Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed
rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go
na przyszłość.
SoundPlate 340
SoundPlate 341
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
www.lg.com
SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341
POLSKI
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 1 2014-05-20 2:41:13
1 Na początek
Na początek2
Na początek
1
Informacja dot.
bezpieczeństwa
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NIE OTWIERAĆ
UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB
TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności ważnych instrukcji
dot. obsługi i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do użytkownika.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.
UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.
UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba, że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
Uwaga dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeżeli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od
zasilania.
INFORMACJA: Informacje o produkcie oraz
oznaczenia zgodności/bezpieczeństwa znajdują się
na głównej etykiecie na spodzie Urządzenia.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 2 2014-05-20 2:41:14
Na początek 3
Na początek
1
Niniejsze urządzenie posiada przenośną baterię lub
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjmowania baterii lub
akumulatora z urządzenia: Usunąć starą baterię
i postępować w odwrotnej kolejności niż przy
montażu. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska
oraz możliwego zagrożenia zdrowia człowieka
i zwierząt, należy zutylizować stare baterie w
odpowiedni sposób, czyli zanieść je w miejsce
przyjmowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać
zużytych baterii wraz z innymi odpadami. Zaleca
się korzystać z lokalnych, darmowych systemów
zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Baterie nie
mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np.
promienie słoneczne, ogień itp.
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest
niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci,
oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne produkty powinny
być utylizowane niezależnie
od odpadów miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych
do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub
miejscowe władze.
3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków
1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu, oznacza,
że objęte są one dyrektywą
europejską 2006/66/EC.
2. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub
0,004 % ołowiu.
3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.
4. Poprawna utylizacja zużytych
baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym
wypływom na środowisko, zwierzęta
i ludzie zdrowie.
5. W celu uzyskania więcej informacji
na temat utylizacji zużytych baterii/
akumulatorów należy skontaktować
się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 3 2014-05-20 2:41:15
Na początek4
Na początek
1
Notatka dla Europy
Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC oraz
2011/65/EU.
Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of
Conformity).
Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego
produktu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy
obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony.
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oświadczenie dotyczące promieniowania
radiowego
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
oraz użytkowane w odległości, co najmniej 20 cm
pomiędzy.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 4 2014-05-20 2:41:15
Spis treści 5
1
2
3
4
Spis treści
1 Na początek
2 Informacja dot. bezpieczeństwa
6 Cechy produktu
6 Wstęp
6 Wyposażenie dodatkowe
7 Panel przedni
7 Panel tylny
8 Pilot zdalnego sterowania
10 Ustawianie urządzenia
2 Funkcja
13 Działania podstawowe
13 – Praca przez wejście optyczne
13 – LG Sound Sync
14 – Włączenie/Wyłączenie AUTO POWER
15 – Automatyczna zmiana funkcji
15 Korzystanie z technologii Bluetooth
16 – Słuchanie muzyki zapisanej na
urządzeniach Bluetotooth
17 Korzystanie z aplikacji Bluetooth
17 – Instalacja aplikacji “LG Bluetooth
Remote” na urządzeniu Bluetooth
17 – Aktywacja Bluetooth za pomocą
aplikacji “LG Bluetooth Remote”
18 CINEMA SOUND (Dźwięk kinowy)
3 Rozwiązywanie problemów
19 Rozwiązywanie problemów
4 Załącznik
21 Znaki handlowe i licencje
22 Specyfikacje
23 Konserwacja
23 – Obchodzenie się z urządzeniem
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 5 2014-05-20 2:41:15
Na początek6
Na początek
1
Cechy produktu
LG Sound Sync
Umożliwia sterowanie głośnością tego urządzenia
za pomocą pilota zdalnego sterowania twojego
telewizora LG, który jest kompatybilny z LG Sound
Sync.
Bluetooth
Po wykonaniu prostego połączenia można cieszyć
się muzyką z urządzenia bluetooth.
LG Bluetooth Remote
"LG Bluetooth Remote" to aplikacja zaprojektowana,
aby pozwolić ci kontrolować niektóre z
najnowszych urządzeń Audio LG.
Wstęp
Symbole użyte w niniejszej instrukcji
,
Uwaga
Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.
>
Ostrzeżenie
Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może
doprowadzić do uszkodzeń.
Wyposażenie
dodatkowe
Proszę sprawdzić i zidentyfikować dostarczone
akcesoria.
Projekt i specyfikacje akcesoriów mogą ulec
zmianom bez powiadomienia.
