Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3415-777RevA
OdśnieżarkaSnowMax724ZXR
Modelnr38720—Numerseryjny400000000iwyższe
Podręcznikoperatora
Wprowadzenie
Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników
domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania
nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi
chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych
wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie
należyużywaćmaszynydousuwaniainnych
materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest
przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Abyuzyskaćinformacjenatematmaszynyi
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoją
maszynę,skontaktujsiębezpośredniozrmąToroza
pomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnymaszyny.Rysunek
1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru
seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.
Ważne:Abywyświetlićinformacjeogwarancji,
częściachorazinnedaneproduktu,zeskanujza
pomocąsmartfonalubtabletukodQRnanaklejce
znumeremseryjnym.
g215659
Rysunek1
1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
g000502
Rysunek2
Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami
europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)
dotyczącejtegowyrobu.
Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej
maszynynawysokościpowyżej1500mprzez
dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna
dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać
wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw
nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry
pracysilnika,zapobiegającjednocześnie
powstawaniunagarunaelektrodachświec
zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem
silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po
zainstalowaniuzestawunamaszynienależy
umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz
numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą
wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisemToro.Adresy
dealerówmożnaznaleźćnanaszejstronie
internetowejwww.Toro.comlubkontaktując
sięzDziałemObsługiKlientaToropodnumer
podanywoświadczeniudotyczącymgwarancji
naukładkontroliemisjispalin.Wprzypadku
eksploatacjiponiżejwysokości1500mnależy
zdemontowaćzestawzsilnikaiprzywrócić
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zarejestrujproduktpodadresem
www.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
WydrukowanowMeksyku
Wszelkieprawazastrzeżone
*3415-777*A
oryginalnąkongurację.Silnikaprzystosowanego
dopracynadużejwysokościn.p.m.nienależy
używaćnaniższychwysokościach,gdyżmożeto
doprowadzićdojegoprzegrzaniaiuszkodzenia.
Jeżeliniewiadomo,czydanamaszynazostała
przystosowanadoeksploatacjinadużej
wysokościn.p.m.,należyposzukaćnastępującej
naklejki(Rysunek3).
decal127-9363
Rysunek3
Spistreści
Wprowadzenie..........................................................1
Bezpieczeństwo........................................................3
Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Montaż......................................................................5
Rozkładanieuchwytu..........................................5
Montażtuneluwyrzutowego...............................5
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................6
Regulacjaciśnieniawoponach...........................6
Przeglądproduktu.....................................................7
Działanie...................................................................8
BeforeOperation...................................................8
Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem
pracy...............................................................8
Uzupełnianiepaliwa............................................8
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..................9
BeforeOperation...................................................9
Bezpieczeństwowczasiepracy..........................9
Uruchamianiesilnika........................................10
Załączanienapęduśrubyśnieżnej....................10
Wyłączanienapęduśrubyśnieżnej...................10
Włączanietrybusamobieżnego........................10
Zatrzymywaniesilnika.......................................11
Regulacjatuneluwyrzutowegoi
deektora.......................................................11
Odblokowywanietuneluwyrzutowego...............11
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem.................................................11
AfterOperation....................................................12
Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............12
Zapobieganiezamarzaniupopracy..................12
Konserwacja...........................................................13
Zalecanyharmonogramkonserwacji...................13
Zasadybezpieczeństwapodczas
konserwacji...................................................13
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................14
Sprawdzanieiregulacjapłóz............................14
Kontrolakrawędziśrubyśnieżnej......................15
Wymianaolejusilnikowego...............................15
Wymianaświecyzapłonowej............................17
Regulacjalinkinapęduśrubyśnieżnej..............17
Regulacjalinkinapędujazdy............................18
Sprawdzanieciśnieniawoponach....................18
Przechowywanie.....................................................19
Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-
nia.................................................................19
2
Bezpieczeństwo
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
TamaszynajestzgodnazespecykacjamiANSI
B71.3.
