perfetto
Polska48618208416
FemcoS.A.Gwatemala
5024423277
PratoverdeSRL.
Włochy390499128128
FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChiny
86-10-63816136
Prochaska&Cie
Austria4312785100
ForGarderOU
Estonia3723846060
RTCohen2004Ltd.
Izrael97298617979
G.Y.K.CompanyLtd.
Japonia81726325861RiversaHiszpania34952837500
GeomechanikiofAthensGrecja
30109350054
LelyTurfcare
Dania4566109200
GolfinternationalTurizm
Turcja902163365993
Lely(U.K.)Limited
WielkaBrytania441480226800
HakoGroundandGardenSzwecja
4635100000
SolvertS.A.S.
Francja33130817700
HakoGroundandGarden
Norwegia4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCypr
35722434131
HayterLimited(U.K.)
WielkaBrytania441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indie911292299901
HydroturfInt.CoDubai
ZjednoczoneEmiraty
Arabskie
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Węgry3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egipt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortugalia351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie00914424494387ValtechMaroko212537663636
JeanHeybroekb.v.Holandia31306394611VictusEmakPolska48618238369
Politykaochronyprywatności(Europa)
InformacjegromadzoneprzezToro
ToroWarrantyCompany(Toro)chroniTwojąprywatność.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięzTobąw
przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego
oddziałurmyTorolubsprzedawcy.
SystemgwarancyjnyTorojestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatnościmogąnie
zapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewTwoimkraju.
UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWEWYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ
POLITYCEOCHRONYPRYWATNOŚCI.
Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnych,kontaktowaniasięzTobąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkuorazwinnychcelach.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerom
biznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.NieprzekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnienia
danychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamiiżądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowego
funkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresówlubinnychużytkowników.
Przechowywaniedanychosobowych
BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych
uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.
TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych
PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżdziałania
mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.
Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktpocztąelektronicznąnaadres:[email protected].
Australijskieprawokonsumenta
KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.
374-0269RevK
GwarancjarmyToro
Produktyprzeznaczonedo
użytkudomowego
i
GwarancjauruchomieniaToroGTS
Warunkiiproduktyobjętegwarancją
FirmaToroCompanyjejrmazależna,ToroWarrantyCompany,na
mocyzawartegoporozumieniawspólnieobiecująpierwotnemunabywcy
naprawę
1
wymienionychponiżejproduktówToroProductwrazie
wystąpieniawnichwadmateriałowychiwykonawczychlubwprzypadku
gdysilnikToroGTS(gwarantowaneuruchomienie)nieuruchomisiępo
pierwszymlubdrugimpociągnięciupodwarunkiemwykonaniarutynowych
czynnościkonserwacyjnych,wymaganychwInstrukcjiobsługi.
Niniejszagwarancjaobejmujekosztydotyczącenowychczęściirobocizny,
aleniepokrywakosztówtransportu.
Obowiązująponiższeokresy,liczoneoddatyzakupu:
Produkty
Okresgwarancji
Odśnieżarki
•Jednostopniowa
2lata(użytkowanieprywatne)
2
45dni(użytkowanie
komercyjne)
—Silnik2-letniagwarancjaGTS,
użytkowanieprywatne
2
•SnowMax3lata(użytkowanieprywatne)
2
45dni(użytkowanie
komercyjne)
—Tunelwyrzutowy,deektor
tuneluwyrzutowegoi
dolnykorpustunelu
Trwałość(tylkopierwszy
właściciel)
1
•Dwustopniowa
3lata(użytkowanieprywatne)
2
45dni(użytkowanie
komercyjne)
—Tunelwyrzutowy,deektor
tuneluwyrzutowegoi
pokrywaobudowyśruby
Trwałość(tylkopierwszy
właściciel)
1
Odśnieżarkielektryczne2lata(użytkowanieprywatne)
2
Brakgwarancjidotyczącej
użytkukomercyjnego
1
Pierwotnynabywcaoznaczaosobę,którajakopierwszakupiłaproduktrmyToro.
2
Użytkowanieprywatneoznaczaużywanieproduktunatejsamejdziałce,naktórejznajdujesię
domużytkownika.Użytkowaniewwiększejliczbiemiejsctraktowanejestjakoużytekkomercyjny;
obowiązujewtedyosobnagwarancja.
Obowiązkiwłaściciela
MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedur
konserwacji,opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowej
konserwacji,wykonywanejprzezprzedstawicielalubprzezCiebie,
pokrywaszTy.
Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego
Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyTorozawierawadęmateriałową
lubwykonawczą,postępujwedługponiższejprocedury:
1.Skontaktujsięzesprzedawcąwceluuzgodnieniaserwisowania
produktu.Jeślizdowolnegopowoduniemożeszskontaktowaćsię
zesprzedawcą,skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
rmyToro,abyuzgodnićserwisowanie.Patrzzałączonalista
dystrybutorów.
2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doserwisu.Jeśli
zdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielona
przezserwis,skontaktujsięznami:
ToroWarrantyCompany
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
001–952–948–4707
Elementyisytuacjenieobjętegwarancją
Opróczspecjalnejgwarancjidotyczącejukładuemisjispalinorazgwarancji
nasilnikdlaniektórychproduktównieistniejeżadnainnawyrażona
gwarancja.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:
•Kosztówregularnychczynnościkonserwacyjnychorazczęści
eksploatacyjnych,takichjakltry,paliwo,smary,wymianyoleju,
świecezapłonowe,regulacjahamulcówisprzęgła
•Komponentypodlegającenormalnemuzużyciu
•wymianylubkoniecznościnaprawywynikającejzezmiany,
niewłaściwegoużytkowaniaczyzaniedbaniaproduktulubczęści
oraznaprawpowypadkowychiwynikającychzbrakuodpowiedniej
konserwacji;
•Opłatydotycząceodbioruidostawy
•Naprawylubpróbynaprawpodjęteprzezosobęspozaautoryzowanego
serwisurmyToro
•napraw,któresąkoniecznezewzględunanieprzestrzeganiezalecanej
procedurytankowania(więcejszczegółówpodanowInstrukcji
Obsługi);
–Usuwaniazanieczyszczeńzukładupaliwowego
–Stosowaniastaregopaliwa(starszegoniżmiesiąc)czypaliwa
zawierającegoponad10%etanolulubponad15%MTBE
–nieopróżnianiaukładupaliwowegowokresieniekorzystania,
przekraczającegomiesiąc;
•Możliweprzyczynynaprawlubregulacjimającychnaceluusunięcie
trudnościzuruchamianiem:
–Brakuodpowiedniejkonserwacjilubstosowanianiewłaściwego
paliwa
•Określonewarunkirobocze,wktórychuruchomieniemożewymagać
więcejniżdwóchpociągnięć:
–Pierwszeuruchomieniepoprzerwieweksploatacjidłuższejniż
trzymiesiącelubprzerwiesezonowej
–nieprawidłowychprocedururuchamiania–jeślimaszproblemz
uruchomieniemmaszyny,sprawdźInstrukcjęobsługiiupewnij
się,żestosujeszprawidłoweproceduryuruchamiania.Wten
sposóbmożnauniknąćniepotrzebnejwizytywautoryzowanym
serwisieToro.
Warunkiogólne
Nabywcachronionyjestprzezpolskieprawo.Niniejszagwarancjawżaden
sposóbnieograniczapraw,któreprzysługująkupującemuwramachtego
prawa.
374-0310RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Toro SnowMax 824 QXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro SnowMax 824 QXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-