Pilot zdalnego
sterowania (1)
Bateria (1)
Przewód zasilający (1) Przewód optyczny (1)
Uchwyt przewodu (1) Śruba (2)
Opaski do wiązania
kabli (2)
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 6 2014-05-20 2:41:18
Na początek 7
Na początek
1
A
Czujnik pilota
B
Wskaźnik LED
Bieżący stan urządzenia jest wskazywany za pośrednictwem koloru diody LED. Patrz tabela poniżej.
Kolor LED
Stan LED
Czerwony Pomarańczowy Zielony Biały
Wyłączona Odłącz przewód zasilający
Włączona Gotowość
Bluetooth
sparowany
Wybrano funkcję
optyczną
LG sound
sync (LG TV)
sparowany
Miga
(Szybko dwa razy)
CINEMA SOUND
jest wył.
-
CINEMA SOUND
jest wł.
-
Miga
(Dwa razy na sek.)
Uruchamianie
Bluetooth
gotowy
-
LG sound sync
(LG TV) gotowy
Miga
(Raz na sek.)
Urządzenie
wyciszone
- - -
Panel przedni
Panel tylny
A CB A
A
1/!
(Gotowość/Wł)
o/p
(Głośność)
Regulacja poziomu głośności.
F (Funkcja)
Naciskaj wielokrotnie, aby wybrać inną funkcję.
B
Wejście optyczne
C
AUTO POWER ON/OFF
Włącza lub wyłącza funkcję AUTO POWER.
D
Gniazdo zasilania AC
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 7 2014-05-20 2:41:19
Na początek8
Na początek
1
Pilot zdalnego sterowania
Włącza (ON) lub wyłącza (OFF)
zasilanie odtwarzacza.
Redukuje natężenie głośności.
Wycisza i włącza ponownie
dźwięk.
Wybiera funkcję LG TV.
Włącza lub wyłącza funkcję
CINEMA SOUND.
Zwiększa natężenie głośności.
Wybiera funkcje optyczną.
Wybiera funkcję Bluetooth.
y
Po wyłączeniu urządzenia do trybu
czuwania należy odczekać kilka sekund
przed ponownym użyciem pilota zdalnego
sterowania.
y
Naciśnięcie dowolnego przycisku na pilocie
spowoduje dwukrotne mignięcie czerwonej
diody LED na urządzeniu. (Za wyjątkiem
1
(Zasilanie), CINEMA SOUND)
y
Czerwona dioda LED na urządzeniu będzie
świeciła, jeżeli poziom głośności jest
ustawiony od minimum do maksimum.
y
Kolorowa dioda LED sygnalizująca obecną
funkcję świeci się.
y
Czerwona kontrolka LED zamiga dwa razy,
gdy funkcja CINEMA SOUND jest wyłączona.
y
Zielona kontrolka LED zamiga dwa razy, gdy
funkcja CINEMA SOUND jest włączona.
,
Uwaga
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 8 2014-05-20 2:41:20
Na początek 9
Na początek
1
Instalacja baterii
Nie otwieraj pokrywy baterii palcem. Ponieważ
możesz złamać paznokieć.
>
Ostrzeżenie
1. Odkręć pokrywę komory baterii w lewo przy
pomocy monety. Następnie zdejmij pokrywę
komory baterii.
2. Włóż i zamocuj baterię znakiem (-) skierowanym
w tą samą stronę, co znak (-) w komorze baterii.
3. Załóż pokrywę na pilota zdalnego sterowania i
obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara
w celu zamknięcia.
!
Ostrzeżenie
y
NIE WOLNO POŁYKAĆ BATERII.
NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA
CHEMICZNEGO
y
Bateria znajdująca się w tym urządzeniu, jeżeli
nie będzie użytkowana w prawidłowy sposób
może stwarzać niebezpieczeństwo pożaru lub
poparzenia chemicznego. Nie wolno jej ładować,
rozmontowywać, spalać lub podgrzewać powyżej
100 °C (212 °F). Baterię wymieniać tylko na
CR2025. Użycie innej baterii może stwarzać ryzyko
powstania pożaru lub eksplozji. Zużyte baterie
należy oddać do utylizacji. Baterie należy trzymać z
dala od dzieci. Nie wolno ich rozmontowywać lub
wrzucać do ognia.
y
[Pilot zdalnego sterowania dostarczony z]
Tym urządzeniem zawiera baterię. W wypadku
połknięcia baterii, może ona spowodować
poważne poparzenia wewnętrzne w ciągu
zaledwie 2 godzin lub nawet śmierć. Baterie
nowe i używane należy trzymać z dala od dzieci.