•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy
zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
Każdyużytkownikniniejszegourządzeniamusi
byćzaznajomionyzesposobemjegoobsługii
podanymiostrzeżeniami.
•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści
maszyny.
•Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.
•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne
powinnyzachowaćbezpiecznąodległośćod
maszyny.
•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże
obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszynę.
•Przedodblokowywaniemtuneluwyrzutowegoze
śniegu,serwisowaniemlubdolewaniempaliwa
należywyłączyćsilnik.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcji.
3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.
decal131-5914
131-5914
Numerzamówieniowyczęści:131-5916
1.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.
Uwaganaśrubęśnieżną–niewkładajdłonidotunelu
wyrzutowego;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Wsunąćklucz.
2.Podaćpaliwodosilnika(3razy).
3.Włączyćssanie.
4.Pociągnąćzalinkęrozrusznika.
5.Pouruchomieniusilnika,odłączyćssanie.
decal131-1785
131-1785
Numerzamówieniowyczęści:131-5921
1.Napędśrubyśnieżnej–naciśnijdźwignięwceluzałączenia,
zwolnijdźwignięwceluwyłączenia.
4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
zachowaćbezpiecznąodległośćododśnieżarki.
2.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
5.Napędtrybusamobieżnego–naciśnijdźwignięwcelu
załączenianapędutrybusamobieżnego.
3.Niebezpieczeństwoskaleczenialubutratykończyn.Uwaga
naśrubęśnieżną—niezbliżajsiędoruchomychczęści;nie
demontujżadnychzabezpieczeńiosłon;przedopuszczeniem
maszynywyłączsilnikiodczekajdozatrzymaniasię
śrubyśnieżnej;przedprzystąpieniemdoserwisowanialub
konserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajodnośne
instrukcje.
4
Montaż
Rozkładanieuchwytu
g212678
Rysunek4
Montażtunelu
wyrzutowego
1x1x
A
B
g209258
Rysunek5
5
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
g215484
g214777
Rysunek6
Regulacjaciśnieniaw
oponach
g210347
g211051
Rysunek7
6
Przeglądproduktu
g030450
Rysunek8
1.Dźwignianapęduśruby
śnieżnej
7.Tunelwyrzutowy
2.Korekzbiornikapaliwa
8.Deektortunelu
wyrzutowego
3.Prętowywskaźnik
poziomu
9.Sterowaniedeektorem
tuneluwyrzutowego
4.Płoza
10.Sterowanietunelem
wyrzutowym
5.Śrubaśnieżna
11.Górnyuchwyt
6.Zgarniacz
g030451
Rysunek9
1.Korekzbiornikapaliwa
4.Ssanie
2.Pompka5.Rozruszniklinkowy
3.Kluczykzapłonu
7
Działanie
BeforeOperation
Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy
•Tylkomodelezrozrusznikiemelektrycznym:
Używajprzedłużaczyigniazdokreślonychw
instrukcji.Dokładniesprawdźprzewódelektryczny
przedpodłączeniemgodoźródłazasilania.
Jeżeliprzewódjestuszkodzony,nieużywajgo.
Wymieńuszkodzonyprzewód.Zawsze,kiedy
nieuruchamiaszmaszyny,odłączajprzewód
zasilający.
•Maszynęnależyobsługiwaćwyłączniew
odpowiedniejodzieżyzimowej.Nośsolidne
obuwieantypoślizgowe,którezapewniastabilne
oparcienaśliskichnawierzchniach.Nienośluźnej
odzieży,któramogłabyzostaćpochwyconaprzez
ruchomeczęści.
•Zawszezakładajokularyochronnelubosłonę
oczunaczaspracyorazprzedprzystąpieniemdo
regulacjilubnaprawymaszyny,abychronićoczy
przedprzedmiotami,któremogąbyćprzeznią
wyrzucane.
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz
używaćmaszyny,iusuńwszystkiewycieraczki,
sanki,deski,przewodyiinneprzedmioty.