Jeżeli komora baterii nie zamka się dokładnie,
należy zaprzestać użytkowania produktu i
trzymać go z dala od dzieci. Jeżeli podejrzewasz,
że baterie mogły zostać połknięte lub
umieszczone w dowolnej części ciała, od razu
poszukaj pomocy medycznej.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 9 2014-05-20 2:41:22
Na początek10
Na początek
1
Ustawianie urządzenia
Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do
umieszczenia pod twoim telewizorem.
Przed ustawieniem tego urządzenia pod swoim
telewizorem, sprawdź jego specyfikację.
y
Waga
Maks. 38 kg
y
Wielkość podstawy
Maks. 680 mm
Maks. 270 mm
y
Nie ustawiaj tego urządzenia samodzielnie.
Do podniesienia telewizora mogą być
konieczne przynajmniej 2 osoby. W
przeciwnym razie może dojść do obrażeń i/
lub uszkodzenia mienia.
y
Nie podłączaj do tego urządzenia telewizora
typu CRT (kineskopowego). Ponieważ
urządzenie to zawiera części magnetyczne,
może dojść do nieregularności kolorów na
ekranie telewizora.
y
Na urządzeniu nie można stawiać innych
przedmiotów za wyjątkiem telewizora lub
monitora.
y
Urządzenie musi zostać ustawione na
stabilnym oraz poziomym podłożu.
y
Pomiędzy urządzenia a podłoże, na którym
stoi nie wolno wkładać żadnych innych
przedmiotów.
>
Ostrzeżenie
Zaleca się ustawienie urządzenia na
wystarczająco stabilnym oraz poziomym
podłożu.
,
Zalecenia
1. Umieść urządzenie w miejscu w którym chcesz
postawić swój telewizor.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 10 2014-05-20 2:41:23
Na początek 11
Na początek
1
2. Podłącz do urządzenia przewody optyczny i
zasilający.
3. Drugi koniec przewodu optycznego podłącz do
swojego telewizora.
Możesz ułożyć przewody na urządzeniu.
1. Za pomocą śrub zamocuj uchwyt
przewodu.
2. Ułóż przewody tak jak pokazano poniżej.
,
Uwaga
4. Ustaw telewizor na środku tego urządzenia.
5. Podłącz wtyczkę zasilającą urządzenia.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 11 2014-05-20 2:41:25
Na początek12
Na początek
1
y
Nie kładź telewizora na krawędzi tego
urządzenia. W przeciwnym razie może dojść
do obrażeń i/lub uszkodzenia mienia.
y
Jeżeli twój telewizor przekracza zalecaną
wagę (maks 38 kg) lub ma podstawę
większą niż urządzenie, NIE kładź swojego
telewizora na tym urządzeniu.
-
W takim przypadku należy umieścić
urządzenie w innym miejscu, takim jak na
przykład półka pod telewizorem.
>
Ostrzeżenie
Mocowanie filtra ferrytowego (Opcja)
Może być konieczne zamontowanie filtra
ferrytowego w celu zredukowania lub
wyeliminowania wszelkich zakłóceń elektrycznych.
1. Aby otworzyć filtr, pociągnij zacisk [a].
2. Nawiń raz kabel zasilania na filtrze ferrytowym.
3. Zamknij filtr, aż do zatrzaśnięcia.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 12 2014-05-20 2:41:27
2 Funkcja
Funkcja 13
Funkcja
2
Działania podstawowe
Praca przez wejście optyczne
Przed uruchomieniem tego urządzenia
zalecamy wyłączyć głośnik telewizora,
ponieważ może dojść do różnic dźwięku
pomiędzy 2 produktami pracującymi
równocześnie. Patrz menu/specyfikacje
telewizora i wybierz z poniższych metod:
-
Wycisz swój telewizor.
-
Wybierz [Wyłączona] w menu ustawień
dźwięku telewizora, aby telewizor nie
emitował dźwięku.
-
Wybierz [Wyjście optyczne] w menu
ustawień dźwięku telewizora, aby słuchać
dźwięku przez niniejsze urządzenie.
,
Uwaga
1. Połącz urządzenie z telewizorem za pomocą
przewodu optycznego. (Patrz strony 10 - 11.)
2. Włącz zasilanie urządzenia, naciskając na pilocie
przycisk
1
(Zasilanie).
3. Za pomocą przycisku OPTICAL na pilocie,
wybierz funkcję OPTICAL.
Na urządzeniu zaświeci się zielona dioda LED i
będzie można słuchać dźwięku telewizora.
y
Ustaw wyjście dźwięku na Telewizor aby
słuchać dźwięku przez to urządzenie :
Menu ustawień Telewizora
[
[Dźwięk]
[
[Wyjście dźwięku Telewizora]
[
[Zewnętrzny głośnik (Optyczny)]
y
Szczegóły menu ustawień Telewizora różnią
się w zależności od producenta i modelu
Telewizora.
,
Uwaga
LG Sound Sync
Możesz sterować niektórymi funkcjami tego
urządzenia za pomocą pilota do swojego telewizora
z LG Sound Sync. Jest kompatybilne z telewizorem
LG, który obsługuje LG Sound Sync. Upewnij się, że
na telewizorze jest logo LG Sound Sync.
Funkcje możliwe do sterowania przy pomocy pilota
telewizora LG: Zwiększanie/zmniejszanie głośności,
wyciszanie
Szczegóły na temat funkcji LG Sound Sync patrz
instrukcja obsługi telewizora.
Wykonaj jedno z poniższych podłączeń w
zależności od możliwości swojego sprzętu.
y
W czasie użytkowania LG Sound Sync
możesz również korzystać z pilota zdalnego
sterowania tego urządzenia. Ponowne
użycie pilota od telewizora spowoduje
zsynchronizowanie tego urządzenia z
telewizorem.
y
W przypadku nieudanego połączenia,
sprawdź stan telewizora i wyłącz go.
y
W przypadku stosowania LG Sound
Sync sprawdź stan tego urządzenia oraz
połączenia w poniższych przypadkach.
-
Wyłącz urządzenie.
-
Zmiana funkcji na inną.
-
Odłączanie przewodu optycznego.
-
Rozłączenie połączenia
bezprzewodowego spowodowanego
zakłóceniami lub odległością.
y
Czas wyłączania tego urządzenia może być
różny w zależności od twojego telewizora,
jeżeli ustawisz funkcję AUTO POWER na
Włączona.
y
Kontrola głośności różni się nieznacznie
w zależności od tego którego spośród
dostępnych pilotów używasz, pilota od
Telewizora LG czy aplikacji “LG Bluetooth
Remote”
,
Uwaga
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 13 2014-05-20 2:41:27
Funkcja14
Funkcja
2
Z połączeniem przewodowym
1. Połącz urządzenie z telewizorem LG za pomocą
przewodu optycznego. (Patrz strony 10 - 11.)
2. Ustaw wyjście dźwięku na Telewizor aby słuchać
dźwięku przez to urządzenie :
Menu ustawień Telewizora
[
[Dźwięk]
[
[Wyjście dźwięku Telewizora]
[
[LG Sound
Sync (Optyczny)]
3. Włącz zasilanie urządzenia, naciskając na pilocie
przycisk
1
(Zasilanie).
4. Za pomocą przycisku OPTICAL na pilocie,
wybierz funkcję OPTICAL.
Na urządzeniu zaświeci się zielona dioda LED i
będzie można słuchać dźwięku telewizora.
Z połączeniem bezprzewodowym
1. Włącz zasilanie urządzenia, naciskając na pilocie
przycisk
1
(Zasilanie).
2. Naciskając na pilocie LG TV wybierz funkcję
LG TV. Zacznie migać biała dioda LED na
urządzeniu.
3. Ustaw wyjście dźwięku na Telewizor aby słuchać
dźwięku przez to urządzenie :
Menu ustawień Telewizora
[
[Dźwięk]
[
[Wyjście dźwięku Telewizora]
[
[LG Sound
Sync (Bezprzewodowy)]
Po ustanowieniu połączenia pomiędzy
urządzeniem a telewizorem, zaświeci się biała
dioda LED.
y
Jeżeli wyłączysz urządzenie bezpośrednio,
przy pomocy przycisku
1
(Zasilanie),
synchronizacja LG Sound Sync
(Bezprzewodowy) zostanie rozłączona. Aby
ponownie korzystać z tej funkcji, należy
ponownie połączyć telewizor oraz niniejsze
urządzenie.
y
Szczegóły menu ustawień Telewizora różnią
się w zależności od producenta i modelu
Telewizora.
y
Po wybraniu funkcji Sound Sync urządzenie
z technologią bezprzewodową Bluetooth®
zostanie odłączone. Aplikacja“LG Bluetooth
Remote”, z którą się połączyłeś, również
zostanie rozłączona.
,
Uwaga
Włączenie/Wyłączenie AUTO
POWER
To urządzenie uruchamia się automatycznie po
wykryciu źródła wejściowego: Optycznego, LG TV
lub Bluetooth.