•Jeśliosłona,zabezpieczenielubnaklejkaulegnie
uszkodzeniu,staniesięnieczytelnalubzaginie,
naprawjąlubwymieńprzedprzystąpieniem
dopracy.Dokręćtakżewszelkiepoluzowane
mocowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Paliwojestniezwyklełatwopalnei
wybuchowe.Pożarlubwybuchpaliwamoże
poparzyćCiebieiinnych.
•Abyzapobieczapaleniupaliwaprzez
ładunekelektrostatyczny,przed
napełnianiemustawkanisteri/lubmaszynę
napodłożu,aniewpojeździelubnainnym
przedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnik
jestzimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.
Paliwoniemożeznajdowaćsięwpobliżu
otwartegopłomieniaaniiskier.
•Przechowujpaliwowatestowanym
kanistrze,pozazasięgiemdzieci.
•Nieprzechylajmaszynydoprzoduani
dotyłuzpaliwemwzbiorniku,ponieważ
paliwomożezniejwyciec.
Uzupełnianiepaliwa
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko
czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny
bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej
(metodaklasykacji[R+M)/2]).
•Etanol:Benzynaozawartoścido10%
etanolu(gasohol)lub15%MTBE(etyl
metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętościąjest
dopuszczalna.EtanoliMTBEniesątakiesame.
Niemożnastosowaćbenzynyzawierającej15%
objętościetanolu.Nienależyużywaćbenzyny
zawierającejponad10%objętościetanolu,takiej
jakE15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera
20%etanolu),lubE85(zawiera85%etanolu).
Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny
możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub
uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte
gwarancją.
•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.
•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku
lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał
użytystabilizatorpaliwa.
•Zabraniasiędodawaniaolejudobenzyny.
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30
dni.
8
g214834
Rysunek10
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
PatrzSprawdzaniepoziomuolejuwsilniku(Strona9).
BeforeOperation
Bezpieczeństwowczasie
pracy
•Obracającasięśrubaśnieżnamożeskaleczyć
dłonielubstopy.Wczasieużytkowaniamaszyny
stójzauchwytami,zdalaodotworuwyrzutnika.
Niezbliżajtwarzy,dłoni,stópaniinnychczęści
ciałaaniodzieżydoruchomychlubwirujących
części.
•Nigdyniekierujwyrzutnikawstronęludzilub
miejsc,gdziemożedojśćdouszkodzeniamienia.
•Uważaj,abysięniepoślizgnąćlubprzewrócić.
Zawszeutrzymujstabilnąpozycjęimocnotrzymaj
uchwyty.Chodź;niebiegaj.
•Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracy
nazboczach.
•Nigdynieużywajmaszynyniemającdobrej
widocznościluboświetlenia.
•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym
lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.
•Spoglądajzasiebieizachowajostrożność,cofając
maszyną.
•Wprzypadkuprzerwywodśnieżaniuwyłącz
napędśruby.
•Zachowujszczególnąostrożność,odśnieżająclub
przejeżdżającprzezżwirowepodjazdy,ścieżkilub
drogi.Uważajnaukrytezagrożeniaorazruch
uliczny.
•Nigdyniepróbujniczegoregulowaćprzy
uruchomionymsilniku.
•Pokolizjizciałemobcymwyłączsilnik,wyjmij
kluczykzapłonu(tylkomodelezelektrycznym
rozrusznikiem),dokładniesprawdźmaszynępod
kątemuszkodzeńinaprawuszkodzeniaprzedjej
uruchomieniemidalsząpracą.
•Jeślimaszynazaczynanadmierniedrgać,wyłącz
silnikisprawdźprzyczynę.
•Nieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu,poza
przypadkamiuruchamianiawceluwjechanialub
wyjechaniamaszynązbudynku.Otwórzdrzwina
zewnątrz;spalinysąniebezpieczne.