Kiedy włączasz telewizor lub podłączane jest
urządzenie zewnętrzne, to urządzenie rozpoznaje
sygnał wejściowy i wybiera odpowiednią funkcję.
Można wtedy słuchać dźwięku z urządzenia.
Jeżeli spróbujesz podłączyć swoje urządzenie
Bluetooth, to urządzenie włączy się i będzie gotowe
do sparowania. Podłącz swoje urządzenie Bluetooth
i odtwarzaj muzykę.
Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję AUTO POWER
za pomocą przełącznika AUTO POWER ON/OFF na
panelu tylnym urządzenia.
y
Po tym jak urządzenie zostało włączone
przy pomocy funkcji AUTO POWER, zostanie
automatycznie wyłączone, jeżeli przez
pewien okres czasu nie będzie sygnału z
telewizora podłączonego przy pomocy LG
Sound Sync (Optyczny/Bezprzewodowy).
y
Po tym jak urządzenie zostało włączone
przy pomocy funkcji AUTO POWER, zostanie
automatycznie wyłączone, jeżeli przez
pewien czas nie będzie sygnału z urządzenia
zewnętrznego.
y
Funkcja AUTO POWER jest domyślnie
włączona.
y
Jeżeli wyłączysz urządzenie bezpośrednio,
nie może ono być włączone automatycznie
przez funkcję AUTO POWER. Jednakże
urządzenie może być włączone przez
funkcję AUTO POWER, gdy sygnał optyczny
dojdzie po 5 sekundach braku sygnału.
y
Funkcja ta może nie działać w zależności od
podłączonego urządzenia.
y
W przypadku bootowania tego urządzenia z
funkcji LG TV, potrzeba około 25 sekund na
włączenie. Czerwona dioda LED miga dwa
razy na sekundę. W tym czasie nie można
sterować tym urządzeniem z wyjątkiem jego
wyłączenia.
y
Jeżeli używano funkcji Bluetooth lub LG TV
przez wyłączeniem urządzenia, urządzenie
zapamięta obecną funkcję w momencie gdy
odbierze sygnał Bluetooth lub LG TV.
Oprócz tego, jeżeli używano funkcji wejścia
optycznego, urządzenie włączy funkcję
Bluetooth po odebraniu sygnału z LG TV.
,
Uwaga
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 14 2014-05-20 2:41:27
Funkcja 15
Funkcja
2
Automatyczne wyłączanie
W przypadku gdy główne urządzenie nie jest
podłączone do urządzenia zewnętrznego i nie
będzie używane przez 20 minut, wyłączy się
samoistnie w celu zmniejszenia zużycia energii.
Automatyczna zmiana funkcji
To urządzenie rozpoznaje sygnały Bluetooth oraz
optyczne i automatycznie zmienia na odpowiednią
funkcję.
Kiedy wykryty zostanie sygnał
optyczny
Kiedy uruchamiasz urządzenie zewnętrzne
podłączone do tego urządzenia za pomocą
kabla optycznego, to urządzenie zmienia funkcję
na połączenie optyczne. Można wtedy słuchać
dźwięku z urządzenia.
Kiedy podłączasz urządzenie
Bluetooth
Kiedy podłączasz urządzenie Bluetooth do tego
urządzenia, wybrana zostaje funkcja Bluetooth.
y
Aby zmienić na funkcję połączenia
optycznego, musi minąć 5 sekund bez
sygnału.
y
Jeżeli używasz funkcji LG TV, to urządzenie
nie będzie reagować na połączenie
Bluetooth.
,
Uwaga
Korzystanie z
technologii Bluetooth
Informacje o Bluetooth
Bluetooth to technologia komunikacji
bezprzewodowej krótkiego zasięgu.
Może dojść do przerwania dźwięku, jeżeli wystąpią
zakłócenia od innych fal elektronicznych, które
pracują na tej samej częstotliwości lub po
połączeniu urządzeń bluetooth w sąsiadujących
pomieszczeniach.
Łączenie indywidualnych urządzeń w
bezprzewodowej technologii Bluetooth® nie
wiąże się z żadnymi opłatami. Telefon komórkowy
z technologią bezprzewodową Bluetooth® może
być obsługiwany przez Cascade, jeżeli połączenie
było nawiązane przez technologię bezprzewodową
Bluetooth®.
Dostępne urządzenia: Telefon komórkowy, MP3,
Laptop, PDA itp.
Profile Bluetooth
W celu korzystania z technologii bezprzewodowej
Bluetooth®, urządzenia te muszą obsługiwać
niektóre profile. To urządzenie jest kompatybilne z
następującymi profilem.