•Nieprzeciążajmaszyny,usiłującodśnieżaćzbyt
szybko.
•Nigdyniedotykajgorącegosilnikaanitłumika.
9
Uruchamianiesilnika
g030452
g210708
Rysunek11
Załączanienapęduśruby
śnieżnej
g214712
Rysunek12
Wyłączanienapęduśruby
śnieżnej
Abywyłączyćnapędśrubyśnieżnej,zwolnijjej
dźwignię.
Włączanietrybu
samobieżnego.
Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczyiść,
złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórny
uchwyt;maszynaautomatyczniedostosujeprędkość
dooperatora(Rysunek13).
Informacja:Maszynęmożnaobsługiwaćw
trybiesamobieżnymzzałączonymlubwyłączonym
napędemśrubyśnieżnej.
g214714
Rysunek13
10
Zatrzymywaniesilnika
g210831
Rysunek14
Regulacjatunelu
wyrzutowegoideektora
Abyzwiększyćlubzmniejszyćkątdeektoratunelu
wyrzutowego,naciśnijprzycisknadeektorzei
przesuńgowgóręlubwdół.
Abywyregulowaćtunelwyrzutowy,przesuńdźwignię
wyrzutnika.
Informacja:Przedregulacjątuneluwyrzutowego
lubdeektorawyłącznapędśrubyśnieżnej
g030530
Rysunek15
1.Przycisk2.Uchwyttunelu
wyrzutowego
Odblokowywanietunelu
wyrzutowego
OSTRZEŻENIE
Jeśliśrubaśnieżna/wirnikobracająsię,alez
tuneluwyrzutowegoniejestwyrzucanyśnieg,
tunelmożebyćzablokowany.
Nigdynieusuwajblokadytuneluwyrzutowego
dłońmi.Możetoprowadzićdoodniesienia
obrażeńciała.
1.Pozostającwpozycjioperatora,zwolnijdźwignię
napędujazdy.
2.Włącznapędśrubyśnieżnej.
3.Naciśnijuchwyt,abyunieśćprzódmaszynykilka
centymetrównadpodłoże.Następnieszybko
unieśuchwyty,takabyprzódmaszynyuderzył
opodłoże.
4.Wyłącznapędśrubyśnieżnej.
5.Powtarzajkrokiod1do4,ażstrumieńśniegu
zaczniebyćwyrzucanyztuneluwyrzutowego.
Ważne:Jeślinieudasięodblokowaćtunelu
wyrzutowegouderzającprzodemmaszynyo
podłoże,wyłączsilnik,zaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścisięzatrzymają,iużyjnarzędzia
dousuwaniaśniegu(niestanowiwyposażenia
maszyny).
Ważne:Odblokowanietuneluwyrzutowego,
uderzającprzodemmaszynyopodłoże,może
spowodowaćprzesunięciesiępłóz.Skoryguj
wysokośćpłózidokładniedokręćśrubypłóz;
patrzSprawdzanieiregulacjapłóz(Strona14).
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
OSTRZEŻENIE
Śrubamożewyrzucaćkamienie,zabawki
iinneprzedmioty,powodującpoważne
obrażeniauoperatoralubosóbpostronnych.
•Uprzątnijzodśnieżanegoobszaru
wszystkieprzedmioty,którełopatkiwirnika
mogłybypochwycićiwyrzucić.
•Niepozwalajdzieciomanizwierzętom
przebywaćnaodśnieżanymobszarze.
•Odśnieżaj,gdytylkospadnieśnieg.
11
•Abyodśnieżaniebyłodokładne,trasyprzejazdu
odśnieżarkipowinnyniecosięnakładać.
•Wmiaręmożliwościwyrzucajśniegzwiatrem.
•Jeślimaszynanieporuszasięsamadoprzodu
naśliskichnawierzchniachlubwciężkimśniegu,
popychajuchwyt,alepozwóljejpracować
własnymtempem.
AfterOperation
Bezpieczeństwopo
skończonejpracy
•Nigdynieprzechowujmaszynyzpaliwemw
zbiornikuwbudynku,gdziewystępująotwarte
źródłazapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w.u.,
wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrańitp.
Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,
ażsilnikostygnie.
•Jeżelimaszynamabyćprzechowywana
przezokresdłuższyniż30dni,postępuj
zgodniezinstrukcjamipodanymiwrozdziale
Przechowywanie(Strona19).
Zapobieganiezamarzaniu
popracy
•Zostawsilnikuruchomionynakilkaminut,aby
zapobieczamarznięciuruchomychczęści.Wyłącz
silnik,zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają,poczymusuńlódiśniegzmaszyny.
•Usuńcałyśniegilódzpodstawytunelu
wyrzutowego.
•Obróćtunelwyrzutowywlewoiprawo,abypozbyć
sięnagromadzonegolodu.
•Poustawieniukluczykazapłonuwpozycji
WYŁĄCZENIApociągnijkilkarazyzauchwyt
rozrusznikalinkowegolubpodłączprzewód
elektrycznydoźródłazasilaniaimaszyny,inaciśnij
jedenrazprzyciskrozrusznikaelektrycznego,aby
zapobieczamarznięciurozrusznikalinkowego
i/lubelektrycznego(tylkomodelezrozruchem
elektrycznym).
•Kiedypadaśniegipanujeniskatemperatura,
niektóreelementysterowaniairuchomeczęści
mogązamarzać.Nieużywajnadmiernejsiły,
próbującporuszyćzamarznięteelementy
sterowania.Wrazieproblemówzporuszeniem
dowolnegoelementusterowanialubczęści,
uruchomsilnikizostawuruchomionynakilka
minut.
•Gdytunelwyrzutowyjestzamrożony,nienależy
używaćdźwignisterującejkierunkiemwylotu
śniegu.Naciśnijniebieskągałkędźwigniiobróć
wylotręką.
•Transportowanieodśnieżarkinaotwartej
przyczepielubpojeździemożespowodować
zamarznięcieelementówsterującychitunelu
wyrzutowego.
12
Konserwacja
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszejgodzinie
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
Popierwszych2godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapęduśrubyśnieżnej.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapędujazdy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźiwraziepotrzebyuzupełnijpoziomolejuwsilniku.
Co100godzin
•Wymieńświecęzapłonową.
Corok
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujpłozy.
•Skontrolujkrawędzieśrubyśnieżnejiwraziepotrzebyzlećautoryzowanemu
serwisowiwymianękrawędziśrubyśnieżnejizgarniacza.
•Wymieńolejsilnikowy.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapęduśrubyśnieżnej.
•Sprawdźiwraziepotrzebywyregulujlinkęnapędujazdy.
•Sprawdźciśnieniewoponach.
•Sprawdźiwraziepotrzebydokręćluźnemocowania.
•Zlećprzedstawicielowiautoryzowanegoserwisukontrolęiewentualnąwymianę
paskanapędowego.
Coroklubprzed
składowaniem
•Przygotujmaszynędoprzechowywania.
Zasadybezpieczeństwa
podczaskonserwacji
Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiek
czynnościkonserwacyjnychwmaszynienależy
zapoznaćsięznastępującymizasadami
bezpieczeństwa:
•Przedprzystąpieniemdokonserwacji,
serwisowanialubregulacjiwyłączsilnikiwyjmij
kluczyk.Wsprawiepoważnychnaprawkontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.
•Częstoregularniesprawdzajdokręcenie
wszystkichmocowań,abyzapewnićbezpieczną
eksploatacjęmaszyny.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnika.
•Kupujtylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
rmyToro.
13
Sprawdzaniepoziomuoleju
wsilniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym
użyciemlubcodziennie
g210346
g214777
Rysunek16
Sprawdzanieiregulacja
płóz
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
Sprawdźpłozy,abyupewnićsię,żeśrubaśnieżna
niedotykautwardzonejnawierzchni.Wyregulujpłozy
odpowiedniodoichzużycia(Rysunek17).