A2DP (zaawansowany profil dystrybucji audio)
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 15 2014-05-20 2:41:27
Funkcja16
Funkcja
2
Słuchanie muzyki zapisanej na
urządzeniach Bluetotooth
Łączenie tej jednostki z urządzeniem
Bluetooth
Przed rozpoczęciem procedury parowania, upewnij
się, że funkcja Bluetooth jest włączona w urządzeniu
Bluetooth. Patrz instrukcja obsługi urządzenia
Bluetooth. Po zakończeniu operacji parowania, nie
trzeba jej wykonywać ponownie.
1. Za pomocą przycisku
h
na pilocie,
wybierz funkcję Bluetooth. Zacznie migać
pomarańczowa dioda LED na urządzeniu.
2. Uruchom urządzenie Bluetooth i wykonaj
operację parowania. W czasie szukania tej
jednostki za pomocą urządzenia Bluetooth,
może pojawić się na jego ekranie lista
znalezionych urządzeń w zależności od jego
typu. Twoje urządzenie pojawia się jako „LG
SOUND PLATE (XX:XX)”.
y
XX:XX to ostatnie cztery znaki adresu
BT. Jeśli na przykład adres BT urządzenia
to 9C:02:98:4A:F7:08, na urządzeniu
Bluetooth wyświetli się „LG SOUND
PLATE (F7:08)”.
y
W zależności od typu urządzenia
Bluetooth, są różne sposoby parowania.
W razie potrzeby wprowadź kod PIN
(0000).
,
Uwaga
3. Po pomyślnym sparowaniu tej jednostki
z urządzeniem Bluetooth, zaświeci się
pomarańczowa dioda LED.
4. Słuchanie muzyki.
Aby odtwarzać muzykę zapisaną na urządzeniu
Bluetooth, zapoznaj się z instrukcją obsługi
urządzenia Bluetooth.
y
Podczas korzystania z technologii
Bluetooth®, urządzenie zewnętrzne
Bluetooth musi znajdować się jak najbliżej i
odległość tą należy zachować.
Jednakże połączenie może nie działać
prawidłowo w następujących przypadkach:
-
Pomiędzy jednostką a urządzeniem
zewnętrznym Bluetooth znajduje się
przeszkoda.
-
W pobliżu znajduje się urządzenie
korzystające z tej samej częstotliwości,
co Bluetooth® jak np. sprzęt medyczny,
kuchenka mikrofalowa lub sieć
bezprzewodowa LAN.
y
To urządzenie obsługuje automatyczne
parowanie Bluetooth. Nie działa ono jednak
w poniższych sytuacjach :
-
Gdy trwa restart urządzenia.
-
Przy powrocie do funkcji Bluetooth po
korzystaniu z funkcji LG TV.
y
Dźwięk może być przerwany na skutek
zakłócenia połączenia przez inne fale
elektroniczne.
y
Nie można sterować urządzeniem Bluetooth
za pomocą tego urządzenia.
y
Parowanie jest ograniczone tylko
do jednego urządzenia Bluetooth
przypadającego na jedno urządzenie,
natomiast multiparowanie nie jest
obsługiwane.
y
W zależności od typu urządzenia, w
niektórych przypadkach użycie funkcji
Bluetooth może okazać się niemożliwe.
y
Można korzystać z połączenia
bezprzewodowego do połączenia telefonu,
odtwarzacza MP3, notebooka, itp.
y
Im większa jest odległość pomiędzy
jednostką a urządzeniem Bluetooth, tym
niższa jest jakość dźwięku.
y
Połączenie Bluetooth zostanie rozłączone,
gdy jednostka zostanie wyłączona lub
urządzenie zewnętrzne Bluetooth znajdzie
się za daleko.
y
Jeżeli połączenie Bluetooth zostanie
rozłączone, należy jest uruchomić
ponownie.
y
W przypadku braku połączenia z Bluetooth
miga pomarańczowa dioda LED.
,
Uwaga
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 16 2014-05-20 2:41:28
Funkcja 17
Funkcja
2
Korzystanie z aplikacji
Bluetooth
Tylko system operacyjny Android współpracuje
z aplikacją "LG Bluetooth Remote”" dla tego
urządzenia.
,
Uwaga
Informacje o aplikacji "LG Bluetooth
Remote"
Aplikacja “LG Bluetooth Remote” przynosi zestaw
nowych funkcji do twojego urządzenia.
Aby cieszyć się nowymi funkcjami należy pobrać i
zainstalować aplikację “LG Bluetooth Remote”.