1.Poluzujśrubypłóz.
2.Wsuńpodzgarniaczpłytęogrubości5mm.
Informacja:Użyciecieńszejpłytybędzie
powodowałozbieraniewiększejilościśniegu
przezzgarniacz.Użyciegrubszejpłytybędzie
powodowałozbieraniemniejszejilościśniegu
przezzgarniacz.
3.Opuśćpłozynapodłoże.
Informacja:Upewnijsię,żepłozyspoczywają
płaskonapodłożu.
4.Dokręćśrubypłóz.
14
g215482
g214716
Rysunek17
Kontrolakrawędziśruby
śnieżnej
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Skontroluj
krawędzieśrubyśnieżnejiwrazie
potrzebyzlećautoryzowanemu
serwisowiwymianękrawędziśruby
śnieżnejizgarniacza.
Przedkażdymodśnieżaniemsprawdzajzużycie
krawędziśrubyśnieżnej.Gdyzużyciekrawędziśruby
śnieżnejdojdziedootworuwskaźnikazużycia,zleć
autoryzowanemuserwisowiwymianękrawędziśruby
śnieżnej(Rysunek18).
g030128
Rysunek18
1.Otwórwskaźnikazużycia
jestnienaruszony;
nietrzebawymieniać
krawędziśrubyśnieżnej.
2.Otwórwskaźnikazużycia
jestnaruszony;należy
wymienićobiekrawędzie
śrubyśnieżnej.
Wymianaolejusilnikowego
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Wmiaręmożliwościuruchomsilniknakilkaminut
przedwymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzany
olejłatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.
Specykacjaolejusilnikowego
Ilośćolejusilnikowego
0,50litra
Lepkośćoleju
PatrzRysunek20.
KlasaserwisowaAPI
SJlubwyższa
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Umieśćpojemniknazużytyolejpodkorkiem
spustowym;wyjmijkorekspustowyolejui
przechylmaszynędotyłu,abyspuścićzużyty
olejdopojemnika(Rysunek19).
15
g030122
Rysunek19
1.Korekspustowyoleju
3.Pospuszczeniuzużytegoolejuustawmaszynę
wpozycjiroboczej.
4.Załóżkorekspustowyolejuimocnogodokręć.
5.Wyczyśćobszarwokółkorkawlewuoleju.
6.WykorzystajRysunek20,abywybraćnajlepszą
lepkośćolejudlaspodziewanegozakresu
temperaturnazewnątrz:
g013802
Rysunek20
g030449
g214777
Rysunek21
16
Wymianaświecy
zapłonowej
Okrespomiędzyprzeglądami:Co100
godzin—Wymieńświecę
zapłonową.
OSTRZEŻENIE
Wymianaświecywmomencie,gdysilnikjest
rozgrzanymożespowodowaćoparzenia.
Odczekaj,ażsilnikochłodnie,anastępnie
wymieńświecę.
UżywajświecrmyTorolubświecpodobnych
(Champion®RN9YClubNGKBPR6ES).
1.Zdejmijosłonę(Rysunek22).
g030123
Rysunek22
1.Kapturekświecyzapłonowej
2.Wyczyśćobszarwokółpodstawyświecy
zapłonowej.
3.Wyciągnijiusuństarąświecę.
Informacja:Dowykręceniaświecyniezbędny
jestkluczzgrzechotką.
4.Odstępmiędzyelektrodamiwnowejświecy
powinienwynosić0,76mm,zgodniezRysunek
23.
g001029
Rysunek23
1.0,76mm
Regulacjalinkinapędu
śrubyśnieżnej
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Jeślipaseknapędowyślizgasięlubpiszczyprzy
dużymobciążeniu,wyregulujlinkęnapęduśruby
śnieżnej.
1.Poluzujnakrętkęnadolnymzaciskulinki,bezjej
odkręcania(Rysunek24).
g030444
Rysunek24
1.Nakrętka3.Złącze
2.Linka
4.Sprężyna
2.Naciągnijlinkę,abyzmniejszyćluz(Rysunek
24).
Ważne:Nienaprężajcałkowicielinki.
Całkowitenaprężenielinkibędzie
uniemożliwiaćprawidłowezatrzymywanie
sięśrubyśnieżnej.
3.Przytrzymajlinkęnaswoimmiejscuidokręć
nakrętkę(Rysunek24).
17
Regulacjalinkinapędu
jazdy
Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych2
godzinach
Corok
Jeżelikołałatwoblokująsięlubobracająsiębez
wciśniętejdźwigninapędujazdywyregulujlinkę
napędujazdy.
1.Poluzujnakrętkęnagórnymzaciskulinki,bezjej
odkręcania(Rysunek25).
g030446
Rysunek25
1.Nakrętka2.Linka
2.Naciągnijlinkę,abyznaczniezmniejszyćluz
(Rysunek25).
Ważne:Nienaprężajcałkowicielinki.
Całkowitenaprężenielinkimożeskutkować
obracaniemsiękółbezwciśniętejdźwigni
napędujazdy.
3.Dokręćnakrętkę(Rysunek25).
Sprawdzanieciśnieniaw
oponach
Okrespomiędzyprzeglądami:Corok
g210347
g211051
Rysunek26
18
Przechowywanie
Przygotowaniemaszynydo
przechowywania
OSTRZEŻENIE
Oparypaliwasąłatwopalne,wybuchowe
iniebezpiecznewraziewdychania.
Przechowującproduktwmiejscu,gdzie
występujeotwartypłomień,możedojśćdo
zapłonuoparówpaliwaiwybuchu.
•Nieprzechowujmaszynywdomu
(mieszkaniu),piwnicy,aniinnych
miejscach,gdziemogąwystępowaćźródła
zapłonu,takiejakpodgrzewaczec.w.u.,
wolnostojącegrzejniki,suszarkidoubrań,
pieceipodobneurządzenia.
•Nieprzechylajmaszynydoprzoduani
dotyłuzpaliwemwzbiorniku,ponieważ
paliwomożezniejwyciec.
•Nieprzechowujmaszynyzuchwytem
opuszczonymnapodłoże,gdyżspowoduje
tonapłynięcieolejudocylindrasilnika
iwycieknapodłoże,asilnikniedasię
uruchomićiniebędziewstaniepracować.
1.Przyostatnimtankowaniuwsezoniedodaj
stabilizatorpaliwa,abyjeodświeżyć,zgodniez
zaleceniamiproducentasilnika.
Ważne:Nienależyprzechowywaćpaliwa
dłużejniżsugerujetoproducentstabilizatora
dopaliwa.
2.Uruchomsilnikna10minut,abyrozprowadzić
wzbogaconepaliwowukładziepaliwowym.
3.Wyłączsilnik,zaczekaj,ażostygniei
spuśćpaliwozezbiornikalubzostawsilnik
uruchomiony,ażsięzatrzyma.
4.Uruchomsilnikipozwól,abypracowałażdo
wyłączenia.
5.Włączssanielubzalejukładpaliwowysilnika,
uruchomgoporaztrzeciipróbujtakdługo,aż
niebędziegomożnauruchomić.
6.Spuśćpaliwozgaźnikaprzezśrubęspustową
doatestowanegokanistranabenzynę.
7.Odpowiedniousuńniewykorzystanepaliwo.
Oddajjedorecyklinguzgodniezlokalnymi
przepisamilubwykorzystajwsamochodzie.
8.Kiedysilnikbędziejeszczeciepły,wymieńolej
silnikowy.PatrzWymianaolejusilnikowego
(Strona15).
9.Wyjmijświecęzapłonową.
10.Wlej10ml(2łyżeczki)olejudootworupoświecy
zapłonowej.