Instalacja aplikacji “LG
Bluetooth Remote” na
urządzeniu Bluetooth
Istnieją dwie możliwości instalacji aplikacji “LG
Bluetooth Remote” na Twoim Urządzeniu Bluetooth.
Zainstaluj aplikację “LG Bluetooth
Remote” korzystając z kodu QR
1. Zainstaluj aplikację “LG Bluetooth Remote”
przy użyciu kodu QR. Użyj oprogramowania
skanującego aby zeskanować kod QR.
2. Dotknij ikonę aby zainstalować.
3. Dotknij ikonę aby pobrać.
y
Należy upewnić się, że urządzenie Bluetooth
jest połączone z Internetem.
y
Należy upewnić się, że urządzenie Bluetooth
posiada aplikację skanującą kody. Jeśli
urządzenie nie posiada takiej aplikacji,
należy pobrać ją z "Google Android Market
(Google Play Store)”.
,
Uwaga
Zainstaluj aplikację “LG Bluetooth
Remote” przez “Google Android
Market (Sklep Google Play)”
1. Naciśnij ikonę “Google Android Market (Sklep
Google Play)”.
2. W pasku wyszukiwania wpisz “LG Bluetooth
Remote” i wyszukaj.
3. W wynikach wyszukiwania znajdź i dotknij “LG
Bluetooth Remote” aby rozpocząć pobieranie
aplikacji Bluetooth.
4. Dotknij ikonę aby zainstalować.
5. Dotknij ikonę aby pobrać.
y
Należy upewnić się, że urządzenie Bluetooth
jest połączone z Internetem.
y
Upewnij się, że twoje urządzeni e Bluetooth
posiada aplikację “Google Android Market
(Sklep Google Play)”
,
Uwaga
Aktywacja Bluetooth za
pomocą aplikacji “LG
Bluetooth Remote”
Aplikacja “LG Bluetooth Remote” pomaga połączyć
urządzenie Bluetooth z tym urządzeniem.
1. Dotknij ikonę aplikacji “LG Bluetooth Remote”
na ekranie głównym aby uruchomić aplikację
“LG Bluetooth Remote”, i przejść do głównego
menu.
2. Dotknij [Ustawienia] i wybierz żądane
urządzenie.
3. Aby uzyskać więcej informacji na temat obsługi,
dotknij [Ustawienia] i [Pomoc].
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 17 2014-05-20 2:41:28
Funkcja18
Funkcja
2
y
Aplikacja “LG Bluetooth Remote”
dostępna będzie dla poniższych wersji
oprogramowania;
-
System Operacyjny Android Wersja 2.3.3
(lub późniejsza)
y
To urządzenie nie obsługuje multiparowania.
Jeśli urządzenie jest już połączone z innym
urządzeniem Bluetooth, należy rozłączyć to
urządzenie i spróbować ponownie później.
y
W przypadku korzystania z aplikacji
“LG Bluetooth Remote” do obsługi
urządzenia mogą wystąpić pewne
różnice pomiędzy aplikacją “LG Bluetooth
Remote” i dostarczonym pilotem zdalnego
sterowania. W takim wypadku należy użyć
dostarczonego pilota zdalnego sterowania.
y
W zależności od urządzenia Bluetooth,
aplikacja "LG Bluetooth Remote" może nie
działać poprawnie.
y
Po połączeniu aplikacji “LG Bluetooth
Remote” można odtwarzać muzykę z
twojego urządzenia.
W takim przypadku powtórz procedurę
łączenia.
y
Jeżeli korzystasz z innych aplikacji lub
zmieniasz ustawienia twojego urządzenia
Bluetooth podczas korzystania z “LG
Bluetooth Remote”, aplikacja “LG Bluetooth
Remote” może nie działać prawidłowo.
y
Jeżeli aplikacja “LG Bluetooth Remote”
nie działa prawidło, sprawdź urządzenia
Bluetooth oraz połączenie aplikacji “LG
Bluetooth Remote” i spróbuj połączyć
ponownie.
y
W zależności od systemu operacyjnego
smartfona, mogą zachodzić pewne różnice
w działaniu “LG Bluetooth Remote”.
y
Jeżeli wybierzesz funkcję Bluetooth po
tym, jak aplikacja “LG Bluetooth Remote”
zostanie rozłączona, to urządzenie i twoje
urządzenie Bluetooth zostaną sparowane
automatycznie, ale nie będzie można
kontrolować urządzenia za pomocą
“LG Bluetooth Remote”. Aby używać “LG
Bluetooth Remote” ponownie połącz
aplikację.
y
Pomimo rozłączenia połączenia Bluetooth
można korzystać z aplikacji “LG Bluetooth
Remote” po zmianie funkcji na inną, z
wyjątkiem funkcji LG TV.