11.Wkręćświecęzapłonowąręką,poczymdokręć
jąmomentem27–30N∙m.
12.Poustawieniukluczykazapłonuwpozycji
OFFpociągnijpowolizauchwytrozrusznika
linkowego,abyrozprowadzićolejwewnątrz
cylindra.
13.Wyczyśćmaszynę.
14.Pomalujmiejsca,wktórychodprysnąłlakier,
lakieremdostępnymuprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisu.Przedmalowaniem
przeszlifujtemiejscapapieremściernym
izagruntujśrodkiemantykorozyjnym,aby
zabezpieczyćelementymetaloweprzedkorozją.
15.Dokręćwszelkiepoluzowanemocowania.
Naprawlubwymieńwszystkieuszkodzone
części.
16.Przykryjmaszynęiprzechowajjąwczystym,
suchymmiejscu,pozazasięgiemdzieci.Przed
przechowywaniemmaszynywjakimkolwiek
pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.
19
Politykaochronyprywatności(Europa)
InformacjegromadzoneprzezT oro
ToroWarrantyCompany(T oro)chroniTwojąprywatność.WceluprzetwarzaniaTwojegozgłoszenianaprawygwarancyjnejikontaktowaniasięzTobąw
przypadkuwycofaniaproduktuzrynku,prosimyoudostępnienienampewnychdanychosobowych,bezpośredniolubzapośrednictwemlokalnego
oddziałurmyTorolubsprzedawcy.
SystemgwarancyjnyTorojestnaserwerachznajdującychsięwStanachZjednoczonych,gdzieprzepisydotycząceochronyprywatnościmogąnie
zapewniaćtakiejsamejochrony,jakaobowiązujewTwoimkraju.
UDOSTĘPNIAJĄCNAMSWOJEDANEOSOBOWEWYRAŻASZZGODĘNAPRZETWARZANIETYCHDANYCH,JAKTOOPISANOWNINIEJSZEJ
POLITYCEOCHRONYPRYWATNOŚCI.
Sposób,wjakiTorowykorzystujeinformacje
FirmaToromożeużywaćTwoichdanychosobowychdoprzetwarzaniazgłoszeńnaprawgwarancyjnych,kontaktowaniasięzT obąwprzypadku
wycofaniaproduktuzrynkuorazwinnychcelach.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerom
biznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.NieprzekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmie.Zastrzegamysobieprawodoujawnienia
danychosobowychwceluzapewnieniazgodnościzobowiązującymiprzepisamiiżądaniamiwłaściwychorganówwładzy,zapewnieniaprawidłowego
funkcjonowanianaszychsystemóworazwceluochronywłasnychinteresówlubinnychużytkowników.
Przechowywaniedanychosobowych
BędziemyprzechowywaćTwojedaneosobowetakdługo,jakdługobędąpotrzebnedocelów,wktórychzostałypierwotniezgromadzonelubdoinnych
uzasadnionychcelów(takichjakzapewnieniezgodnościzprzepisami)lubstosowniedowymagańobowiązującychprzepisów.
TroskarmyToroozapewnienieochronydanychosobowych
PodejmujemyodpowiednieśrodkiostrożnościwceluzapewnieniabezpieczeństwaTwoichdanychosobowych.Podejmujemyrównieżdziałania
mającenaceluutrzymaniedokładnościiaktualnościdanychosobowych.
Dostępipoprawianiedanychosobowych
Jeślichceszsprawdzićlubpoprawićswojedaneosobowe,prosimyokontaktdrogąelektronicznąnaadres:[email protected].
Australijskieprawokonsumenta
KliencizAustraliimogąznaleźćszczegółowedane,związanezAustralijskimprawemkonsumentawewnątrzopakowanialubuzyskaćtedaneu
przedstawicielarmyToro.
374-0282RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Toro SnowMax 61 cm Snow Blower (38721) Instrukcja obsługi
-
-
Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro Power Max 826 OXE Snowthrower Instrukcja obsługi