,
Uwaga
CINEMA SOUND
(Dźwięk kinowy)
Podczas oglądania lmów, można cieszyć
zoptymalizowanym dźwiękiem otaczającym.
Przy pomocy znajdującego się na pilocie przycisku
CINEMA SOUND, można włączyć lub wyłączyć ten
efekt dźwiękowy.
Podczas ponownego uruchomienia urządzenia
CINEMA SOUND zostanie wyłączony.
,
Uwaga
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 18 2014-05-20 2:41:28
3 Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów 19
Rozwiązywanie problemów
3
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM PRZYCZYNA I ŚRODEK ZARADCZY
Urządzenie nie działa
prawidłowo.
y
Wyłącz zasilanie tego urządzenia i podłączonego urządzenia zewnętrznego
(Telewizor, Głośnik basowy, Odtwarzacz DVD, Wzmacniacz, itp.) a następnie
włącz je ponownie.
y
Odłącz przewód zasilania od tego urządzenia i podłączonego urządzenia
zewnętrznego (Telewizor, Głośnik basowy, Odtwarzacz DVD, Wzmacniacz, itp.) a
następnie spróbuj podłączyć ponownie.
Brak zasilania
y
Kabel zasilania jest odłączony.
Podłączyć kabel zasilania.
y
Sprawdź działanie przez obsługę innych urządzeń elektronicznych.
Brak dźwięku
y
Wybrane jest nieprawidłowe źródło wejścia.
Sprawdź źródło wejściowe i wybierz poprawne źródło wejściowe.
y
Funkcja wyciszenia jest aktywowana.
Naciśnij
i
lub ustaw poziom głośności, aby anulować funkcję wyciszenia.
y
Podczas korzystania z połączenia z zewnętrznym urządzeniem (dekoder tv,
urządzenie Bluetooth itp.) ustaw poziom głośności urządzenia.
Pilot nie działa
poprawnie.
y
Pilot zdalnego sterowania znajduje się za daleko od urządzenia.
Używać pilota w odległości do 7 m.
y
Na drodze pomiędzy pilotem a urządzeniem znajduje się przeszkoda.
Usuń przeszkody
y
Bateria w pilocie jest za słaba.
Zmień baterię na nową.
Funkcja AUTO POWER
nie działa.
y
Sprawdź podłączenie urządzenia zewnętrznego np. TV, Odtwarzacz DVD/Blu-
Ray lub urządzenie Bluetooth.
y
Funkcja ta może nie działać w zależności od podłączonego urządzenia.
y
Sprawdź ustawienie przełącznika AUTO POWER ON/OFF z tyłu urządzenia.
LG Sound Sync nie
działa.
y
Sprawdź, czy twój Telewizor LG obsługuje LG Sound Sync.
y
Sprawdź podłączenie LG Sound Sync (Optyczny lub bezprzewodowy).
y
Sprawdź ustawienia dźwięku Telewizora i tego urządzenia.
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 19 2014-05-20 2:41:28
Rozwiązywanie problemów20
Rozwiązywanie problemów
3
PROBLEM PRZYCZYNA I ŚRODEK ZARADCZY
Jeżeli czujesz, że
dźwięk emitowany z
urządzenia jest niski.
Sprawdź poniższe informacje i wyreguluj zgodnie z nimi urządzenie.
y
Gdy urządzenie jest podłączone do telewizora, zmień ustawienie AUDIO DIGITAL
OUT w menu ustawień telewizora z [PCM] na [AUTO] lub [BITSTREAM].
y
Gdy urządzenie jest podłączone do odtwarzacza, zmień ustawienie AUDIO
DIGITAL OUT w menu ustawień odtwarzacza z [PCM] na [PRIMARY PASS-
THROUGH] lub [BITSTREAM].
y
Zmień ustawienie Audio DRC w menu ustawień odtwarzacza na [OFF].
W pobliżu urządzenia
występują zakłócenia.
W zależności od podłoża, na którym ustawione jest urządzenie, może być słychać
nieznaczny hałas spowodowany przez dwa wbudowane subwoofery.
y
Sprawdź podłoże, czy jest wystarczająco stabilne oraz poziome.
y
Jeżeli ciągle słychać hałas należy pod urządzeniem umieścić kawałek tkaniny
(np. obrus).
LAP340-NB.DPOLLLF_POL.indd 20 2014-05-20 2:41:28
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG LAP340 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla